Learn Possessive Adjectives | Basic English Grammar Course

56,578 views ・ 2021-09-17

Shaw English Online


വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

00:00
Hi, everybody.
0
79
1642
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
00:01
In this video, we’re going to learn about possessive adjectives.
1
1721
4664
ഈ വീഡിയോയിൽ, നാം കൈവശം വയ്ക്കുന്ന നാമവിശേഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
00:06
We use possessive adjectives to show that something belongs to me,
2
6385
5424
എന്തെങ്കിലും എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
00:11
or something belongs to someone else.
3
11809
3301
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മറ്റൊരാളുടേതാണ്.
00:15
I own something or someone owns something.
4
15110
4209
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വന്തമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കി.
00:19
Okay.
5
19319
681
ശരി.
00:20
So let’s take a look at the board.
6
20000
2343
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബോർഡ് നോക്കാം.
00:22
Now last time we learned about subjective pronouns
7
22343
3620
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ആത്മനിഷ്ഠമായ സർവ്വനാമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
00:25
and here they are.
8
25963
1666
, അവ ഇതാ.
00:27
‘I’, ‘he’, ‘she’, ‘it’, ‘you’, ‘we’, ‘they’.
9
27629
6574
'ഞാൻ', 'അവൻ', 'അവൾ', 'അത്', 'നിങ്ങൾ', 'ഞങ്ങൾ', 'അവർ'.
00:34
And here are the possessive adjectives.
10
34203
3120
ഇവിടെയും കൈവശാവകാശ വിശേഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
00:37
Okay.
11
37323
1433
ശരി.
00:38
‘My’.
12
38756
1008
'Ente'.
00:39
We use ‘my’ to show that something belongs to me.
13
39764
4108
എന്തെങ്കിലും എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 'എന്റെ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
00:43
Okay.
14
43872
1444
ശരി.
00:45
‘His’.
15
45316
1445
'അദ്ദേഹത്തിന്റെ'.
00:46
This means that something belongs to one man or one boy.
16
46761
5492
എന്തെങ്കിലും ഒരു പുരുഷന്റെയോ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെയോ ആണ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
00:52
‘Her’.
17
52253
1318
'അവളുടെ'.
00:53
We use that to show something belongs to one woman or one girl.
18
53571
7166
എന്തെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുടെയോ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെയോ ആണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
01:00
‘Its’.
19
60737
1662
'അതിന്റെ'.
01:02
We use ‘its’ to show that something belongs to an animal.
20
62399
6351
എന്തെങ്കിലും ഒരു മൃഗത്തിന്റേതാണെന്ന് കാണിക്കാൻ നമ്മൾ 'അതിന്റെ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
01:08
We use ‘your’ to show that something belongs to you.
21
68750
4521
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 'നിങ്ങളുടെ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
01:13
Okay.
22
73271
1360
ശരി.
01:14
‘Our’.
23
74631
1439
'നമ്മുടെ'.
01:16
‘Our’ means that something belongs to me and you or me and somebody else.
24
76070
7110
'നമ്മുടെ' എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ എനിക്കും നിനക്കും എനിക്കും വേറെ ആരുടേതുമാണ് എന്നാണ്.
01:23
Okay, or me and other people.
25
83180
2990
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും മറ്റ് ആളുകളും.
01:26
Okay, and last.
26
86170
1870
ശരി, അവസാനത്തേത്.
01:28
We use ‘their’ to show that something belongs to many people.
27
88040
4579
എന്തെങ്കിലും പലരുടെയും സ്വന്തമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ നമ്മൾ 'അവരുടെ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
01:32
Okay, not me, but many people.
28
92619
3081
ശരി, ഞാനല്ല, പലരും.
01:35
Okay, now I want you to pay attention to three special words.
29
95700
5629
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പ്രത്യേക വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
01:41
‘Its’, ‘your’ and ‘their’.
30
101329
2710
'ഇത്', 'നിങ്ങളുടെ', 'അവരുടെ'.
01:44
Now I want you to notice these words sound like other words.
31
104039
4661
ഈ വാക്കുകൾ മറ്റ് വാക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
01:48
So you have to be careful not to get them confused.
32
108700
3311
അതിനാൽ അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
01:52
And I’m going to explain.
33
112011
2769
കൂടാതെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
01:54
‘Its’ sounds like the contraction for ‘it is’; ‘it’s’.
