Basic English Grammar Course | Past Perfect Continuous Tense | Learn and Practice

75,048 views ・ 2020-11-19

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:00
Hi, everybody.
0
179
1000
Salut tout le monde.
00:01
I'm Esther.
1
1179
1291
Je m'appelle Esther.
00:02
In this video, I will introduce the past perfect continuous tense.
2
2470
5039
Dans cette vidéo, je vais présenter le passé parfait continu.
00:07
It's a great tense that helps you express an ongoing action
3
7509
3571
C'est un grand temps qui vous aide à exprimer une action en cours
00:11
in the past continuing up to another point in the past.
4
11080
4090
dans le passé qui se poursuit jusqu'à un autre point du passé.
00:15
There's a lot to learn, so keep watching.
5
15170
5640
Il y a beaucoup à apprendre, alors continuez à regarder.
00:20
One usage of the past perfect continuous tense is to talk about an ongoing action in the
6
20810
6000
Une utilisation du passé parfait continu
est de parler d'une action en cours dans le passé
00:26
past that continued up to another point in the
7
26810
3320
qui s'est poursuivie jusqu'à un autre point dans le passé.
00:30
past.
8
30130
1220
00:31
You can use ‘for’ and a duration to talk about
9
31350
3310
Vous pouvez utiliser « pour » et une durée pour indiquer
00:34
how long that action was in progress.
10
34660
3210
la durée pendant laquelle cette action a été en cours.
00:37
Here are some examples.
11
37870
1100
Voici quelques exemples.
00:38
‘I had been waiting for the bus for two hours before it arrived.’
12
38970
6190
«J'attendais le bus
depuis deux heures avant qu'il n'arrive.»
00:45
You'll notice that at the beginning.
13
45160
1910
Vous le remarquerez au début.
Peu importe le sujet,
00:47
It doesn't matter what the subject is, we follow with ‘had been’.
14
47070
4940
nous suivons par « avait été ».
Par exemple, « Je l'avais été »,
00:52
For example, ‘I had been’, ‘Chuck had been’,
15
52010
4130
« Chuck l'avait été »
et « Tom et Kim l'avaient été ».
00:56
And ‘Tom and Kim had been.’
16
56140
2880
Et puis nous suivons avec le verbe « -ing ».
00:59
And then we follow with the verb ‘-ing’.
17
59020
2800
01:01
‘waiting’.
18
61820
1009
'en attendant'.
01:02
‘I had been waiting.’
19
62829
2431
«J'attendais.»
01:05
Now this is the ongoing action that happened first.
20
65260
3990
Maintenant, c'est l'action en cours qui s'est produite en premier.
01:09
Again, four and two hours shows the duration.
21
69250
4850
Encore une fois, quatre et deux heures indiquent la durée.
01:14
The second part says, ‘it arrived’.
22
74100
3150
La deuxième partie dit : « c'est arrivé ».
01:17
This verb is in the past simple tense.
23
77250
2890
Ce verbe est au passé simple.
C’est donc la deuxième action.
01:20
Therefore, that is the second action.
24
80140
2560
01:22
It's the action that this first action happened until this action happened,
25
82700
6750
C'est l'action selon laquelle cette première action s'est produite
jusqu'à ce que cette action se produise,
01:29
so again, ‘I had been waiting for the bus,’ happened
26
89450
3349
donc encore une fois,
« J'attendais le bus » s'est produit en premier.
01:32
first.
27
92799
1031
01:33
And then, it happened until the bus arrived.
28
93830
3840
Et puis, c'est arrivé jusqu'à l'arrivée du bus.
01:37
‘Chuck had been cooking,’ Again, that part's easy.
29
97670
5420
«Chuck cuisinait».
Encore une fois, cette partie est facile.
01:43
No matter what’s the subject, we say ‘had been’ and then verb ‘-ing’.
30
103090
4950
Quel que soit le sujet,
nous disons « avait été », puis le verbe « -ing ».
01:48
Again, I can show how long Chuck had been cooking by saying ‘for an hour’, showing
31
108040
6840
Encore une fois, je peux montrer combien de temps
Chuck cuisinait en disant « depuis une heure »,
01:54
the duration.
32
114880
1880
indiquant la durée.
