Other Words for “Speak” in English | 28 Powerful Verbs to Show Emotion, Tone & Volume

4,857 views ・ 2025-04-23

Speak Confident English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
I want you to imagine you're telling a friend about a conversation you
0
284
3721
Wyobraź sobie, że opowiadasz przyjacielowi o
00:04
overheard. Maybe it was tense, awkward, even a little dramatic,
1
4006
4679
podsłuchanej rozmowie. Może było napięte, niezręczne, nawet trochę dramatyczne,
00:09
but as you try to explain what happened, you get stuck.
2
9225
3380
ale kiedy próbujesz wyjaśnić, co się wydarzyło, utkniesz.
00:13
Maybe you say he um, he spoke really loudly,
3
13055
4670
Może powiesz, że mówił naprawdę głośno,
00:17
kind of shouting, but not exactly.
4
17875
2050
jakby krzyczał, ale nie do końca.
00:20
And then she said something quietly like she didn't want to be heard,
5
20425
4620
A potem powiedziała coś cicho, jakby nie chciała, żeby ją usłyszano,
00:25
but not whispering. I, I don't know. I don't know how to explain it.
6
25185
3980
lecz nie szeptem. Ja, ja nie wiem. Nie wiem jak to wytłumaczyć.
00:29
And so maybe you stop telling the story and you feel frustrated because in your
7
29585
4620
I wtedy być może przestajesz opowiadać historię i czujesz frustrację, ponieważ w swoim
00:34
native language,
8
34206
760
00:34
you have exactly the words you need to describe how he spoke.
9
34966
4719
ojczystym języku
masz dokładnie takie słowa, jakich potrzebujesz, aby opisać sposób, w jaki on mówił.
00:40
You might have a word to say that he was speaking quietly,
10
40305
3860
Można by powiedzieć, że mówił cicho,
00:44
but with frustration,
11
44166
1159
ale z frustracją,
00:45
or maybe his voice was low and hesitant,
12
45825
3380
albo że jego głos był niski i niepewny,
00:49
or maybe he was firm but not quite shouting.
13
49784
3461
albo że był stanowczy, ale nie krzyczał.
00:53
The problem is that in English, you're missing these words.
14
53825
3620
Problem polega na tym, że w języku angielskim brakuje tych słów.
00:58
How someone speaks, tells us everything, their emotions, their attitude,
15
58265
4980
To, jak ktoś mówi, mówi nam wszystko: jakie są jego emocje, nastawienie,
01:03
their intentions. Think about this.
16
63495
2310
intencje. Pomyśl o tym.
01:05
Think about a situation where someone told you a secret.
17
65815
3470
Pomyśl o sytuacji, w której ktoś zdradził ci sekret.
01:10
If they whispered it to you,
18
70025
2020
Gdyby ktoś ci to szepnął,
01:12
you might imagine that it was exciting or confidential,
19
72665
3940
mógłbyś pomyśleć, że to ekscytujące lub poufne,
01:17
but if they mumbled it, they might have been unsure, nervous,
20
77065
4700
ale gdyby powiedział to bezgłośnie, mógłby czuć się niepewnie, zdenerwowany
01:21
or even embarrassed to share that with you. These words,
21
81985
3860
lub nawet zawstydzony, gdyby miał ci to powiedzieć. Te słowa,
01:25
whisper and mumble,
22
85846
1759
szept i mruczenie,
01:27
both mean to say something out loud but with entirely different feelings.
23
87915
4890
oznaczają powiedzenie czegoś na głos, ale wywołują zupełnie inne uczucia.
01:33
Let me explain with another example.
24
93665
1700
Pozwól, że wyjaśnię to na innym przykładzie.
01:36
Imagine a coach giving instructions.
25
96035
2970
Wyobraź sobie trenera wydającego instrukcje.
01:39
If a coach barks the orders, you would know that they were firm,
26
99505
4579
Jeśli trener wykrzykuje polecenia, wiadomo, że jest stanowczy,
01:44
loud and authoritative, but if they simply told the team what to do,
27
104595
4010
głośny i autorytatywny, ale gdyby po prostu mówił zespołowi, co ma robić,
01:49
it sounds much calmer. Even passive.
28
109105
2700
brzmiałoby to o wiele spokojniej. Nawet bierne.
