English Grammar Course | Irregular Plural Nouns #3

129,618 views ・ 2018-05-11

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, guys.
0
220
1560
Cześć chłopaki.
00:01
Welcome to this English course on nouns.
1
1780
2670
Witamy na tym kursie języka angielskiego dotyczącym rzeczowników.
00:04
In today’s video, I’m going to tell you about irregular plural nouns.
2
4450
7830
W dzisiejszym filmie opowiem o rzeczownikach nieregularnych w liczbie mnogiej.
00:12
Now there are crazy ways of making plural forms in English.
3
12280
4410
Teraz istnieją szalone sposoby tworzenia liczby mnogiej w języku angielskim.
00:16
And there are a lot of irregular forms.
4
16690
2140
A form nieregularnych jest bardzo dużo.
00:18
I want you to know about them, so let’s get started.
5
18830
7350
Chcę, żebyś o nich wiedział, więc zaczynajmy.
00:26
Again, guys, there are so many irregular plural forms in English.
6
26180
7150
Ponownie, chłopaki, jest tak wiele nieregularnych form liczby mnogiej w języku angielskim.
00:33
And I’m afraid there are no particular rules.
7
33330
3510
I obawiam się, że nie ma szczególnych zasad.
00:36
You just need to learn the words.
8
36840
2500
Musisz tylko nauczyć się słówek.
00:39
But I’m going to try and tell you about the most common ones.
9
39340
4260
Ale postaram się opowiedzieć o tych najczęstszych.
00:43
Ok?
10
43600
1000
OK?
00:44
Let’s review some words together.
11
44600
2290
Przeanalizujmy razem kilka słów.
00:46
Ok, so, for example.
12
46890
2980
Dobrze, więc np.
00:49
We have a singular noun which is ‘woman’.
13
49870
3140
Mamy rzeczownik w liczbie pojedynczej, którym jest „kobieta”.
00:53
It’s plural form is ‘women’. ‘woman’ ‘women’
14
53010
8130
Jego liczba mnoga to „kobiety”. „kobieta” „kobieta”
01:01
Then we have ‘man’.
15
61140
2520
Następnie mamy „mężczyznę”.
01:03
The singular noun, ‘a man’, it becomes ‘men’.
16
63660
4360
Rzeczownik w liczbie pojedynczej „mężczyzna” staje się „mężczyźni”.
01:08
‘a child’ becomes ‘children’ ‘a tooth’ ‘teeth’
17
68020
8380
„dziecko” staje się „dziećmi” „ ząb” „zęby” „
01:16
‘a foot’ becomes ‘feet’ ‘a person’ becomes ‘people’.
18
76400
8450
stopa” staje się „stopami” „osoba” staje się „ludźmi”.
01:24
‘a mouse’ becomes ‘mice’ Ok, let’s move on to pronunciation now.
19
84850
9070
„a mouse” staje się „mice” Ok, przejdźmy teraz do wymowy.
01:33
Well students, let’s work on pronunciation a bit.
20
93920
3760
Cóż, studenci, popracujmy trochę nad wymową .
01:37
Please repeat after me.
21
97680
4570
Prosze powtarzaj za mną.
01:42
‘woman’ ‘woman’ ‘women’ ‘women’
22
102250
12820
„kobieta” „kobieta” „ kobieta” „kobieta”
01:55
Good.
23
115070
3210
Dobra.
01:58
‘man’ ‘man’ ‘men’ ‘men’
24
118280
12820
„mężczyzna” „mężczyzna” „ mężczyzna” „mężczyzna
02:11
‘child’ ‘child’ ‘children’ ‘children’
25
131100
12830
” „dziecko” „dziecko” „dzieci ” „dzieci”
02:23
Very good guys.
26
143930
1490
Bardzo dobrzy faceci.
02:25
Moving on.
27
145420
3399
Iść dalej.
02:28
‘tooth’ ‘tooth’ ‘teeth’ ‘teeth’
28
148819
12731
„ząb” „ząb” „zęby” „zęby” „stopa” „stopa” „stopa” „
02:41
‘foot’ ‘foot’ ‘feet’ ‘feet’
29
161550
12740
stopa” „osoba
02:54
‘person’ ‘person’ ‘people’ ‘people’
30
174290
12740
” „osoba” „ludzie” „ludzie”
03:07
Very good guys.
31
187030
1270
Bardzo dobrzy faceci.