01:56
And then, I finished by saying, ‘before he finished’.
33
116760
3770
Et puis, j'ai terminé en disant : « avant qu'il ait fini ».
02:00
He had been cooking up to this point in the past.
34
120530
4030
Il avait cuisiné jusque-là dans le passé.
02:04
Finally, ‘Tom and Kim had been walking,’ This part should be familiar to you by now,
35
124560
7230
Enfin, « Tom et Kim marchaient »,
cette partie devrait vous être familière maintenant,
02:11
‘for an hour’ Again, that shows duration.
36
131790
3580
« depuis une heure ».
Encore une fois, cela montre la durée.
02:15
‘before they rested.’
37
135370
2459
'avant qu'ils ne se reposent.'
02:17
So they had been walking for an hour before they took a break.
38
137829
5901
Ils marchaient donc depuis une heure
avant de faire une pause.
02:23
Before they rested.
39
143730
1849
Avant de se reposer.
02:25
Let's move on.
40
145579
1451
Allons-nous en.
Le passé parfait continu est également utilisé pour exprimer
02:27
The past perfect continuous tense is also used to express cause and effect in the
41
147030
5999
la cause et l’effet dans le passé.
02:33
past.
42
153029
1300
02:34
The verb that's in the past perfect continuous tense shows the cause,
43
154329
4970
Le verbe au passé parfait et continu
montre la cause, pourquoi quelque chose s'est produit.
02:39
why something happened.
44
159299
1961
02:41
We can use ‘because’ or ‘so’ to show the cause and effect.
45
161260
4659
Nous pouvons utiliser « parce que » ou « donc »
pour montrer la cause et l'effet.
02:45
Here, I'll explain.
46
165919
2030
Ici, je vais vous expliquer.
02:47
‘Jason was tired because he had been jogging.’
47
167949
5010
"Jason était fatigué parce qu'il faisait du jogging."
02:52
The first part of the sentence is in the past tense.
48
172959
3430
La première partie de la phrase est au passé composé.
02:56
‘Jason was tired,’ However, we see ‘why?’
49
176389
4511
« Jason était fatigué »,
mais nous voyons « pourquoi ? »
03:00
Well, because, ‘he had been jogging’.
50
180900
4159
Eh bien, parce que « il faisait du jogging ».
La deuxième partie de cette phrase est
03:05
The second part of this sentence is in the past perfect continuous tense.
51
185059
4470
au passé parfait continu.
03:09
‘he had been’, remember no matter what the subject,
52
189529
3920
« il avait été »,
rappelez-vous, quel que soit le sujet,
03:13
we follow with ‘had been’ and jogging – ‘verb -ing’.
53
193449
4370
nous suivons avec « avait été » et jogging – « verbe -ing ».
03:17
‘he had been jogging’ This shows why Jason was tired.
54
197819
6900
« il faisait du jogging »
Cela montre pourquoi Jason était fatigué.
03:24
The next sentence says, ‘The pavement’ or it ‘was wet because
55
204719
5440
La phrase suivante dit :
« Le trottoir » ou
« était mouillé parce qu'il avait plu ».
03:30
it had been raining.’
56
210159
2180
03:32
Similar to the first sentence, ‘it had been raining’ shows the cause.
57
212339
5210
Semblable à la première phrase,
« il avait plu » en indique la cause.
03:37
Why was the pavement wet?
58
217549
1920
Pourquoi le trottoir était-il mouillé ?
03:39
‘The pavement was wet because it had been raining.’
59
219469
5590
"Le trottoir était mouillé parce qu'il avait plu."
Dans cette phrase, on voit une petite différence.
03:45
In this sentence, we see a little difference.
60
225059
2520
03:47
‘The children had been playing’ Again, this is the past perfect continuous
61
227579
5770
« Les enfants jouaient »
Encore une fois, c'est le passé parfait continu.
03:53
tense.
62
233349
1000
03:54
‘had been playing’ The second part says, ‘the room was a mess’.
63
234349
5530
'j'avais joué'.
La deuxième partie dit : 'la pièce était en désordre'.
03:59
So here, instead of ‘because’ like the first two sentences,
64
239879
4090
Donc ici, au lieu de « parce que »
comme dans les deux premières phrases, j'ai utilisé « donc ».