34
114780
5935
'ഇതിന്റെ' ശബ്ദം 'ഇത്' എന്നതിന്റെ സങ്കോചം പോലെയാണ്; 'അത്'.
02:00
Okay, so, don’t get that confused.
35
120715
3315
ശരി, അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
02:04
‘Your’ sounds like the contraction for ‘you are’ ‘you’re’.
36
124030
6205
'നിങ്ങളുടെ' ശബ്ദം 'നിങ്ങൾ' 'നിങ്ങൾ' എന്നതിന്റെ സങ്കോചം പോലെയാണ്.
02:10
Okay.
37
130235
794
ശരി.
02:11
So make sure you use this one to show possession.
38
131029
4081
അതിനാൽ കൈവശാവകാശം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
02:15
Okay.
39
135110
811
02:15
And the last word, ‘their’, it actually sounds like two other words.
40
135921
5640
ശരി.
അവസാന വാക്ക്, 'അവരുടെ', അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റ് രണ്ട് വാക്കുകൾ പോലെയാണ്.
02:21
The contraction for ‘they are’ ‘they’re’
41
141561
3811
'അവർ' 'അവർ' എന്നതിന്റെ സങ്കോചം
02:25
or the word t-h-e-r-e, the other word ‘there’. Okay.
42
145372
6053
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള വാക്ക്, 'അവിടെ' എന്ന മറ്റൊരു വാക്ക്. ശരി.
02:31
So please don’t get those confused.
43
151425
3625
അതിനാൽ ദയവായി അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
02:35
Now I know all of this sounds very hard,
44
155050
2683
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇതെല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു,
02:37
but if you practice with me, I’m sure you’ll understand.
45
157733
3224
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
02:40
So let’s move on to the next part.
46
160957
3386
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അടുത്ത ഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
02:44
Okay, let’s practice together.
47
164343
2607
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കാം.
02:46
Now, here I have a marker.
48
166950
2990
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ട്.
02:49
It belongs to me.
49
169940
1410
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
02:51
So, I have to say, “This is my marker.”
50
171350
5089
അതിനാൽ, "ഇതാണ് എന്റെ അടയാളം" എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.
02:56
“This isn’t your marker.”
51
176439
2571
"ഇത് നിങ്ങളുടെ മാർക്കർ അല്ല."
02:59
“This is my marker.”
52
179010
2667
"ഇത് എന്റെ അടയാളമാണ്."
03:01
Okay, let’s look at this boy.
53
181677
3333
ശരി, നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ നോക്കാം.
03:05
He has a hat.
54
185010
2010
അയാൾക്ക് ഒരു തൊപ്പിയുണ്ട്.
03:07
So, I have to say, “This is his hat.”
55
187020
4215
അതിനാൽ, "ഇത് അവന്റെ തൊപ്പിയാണ്" എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.
03:11
“This is his hat.”
56
191235
2335
"ഇത് അവന്റെ തൊപ്പിയാണ്."
03:13
“This isn’t my hat.”
57
193570
2251
"ഇത് എന്റെ തൊപ്പിയല്ല."
03:15
“This isn’t your hat.”
58
195821
2909
"ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയല്ല."
03:18
Okay.
59
198730
1059
ശരി.
03:19
And this girl has a dress.
60
199789
2221
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട്.
03:22
So, “This is her dress.”
61
202010
2823
അതിനാൽ, "ഇതാണ് അവളുടെ വസ്ത്രം."
03:24
“This is her dress.”
62
204833
2169
"ഇതാണ് അവളുടെ വസ്ത്രം."
03:27
“This isn’t my dress.”
63
207002
2158
"ഇത് എന്റെ വസ്ത്രമല്ല."
03:29
“This isn’t your dress.”
64
209160
3450
"ഇത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമല്ല."
03:32
Okay, in this picture there’s an animal; a dog…and it has a ball.
65
212610
6679
ശരി, ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു മൃഗമുണ്ട്; ഒരു നായ...അതിനൊരു പന്തുമുണ്ട്.
03:39
I have to say, “This is its ball.”
66
219289
4441
എനിക്ക് പറയണം, "ഇത് അതിന്റെ പന്താണ്."
03:43
“This is its ball.”
67
223730
3005
"ഇത് അതിന്റെ പന്താണ്."
03:46
“This isn’t my ball.”
68
226735
2664
"ഇത് എന്റെ പന്തല്ല."
03:49
and “This isn’t your ball.”