01:52
The words we choose changes the picture of what happened in the moment
29
112705
4780
Słowa, które wybieramy, zmieniają obraz tego, co się wydarzyło w danej chwili
01:57
and how something was said. But when we don't have these words,
30
117585
4060
i sposób, w jaki coś zostało powiedziane. Ale gdy nie mamy tych słów,
02:02
our stories feel flat and we get frustrated because we can't say exactly what
31
122585
4860
nasze historie wydają się nudne i frustrujemy się, bo nie możemy powiedzieć dokładnie tego, co
02:07
we want.
32
127446
833
chcemy.
02:08
So today I wanna help you expand your vocabulary with 28 precise,
33
128665
4900
Dzisiaj chcę pomóc Ci poszerzyć Twoje słownictwo, podając 28 precyzyjnych i
02:14
powerful synonyms for the word speak in English. And at the end,
34
134125
3800
skutecznych synonimów dla słowa „ speak” w języku angielskim. Na koniec
02:18
I have a little challenge for you to test your know-how and help you practice
35
138485
3480
mam dla Was małe wyzwanie, które sprawdzi Waszą wiedzę i pomoże Wam w praktyce wykorzystać
02:21
what you've learned.
36
141966
833
zdobytą wiedzę.
02:23
Let's start with synonyms that focus on volume because how loud or
37
143255
4910
Zacznijmy od synonimów skupiających się na głośności, ponieważ to, jak głośno lub
02:28
soft someone speaks completely changes the meaning of their words.
38
148275
3810
cicho ktoś mówi, całkowicie zmienia znaczenie wypowiadanych słów. Przypomnij sobie
02:32
Think about a time when you had to lower your voice to avoid waking someone up
39
152655
4990
sytuację, w której musiałeś obniżyć głos, aby nie obudzić kogoś,
02:37
or raise your voice to get someone's attention.
40
157865
2620
lub podnieść głos, aby zwrócić czyjąś uwagę.
02:41
The way we control volume and the way we talk about it matters. So first,
41
161065
4540
Sposób, w jaki kontrolujemy głośność i sposób, w jaki o niej mówimy, ma znaczenie. Więc po pierwsze,
02:45
whisper. This means to speak very softly,
42
165995
3850
szepcz. Oznacza to mówienie bardzo cicho,
02:50
almost breathy.
43
170105
1100
niemal szeptem.
02:51
We associate it with this sort of movement or someone in a movie theater
44
171665
4940
Kojarzymy to z tego rodzaju ruchem lub z kimś w kinie
02:56
saying, shh, the show is.
45
176665
1980
mówiącym: „Cicho, spektakl trwa”.
02:58
Starting. Starting next is murmur.
46
178885
1920
Startowy. Teraz zaczyna się szmer.
03:01
This also means to speak softly but indistinctly or often
47
181115
4490
Oznacza to również mówienie cicho, ale niewyraźnie lub często
03:06
under one's breath,
48
186014
1111
pod nosem,
03:07
which means it's really hard to distinguish the sounds or all the words.
49
187575
4189
co powoduje, że naprawdę trudno jest odróżnić dźwięki lub wszystkie słowa.
03:12
For example, when we asked about the broken vase,
50
192305
3060
Na przykład, gdy zapytaliśmy o stłuczony wazon,
03:15
my daughter murmured an excuse similar to murmur is
51
195745
4700
moja córka wymamrotała coś w rodzaju „mruczenie to
03:20
mumble. This means to speak in a quiet way,
52
200785
3340
bełkot”. Oznacza to mówienie cicho,
03:24
but also in a way that's unclear or hard to understand.
53
204345
4820
ale także w sposób niejasny lub trudny do zrozumienia.
03:29
Now these two words, murmur and mumble, are very similar,
54
209945
3819
Te dwa słowa, mruczeć i mamrotać, są bardzo podobne,
03:33
but they do have some key differences. Murmur is soft and indistinct,
55
213865
4740
ale występują między nimi pewne kluczowe różnice. Szmer jest cichy i niewyraźny,
03:38
but neutral or even affectionate. For example,
56
218745
3580
ale neutralny, a nawet czuły. Na przykład, wychodząc,
03:42
she murmured a thank you as she left. Mumble, on the other hand,
57
222545
4260
wymamrotała podziękowanie . Mumble z kolei
03:46
is unclear and hard to understand often due to nervousness or
58
226945
4700
jest niejasne i trudne do zrozumienia, często z powodu nerwowości lub
03:51
poor articulation. For example,
59
231955
2650
słabej artykulacji. Na przykład
03:55
she mumbled through her presentation, making it hard to follow.
