DO NOT pronounce the ‘B’ | English Lesson and Pronunciation Practice

34,810 views ・ 2020-04-15

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, everyone.
0
99
1381
Witam wszystkich.
00:01
My name is F@nny.
1
1480
1180
Nazywam się F@nny.
00:02
And in this video, I'm gonna talk to you about the ‘Silent B’ letter in English.
2
2660
6960
W tym filmie opowiem o literze „Silent B” po angielsku.
00:09
Now, there are many words containing the letter B
3
9620
3740
Teraz jest wiele słów zawierających literę B
00:13
And sometimes, for some reason, this B is silent.
4
13360
5760
I czasami, z jakiegoś powodu, to B milczy. A
00:19
Now, let's take a few examples.
5
19120
3580
teraz weźmy kilka przykładów. Po
00:22
First, we have the word ‘climb’.
6
22700
3660
pierwsze, mamy słowo „wspinać się”.
00:26
Now there's a ‘b’.
7
26360
2300
Teraz jest „b”.
00:28
You can see it when you spell the word,
8
28660
2700
Możesz to zobaczyć, kiedy przeliterujesz to słowo,
00:31
it ends with the letter ‘B’.
9
31360
2260
kończy się na literę „B”.
00:33
But can you hear it?
10
33620
2000
Ale czy to słychać?
00:35
Listen to me. ‘climb’.
11
35620
2860
Posłuchaj mnie. 'wspinać się'.
00:38
No, you can't. You can't hear the letter ‘B’.
12
38480
2999
Nie, nie możesz. Nie słyszysz litery „B”.
00:41
Because it's a silent 'B’.
13
41479
3181
Bo to ciche „B”.
00:44
Another example,
14
44660
1550
Innym przykładem
00:46
would be the word ‘bomb’.
15
46210
3310
może być słowo „bomba”.
00:49
I know you're thinking of the spelling.
16
49520
2870
Wiem, że myślisz o ortografii.
00:52
There's a ‘B’ at the end of this word.
17
52390
2430
Na końcu tego słowa jest „B”.
00:54
But again, it's a silent B.
18
54820
3700
Ale znowu jest to nieme B.
00:58
In fact, most of the time in English, when a short word ends with the letters ‘mb',
19
58520
7120
W rzeczywistości przez większość czasu w języku angielskim, gdy krótkie słowo kończy się na litery „mb”,
01:05
the ‘b’ is silent.
20
65640
3980
„b” jest nieme.
01:09
Now another example,
21
69620
2420
Teraz inny przykład,
01:12
the word ‘debt’.
22
72040
3160
słowo „dług”.
01:15
Most of my students pronounce it ‘debt’.
23
75200
3860
Większość moich uczniów wymawia to „dług”.
01:19
Because they know the spelling of the word
24
79060
2379
Ponieważ znają pisownię tego słowa
01:21
and there's a ‘b’ before this ‘t’.
25
81439
3081
i przed „t” jest „b”.
01:24
But it's a silent B, guys.
26
84520
2389
Ale to ciche B, chłopaki.
01:26
It's not pronounced, so you actually say ‘Det’.
27
86909
5671
Nie jest wymawiane, więc właściwie mówisz „Det”.
01:32
Now for longer words, again, the letter ‘B’
28
92580
4950
Teraz, jeśli chodzi o dłuższe słowa, znowu litera „B”
01:37
is sometimes silent, not always.
29
97530
3670
czasami milczy, nie zawsze.
01:41
For example, if I say the word ‘plumber’,
30
101200
4600
Na przykład, jeśli powiem słowo „hydraulik”,
01:45
it's a silent B.
31
105800
1640
jest to nieme B.
01:47
It's not pronounced ‘plum-ber'. It's spelled with a ‘B’, but the ‘B’ is silent.
32
107440
6400
Nie wymawia się go jako „hydraulik”. Jest pisane przez „B”, ale „B” jest nieme.
01:53
But, if I say the word ‘crumble’,
33
113840
4780
Ale jeśli powiem słowo „kruszyć”,
01:58
the ‘b’ is not silent.
34
118620
2180
„b” nie milczy.
02:00
You can clearly hear the sound ‘b’, ‘crumble’.
35
120800
4059
Wyraźnie słychać dźwięk „b”, „kruszyć”.
02:04
Okay?
36
124859
901
Dobra?
02:05
So it's not always silent.
37
125760
3960
Więc nie zawsze jest cicho.
02:09
Another example would be the word ‘subtle’.
38
129720
3710
Innym przykładem może być słowo „subtelny”.