04:03
I used ‘so’.
65
243969
1711
04:05
So the order has been changed but the meaning is the same.
66
245680
3929
L'ordre a donc été modifié mais le sens est le même.
04:09
This, ‘the children had been playing’ is why the room was a mess.
67
249609
6821
C'est pour cela que « les enfants jouaient »
et c'est pour cela que la pièce était en désordre.
04:16
This is the cause and this is the effect.
68
256430
4579
C'est la cause et c'est l'effet.
Allons-nous en.
04:21
Let's move on.
69
261009
1690
04:22
Now let's go into the negative form of the past perfect continuous tense.
70
262699
5511
Passons maintenant à la forme négative du
passé parfait continu.
04:28
Here are some examples.
71
268210
1380
Voici quelques exemples.
04:29
‘I had not been working for a day before I quit.’
72
269590
4900
«Je n'avais pas travaillé depuis un jour avant d'arrêter.»
04:34
So no matter what the subject ‘I’, ‘you’, ‘she’, or ‘it’,
73
274490
5239
Ainsi, quel que soit le sujet « je », « vous », « elle » ou « cela »,
04:39
just like in the affirmative, we say ‘had’, but after the ‘had’, in the negative form,
74
279729
6690
tout comme à l'affirmative, nous disons « avait »,
mais après le « avait »,
à la forme négative, nous ajoutons « pas'.
04:46
we add ‘not’. ‘had not’
75
286419
2650
'n'avait pas'
04:49
‘had not’ or you can use the contraction ‘hadn't’.
76
289069
4701
'n'avait pas'
ou vous pouvez utiliser la contraction 'n'avait pas'.
04:53
Which is a combination of ‘had’ and ‘not’ together.
77
293770
3880
Ce qui est une combinaison de « eu » et de « pas » ensemble.
04:57
‘I had not been working’ The rest of the sentence is the same.
78
297650
5000
"Je n'avais pas travaillé"
Le reste de la phrase est le même.
05:02
‘been + verb -ing’ ‘I had not been working for a day before
79
302650
5940
'been + verbe -ing'
'Je n'avais pas travaillé depuis un jour avant d'arrêter.'
05:08
I quit.’
80
308590
1000
05:09
The next sentence says, ‘You had not been cutting onions for long
81
309590
5560
La phrase suivante dit :
« Vous n'aviez pas coupé des oignons depuis longtemps avant de pleurer. »
05:15
before you cried.’
82
315150
1190
05:16
Again, the ‘not’ goes between ‘had’ and ‘been’.
83
316340
4530
Encore une fois, le « pas » se situe entre « avait » et « été ».
05:20
‘She hadn't been studying for long when she fell asleep.’
84
320870
4509
"Elle n'avait pas étudié depuis longtemps lorsqu'elle s'est endormie."
05:25
Here, we have the contraction.
85
325379
3820
Ici, nous avons la contraction.
Et enfin :
05:29
And finally, ‘It hadn't been snowing for long when it
86
329199
3180
« Il ne neigeait pas depuis longtemps quand il s'est arrêté. »
05:32
stopped.’
87
332379
1000
05:33
Again, we have the contraction for ‘had not’ here.
88
333379
4121
Encore une fois, nous avons ici la contraction de « had not ».
05:37
You'll notice that in the first two sentences, I used ‘before’.
89
337500
4200
Vous remarquerez que dans les deux premières phrases,
j'ai utilisé « avant ».
05:41
And in the last two, I used ‘when’.
90
341700
3010
Et dans les deux derniers, j'ai utilisé « quand ».
05:44
Either one can be used to show when the first action stopped.
91
344710
5030
L’un ou l’autre peut être utilisé pour indiquer quand la première action s’est arrêtée.
05:49
Let's move on.
92
349740
1310
Allons-nous en.
Voyons maintenant comment former des questions de base
05:51
Now let's go into how to form basic questions in the past perfect continuous tense.
93
351050
6699
au passé parfait continu.
05:57
Here is the first example.
94
357749
1621
Voici le premier exemple.
05:59
‘He had been driving all day before he arrived.’
95
359370
4310
"Il avait conduit toute la journée avant son arrivée."