60
235145
4100
podczas prezentacji mówiła niewyraźnie, przez co trudno było jej zrozumieć.
03:59
And I wanna add one more to this list the word mutter.
61
239865
3540
I chcę dodać jeszcze jedno słowo do tej listy – mamrotać.
04:03
Mutter also means to say something quietly,
62
243825
2740
Mutter oznacza również powiedzenie czegoś cicho,
04:06
but with irritation or discontent in your voice. For example,
63
246585
4260
ale z irytacją lub niezadowoleniem w głosie. Na przykład
04:11
he muttered under his breath about the unfair decision.
64
251025
3820
mruczał pod nosem o niesprawiedliwej decyzji.
04:15
We're actually going to revisit this word mutter in a moment, but first,
65
255215
3790
Do słowa „mutter” wrócimy za chwilę, ale najpierw
04:19
let's go to chat.
66
259095
1270
porozmawiajmy.
04:20
This means to talk in a light informal way. For example,
67
260675
4610
Oznacza to rozmowę w lekki, nieformalny sposób. Na przykład
04:25
Melissa chatted with her mother on the phone every day. Next, exclaim.
68
265315
4850
Melissa codziennie rozmawiała przez telefon ze swoją matką . Następnie wykrzyknij.
04:30
This means to cry out suddenly, often in surprise or excitement,
69
270315
4930
Oznacza to nagły krzyk, często ze zdziwienia lub podekscytowania
04:35
for example. That was amazing. She exclaimed after the show.
70
275665
3620
. To było niesamowite. Wykrzyknęła po występie. Słowo
04:39
Similar to exclaim is to shout,
71
279875
2490
exclaim (wykrzyczeć) jest podobne do słowa shout (krzyczeć),
04:42
which also means to call out loudly.
72
282695
2590
co oznacza również głośno wołać.
04:45
Usually in order to be heard over a lot of noise or with strong emotion,
73
285675
4850
Zazwyczaj, żeby zostać usłyszanym mimo dużego hałasu lub silnych emocji,
04:51
imagine being at a loud concert with a friend and you have to shout to get her
74
291115
4570
wyobraź sobie, że jesteś na głośnym koncercie ze znajomym i musisz krzyczeć, żeby zwrócić jego
04:55
attention. And then we have yell.
75
295686
2718
uwagę. A potem mamy krzyk.
04:58
This also means to cry out loudly,
76
298995
2650
Oznacza to również głośne krzyczenie,
05:02
often from excitement or frustration. For example,
77
302095
3110
często z podniecenia lub frustracji. Na przykład,
05:05
the customer yelled at the cashier over the mistake.
78
305225
2940
klient nakrzyczał na kasjera z powodu pomyłki.
05:08
Next in this category is to holler, which means to shout loudly,
79
308595
3970
Kolejnym słowem w tej kategorii jest „holler”, które oznacza krzyczeć głośno,
05:12
but in a very forceful way.
80
312985
1540
ale w bardzo stanowczy sposób.
05:14
So there's definitely a feeling of negativity to this verb.
81
314545
3780
Więc czasownik ten na pewno wywołuje negatywne skojarzenia.
05:18
And then we have roar. This means to make a deep,
82
318705
4180
A potem mamy ryk. Oznacza to wydanie głębokiego,
05:23
loud cry, often out of anger or excitement.
83
323275
4210
głośnego krzyku, często ze złości lub podekscytowania.
05:28
For example,
84
328225
560
05:28
if you've ever watched a sports game where the coach and the crowd are unhappy
85
328785
4700
Na przykład,
jeśli kiedykolwiek oglądałeś mecz sportowy, w którym trener i kibice byli niezadowoleni
05:33
with the referee,
86
333515
889
z sędziego,
05:35
you might say that the coach roared at the referee from the sidelines.
87
335065
3980
możesz powiedzieć, że trener krzyczał na sędziego z linii bocznej.
05:39
And lastly, we have scream,
88
339825
1660
Na koniec mamy słowo „krzyk”,
05:41
which means to cry out in a high pitch due to intense
89
341575
4710
które oznacza wydawanie wysokich dźwięków pod wpływem intensywnych
05:46
emotion. Quite often fear, for example,
90
346315
3490
emocji. Często się bała, np.
05:49
she screamed when she saw the spider.
91
349985
1940
krzyczała, gdy zobaczyła pająka.