02:13
Now ‘subtle’ is spelled with a ‘B’, but the ‘B’ is silent.
39
133430
5670
Teraz „subtelny” jest pisany przez „B”, ale „B” jest ciche.
02:19
Unlike the word ‘subtext‘, ‘subtext’ is spelled with a ‘B’,
40
139100
6300
W przeciwieństwie do słowa „podtekst”, „podtekst” jest pisany przez „B”,
02:25
but the ‘B’ is pronounced.
41
145400
4300
ale „B” jest wymawiane.
02:29
I know English is a difficult language, but you will make it, guys.
42
149700
4720
Wiem, że angielski to trudny język, ale dasz radę, chłopaki. Chodzi
02:34
It's just about practice.
43
154420
2240
tylko o praktykę.
02:36
So let's practice together, shall we?
44
156660
2280
Więc poćwiczmy razem, dobrze?
02:38
I've got a list of the most common words containing the silent B.
45
158940
4960
Mam listę najpopularniejszych słów zawierających nieme B.
02:43
So let's not focus on rules.
46
163900
2350
Więc nie skupiajmy się na zasadach. Po
02:46
Let's just practice saying those words until you actually get used to their pronunciation.
47
166250
6790
prostu ćwiczmy wypowiadanie tych słów, aż przyzwyczaisz się do ich wymowy.
02:53
Let's start. Please repeat after me.
48
173040
3340
Zaczynajmy. Prosze powtarzaj za mną.
02:56
‘limb’
49
176380
3680
„kończyna” „zdrętwiały” „kciuk” „
03:00
‘numb’
50
180060
4040
03:04
‘thumb’
51
184100
3520
03:07
‘plumber’
52
187620
3440
hydraulik” „poddaje się” „grzebień” „
03:11
‘succumb’
53
191060
3700
03:14
‘comb’
54
194760
3500
03:18
‘bomb’
55
198260
3280
bomba” „wspinaczka” „okruch” „jagnięcina” „grób” „łono” „
03:21
‘climb’
56
201540
3580
03:25
‘crumb’
57
205120
3640
03:28
‘lamb’
58
208760
3720
03:32
‘tomb’
59
212480
3380
03:35
‘womb’
60
215860
3340
03:39
‘debt’
61
219200
3880
dług” „
03:43
‘doubt’
62
223080
3680
wątpliwość”
03:46
‘subtle’
63
226760
4120
„subtelny”
03:50
Good job, guys.
64
230880
1420
Dobra robota, chłopaki.
03:52
Let's now move on to sentences.
65
232300
2540
Przejdźmy teraz do zdań.
03:54
Repeat after me.
66
234840
1960
Powtarzaj za mną.
03:56
‘The plumber worked in the tomb.’
67
236810
8190
„Hydraulik pracował w grobowcu”. „
04:05
‘His thumb was numb.’
68
245000
6700
Jego kciuk był zdrętwiały”. „
04:11
‘I doubt he has debt.’
69
251700
5400
Wątpię, żeby miał długi”. „
04:17
‘The lamb ate the crumb.’
70
257100
5840
Baranek zjadł okruszek”.
04:22
Great, guys.
71
262940
1720
Świetnie, chłopaki.
04:24
Okay, guys.
72
264660
880
Dobra, chłopaki.
04:25
Thank you very much for watching the video.
73
265540
1980
Dziękuję bardzo za obejrzenie filmu.
04:27
These were the most common words containing the silent B.
74
267520
4280
Były to najczęstsze słowa zawierające nieme B.
04:31
I hope you will remember the list.
75
271800
2720
Mam nadzieję, że pamiętasz tę listę.
04:34
Don't hesitate to watch the video again, and please keep practicing.
76
274520
5620
Nie wahaj się ponownie obejrzeć filmu i ćwicz dalej.
04:40
Practice makes perfect.
77
280140
1800
Praktyka czyni mistrza.
04:41
Thank you very much and see you in other videos.
78
281940
3020
Dziękuję bardzo i do zobaczenia w innych filmach.
04:48
Thank you so much for watching my video, guys.
79
288100
3220
Dziękuję bardzo za obejrzenie mojego filmu, chłopaki.
04:51
If you liked it, please show me your support.
80
291320
3080
Jeśli Ci się podobało, proszę, pokaż mi swoje wsparcie.
04:54
Click ‘Like’, subscribe to the channel, put your comments below if you have any.
81
294400
4840
Kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał, umieść swoje komentarze poniżej, jeśli takie masz.
04:59
And share the video with your friends.
82
299240
2720
I udostępnij wideo znajomym. Do
05:01
See you!
83
301960
1200
zobaczenia!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7