06:03
Now, to turn this into a question, all we have to do is change the order of the first
96
363680
6130
Maintenant, pour en faire une question,
il suffit de changer l’ordre des deux premiers mots.
06:09
two words.
97
369810
1659
06:11
Instead of ‘He had’, now I can say, ‘Had he’, in order to form a question.
98
371469
5821
Au lieu de « Il avait », je peux maintenant dire « Il avait »,
afin de formuler une question.
06:17
‘Had he been driving all day before he arrived?’
99
377290
4990
« Avait-il conduit toute la journée avant son arrivée ?
06:22
The next sentence says, ‘The dog had been barking because it was
100
382280
4599
La phrase suivante dit :
« Le chien aboyait parce qu'il avait peur. »
06:26
scared.’
101
386879
1401
06:28
In this case, the subject is ‘The dog’.
102
388280
3419
Dans ce cas, le sujet est « Le chien ».
06:31
And then we follow with ‘had’.
103
391699
2440
Et puis nous suivons avec « had ».
Pour transformer cela en question, encore une fois, nous changeons l’ordre.
06:34
To turn this into a question, again, we switch the order.
104
394139
4000
06:38
‘Had the dog been barking because it was scared?’
105
398139
4930
« Le chien avait-il aboyé parce qu'il avait peur ?
Vous remarquerez que dans la question,
06:43
You'll notice that in the question, the rest of the words stay in the same place.
106
403069
6141
le reste des mots reste à la même place.
Maintenant, dans la première question,
06:49
Now, in the first question, we're asking how long an action happened,
107
409210
5420
nous demandons combien de temps une action s'est produite
06:54
or how long it was ongoing in the past.
108
414630
3300
ou combien de temps elle a duré dans le passé.
06:57
And in this question, we ask about cause and effect.
109
417930
4430
Et dans cette question,
nous nous interrogeons sur la cause et l’effet.
07:02
Let's move on.
110
422360
1000
Allons-nous en.
07:03
Now, I'll introduce how to form WH questions in the past perfect continuous tense.
111
423360
7239
Maintenant, je vais vous présenter comment former des questions WH
au passé parfait continu.
07:10
Take a look at these examples.
112
430599
2061
Jetez un œil à ces exemples.
07:12
You'll notice that they all start with a WH word.
113
432660
4220
Vous remarquerez qu'ils commencent tous par un mot WH.
07:16
Why, where, what, and who.
114
436880
3740
Pourquoi, où, quoi et qui.
07:20
You might also have noticed that after we have ‘had’.
115
440620
4060
Vous avez peut-être aussi remarqué cela après avoir « eu ».
07:24
‘Why had’ ‘Where had’
116
444680
2400
«Pourquoi avait-il»
, «Où avait-il», «Qu'avait-il» et «Qui avait-il»
07:27
‘What had’ and ‘Who had’
117
447080
3019
Dans la première question,
07:30
In the first question, after that comes the subject.
118
450099
4120
vient ensuite le sujet.
07:34
‘Why had you’ And then ‘been + verb -ing’
119
454219
5831
"Pourquoi avais-tu"
Et puis "been + verbe -ing"
Et c'est le même schéma que nous suivons
07:40
And that's the same pattern we follow for all of these sentences.
120
460050
4169
pour toutes ces phrases.
07:44
So ‘Why had you been studying so much?’
121
464219
3371
Alors « Pourquoi aviez-vous autant étudié ? »
07:47
I can answer by saying, ‘I had been studying so much because I have
122
467590
4799
Je peux répondre en disant :
« J'ai beaucoup étudié parce que j'ai un examen ».
07:52
a test.’
123
472389
1000
07:53
‘Where had you been traveling before you came here?’
124
473389
5110
« Où voyagiez-vous avant de venir ici ?
07:58
I can say, ‘I had been traveling through Asia.’
125
478499
3611
Je peux dire : « J'avais voyagé à travers l'Asie ».
08:02
‘What had they been playing before they played soccer?’
126
482110
5949
« À quoi jouaient-ils avant de jouer au football ?
Je peux répondre : « Ils jouaient au baseball.
08:08
I can answer, ‘They had been playing baseball.’
