How to use 'mind' in polite requests: Learn English with Simple English Videos

Do you mind if I have the last one? No, take it. Thank you.

¿Te importa si me quedo con el último? No, tómalo. Gracias.

This video is about the verb 'mind'. It's a tricky verb but very useful for making requests.

Este video es sobre el verbo 'mente'. Es un verbo engañoso pero muy útil para hacer peticiones.

In this video you'll learn how to use it correctly. Let's ask someone. Excuse me. Would you mind

En este video aprenderás a usarlo correctamente. Vamos a preguntar a alguien. Disculpe. ¿Te importaría

taking a photo for us? No, not at all. Thank you.

hacernos una foto? No, en absoluto. Gracias.

'Would you mind...?' is rather a formal phrase

'Te importaría...?' es una frase más bien formal

and we might use it if we're asking a stranger to do something for us. Or we might use it

y podríamos usarla si le estamos pidiendo a un extraño que haga algo por nosotros. O podríamos usarlo

if we're making a big request. OK, I'm off.

si estamos haciendo una gran solicitud. Bien, me voy.

Oh, are you going past the supermarket? Yes. But I haven't got much time.

Oh, ¿vas a pasar el supermercado? Sí. Pero no tengo mucho tiempo.

We need milk. OK. I can get that.

Necesitamos leche. DE ACUERDO. Puedo conseguir eso.

Good. And would you mind getting these things too?

Bien. ¿Y te importaría conseguir estas cosas también? ¡

This is a long list! Yes, thanks very much.

Esta es una lista larga! Sí, muchas gracias. Por lo

So we often use this phrase when we think we're imposing - asking someone to help us

tanto, a menudo usamos esta frase cuando creemos que estamos imponiendo: pedirle a alguien que nos ayude

when it may not be convenient or pleasant for them.

cuando puede que no sea conveniente o agradable para ellos.

Miss Carrington, I know this is going to be a bit unpleasant for you, but would you mind

Señorita Carrington, sé que esto va a ser un poco desagradable para usted, pero ¿le importaría

stepping into the next room with me? Aaargh!

pasar a la habitación de al lado conmigo? ¡ Aaargh!

So what does the word 'mind' actually mean in questions like this? 'Mind' means dislike

Entonces, ¿qué significa realmente la palabra 'mente' en preguntas como esta? 'Mente' significa disgusto

or object to something. We'd love it if you could come to stay. But

u objeción a algo. Nos encantaría que pudieras venir a quedarte. ¿Pero

do you mind dogs? Oh that's good.

te importan los perros? Oh eso es bueno.

If we don't mind something, we don't object to it. We don't find it annoying.

Si algo no nos importa, no lo objetamos. No lo encontramos molesto.

Listen. What?

Escuchar. ¿ Qué?

The neighbours are playing loud rock music again.

Los vecinos vuelven a poner música rock a todo volumen .

I don't mind.

no me importa

We don't use 'mind' in positive sentences.

No usamos 'mente' en oraciones positivas.

We use it in negative sentences and questions. And something else. Notice how we form the

Lo usamos en oraciones negativas y preguntas. Y algo más. Fíjate cómo formamos la

question. If you want to use a verb after 'mind' you need to use a gerund - a noun form

pregunta. Si desea usar un verbo después de 'mente', debe usar un gerundio, una forma sustantiva

of the verb. Just add -ing to the verb to make it into a gerund.

del verbo. Simplemente agregue -ing al verbo para convertirlo en un gerundio.

Another word that often follows mind is 'if'. These phrases mean much the same thing and

Otra palabra que a menudo sigue a la mente es 'si'. Estas frases significan casi lo mismo y

we use them to ask if it's OK to do things. Do you mind if I borrow this? Sure, no problem.

las usamos para preguntar si está bien hacer cosas. ¿ Te importa si tomo prestado esto? Claro, no hay problema.

Thank you. Um, do you mind if I sit here? Oh no, not

Gracias. Um, ¿te importa si me siento aquí? Oh no, en

at all. Thank you. Use this phrase to ask for permission, to

absoluto. Gracias. Use esta frase para pedir permiso, para

check it's OK to do something. Now how would you answer these questions? If you want to

verificar que está bien hacer algo. Ahora, ¿cómo responderías a estas preguntas? Si quiere estar de

agree, do you say 'yes' or do you say 'no'? Do you mind if I have the last one?

acuerdo, ¿dice 'sí' o dice 'no'? ¿ Te importa si me quedo con el último?

