Learn Present Perfect Continuous Tense | English Grammar Course

210,234 views ・ 2020-03-31

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, everyone.
0
80
1060
Salut tout le monde.
00:01
Welcome to the video.
1
1140
1710
Bienvenue dans la vidéo.
00:02
In this video, I’ll introduce the Present Perfect Continuous English Tense.
2
2850
5430
Dans cette vidéo, je vais vous présenter le Present Perfect Continuous Tense anglais.
00:08
This tense can be used to talk about an action
3
8280
3080
Ce temps peut ĂȘtre utilisĂ© pour parler d'une action
00:11
that started in the past and continues in the present.
4
11360
3979
qui a commencé dans le passé et se poursuit dans le présent.
00:15
It can also be used to talk about an action that hasn't happened recently.
5
15339
5671
Il peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© pour parler d'une action qui ne s'est pas produite rĂ©cemment.
00:21
And finally, it can also be used to talk about an action that recently stopped.
6
21010
5480
Et enfin, il peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© pour parler d' une action qui s'est rĂ©cemment arrĂȘtĂ©e.
00:26
There's a lot to learn, so keep watching.
7
26490
2470
Il y a beaucoup Ă  apprendre, alors continuez Ă  regarder.
00:31
You can use the present perfect continuous tense
8
31800
3720
Vous pouvez utiliser le présent parfait continu
00:35
to talk about an action that started in the past and continues in the present.
9
35520
5780
pour parler d'une action qui a commencé dans le passé et qui se poursuit dans le présent.
00:41
We want to emphasize duration
10
41300
2200
Nous voulons mettre l'accent sur la durée
00:43
and you can do that by using ‘for’ or ‘since’ in your sentence.
11
43500
4540
et vous pouvez le faire en utilisant "pour" ou "depuis" dans votre phrase.
00:48
Let's take a look at some examples.
12
48040
2740
Jetons un coup d'Ɠil à quelques exemples.
00:50
‘Charles has been studying English for an hour.’
13
50780
4360
"Charles a étudié l'anglais pendant une heure."
00:55
Take a look at the subject, ‘Charles’.
14
55140
3140
Jetez un Ɠil au sujet, "Charles".
00:58
The subject pronoun for Charles is ‘he’.
15
58280
2980
Le pronom sujet de Charles est "il".
01:01
And that's why we say ‘has’.
16
61260
2780
Et c'est pourquoi nous disons "a".
01:04
After that, we add ‘been’ and then verb ‘-ing’.
17
64040
4540
AprÚs cela, nous ajoutons «été» puis le verbe «-ing».
01:08
In this case, ‘studying.’
18
68580
2770
Dans ce cas, "Ă©tudier".
01:11
You'll also notice that at the end of the sentence we have for an hour.
19
71350
4730
Vous remarquerez Ă©galement qu'Ă  la fin de la phrase, nous avons une heure.
01:16
That shows how long this action has been happening.
20
76080
4000
Cela montre depuis combien de temps cette action dure.
01:20
When you use ‘for’, you emphasize the duration. ‘for an hour’.
21
80080
5420
Lorsque vous utilisez "pour", vous mettez l'accent sur la durée. 'pendant une heure'.
01:25
‘Charles has been studying English for an hour.’
22
85500
4600
"Charles Ă©tudie l'anglais depuis une heure."
01:30
Let's take a look at the next sentence.
23
90100
2500
Voyons la phrase suivante.
01:32
‘Lily has been playing the piano for 2 years.’
24
92600
4420
"Lily joue du piano depuis 2 ans."
01:37
In this case, Lily is a ‘she’ and that's why, again, we say ‘has’.
25
97030
6030
Dans ce cas, Lily est une "elle" et c'est pourquoi, encore une fois, nous disons "a".
01:43
You'll notice again, we have ‘been’ and then verb ‘-ing’.
26
103060
4580
Vous remarquerez encore une fois, nous avons « été », puis le verbe « -ing ».
01:47
In this case, ‘playing’.
