How to use 'mind' in polite requests: Learn English with Simple English Videos

Do you mind if I have the last one? No, take it. Thank you.

Ca te dérangerait si je prends le dernier ? Non, prends le. Je te remercie.

This video is about the verb 'mind'. It's a tricky verb but very useful for making requests.

Cette vidéo est sur le verbe «mind». C' est un verbe compliqué, mais très utile pour faire des demandes.

In this video you'll learn how to use it correctly. Let's ask someone. Excuse me. Would you mind

Dans cette vidéo vous allez apprendre à l'utiliser correctement. Demandons à quelqu'un. Excusez-moi. Cela vous dérangerait de

taking a photo for us? No, not at all. Thank you.

prendre une photo pour nous ? Non pas du tout. Je vous remercie.

'Would you mind...?' is rather a formal phrase

'Cela vous dérangerait...?' est plutôt une expression formelle

and we might use it if we're asking a stranger to do something for us. Or we might use it

et nous pourrions l'utiliser si nous demandons un étranger de faire quelque chose pour nous. Ou nous pourrions l'utiliser

if we're making a big request. OK, I'm off.

si nous faisons une requête importante. OK, je suis parti.

Oh, are you going past the supermarket? Yes. But I haven't got much time.

Oh, passes-tu devant le supermarché? Oui. Mais je n' ai pas beaucoup de temps.

We need milk. OK. I can get that.

Nous avons besoin de lait. D'accord. Je peux en prendre.

Good. And would you mind getting these things too?

Bien. Et cela te dérangerait de prendre ces choses aussi ?

This is a long list! Yes, thanks very much.

C'est une très longue liste ! Oui, merci beaucoup.

So we often use this phrase when we think we're imposing - asking someone to help us

Donc, nous utilisons souvent cette phrase quand on pense être intrusif , quand on demande à quelqu'un de nous aider

when it may not be convenient or pleasant for them.

et que cela peut ne pas être commode ou agréable pour eux.

Miss Carrington, I know this is going to be a bit unpleasant for you, but would you mind

Mlle Carrington, je sais que cela va être un peu désagréable pour vous, mais cela vous dérangerait

stepping into the next room with me? Aaargh!

me suivre dans la pièce d'à coté ? Aaargh !

So what does the word 'mind' actually mean in questions like this? 'Mind' means dislike

Alors, que signifie le mot «mind» signifie réellement dans ce genre de questions? «Mind» signifie ne pas aimer

or object to something. We'd love it if you could come to stay. But

ou élever une objection à quelque chose. Nous serions heureux si vous pouviez venir séjourner. Mais

do you mind dogs? Oh that's good.

les chiens ne vous dérangent pas? Oh c'est bien.

If we don't mind something, we don't object to it. We don't find it annoying.

Si quelque chose ne nous dérange pas, nous ne nous opposons pas à elle. Nous ne la trouvons pas ennuyante.

Listen. What?

Écoute. Quoi ?

The neighbours are playing loud rock music again.

Les voisins jouent encore bruyamment de la musique rock.

I don't mind.

Ça m'est égal.

We don't use 'mind' in positive sentences.

Nous n'utilisons pas «mind» dans des phrases positives.

We use it in negative sentences and questions. And something else. Notice how we form the

Nous l'utilisons dans des phrases et des questions négatives. Et quelque chose d'autre. Remarquez comment nous formons la

question. If you want to use a verb after 'mind' you need to use a gerund - a noun form

question. Si vous souhaitez utiliser un verbe après «mind», vous devez utiliser un gérondif - une forme nominale

of the verb. Just add -ing to the verb to make it into a gerund.

du verbe. Il suffit d'ajouter -ing au verbe pour en faire un gérondif.

Another word that often follows mind is 'if'. These phrases mean much the same thing and

Un autre mot qui suit souvent "mind" est «if». Ces phrases signifient la même chose et

we use them to ask if it's OK to do things. Do you mind if I borrow this? Sure, no problem.

nous les utilisons pour demander si c' est Ok pour faire les choses. Ça vous dérange si j'emprunte cela ? Bien sûr pas de problème.

Thank you. Um, do you mind if I sit here? Oh no, not

Je vous remercie. Um, ça vous dérange si je m' assois ici ? Oh non, pas

at all. Thank you. Use this phrase to ask for permission, to

du tout. Je vous remercie. Utilisez cette expression pour demander la permission, pour

check it's OK to do something. Now how would you answer these questions? If you want to

vérifier que vous pouvez faire quelque chose. Maintenant, comment répondriez vous à ces questions ? Si vous êtes

agree, do you say 'yes' or do you say 'no'? Do you mind if I have the last one?

d'accord, dites-vous «oui» ou dites-vous «non» ? Ca te dérangerait si je prends le dernier ?