No, take it. Thank you.

No, tómalo. Gracias.

The answer is 'no'! Saying no means 'Yes, it's OK to do it.'

La respuesta es no'! Decir no significa 'Sí, está bien hacerlo'.

Excuse me. Would you mind taking a photo for us? No, not at all

Disculpe. ¿Te importaría hacernos una foto? No, en absoluto

Thank you. 'No' means 'I don't mind, I don't object'.

Gracias. 'No' significa 'No me importa, no me opongo'.

No, not at all. So if you want to say yes, you say no! Sometimes

No, en absoluto. Así que si quieres decir que sí, ¡di que no! ¡A veces el

English is so confusing! OK, now there's another expression with mind

inglés es tan confuso! Bien, ahora hay otra expresión con la mente

that you're going to find useful. Did you post that letter?

que te resultará útil. ¿ Enviaste esa carta? ¿

You mean this letter? Never mind. I'll post it this afternoon.

Te refieres a esta carta? No importa. Lo publicaré esta tarde.

Never mind is similar to 'Don't worry about it'.

No importa es similar a 'No te preocupes por eso'.

So, let's look at sales. I'm afraid we don't have this month's figures yet.

Entonces, echemos un vistazo a las ventas. Me temo que aún no tenemos las cifras de este mes.

Never mind. We can use last month's. Oh good. Last month's were better.

No importa. Podemos usar el del mes pasado. Oh Dios. Los del mes pasado fueron mejores.

I can't open this jar. Do you want some help?

No puedo abrir este frasco. ¿ Quieres un poco de ayuda?

Oh, never mind. I got it. Thanks anyway. Good.

Oh no importa. Lo tengo. Gracias de cualquier manera. Bien.

So never mind is similar to 'forget what I just said'. We can use it to take back or

Así que no importa es similar a 'olvida lo que acabo de decir'. Podemos usarlo para retirar o

withdraw a request. I can't get reception. Um. Do you mind if

retirar una solicitud. No puedo conseguir recepción. Um. ¿Te importa si

I use your phone? No. Oh hang on. Never mind. It's working.

uso tu teléfono? No. Oh, espera. No importa. Esta funcionando. ¡

And that's it! Now you know how to use the verb 'mind' in requests. Let's see how much

Y eso es! Ahora ya sabe cómo usar el verbo 'mind' en las solicitudes. Veamos cuánto

you can remember? We use 'mind' to ask people to do things for us. What's the correct ending

puedes recordar. Usamos 'mente' para pedirle a la gente que haga cosas por nosotros. ¿Cuál es la terminación correcta

for this sentence? Taking. After 'mind' use a gerund.

para esta oración? Tomando. Después de 'mente' usa un gerundio.

We also use 'mind' to ask for permission to do things. What's the missing word here? It's

También usamos 'mente' para pedir permiso para hacer cosas. ¿Cuál es la palabra que falta aquí? Es

'if'. Now if you say 'Do you mind if I sit here?'

'si'. Ahora, si dices '¿Te importa si me siento aquí?'

and I say, 'No, not at all' am I agreeing to your request, or disagreeing? I'm agreeing.

y yo digo, 'No, en absoluto' ¿estoy de acuerdo con su solicitud, o no estoy de acuerdo? estoy de acuerdo

'No' means I don't mind, I don't object. Great! OK, let's finish with a different example.

'No' significa que no me importa, no me opongo. ¡Excelente! Bien, terminemos con un ejemplo diferente.

As I said, 'Would you mind...?' is a fairly formal phrase. We use it with strangers or

Como dije, '¿Te importaría...?' es una frase bastante formal. Lo usamos con extraños o

to make big requests. If we use it with small requests with people we know well, something

para hacer grandes pedidos. Si lo usamos con pequeñas peticiones con gente que conocemos bien,

else is probably going on. Perhaps we're being sarcastic because we're annoyed with someone.

probablemente esté pasando algo más. Tal vez estamos siendo sarcásticos porque estamos molestos con alguien.

I think it's an interesting idea. I agree. I think there are possibilities here.

Creo que es una idea interesante. Estoy de acuerdo. Creo que hay posibilidades aquí.

What do you think Jay? Jay!

que opinas jay ¡ Arrendajo! ¿

What? Would you mind putting your cell phone away?

Qué? ¿ Te importaría guardar tu teléfono celular? ¡

Oh sorry!

Oh, lo siento!