03:08
And the last one.
32
188300
2700
I ostatni.
03:11
‘mouse’ ‘mouse’ ‘mice’ ‘mice’
33
191000
8300
„mysz” „mysz” „ myszy” „myszy”
03:19
Excellent, guys.
34
199300
4150
Świetnie, chłopaki.
03:23
Let’s now move on to other irregular plural forms.
35
203450
5700
Przejdźmy teraz do innych nieregularnych form liczby mnogiej .
03:29
Now there are words that have the exact same singular and plural forms.
36
209150
6630
Teraz są słowa, które mają dokładnie te same formy liczby pojedynczej i mnogiej.
03:35
They are not common, but you need to know a few.
37
215780
4300
Nie są one powszechne, ale musisz znać kilka.
03:40
Let’s take a look together.
38
220080
3750
Spójrzmy razem.
03:43
As you can see, ‘sheep’ is the singular form.
39
223830
4580
Jak widać, „owca” to liczba pojedyncza.
03:48
But the plural form is not ‘sheeps’.
40
228410
3420
Ale liczba mnoga to nie „owce”.
03:51
It is ‘sheep’.
41
231830
4210
To jest „owca”.
03:56
Same goes for ‘deer’ ‘deer’. ‘moose’ ‘moose’
42
236040
6479
To samo dotyczy „jelenia” „jelenia”. „łoś” „łoś” „
04:02
‘fish’ ‘fish’ ‘aircraft’ ‘aircraft’
43
242519
5940
ryba” „ryba” „ samolot” „samolot”
04:08
Ok, so you will say, “I see one sheep.”
44
248459
5670
Ok, więc powiesz: „Widzę jedną owcę”.
04:14
But also, “I see two sheep.”
45
254129
4031
Ale także: „Widzę dwie owce”.
04:18
The exact same word.
46
258160
2050
Dokładnie to samo słowo.
04:20
Ok, let’s go back for pronunciation.
47
260210
2850
Ok, wróćmy do wymowy.
04:23
I want you to repeat after me.
48
263060
4890
Chcę, żebyś powtarzał za mną.
04:27
‘sheep’ ‘sheep’ ‘deer’ ‘deer’
49
267950
11530
„owca” „owca” „jeleń” „jeleń” „łoś
04:39
‘moose’ ‘moose’ ‘fish’ ‘fish’
50
279480
11540
” „łoś” „ryba ” „ryba” „
04:51
‘aircraft’ ‘aircraft’ Good job guys.
51
291020
6790
samolot” „samolot” Dobra robota chłopaki.
04:57
Let’s move to other irregular forms.
52
297810
4220
Przejdźmy do innych form nieregularnych.
05:02
Some nouns are never singular.
53
302030
3400
Niektóre rzeczowniki nigdy nie występują w liczbie pojedynczej.
05:05
We always use their plural forms.
54
305430
3410
Zawsze używamy ich liczby mnogiej.
05:08
I have a few common ones for you guys.
55
308840
2260
Mam dla was kilka wspólnych.
05:11
Let’s have a look.
56
311100
2730
Spójrzmy.
05:13
‘jeans’ ‘pants’
57
313830
4160
„dżinsy” „spodnie” „
05:17
‘glasses’ ‘sunglasses’
58
317990
4160
okulary ” „okulary przeciwsłoneczne” „
05:22
‘clothes’ ‘scissors’
59
322150
4160
ubranie” „ nożyczki”
05:26
‘pajamas’ So you will say, “I have some jeans.”
60
326310
5790
„piżama” Więc powiesz: „Mam dżinsy”.
05:32
Or, “I have scissors.”
61
332100
3629
Lub „Mam nożyczki”.
05:35
But you cannot say, “I have a jean.”
62
335729
4521
Ale nie możesz powiedzieć: „Mam dżinsy”.
05:40
It is incorrect in English.
63
340250
2830
Jest niepoprawny w języku angielskim.
05:43
Let’s work a bit on pronunciation.
64
343080
3960
Popracujmy trochę nad wymową.
05:47
Repeat after me, please.
65
347040
6670
Powtarzaj za mną, proszę.