69
229399
3052
കൂടാതെ "ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്തല്ല."
03:52
Now, in this picture, we have two people.
70
232451
3700
ഇപ്പോൾ ഈ ചിത്രത്തിൽ രണ്ട് പേരുണ്ട്.
03:56
Okay, and they both own this house.
71
236151
3145
ശരി, അവർ രണ്ടുപേരും ഈ വീട് സ്വന്തമാക്കി.
03:59
So, “This is their house.”
72
239296
3779
അതിനാൽ, "ഇതാണ് അവരുടെ വീട്."
04:03
“This is their house.”
73
243075
3024
"ഇതാണ് അവരുടെ വീട്."
04:06
Okay, now a little bit farther away, we have three books.
74
246099
5528
ശരി, ഇപ്പോൾ അൽപ്പം അകലെ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
04:11
Okay.
75
251627
958
ശരി.
04:12
And this boy and girl have the books here.
76
252585
4450
ഈ ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും ഇവിടെ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
04:17
So, we have to say “those”.
77
257035
2074
അതിനാൽ, നമ്മൾ "അത്" എന്ന് പറയണം.
04:19
And because we have more than one,
78
259109
2751
കൂടാതെ ഒന്നിലധികം ഉള്ളതിനാൽ
04:21
we have to use ‘are’.
79
261860
1727
'are' ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
04:23
Okay.
80
263587
1010
ശരി.
04:24
“Those are their books.”
81
264597
4440
"അത് അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളാണ്."
04:29
“Those are their books.”
82
269037
4661
"അത് അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളാണ്."
04:33
“Those aren’t my books.”
83
273698
3465
"അത് എന്റെ പുസ്തകങ്ങളല്ല."
04:37
“Those aren’t your books.”
84
277163
3151
"അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളല്ല."
04:40
Okay.
85
280314
822
ശരി.
04:41
And the last one.
86
281136
1590
ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.
04:42
Here’s the county Korea.
87
282726
2271
കൊറിയയുടെ കൗണ്ടി ഇതാ.
04:44
Okay, we all live here.
88
284997
2088
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
04:47
So we say, “This is our country.”
89
287085
4376
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്."
04:51
“This is our country.”
90
291461
2858
"ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യമാണ്."
04:54
Okay, let’s move on to the next part for some more practice.
91
294319
5403
ശരി, കുറച്ചുകൂടി പരിശീലനത്തിനായി നമുക്ക് അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം.
04:59
Here are some practice sentences.
92
299722
3023
ചില പരിശീലന വാക്യങ്ങൾ ഇതാ.
05:02
We’re going to put possessive adjectives on these lines.
93
302745
5263
ഈ വരികളിൽ ഞങ്ങൾ കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഇടാൻ പോകുന്നു.
05:08
Okay.
94
308008
1138
ശരി.
05:09
So, let’s try together.
95
309146
2164
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം.
05:11
“I put candy in ____ mouth.”
96
311310
4605
"ഞാൻ ____ വായിൽ മിഠായി ഇട്ടു."
05:15
Okay, this is a mouth.
97
315915
1725
ശരി, ഇതൊരു വായയാണ്.
05:17
“I put candy in ……”
98
317640
3143
"ഞാൻ മിഠായി ഇട്ടു ..."
05:20
What should we put?
99
320783
2492
നമ്മൾ എന്താണ് ഇടേണ്ടത്?
05:23
“my mouth.”
100
323275
2441
"എന്റെ വായ."
05:25
Okay, next.
101
325716
2006
ശരി, അടുത്തത്.
05:27
“John.”
102
327722
1141
"ജോൺ."
05:28
John is one man or boy.
103
328863
3186
ജോൺ ഒരു പുരുഷനോ ആൺകുട്ടിയോ ആണ്.
05:32
“John lost ____ bag.”
104
332049
3474
"ജോണിന് ____ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു."
05:35
Okay, for one man or boy, we say, “his”.
105
335523
5624
ശരി, ഒരു പുരുഷനോ ആൺകുട്ടിയോ, ഞങ്ങൾ പറയും, "അവന്റെ".
05:41
“John lost his bag.”
106
341147
3397
"ജോൺ തന്റെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു."
05:44
Okay, “The parents…”
107
344544
2214
ശരി, "മാതാപിതാക്കൾ..."
05:46
That’s more than one person. That’s two people.
108
346758
3248
അത് ഒന്നിലധികം ആളുകൾ. അത് രണ്ടു പേർ.