27
107640
2200
Dans ce cas, "jouer".
01:49
At the end of this sentence, we also used ‘for’.
28
109840
4010
À la fin de cette phrase, nous avons Ă©galement utilisĂ© « pour ».
01:53
and then ‘two years’.
29
113850
2000
puis "deux ans".
01:55
So again, we're showing how long this has been happening.
30
115850
4890
Encore une fois, nous montrons depuis combien de temps cela se produit.
02:00
The next sentence is a little different.
31
120740
2300
La phrase suivante est un peu différente.
02:03
‘It has been growing since June.’
32
123040
3110
« Il pousse depuis juin. »
02:06
So it can be something like a plant.
33
126150
3430
Cela peut donc ressembler Ă  une plante.
02:09
The plant or it has been growing since June.
34
129580
4660
La plante ou elle pousse depuis juin.
02:14
Here we use ‘since’, not ‘for’.
35
134240
3540
Ici, nous utilisons « depuis » et non « pour ».
02:17
What's the difference?
36
137780
1880
Quelle est la différence?
02:19
We use a specific point in time with since.
37
139660
3690
Nous utilisons un point précis dans le temps avec depuis.
02:23
We don't say ‘Since two hours’.
38
143350
2680
On ne dit pas "Depuis deux heures".
02:26
No, we say ‘When the action started since June.’
39
146030
4730
Non, nous disons "Quand l'action a commencé depuis juin".
02:30
And finally, ‘Dan and I have been working since 6 a.m.’
40
150760
5830
Et enfin, "Dan et moi travaillons depuis 6 heures du matin".
02:36
The subject pronoun for ‘Dan and I’ is ‘We’.
41
156590
3410
Le pronom sujet pour "Dan et moi" est "Nous".
02:40
Therefore we use ‘have’.
42
160000
2500
C'est pourquoi nous utilisons "avoir".
02:42
At the end of the sentence, we have ‘since 6 a.m.’
43
162500
5010
À la fin de la phrase, nous avons "depuis 6 heures du matin".
02:47
Remember that with ‘since’, we talked about a specific point in time when the action started.
44
167510
6450
Rappelez-vous qu'avec "depuis", nous avons parlĂ© d'un moment prĂ©cis oĂč l'action a commencĂ©.
02:54
Let's move on.
45
174020
1740
Allons-nous en.
02:55
The present perfect continuous can also be used without emphasizing duration.
46
175770
6100
Le prĂ©sent parfait continu peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© sans mettre l'accent sur la durĂ©e.
03:01
In this case, we mean ‘lately’.
47
181870
2650
Dans ce cas, nous voulons dire "récemment".
03:04
This action has been happening ‘lately’,
48
184520
2880
Cette action s'est produite "récemment",
03:07
and so we can use the word ‘lately’ or ‘recently’ to explain this.
49
187400
5320
et nous pouvons donc utiliser le mot "récemment" ou "récemment" pour l'expliquer.
03:12
Let's take a look at some examples.
50
192920
2140
Jetons un coup d'Ɠil à quelques exemples.
03:15
‘You have been missing many classes lately.’
51
195060
4399
"Vous avez manqué de nombreux cours ces derniers temps."
03:19
You'll notice that at the end of the sentence I use the word ‘lately'
52
199460
4220
Vous remarquerez qu'à la fin de la phrase, j'utilise le mot "récemment"
03:23
to describe when this action has been happening.
53
203680
3680
pour décrire quand cette action s'est produite.
03:27
You can also use lately at the beginning of the sentence.
54
207370
3680
Vous pouvez également utiliser lately au début de la phrase.
03:31
For example, ‘Lately, you have been missing many classes.’
55
211050
5460
Par exemple, "DerniÚrement, vous avez manqué de nombreux cours."
03:36
The next example says, ‘Recently, Toby has been running every day.’
56
216510
5740
L'exemple suivant dit : "Récemment, Toby a couru tous les jours."
03:42
In this sentence, we used ‘recently’ at the beginning
57
222250
3450
Dans cette phrase, nous avons utilisé "récemment" au début
03:45
to show when does action has been happening.