05:53
‘jeans’ ‘jeans’ ‘pants’ ‘pants’
66
353710
12550
„dżinsy” „dżinsy” „ spodnie” „spodnie” „okulary” „okulary” „okulary przeciwsłoneczne” „okulary przeciwsłoneczne” „
06:06
‘glasses’ ‘glasses’ ‘sunglasses’ ‘sunglasses’
67
366260
12550
06:18
‘clothes’ ‘clothes’ ‘scissors’ ‘scissors’
68
378810
12560
ubranie” „ubranie” „ nożyczki” „nożyczki”
06:31
And finally, ‘pajamas’ ‘pajamas’
69
391370
3400
I wreszcie „piżama” „piżama”
06:34
Good guys.
70
394770
1000
Dobrzy ludzie.
06:35
Let’s now look at other irregular plural forms.
71
395770
4489
Przyjrzyjmy się teraz innym nieregularnym formom liczby mnogiej .
06:40
Now, just a few words about nouns in English that have Latin and Greek origins.
72
400259
9250
Teraz tylko kilka słów o rzeczownikach w języku angielskim, które mają łacińskie i greckie pochodzenie.
06:49
Their plural forms are very weird.
73
409509
3291
Ich formy liczby mnogiej są bardzo dziwne.
06:52
It’s a bit complicated, so we’re not going to into too much detail.
74
412800
4030
To trochę skomplikowane, więc nie będziemy wdawać się w zbyt wiele szczegółów.
06:56
Don’t worry too much about them.
75
416830
3089
Nie przejmuj się nimi zbytnio.
06:59
But just a few words that I think you should know.
76
419919
4051
Ale tylko kilka słów, które myślę, że powinieneś wiedzieć. Po
07:03
First, we have words ending in ‘a’.
77
423970
4099
pierwsze, mamy słowa kończące się na „a”.
07:08
Their plural form will end in ‘ae’.
78
428069
4451
Ich liczba mnoga kończy się na „ae”.
07:12
For example, ‘antenna’ becomes ‘antennae’
79
432520
5840
Na przykład „antena” staje się „antenami”
07:18
‘alumna’ ‘alumnae’ Words ending in ‘us’, us, will end in
80
438360
9279
„absolwentami” „absolwenci” Słowa kończące się na „nas”, my, będą kończyć się na
07:27
‘i’. ‘octopus’ ‘octopi’
81
447639
6090
„i”. „ośmiornica” „ośmiornica” „
07:33
‘cactus’ ‘cacti’ Words ending in ‘is’, will end in ‘es’.
82
453729
8991
kaktus” „kaktusy” Słowa kończące się na „jest” będą kończyć się na „es”.
07:42
‘is’ becomes ‘es’.
83
462720
3430
„jest” staje się „es”.
07:46
For example, ‘analysis’ ‘analyses’ ‘diagnosis’ ‘diagnoses’
84
466150
10060
Na przykład „analiza” „analizuje” „ diagnoza” „diagnozuje”
07:56
And finally, words ending in ‘on’, end in ‘a’.
85
476210
7980
I wreszcie słowa kończące się na „on” kończą się na „a”.
08:04
‘criterion’ ‘criteria’ ‘phenomenon’ ‘phenomena’
86
484190
6409
„kryterium” „kryteria” „zjawisko” „zjawiska”
08:10
These plural forms are very difficult, guys.
87
490599
3171
Te formy liczby mnogiej są bardzo trudne, chłopaki.
08:13
Even native speakers make a lot of mistakes, so don’t worry too much about them.
88
493770
6140
Nawet native speakerzy popełniają wiele błędów, więc nie przejmuj się nimi zbytnio.
08:19
I just wanted to give you a little taste of Latin and Greek plurals.
89
499910
6379
Chciałem tylko dać ci trochę posmakować łacińskiej i greckiej liczby mnogiej.
08:26
Let’s move on to example sentences now.
90
506289
4261
Przejdźmy teraz do przykładowych zdań.
08:30
Ok, guys.
91
510550
1220
Ok chłopacy.
08:31
I have a few example sentences for you.
92
511770
3159
Mam dla Ciebie kilka przykładowych zdań.
08:34
It’s a great opportunity to practice saying irregular plural forms in English.
93
514929
7170
To świetna okazja, aby poćwiczyć wypowiadanie nieregularnych form liczby mnogiej w języku angielskim.
08:42
Be very careful to use proper pronunciation as well.
94
522099
4271
Należy również bardzo uważać na poprawną wymowę .
08:46
Let’s start.
95
526370
2060
Zaczynajmy.
08:48
First, ‘my sister has one child’ ‘my brother has two children’.