05:52
Now that you have this broad range of synonyms focused on.
92
352625
3580
Teraz, gdy skupiasz się na tak szerokiej gamie synonimów.
05:56
Speaking aloud with different levels of volume and different intentions,
93
356885
4120
Mówiąc głośno, z różną głośnością i mając różne intencje,
06:01
emotions, et cetera, let's do a quick check-in.
94
361404
2641
emocje itd., zróbmy szybką kontrolę.
06:04
I want you to think of a dramatic movie that you saw where someone whispered a
95
364285
5000
Chcę, żebyś pomyślał o jakimś dramatycznym filmie, w którym ktoś wyszeptał
06:09
secret or shouted in anger.
96
369286
2319
sekret lub krzyczał ze złości.
06:12
Try describing it using one of the words we've just learned.
97
372385
3100
Spróbuj opisać to używając jednego ze słów, których się właśnie nauczyliśmy.
06:16
You might use whisper, murmur, shout,
98
376025
3620
Możesz szeptać, mruczeć, krzyczeć,
06:20
yell or roar. As always,
99
380075
2290
wrzeszczeć lub ryczeć. Jak zawsze,
06:22
you can share your example with me in the comments below. Okay,
100
382425
3740
możesz podzielić się ze mną swoim przykładem w komentarzach poniżej. Dobrze, zostawmy teraz
06:26
let's move on from volume and focus on words that help us describe or express
101
386295
4910
głośność i skupmy się na słowach, które pomagają nam opisać lub wyrazić
06:31
the emotion we have in our speech. For example,
102
391225
3020
emocje, które wyrażamy w naszej mowie. Wyobraź sobie na przykład, że
06:34
imagine getting a text from your boss,
103
394275
1930
dostajesz SMS-a od szefa,
06:36
and the only thing it says is we need to talk. In that moment,
104
396545
4300
a w tekście jest tylko informacja, że musimy porozmawiać. W tym momencie
06:41
you might sigh and immediately wait for bad news.
105
401225
3900
możesz westchnąć i od razu czekać na złe wieści.
06:45
Or maybe you hear a child in the backseat groan, are we there yet?
106
405785
3900
A może słyszysz jęk dziecka na tylnym siedzeniu: czy już jesteśmy na miejscu?
06:50
These words, sigh and groan, don't just describe speech.
107
410375
4470
Słowa te, westchnienie i jęk, nie opisują tylko mowy.
06:54
They show how someone feels in the moment.
108
414875
2450
Pokazują, jak ktoś czuje się w danej chwili.
06:58
So first on our list here is to grumble.
109
418105
2820
Więc pierwszą pozycją na naszej liście jest narzekanie. Narzekać
07:01
To grumble means to complain In a low, unhappy voice.
110
421265
4060
znaczy narzekać. Mówić niskim, niezadowolonym głosem.
07:05
For example, he grumbled about the long wait at the doctor's office.
111
425825
3700
Na przykład narzekał na długi czas oczekiwania w gabinecie lekarskim.
07:10
The opposite here is to gush,
112
430305
2180
Przeciwieństwem tego określenia jest wylewność,
07:12
which means to speak with excessive enthusiasm. For example,
113
432486
4479
czyli mówienie z przesadnym entuzjazmem. Na przykład
07:17
she gushed about her new job talking nonstop about how great it was.
114
437105
4740
rozpływała się nad swoją nową pracą, nieustannie opowiadając, jaka jest świetna.
07:22
Next is to si,
115
442675
1170
Kolejnym słowem jest si,
07:23
which means to exhale air aloud so that others can hear and then to
116
443975
4630
które oznacza wydychanie powietrza na głos, tak aby inni mogli usłyszeć, a następnie
07:28
speak,
117
448655
833
mówienie,
07:29
which is often used to show relief or frustration.
118
449535
4470
co jest często używane, aby wyrazić ulgę lub frustrację.
07:34
For example,
119
454585
833
Na przykład
07:36
she sighed and expressed that work was overwhelming at the moment.
120
456125
3880
westchnęła i stwierdziła, że w tej chwili praca ją przytłacza.
07:40
Next is to groan, which means to complain with a long, deep sound.
121
460795
4810
Kolejnym słowem jest jęczenie, czyli narzekanie długim, głębokim dźwiękiem.
07:46
For example, imagine someone asking their daughter to do the dishes,
122
466385
4060
Wyobraź sobie na przykład, że ktoś prosi swoją córkę o pozmywanie naczyń,
07:50
and in response, your daughter groans and says, I hate doing the dishes.