58
225700
3380
pour montrer quand l'action s'est-elle produite .
03:49
You can also use ‘recently’ at the end of the sentence.
59
229080
3340
Vous pouvez également utiliser "récemment" à la fin de la phrase.
03:52
‘Toby has been running everyday recently.’
60
232420
3960
"Toby a couru tous les jours récemment."
03:56
In this example, the subject is Toby and so we use ‘has’ after Toby.
61
236380
6180
Dans cet exemple, le sujet est Toby et nous utilisons donc "a" aprĂšs Toby.
04:02
Because Toby is a ‘he’.
62
242560
2920
Parce que Toby est un "il".
04:05
The next example says, ‘Lately, Dana has been swimming a lot.’
63
245490
4840
L'exemple suivant dit : « DerniÚrement, Dana a beaucoup nagé. »
04:10
Again, we use ‘lately’ at the beginning of this sentence,
64
250330
3799
Encore une fois, nous utilisons « derniÚrement » au début de cette phrase,
04:14
but you can also use it at the end.
65
254129
3071
mais vous pouvez Ă©galement l'utiliser Ă  la fin.
04:17
Dana is a ‘she’ and so we followed this subject with ‘has’.
66
257200
5559
Dana est une "elle" et nous avons donc suivi ce sujet avec "a".
04:22
And finally, ‘We've been practicing English together recently.’
67
262760
5420
Et enfin, "Nous avons pratiqué l'anglais ensemble récemment".
04:28
‘We’ is the subject of this sentence and so we use ‘have’.
68
268180
4500
"Nous" est le sujet de cette phrase et nous utilisons donc "avoir".
04:32
Here, we use the contraction ‘We’ve’.
69
272680
3180
Ici, nous utilisons la contraction « Nous avons ».
04:35
‘We have’ become ‘We've’.
70
275860
2860
« Nous avons » est devenu « Nous avons ».
04:38
‘We've been practicing English together recently.’
71
278720
3920
"Nous avons pratiqué l'anglais ensemble récemment."
04:42
We can put ‘recently’ at the end,
72
282650
2290
Nous pouvons mettre "récemment" à la fin,
04:44
or we can say ‘Recently we've been practicing English together.’
73
284940
5420
ou nous pouvons dire "Récemment, nous avons pratiqué l'anglais ensemble".
04:50
Let's move on.
74
290500
1980
Passons Ă  autre chose.
04:52
The present perfect continuous tense and also be used to talk about an action that recently
75
292480
5720
Le prĂ©sent parfait continu et Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© pour parler d'une action qui
04:58
stopped and has a present result.
76
298200
3300
s'est rĂ©cemment arrĂȘtĂ©e et qui a un rĂ©sultat actuel.
05:01
Let's take a look at the example.
77
301500
2259
Jetons un coup d'oeil Ă  l'exemple.
05:03
‘I'm tired because I have been running.’
78
303759
3810
"Je suis fatigué parce que j'ai couru."
05:07
The second part of the sentence, ‘I have been running’
79
307569
3151
La deuxiĂšme partie de la phrase, " J'ai couru",
05:10
is using the present perfect continuous tense.
80
310720
3560
utilise le présent parfait continu.
05:14
This is the action that recently stopped.
81
314280
2680
C'est l'action qui s'est rĂ©cemment arrĂȘtĂ©e.
05:16
And as a result, ‘I'm tired’.
82
316960
3180
Et du coup, "je suis fatigué".
05:20
This is the present result.
83
320140
2300
C'est le résultat actuel.
05:22
What's happening now, because of this.
84
322440
2580
Qu'est-ce qui se passe maintenant, Ă  cause de cela.
05:25
‘I'm tired.’.
85
325020
2060
'Je suis fatigué.'.
05:27
The next example says, ‘The street is wet because it has been raining.’
86
327080
5380
L'exemple suivant dit : « La rue est mouillée parce qu'il a plu. »
05:32
This is very similar to the first sentence.