No, take it. Thank you.

Non, prends le. Je te remercie.

The answer is 'no'! Saying no means 'Yes, it's OK to do it.'

La réponse est "non' ! Dire non signifie "Oui, on peut le faire. "

Excuse me. Would you mind taking a photo for us? No, not at all

Excusez-moi. Cela vous dérangerait de prendre une photo pour nous? Non pas du tout

Thank you. 'No' means 'I don't mind, I don't object'.

Je vous remercie. «Non» signifie «Cela ne me dérange pas, je ne m'y oppose pas.

No, not at all. So if you want to say yes, you say no! Sometimes

Non pas du tout. Donc, si vous voulez dire oui, vous dites non ! Parfois

English is so confusing! OK, now there's another expression with mind

l'anglais est tellement déroutant ! OK, maintenant il y a une autre expression avec 'mind'

that you're going to find useful. Did you post that letter?

que vous allez trouver utile. As-tu posté cette lettre ?

You mean this letter? Never mind. I'll post it this afternoon.

Tu veux dire que cette lettre ? Ça ne fait rien. Je vais la poster cet après-midi.

Never mind is similar to 'Don't worry about it'.

"Ça ne fait rien" est similaire à "Ne vous inquiétez pas."

So, let's look at sales. I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Alors, regardons les ventes. Je crains que nous n'ayons pas encore les chiffres de ce mois-ci.

Never mind. We can use last month's. Oh good. Last month's were better.

Ça ne fait rien. Nous pouvons utiliser ceux du mois dernier . Oh super. Ceux du mois dernier étaient mieux.

I can't open this jar. Do you want some help?

Je ne peux pas ouvrir ce pot. Veux-tu un peu d'aide ?

Oh, never mind. I got it. Thanks anyway. Good.

Oh laisse tomber. Je l'ai eu. Merci quand même. Bien.

So never mind is similar to 'forget what I just said'. We can use it to take back or

Donc, "never mind" est similaire à "oublie ce que je viens de dire". Nous pouvons l'utiliser pour reprendre ou

withdraw a request. I can't get reception. Um. Do you mind if

retirer une demande. Je n'ai pas de réseau. Um. Ça vous dérange si

I use your phone? No. Oh hang on. Never mind. It's working.

j'utilise votre téléphone ? Non. Oh je l'ai. Ça ne fait rien. Ça marche.

And that's it! Now you know how to use the verb 'mind' in requests. Let's see how much

Et c'est tout ! Maintenant, vous savez comment utiliser le verbe «mind» dans les demandes. Voyons voir ce dont

you can remember? We use 'mind' to ask people to do things for us. What's the correct ending

vous pouvez vous souvenir ? Nous utilisons «mind» pour demander aux gens de faire des choses pour nous. Quelle est la bonne fin

for this sentence? Taking. After 'mind' use a gerund.

pour cette phrase ? Prise. Après «mind» utilisez un gérondif.

We also use 'mind' to ask for permission to do things. What's the missing word here? It's

Nous utilisons également «mind» pour demander la permission de faire des choses. Quel est le mot qui manque ici ? C' est

'if'. Now if you say 'Do you mind if I sit here?'

'if'. Maintenant, si vous dites 'Ça vous dérange si je m'assois ici ?

and I say, 'No, not at all' am I agreeing to your request, or disagreeing? I'm agreeing.

et je dis: «Non, pas du tout» est ce que j'accède à votre demande, ou suis-je en désaccord? Je suis d'accord.

'No' means I don't mind, I don't object. Great! OK, let's finish with a different example.

«Non» signifie que cela ne me dérange pas, je ne m'y oppose pas. Génial ! OK, nous allons terminer avec un exemple différent.

As I said, 'Would you mind...?' is a fairly formal phrase. We use it with strangers or

Comme je l'ai dit, «Cela vous dérangerait de ...? est une phrase assez formelle. Nous l'utilisons avec des étrangers ou

to make big requests. If we use it with small requests with people we know well, something

pour faire des requêtes importantes. Si nous l'utilisons pour une petite requête avec les gens que nous connaissons bien, quelque chose

else is probably going on. Perhaps we're being sarcastic because we're annoyed with someone.

d'autre se passe sans doute. Peut-être somme nous sarcastique parce que nous sommes en colère contre quelqu'un.

I think it's an interesting idea. I agree. I think there are possibilities here.

Je pense que c' est une idée intéressante. Je suis d'accord. Je pense qu'il y a des possibilités ici.

What do you think Jay? Jay!

Que pensez-vous Jay ? Jay !

What? Would you mind putting your cell phone away?

Quoi ? Cela vous dérangerait de poser votre téléphone cellulaire?

Oh sorry!

Oh pardon !