123
470985
4660
a ona w odpowiedzi jęczy i mówi: Nienawidzę zmywać naczyń.
07:56
Similar to this is whining to whine also means to complain.
124
476395
4250
Podobnie jest z narzekaniem. Narzekać oznacza także narzekać.
08:00
But in a high pitched, drawn out way, for example,
125
480945
3540
08:04
imagine a child whining and saying, I don't wanna go,
126
484515
3570
Wyobraźmy sobie na przykład dziecko, które marudzi i mówi: „Nie chcę iść”,
08:08
and now let's revisit the word mutter.
127
488825
2500
a teraz przypomnijmy sobie słowo „mamrotać”.
08:11
This means to speak in a low voice, often because you're irritated.
128
491435
4850
Oznacza to mówienie cichym głosem, często z powodu irytacji.
08:16
For example, she muttered under her breath after receiving criticism,
129
496865
4140
Na przykład, gdy otrzymała krytykę, mruczała pod nosem,
08:21
speaking too quietly for others to hear, but with clear frustration.
130
501605
3560
mówiła zbyt cicho, by inni mogli ją usłyszeć, ale jej frustracja była wyraźna.
08:25
Then we have hiss, which means to say something in a sharp, quiet,
131
505875
4930
Następnie mamy syczenie, które oznacza powiedzenie czegoś ostro, cicho,
08:30
angry way. For example, be quiet.
132
510855
2829
gniewnie. Na przykład, bądź cicho.
08:34
She hissed at her brother speaking in a sharp, angry whisper.
133
514145
4180
Syknęła na brata, który przemówił do niego ostrym, gniewnym szeptem.
08:39
Next in this category is snap. Now,
134
519195
3050
Następnym w tej kategorii jest snap. Jednakże
08:42
here we don't mean this kind of snap,
135
522434
2691
nie mamy tu na myśli takiego rodzaju reakcji,
08:45
we mean the way that someone says something suddenly and sharply,
136
525225
4060
mamy na myśli sytuację, gdy ktoś nagle i ostro coś mówi,
08:49
often in anger, for example, someone might snap in an argument and say,
137
529575
4990
często w gniewie. Na przykład, ktoś może ostro zareagować podczas kłótni i powiedzieć: „
08:54
stop interrupting me. Okay,
138
534675
1970
Przestań mi przerywać”. Okej,
08:56
we've got three more verbs in this category to really help us show the feeling
139
536646
4839
mamy jeszcze trzy czasowniki w tej kategorii, które naprawdę pomogą nam pokazać uczucia kryjące się za
09:01
behind the words. And the next one is bark. Yes, we use this for dogs,
140
541625
4900
słowami. A następną rzeczą jest kora. Tak, używamy tego w odniesieniu do psów,
09:06
but we also use it to say that someone is speaking in a loud,
141
546625
4020
ale używamy go również, aby powiedzieć, że ktoś mówi głośno i
09:11
forceful way, often giving commands. For example,
142
551045
3960
stanowczo, często wydając polecenia. Na przykład
09:15
the teacher barked instructions at the students.
143
555345
2580
nauczyciel wydawał polecenia uczniom.
09:18
Then we have growl.
144
558755
1650
Potem mamy warczenie.
09:20
This is to speak in a low threatening tone. For example,
145
560955
4690
Należy to mówić niskim, groźnym tonem. Na przykład
09:26
he growled at the waiter about the bad service. And then finally,
146
566145
4020
warknął na kelnera, narzekając na złą obsługę. I na koniec
09:30
we have two rant. This means to speak in a loud,
147
570225
4340
mamy dwa wywody. Oznacza to mówienie głośno,
09:34
passionate, and often angry way. For example,
148
574775
3470
namiętnie i często w sposób gniewny. Na przykład
09:38
she ranted about the unfair rules.
149
578425
2740
narzekała na niesprawiedliwe zasady.
09:41
So now let's stop again for a bit of practice. Before we move on,
150
581905
3420
Zatrzymajmy się teraz na chwilę i poćwiczmy. Zanim przejdziemy dalej,
09:45
I want you to imagine this. You wake up late, spill your coffee,
151
585605
4280
chciałbym, abyście sobie to wyobrazili. Budzisz się za późno, rozlewasz kawę,
09:50
and then you realize you forgot an important deadline.
