Practice pronunciation with English tongue twisters

Hello everyone and welcome. For those that don’t know us, I’m Vicki

Witam wszystkich i serdecznie. Dla tych, którzy nas nie znają, jestem Vicki

and I’m British. And I’m Jay and I’m American and we’ve

i jestem Brytyjką. Jestem Jay i jestem Amerykaninem, a

got something different today. Yes. We’re going to get our mouths working

dzisiaj mamy coś innego. Tak. Zmusimy nasze usta do pracy

with some tongue twisters. Tongue twisters.

za pomocą łamańców językowych. Łamańce językowe.

A tongue twister is a phrase that’s difficult

Łamanie języka to wyrażenie, które trudno

to say quickly and correctly. So they’re great pronunciation practice.

wypowiedzieć szybko i poprawnie. Są więc świetną praktyką wymowy.

And we’ve got some English learners to help us. Let’s get started.

I mamy kilku uczących się angielskiego, którzy nam pomogą. Zacznijmy.

OK. The first one is ‘She sees cheese’. She sees cheese?

OK. Pierwsza to „Ona widzi ser”. Ona widzi ser?

Yeah, so with her eyes. She sees cheese. Let’s see how our learners did.

Tak, z jej oczami. Widzi ser. Zobaczmy, jak poradzili sobie nasi uczniowie.

She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. All right. She sees

Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. W porządku. Widzi

cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese.

ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser.

They’re good.

Oni są dobrzy.

Yes, now the trick is to start slowly and then speed up.

Tak, teraz sztuczka polega na tym, aby zacząć powoli, a następnie przyspieszyć.

Yup, speak slowly first and make sure you pronounce the start and endings of the words

Tak, mów najpierw powoli i upewnij się, że bardzo wyraźnie wymawiasz początek i koniec słów

very clearly. She sees cheese.

. Widzi ser.

You have to put your tongue up and back a little for the sh sound, then bring it forward

Musisz podnieść język trochę do góry i do tyłu, aby uzyskać dźwięk sh, a następnie przesunąć go do przodu

for s. And cheese starts with a t sound. tsh. So it’s t and sh together? tsh

na s. A ser zaczyna się na dźwięk t. tsz. Więc to jest t i sh razem? tsh

That’s right. Try it. She sees cheese. She sees cheese. Now faster. She sees cheese.

Zgadza się. Spróbuj. Widzi ser. Widzi ser. Teraz szybciej. Widzi ser.

She shes... Oh.. Try it with our students.

Ona jest... Och.. Spróbuj z naszymi uczniami.

She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese.

Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser.

She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese. She sees cheese.

Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser. Widzi ser.

She sees cheese. She sees cheese. They were good!

Widzi ser. Widzi ser. były dobre!

Yeah. Now, what’s the next one? OK. Ready.

Tak. Teraz, jaki jest następny? OK. Gotowy.

Yeah. Eddie edited it.

Tak. Eddie to zredagował.

Yeah, so Eddie is a man’s name and edit is what we do to the text in a document, when

Tak, więc Eddie to męskie imię, a edit to to, co robimy z tekstem w dokumencie, kiedy

we change the words. OK. Let’s see how our learners did.

zmieniamy słowa. OK. Zobaczmy, jak poradzili sobie nasi uczniowie.

Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie

Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie

edited it. Eddie edited it. How many syllables are in edit?

to zredagował. Eddie to zredagował. Ile sylab jest w edycji?

Edit – two syllables. But this is the past tense, so we add -ed. It’s edited. Three

Edycja – dwie sylaby. Ale to jest czas przeszły, więc dodajemy -ed. Jest edytowany. Trzy

syllables. Eddie edited it.

sylaby. Eddie to zredagował.

Try it. Eddie edited it. Eddie edited it. Now faster. Eddie edited it. Eddie edited

Spróbuj. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Teraz szybciej. Eddie to zredagował. Eddie

it. Try it with our learners.

to zredagował. Wypróbuj z naszymi uczniami.

Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie

Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie

edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it.

to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował.