127
488059
3860
08:11
And finally, ‘Who had she been talking to before she
128
491919
4590
Et enfin :
« À qui avait-elle parlé avant de quitter la maison ?
08:16
left home?’
129
496509
1560
08:18
I can answer, ‘She had been talking to her boyfriend.’
130
498069
4240
Je peux répondre : « Elle parlait à son petit ami.
08:22
Let's move on.
131
502309
1890
Allons-nous en.
Commençons par une vérification du passé parfait continu.
08:24
Let's start a checkup for the past perfect continuous tense.
132
504199
4190
08:28
Take a look at the first sentence.
133
508389
1731
Jetez un œil à la première phrase.
08:30
It says, ‘They __ for a long time before they went home.’
134
510120
6349
Il est écrit : « Ils __ ont __ longtemps avant de rentrer chez eux. »
08:36
Try to fill in the blank with the verb ‘work’ in this tense.
135
516469
4630
Essayez de remplir le vide avec le verbe « travailler » à ce temps.
08:41
Remember, no matter what the subject, we follow the subject with ‘had been’.
136
521099
7191
N'oubliez pas que quel que soit le sujet,
nous suivons le sujet avec « avait été ».
08:48
So we say, ‘They had been’.
137
528290
4030
Alors nous disons : « Ils l’étaient ».
08:52
What happens to the verb?
138
532320
1710
Qu'arrive-t-il au verbe ?
08:54
Remember, we add ‘-ing’.
139
534030
4760
N'oubliez pas que nous ajoutons « -ing ».
08:58
So the sentence is, ‘They had been working for a long time before they went home.’
140
538790
6390
La phrase est donc :
« Ils travaillaient depuis longtemps
avant de rentrer chez eux ».
09:05
Now, take a look at the second sentence.
141
545180
4070
Maintenant, jetez un œil à la deuxième phrase.
09:09
I want you to use the negative.
142
549250
2279
Je veux que tu utilises le négatif.
09:11
‘I __ TV for a year before I started again.’
143
551529
5461
«Je __ télé pendant un an avant de recommencer.»
09:16
Remember, the negative form for this tense starts with the subject
144
556990
5620
N'oubliez pas que la forme négative de ce temps
commence par le sujet, puis « n'avait pas été ».
09:22
and then ‘had not been’.
145
562610
4940
09:27
Or I can use the contraction ‘hadn't’.
146
567550
2610
Ou je peux utiliser la contraction « n'avait pas ».
09:30
‘I hadn't been’ And then again, verb ‘-ing’.
147
570160
6400
«Je n'avais pas été»
Et puis encore, le verbe «-ing».
09:36
‘I hadn't been watching TV for a year before I started again.’
148
576560
5980
"Je n'avais pas regardé la télévision depuis un an
avant de recommencer."
09:42
Now, try to find the mistake in this next sentence.
149
582540
5810
Maintenant, essayez de trouver l’erreur dans la phrase suivante.
09:48
‘Gina and I hadn't been do any work before we started.’
150
588350
7310
"Gina et moi n'avions pas travaillé avant de commencer."
09:55
What's the error?
151
595660
2070
Quelle est l'erreur ?
09:57
You'll notice that the verb does not have an ‘-ing’.
152
597730
7380
Vous remarquerez que le verbe n'a pas de « -ing ».
10:05
To make the sentence correct, we must say, ‘Gina and I hadn't been doing
153
605110
5580
Pour que la phrase soit correcte,
nous devons dire :
« Gina et moi n'avions fait aucun travail avant de commencer. »
10:10
any work before we started.’
154
610690
2880
10:13
Now, find the mistake here.
155
613570
2490
Maintenant, trouvez l'erreur ici.
10:16
‘He had be watching YouTube because he had some free time.’
156
616060
6389
"Il regardait YouTube
parce qu'il avait du temps libre."
10:22
‘He had’, that's correct, but we need to change ‘be’ to been’.
157
622449
8510
« Il avait », c'est exact,
mais nous devons remplacer « être » par « été ».
10:30
And ‘watching’ is correct.
158
630959
1300
Et « regarder » est correct. Donc,
10:32
So, ‘He had been watching YouTube because he had some free time.’
159
632259
6291
"Il regardait YouTube
parce qu'il avait du temps libre."
10:38
Let's move on.