152
590304
2661
a potem zdajesz sobie sprawę, że zapomniałeś o ważnym terminie.
09:53
How would you react in that moment? Would you sigh in frustration?
153
593465
4660
Jak zareagowałbyś w tym momencie? Czy westchnąłbyś z frustracji? Czy
09:58
Would you groan at the mess or would you snap at someone because you're feeling
154
598495
4630
jęczałbyś na ten bałagan, czy też nakrzyczałbyś na kogoś, bo czułbyś w
10:03
angry inside?
155
603135
950
środku złość?
10:04
I want you to try writing an example sentence using one of the words from this
156
604725
4240
Chcę, żebyś spróbował napisać przykładowe zdanie, używając jednego ze słów z tej
10:09
category. Now, when we speak, it isn't just about volume or emotion,
157
609245
4439
kategorii. Kiedy teraz mówimy, nie chodzi już tylko o głośność i emocje, ale
10:14
it's also about speed and rhythm.
158
614235
2010
także o szybkość i rytm.
10:16
Some people speak slowly and deliberately.
159
616875
2770
Niektórzy mówią powoli i rozważnie.
10:19
Others rush through their words.
160
619905
2140
Inni wypowiadają słowa pospiesznie.
10:22
I want you to imagine being put on the spot in a meeting. In other words,
161
622645
3640
Wyobraź sobie, że znajdujesz się w trudnej sytuacji na spotkaniu. Innymi słowy,
10:26
someone asks you a very unexpected question.
162
626515
3130
ktoś zadaje Ci zupełnie nieoczekiwane pytanie.
10:30
Your mind races and your mouth can't keep up.
163
630115
3890
Twój umysł pracuje na najwyższych obrotach, a usta nie nadążają.
10:34
You start stammering trying to collect your thoughts,
164
634105
4100
Zaczynasz się jąkać, próbując zebrać myśli,
10:38
or think about a child excitedly talking about their favorite TV show,
165
638665
4900
lub wyobrażasz sobie dziecko podekscytowane opowiadające o swoim ulubionym programie telewizyjnym,
10:43
and they may start babbling nonstop. These words,
166
643945
4500
a ono może zacząć bełkotać bez przerwy. Słowa te,
10:48
stammering and babbling,
167
648655
1430
jąkanie i bełkot,
10:50
highlight the differences in flow and completely change how we
168
650475
4410
podkreślają różnice w płynności i całkowicie zmieniają sposób, w jaki
10:54
experience a conversation. So the first word in this category is to ramble.
169
654934
4911
odbieramy rozmowę. Tak więc pierwszym słowem w tej kategorii jest „bredzenie”.
11:00
This means to speak for a long period of time in an erratic or
170
660195
4690
Oznacza to mówienie przez długi czas w sposób chaotyczny i
11:04
very unclear way. There's no obvious direction of the speech.
171
664915
4810
bardzo niejasny. Brak wyraźnego kierunku przemówienia.
11:10
For example, the professor rambled on about ancient history,
172
670385
4540
Na przykład profesor zaczął rozwodzić się nad historią starożytną, czym
11:15
losing the student's attention. Next in this category is draw.
173
675345
4580
stracił uwagę studentów. Następną w tej kategorii jest losowanie.
11:20
This means to speak slowly and elongate your syllables.
174
680395
3970
Oznacza to, że należy mówić powoli i wydłużać sylaby.
11:24
Think for a moment about how the actor Matthew McConaughey speaks.
175
684815
4030
Pomyśl przez chwilę o tym, jak mówi aktor Matthew McConaughey.
11:29
His words are slow, stretched out, and relaxed.
176
689505
4060
Jego słowa są powolne, rozciągnięte i swobodne.
11:34
That's a draw. He speaks with a slow draw,
177
694505
3620
To jest remis. Mówi powoli,
11:38
stretching out his words as if he has all the time in the world.
178
698775
4070
przeciągając słowa, jakby miał mnóstwo czasu.
11:43
Then we have Babel. As we highlighted earlier,
179
703515
3289
Potem mamy Babel. Jak podkreśliliśmy wcześniej,
11:46
this means to speak rapidly and excitedly. Here,
180
706875
3650
oznacza to mówienie szybko i podekscytowanie. Teraz
11:50
I want you to think about Phoebe from friends. When she gets really excited,
181
710605
3480
chciałbym, żebyście pomyśleli o Phoebe z serialu Przyjaciele. Kiedy jest naprawdę podekscytowana,
11:54
she talks fast and jumps from topic to topic,
182
714665
2860
mówi szybko i przeskakuje z tematu na temat,
11:57
and sometimes she doesn't stop to take a breath that's babbling.