96
528430
7610
Najpierw „moja siostra ma jedno dziecko”, „mój brat ma dwoje dzieci”.
08:56
Repeat after me.
97
536040
2099
Powtarzaj za mną.
08:58
‘my sister has one child’ ‘my brother has two children’.
98
538139
11700
„moja siostra ma jedno dziecko” „mój brat ma dwoje dzieci”.
09:09
Next.
99
549839
1821
Następny.
09:11
‘I’m a quiet person, so I don’t talk to many people.’
100
551660
9219
„Jestem cichą osobą, więc nie rozmawiam z wieloma ludźmi”.
09:20
Please repeat after me.
101
560879
1531
Proszę powtarzać za mną.
09:22
‘I’m a quiet person, so I don’t talk to many people.’
102
562410
13849
„Jestem cichą osobą, więc nie rozmawiam z wieloma ludźmi”.
09:36
Good guys.
103
576259
1411
Dobrzy ludzie.
09:37
Next sentence.
104
577670
1419
Następne zdanie.
09:39
‘Did you catch one fish or two fish at the lake?’
105
579089
8040
„Złowiłeś jedną rybę czy dwie w jeziorze?”
09:47
Repeat after me, please.
106
587129
2070
Proszę powtarzać za mną.
09:49
‘Did you catch one fish or two fish at the lake?’
107
589199
14591
„Złowiłeś jedną rybę czy dwie w jeziorze?”
10:03
Very good.
108
603790
1909
Bardzo dobrze.
10:05
Next sentence.
109
605699
1311
Następne zdanie.
10:07
‘I have one pair of glasses and two pairs of sunglasses.’
110
607010
7669
„Mam jedną parę okularów i dwie pary okularów przeciwsłonecznych”.
10:14
Repeat after me.
111
614679
1380
Powtarzaj za mną.
10:16
‘I have one pair of glasses and two pairs of sunglasses.’
112
616059
10491
„Mam jedną parę okularów i dwie pary okularów przeciwsłonecznych”.
10:26
Excellent, guys.
113
626550
3639
Świetnie, chłopaki.
10:30
And finally, ‘He has one cactus in his front yard, but
114
630189
9130
I na koniec: „Ma jednego kaktusa na swoim podwórku, ale
10:39
many cacti in his back yard.’
115
639319
3870
wiele kaktusów na swoim podwórku”.
10:43
Repeat after me.
116
643189
1140
Powtarzaj za mną.
10:44
‘He has one cactus in his front yard, but many cacti in his back yard.’
117
644329
14021
„Ma jednego kaktusa na swoim podwórku, ale wiele kaktusów na swoim podwórku”.
10:58
Ok, students.
118
658350
4579
Ok, uczniowie.
11:02
I hope you repeated after me.
119
662929
2440
Mam nadzieję, że powtarzałeś za mną.
11:05
And you practiced your pronunciation.
120
665369
3141
I ćwiczyłeś wymowę.
11:08
I hope you now have a better understanding of irregular plural forms in English.
121
668510
6119
Mam nadzieję, że teraz lepiej rozumiesz nieregularne formy liczby mnogiej w języku angielskim.
11:14
There are many of them.
122
674629
1770
Dużo ich.
11:16
Not many rules to follow.
123
676399
1740
Nie ma wielu zasad, których należy przestrzegać.
11:18
A lot of words to memorize.
124
678139
1841
Dużo słów do zapamiętania.
11:19
But, I’m sure with a little bit of practice, you can do it.
125
679980
5740
Ale jestem pewien, że przy odrobinie praktyki możesz to zrobić.
11:25
Thank you for watching my video.
126
685720
1709
Dziękuję za obejrzenie mojego filmu.
11:27
Make sure you watch the other videos as well.
127
687429
2681
Upewnij się, że oglądasz również inne filmy.
11:30
Thank you.
128
690110
2729
Dziękuję.
11:32
Thank you guys for watching my video.
129
692839
3750
Dziękuję wam za obejrzenie mojego filmu.
11:36
If you’ve liked this video, please, show me your support.
130
696589
4401
Jeśli spodobał Ci się ten film, okaż mi swoje wsparcie.
11:40
Click ‘like, subscribe to our channel, put your comments below, and share the video.
131
700990
5709
Kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj nasz kanał, umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij film.
11:46
Thank you very much.
132
706699
1000
Dziękuję bardzo. Do
11:47
See you.
133
707699
240
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7