They’re good! Yeah. You know when you’re learning a new

Oni są dobrzy! Tak. Wiesz, że kiedy uczysz się nowego

language, it’s not just grammar and vocabulary you have to learn. You have to train your

języka, musisz nauczyć się nie tylko gramatyki i słownictwa . Musisz ćwiczyć

mouth muscles to move in new ways. Yes, and tongue twisters are great for that.

mięśnie ust, aby poruszać się w nowy sposób. Tak, a łamańce językowe są do tego świetne.

OK. What’s the next one? I saved the hardest for last. He threw three

OK. Jaki jest następny? Najtrudniejsze zostawiłem na koniec. Oddał trzy

free throws. He threw three free throws. Oh. So like in

rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne. Oh. Tak jak w

basketball, or soccer, a free throw. Not soccer. Football. But yeah, free throws.

koszykówce czy piłce nożnej, rzut wolny. Nie piłka nożna. Piłka nożna. Ale tak, rzuty wolne.

So let’s see how our learners did. He threw three free throws. He threw three

Zobaczmy zatem, jak poradzili sobie nasi uczniowie. Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy

free throws. He threw three free throws. He threw three free throws. He threw three free

rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy

throws. It’s really hard.

rzuty wolne. To naprawdę trudne.

Yes. We’ve got a lot of thr sounds there. Th and then r. You have to pull your tongue

Tak. Mamy tam dużo throwych dźwięków. T, a następnie r. Musisz szybko cofnąć język

back fast again. Three free throws. We need to slow this down.

. Trzy rzuty wolne. Musimy to spowolnić.

Yeah, let’s back chain it. Say it with me. throws

Tak, połączmy to z powrotem. Powiedz to ze mną. rzuty

free throws three free throws

rzuty wolne trzy rzuty wolne

He threw three free throws. Try it with our learners.

Rzucił trzy rzuty wolne. Wypróbuj z naszymi uczniami.

OK. He threw three free throws. He threw three free throws. He threw three free throws. He

OK. Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne.

threw three free throws. He threw three free throws. He threw three free throws.

Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne. Oddał trzy rzuty wolne. To

It’s a tough one. Have we got some music? Yeah, let’s get some rhythm going. Are you

trudne. Mamy trochę muzyki? Tak, dajmy sobie trochę rytmu. Jesteś

ready? He threw three free throws.

gotowy? Oddał trzy rzuty wolne.

Who threw three free throws? He threw free throws.

Kto wykonał trzy rzuty wolne? Rzucał rzuty wolne.

Three free throws? Three free throws.

Trzy rzuty wolne? Trzy rzuty wolne.

He threw three free throws. Three free throws through the hoop.

Oddał trzy rzuty wolne. Trzy rzuty wolne przez obręcz.

Could you say it? Let’s speed it up a bit. Say it with us

Czy możesz to powiedzieć? Przyspieszmy to trochę. Powiedz to z nami

again but faster. 1 2 3 go. He threw three free throws.

jeszcze raz, ale szybciej. 1 2 3 idź. Oddał trzy rzuty wolne.

Who threw three free throws? He threw free throws.

Kto wykonał trzy rzuty wolne? Rzucał rzuty wolne.

Three free throws? Three free throws.

Trzy rzuty wolne? Trzy rzuty wolne.

He threw three free throws. Three free throws through the hoop.

Oddał trzy rzuty wolne. Trzy rzuty wolne przez obręcz. Czy

Did you keep up with us? You can play it again if you didn't.

dotrzymałeś nam kroku? Możesz zagrać ponownie, jeśli tego nie zrobiłeś.

Is that it for this week? Yes, we’re done.

Czy to na ten tydzień? Tak, skończyliśmy.

We need to say a big thank you to our English learners.

Musimy bardzo podziękować naszym uczącym się języka angielskiego.

Yes, thank you all so much. You were great. See you all next week everyone.

Tak, bardzo wszystkim dziękuję. Byłeś świetny. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy. Do

Bye. Bye bye.

widzenia. PA pa .

Oh, Eddie edited it. Eddie edited it. Eddie edited it. She sees cheese. She sees cheese.

Och, Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Eddie to zredagował. Widzi ser. Widzi ser.

She sees cheese. Wonderful. He threw free throws. He threw free throws. Brilliant.

Widzi ser. Wspaniały. Rzucał rzuty wolne. Rzucał rzuty wolne. Genialny.