183
717985
4740
a czasami nie zatrzymuje się, żeby zaczerpnąć oddechu, gdy paple.
12:03
Then we have blurt, which means to say something impulsively.
184
723155
4170
Następnie mamy blurt, co oznacza powiedzenie czegoś impulsywnie.
12:07
For example, I blurted out my idea before I had a plan.
185
727745
4260
Na przykład, wyrzuciłem z siebie swój pomysł, zanim miałem plan.
12:12
Then we have trail off.
186
732635
2250
Potem mamy przerwę.
12:15
This means to speak softer and softer over time until stopping.
187
735675
4370
Oznacza to, że należy mówić coraz ciszej, aż do zatrzymania.
12:20
For example, she started to explain,
188
740585
2780
Na przykład zaczęła coś wyjaśniać,
12:23
but trailed off unsure of her answer and then stammer.
189
743545
4980
ale nie była pewna odpowiedzi i zaczęła się jąkać.
12:29
This means to speak with involuntary pauses
190
749275
4529
Oznacza to mówienie z mimowolnymi pauzami,
12:34
often due to nervousness.
191
754335
1710
często spowodowanymi zdenerwowaniem.
12:36
You might say that someone stammered during their presentation if there are
192
756905
4779
Można powiedzieć, że ktoś się jąkał podczas prezentacji, jeżeli występują w niej
12:41
excessive pauses to stammer is slightly different from
193
761915
4889
nadmierne przerwy – jąkanie nieznacznie różni się od
12:47
stutter.
194
767155
833
jąkania. Jąkanie
12:48
To stutter means to speak with repeated sounds due to
195
768265
4980
się polega na powtarzaniu dźwięków, co jest spowodowane
12:53
a speech condition. For example,
196
773445
1800
wadą wymowy. Na przykład
12:55
the student stuttered when introducing himself. You might, for example,
197
775745
4620
uczeń się jąkał, gdy się przedstawiał . Możesz na przykład
13:00
hear individuals who have a difficult time pronouncing words that start with
198
780755
4330
usłyszeć osoby, które mają trudności z wymawianiem słów zaczynających się
13:05
P, for example, or B,
199
785765
2039
na przykład na P lub B
13:08
and they repeat that sound multiple times while they work to express that
200
788304
4901
i powtarzają ten dźwięk wiele razy, próbując jednocześnie wypowiedzieć to
13:13
word. So here's a question for you.
201
793206
1999
słowo. Mam więc do Ciebie pytanie. Czy zdarzyło
13:15
Have you ever blurted something out loud without thinking about it first?
202
795715
3810
Ci się kiedyś powiedzieć coś na głos, nie zastanawiając się nad tym?
13:20
Or have you ever stammered using too many pauses When feeling nervous?
203
800145
4900
A czy zdarzyło Ci się kiedyś jąkać, używając zbyt wielu pauz, gdy byłeś zdenerwowany?
13:25
I want you to pick one of the words from this category today and try writing a
204
805965
4120
Chcę, abyś dzisiaj wybrał jedno słowo z tej kategorii i spróbował ułożyć
13:30
sentence with it.
205
810285
833
zdanie z jego użyciem.
13:31
You now have 28 synonyms for the word speak in English,
206
811225
4260
Teraz masz 28 synonimów dla słowa „speak” w języku angielskim
13:35
and now I want to really put them into action.
207
815585
2580
i teraz chcę je naprawdę wdrożyć w życie.
13:38
So I have a couple of sentences I'm going to share with you,
208
818625
3380
Chciałbym się z wami podzielić kilkoma zdaniami
13:42
and I want you to choose the correct synonym for the word speak. In each one,
209
822465
4700
i poprosić was o wybranie poprawnego synonimu dla słowa „mówić”. W każdym z pytań
13:47
you can always write down your answers and then check them with the answers I
210
827745
4500
możesz zapisać swoje odpowiedzi, a następnie porównać je z odpowiedziami, które
13:52
will provide in the comments below. So number one,
211
832246
2879
podam w komentarzach poniżej. Po pierwsze,
13:55
imagine that a student is telling a friend about their exam results
212
835235
4890
wyobraź sobie, że student opowiada koledze o wynikach egzaminu
14:00
in a library. Would you use whisper chat,
213
840126
3999
w bibliotece. Czy będziesz rozmawiał szeptem,
14:04
shout or murmur? Again,
214
844695
2470
krzyczał czy szeptał? Znowu
14:07
you're telling a friend about exam results in a library.