05:50
So, “The parents love ____ baby.”
109
350006
3919
അതിനാൽ, "മാതാപിതാക്കൾ ____ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
05:53
We have to put…
110
353925
5794
നമ്മൾ "അവരുടെ" എന്ന് ഇടണം
05:59
“their”.
111
359719
1579
.
06:01
“The parents love their baby.”
112
361298
3773
"മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
06:05
Okay. And here, “The dog…”
113
365071
2924
ശരി. ഇവിടെ, "നായ..."
06:07
Okay, ‘the dog’ is an animal.
114
367995
2581
ശരി, 'നായ' ഒരു മൃഗമാണ്.
06:10
So, “The dog eats ____ food.”
115
370576
4561
അതിനാൽ, "നായ ____ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു."
06:15
What do we put?
116
375137
2192
നമ്മൾ എന്താണ് ഇടുക?
06:17
We have to say, “its”.
117
377329
2735
നമുക്ക് പറയണം, "അത്".
06:20
“The dog eats its food.”
118
380064
3413
"നായ അതിന്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു."
06:23
Okay, let’s look at some more examples.
119
383477
4535
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.
06:28
Let’s continue.
120
388012
2310
നമുക്ക് തുടരാം.
06:30
“_____ names are Paul and Sam.”
121
390322
3311
"_____ പേര് പോൾ, സാം."
06:33
Okay, we have two people, Paul, and Sam.
122
393633
2940
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരുണ്ട്, പോൾ, സാം.
06:36
And the plural names.
123
396573
1736
ഒപ്പം ബഹുവചന നാമങ്ങളും.
06:38
So we have to say, “Their”.
124
398309
5604
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറയേണ്ടി വരും, "അവരുടെ".
06:43
“Their names are Paul and Sam.”
125
403913
3742
"അവരുടെ പേര് പോൾ, സാം."
06:47
Okay.
126
407655
1020
ശരി.
06:48
“Can I use ____ phone?”
127
408675
3885
"എനിക്ക് ____ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?"
06:52
Okay, I’m asking you.
128
412560
2222
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
06:54
So I have to say, “Can I use… your phone?”
129
414782
6203
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?"
07:00
Okay.
130
420985
769
ശരി.
07:01
And the next one. “_____ make-up looks good.”
131
421754
4670
പിന്നെ അടുത്തത്. "_____ മേക്കപ്പ് നന്നായി തോന്നുന്നു."
07:06
Whose make-up? Well, usually girls or women wear make-up.
132
426424
5395
ആരുടെ മേക്കപ്പ്? ശരി, സാധാരണയായി പെൺകുട്ടികളോ സ്ത്രീകളോ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നു.
07:11
So, I’m going to say,
133
431819
4115
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു,
07:15
“Her make-up looks good.”
134
435934
3360
"അവളുടെ മേക്കപ്പ് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു."
07:19
Okay, and…
135
439294
1785
ശരി, ഒപ്പം…
07:21
“_____ videos are helpful to you.”
136
441079
3655
"_____ വീഡിയോകൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാണ്."
07:24
Okay, these are the videos that we make. Right?
137
444734
3216
ശരി, ഇവ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന വീഡിയോകളാണ്. ശരിയാണോ?
07:27
We teach English in these videos.
138
447950
1868
ഈ വീഡിയോകളിൽ ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
07:29
So, the answer is “our”.
139
449818
4151
അതിനാൽ, ഉത്തരം "ഞങ്ങളുടെ" ആണ്.
07:33
“Our videos are helpful to you.”
140
453969
2753
"ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാണ്."
07:36
Or we sure hope they are.
141
456722
2390
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
07:39
Okay, so in this video, we learned how to use possessive adjectives.
142
459112
5287
ശരി, ഈ വീഡിയോയിൽ, കൈവശമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
07:44
Don’t forget you have to put a noun after each one.
143
464399
4465
ഓരോന്നിനും ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു നാമം ഇടണമെന്ന് മറക്കരുത്.
07:48
I hope you understand, and I hope to see you in the next video.
144
468864
3696
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
07:52
Bye.
145
472560
1536
ബൈ.
ഈ വെബ്സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ YouTube വീഡിയോകൾ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മികച്ച അധ്യാപകർ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും. ഓരോ വീഡിയോ പേജിലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക. വീഡിയോ പ്ലേബാക്കുമായി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങളോ അഭ്യർത്ഥനകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഫോം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7