160
638550
1070
Allons-nous en.
10:39
Now, let's move on to another checkup of the past perfect continuous tense.
161
639620
6050
Passons maintenant à une autre vérification
du passé parfait continu.
10:45
Take a look at the first example.
162
645670
1609
Jetez un œil au premier exemple.
10:47
It says, ‘The company __ employees because they worked hard.’
163
647279
6031
Il dit : « L'entreprise __ les employés
parce qu'ils ont travaillé dur. »
10:53
Use the verb ‘promote’ in the past perfect continuous tense.
164
653310
5060
Utilisez le verbe « promouvoir » au passé parfait et continu.
10:58
Remember, no matter what the subject, we follow with ‘had been’.
165
658370
5740
N'oubliez pas que quel que soit le sujet,
nous suivons par « avait été ».
Nous disons donc « l'entreprise avait été », puis le verbe « -ing »,
11:04
So we say, ‘The company had been’ and then verb ‘-ing’, so ‘promoting’.
166
664110
9040
donc « promouvant ».
11:13
‘The company had been promoting employees because they worked hard.’
167
673150
7489
"L'entreprise promouvait ses employés
parce qu'ils travaillaient dur."
11:20
The next example says, ‘I __ your emails for a while because they went to the spam
168
680639
6171
L'exemple suivant dit :
"Je __ vos e-mails pendant un certain temps
parce qu'ils sont allés dans le dossier spam".
11:26
folder.’
169
686810
1100
11:27
Here, try to use the negative form with the verb ‘get’.
170
687910
5450
Ici, essayez d'utiliser la forme négative
avec le verbe « obtenir ».
11:33
Remember, in the negative form, we say ‘had not been getting’
171
693360
6120
Rappelez-vous, à la forme négative,
nous disons « n’avait pas obtenu »
ou la contraction « n’avait pas obtenu ».
11:39
Or the contraction ‘hadn't been getting’.
172
699480
4990
11:44
‘I hadn't been getting your emails for a while because they went to the spam folder.’
173
704470
8200
"Je n'avais pas reçu vos e-mails depuis un moment
parce qu'ils étaient allés dans le dossier spam."
11:52
Now look for the mistake in the next sentence.
174
712670
3520
Cherchez maintenant l’erreur dans la phrase suivante.
11:56
‘I had been work a lot because I needed the money.’
175
716190
6550
«J'avais beaucoup travaillé parce que j'avais besoin d'argent.»
12:02
What's the mistake?
176
722740
1690
Quelle est l'erreur ?
12:04
Remember, we need to add ‘-ing’ to the verb.
177
724430
5680
N'oubliez pas que nous devons ajouter « -ing » au verbe.
12:10
‘I had been working a lot because I needed the money.’
178
730110
5339
«J'avais beaucoup travaillé parce que j'avais besoin d'argent.»
12:15
The last sentence says, ‘He has been smoking because he was stressed.’
179
735449
6310
La dernière phrase dit :
« Il a fumé parce qu'il était stressé ».
12:21
Can you find the mistake?
180
741759
1981
Pouvez-vous trouver l'erreur ?
12:23
Remember, we're practicing the past perfect continuous.
181
743740
4039
N'oubliez pas que nous pratiquons le plus-que-continu.
12:27
In this case, we need ‘had’ after the subject, not ‘has’.
182
747779
6771
Dans ce cas, nous avons besoin de « avait » après le sujet, et non de « has ».
12:34
Great job, everyone.
183
754550
1530
Excellent travail, tout le monde. Allons-nous en.
12:36
Let's move on.
184
756080
1000
Bon travail pour apprendre un autre temps de grammaire anglaise difficile.
12:37
Good job learning another difficult English grammar tense.
185
757080
3699
12:40
The past perfect continuous can be tricky, but with time and practice, you will get better.
186
760779
6351
Le plus-que-que-continu peut être délicat,
mais avec le temps et la pratique,
vous vous améliorerez.
12:47
English is not always easy, but always do your best and never give up.
187
767130
5040
L'anglais n'est pas toujours facile,
mais faites toujours de votre mieux et n'abandonnez jamais.
12:52
I'll see you in the next video.
188
772170
17420
Je vous verrai dans la prochaine vidéo.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7