215
847465
3700
opowiadasz znajomemu o wynikach egzaminów w bibliotece.
14:11
Take a moment, think about those choices. Write 'em down,
216
851875
3490
Zatrzymaj się na chwilę i pomyśl o tych wyborach. Zapisz je,
14:15
and then check in the comments below. Question number two,
217
855425
3020
a następnie sprawdź komentarze poniżej. Pytanie numer dwa:
14:19
A child is asking for expensive toys at the store.
218
859005
4440
Dziecko prosi w sklepie o drogie zabawki.
14:24
Would you use wine mutter, rant or whisper?
219
864055
4790
Czy użyłbyś szeptu, narzekania czy mruczenia o winie?
14:29
Take a moment, think about it, and then check your answer below. Question three,
220
869555
4370
Zastanów się chwilę, a następnie sprawdź swoją odpowiedź poniżej. Pytanie trzecie:
14:34
a grandmother shares her excitement about meeting her newborn
221
874245
4520
babcia dzieli się swoją ekscytacją na myśl o spotkaniu ze swoim nowonarodzonym
14:38
grandchild. Would you use trail off gush,
222
878775
3990
wnukiem. Czy użyłbyś określenia „strumień”, „
14:43
hiss or stammer? And finally,
223
883515
2570
syczenie” czy „jąkanie”? A na koniec,
14:46
an angry customer is complaining about poor service. Would you.
224
886345
4380
rozgniewany klient narzeka na słabą obsługę. Czy chciałbyś?
14:50
Use the word chat, holler, rant, or stutter?
225
890745
4320
Użyć słowa „gadać”, „ wrzeszczeć”, „narzekać” czy „jąkać się”?
14:55
Before we finish today, I want to address one important thing,
226
895685
3220
Zanim zakończymy dzisiejszy dzień, chciałbym poruszyć jedną ważną kwestię:
14:58
which is how do you actually transition from learning these words today
227
898906
4719
jak przejść od nauki tych słów
15:04
to remembering them for real life conversations in English?
228
904285
3900
do zapamiętywania ich w codziennych rozmowach po angielsku?
15:08
There's no question that expanding your vocabulary in English is
229
908615
4810
Nie ma wątpliwości, że poszerzanie słownictwa w języku angielskim jest
15:13
important so that you can truly express what you want.
230
913426
2639
ważne, ponieważ pozwala na wyrażenie tego, co naprawdę chcesz powiedzieć.
15:16
And the key to remembering these new words is practice.
231
916405
3460
Kluczem do zapamiętania nowych słów jest praktyka.
15:20
And that's what we provide inside the Confident Women community.
232
920565
3060
I to właśnie zapewniamy w ramach społeczności Pewnych Siebie Kobiet.
15:23
We combine real life practice with feedback and support so you're certain
233
923965
4860
Łączymy praktykę w życiu realnym z informacją zwrotną i wsparciem, dzięki czemu masz pewność, że
15:28
to make progress expanding your vocabulary week after week,
234
928845
4140
zrobisz postępy, poszerzając swoje słownictwo tydzień po tygodniu,
15:33
month after month. If you'd love to learn more,
235
933235
2710
miesiąc po miesiącu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej,
15:35
you can click the link in the description below. Now, as always,
236
935965
3500
kliknij link w opisie poniżej. Jak zawsze,
15:39
if you found this lesson helpful to you today,
237
939645
1820
jeśli dzisiejsza lekcja wydała Ci się przydatna,
15:41
I would love to know and you can tell me by giving this lesson a thumbs up here
238
941585
4160
chętnie się o tym dowiem. Możesz mi o tym powiedzieć, dając tej lekcji łapkę w górę tutaj,
15:45
on YouTube. While you're at it,
239
945746
1959
na YouTube. Przy okazji
15:47
also subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.
240
947895
3650
zasubskrybuj mój kurs, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji języka angielskiego Confident English.
15:52
Thank you so much for joining me today,
241
952155
1790
Dziękuję bardzo za przybycie dzisiaj
15:54
and I look forward to seeing you next time.
242
954085
1740
i mam nadzieję, że zobaczę Was następnym razem.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7