87
332460
2840
Ceci est trĂšs similaire Ă  la premiĂšre phrase.
05:35
Here, we know that it has been raining.
88
335300
2660
Ici, on sait qu'il a plu.
05:37
And this action recently stopped.
89
337960
3140
Et cette action s'est rĂ©cemment arrĂȘtĂ©e.
05:41
As a result, in the present, The street is wet.
90
341110
4119
Du coup, dans le présent, La rue est mouillée.
05:45
The street is wet right now because of this action.
91
345229
5031
La rue est mouillée en ce moment à cause de cette action.
05:50
The next example says, ‘You don't understand because you haven't been listening.’
92
350260
6560
L'exemple suivant dit : « Vous ne comprenez pas parce que vous n'avez pas écouté. »
05:56
You'll notice here that we use the negative.
93
356820
2920
Vous remarquerez ici que nous utilisons le négatif.
05:59
Here's the contractions, ‘haven't’ or ‘have not’
94
359740
3940
Voici les contractions, "n'ont pas" ou "n'ont pas" Ă 
06:03
because of this action, you haven't been listening,
95
363680
3600
cause de cette action, vous n'avez pas écouté,
06:07
now you don't understand.
96
367280
3580
maintenant vous ne comprenez pas.
06:10
In the last example, we switch the order a little bit.
97
370869
3420
Dans le dernier exemple, nous changeons un peu l'ordre .
06:14
‘I've been studying all night.’
98
374289
3051
"J'ai étudié toute la nuit."
06:17
There is the present perfect continuous tense.
99
377340
3200
Il y a le présent parfait continu.
06:20
This is the action that stopped recently.
100
380540
2500
C'est l'action qui s'est arrĂȘtĂ©e rĂ©cemment.
06:23
And here is the result.
101
383040
1940
Et voici le résultat.
06:24
‘Now, I'm exhausted.’
102
384980
2700
"Maintenant, je suis épuisé."
06:27
Great job, everyone.
103
387680
1400
Excellent travail, tout le monde.
06:29
Let's move on.
104
389080
1520
Allons-nous en.
06:30
Let's take a look at the negative form of the present perfect continuous tense.
105
390600
4800
Jetons un coup d'Ɠil Ă  la forme nĂ©gative du prĂ©sent parfait continu.
06:35
Here are some examples.
106
395400
2120
Voici quelques exemples.
06:37
‘I have not been feeling well these days.’
107
397520
3760
"Je ne me sens pas bien ces jours-ci."
06:41
At the end of the sentence we have ‘these days’ to show that this is an action that's
108
401280
5560
À la fin de la phrase, nous avons "ces jours-ci" pour montrer qu'il s'agit d'une action qui s'est
06:46
been happening recently.
109
406840
2080
produite récemment.
06:48
In the negative form, we have to have ‘not’.
110
408920
3800
A la forme négative, nous devons avoir « non ».
06:52
The ‘not’ goes after have or has.
111
412720
3760
Le "non" va aprĂšs avoir ou a.
06:56
In this case, the subject is ‘I’, so I use ‘have’.
112
416480
4460
Dans ce cas, le sujet est "je", donc j'utilise "avoir".
07:00
‘I have not been feeling well these days.’
113
420940
3989
"Je ne me sens pas bien ces jours-ci."
07:04
We can also use a contraction ‘haven't’ or ‘have not’.
114
424929
4211
Nous pouvons Ă©galement utiliser une contraction "have't" ou "have not". "
07:09
‘I haven't been feeling well these days.’
115
429140
3859
Je ne me sens pas bien ces jours-ci."
07:12
The next sentence says, ‘Sue has not been cooking lately.’
116
432999
4630
La phrase suivante dit : "Sue n'a pas cuisiné ces derniers temps."
07:17
We have ‘lately’ at the end of this sentence,
117
437629
3191
Nous avons "récemment" à la fin de cette phrase,
07:20
We can also put ‘lately’ at the beginning of the sentence.
118
440820
3840
nous pouvons également mettre "récemment" au début de la phrase.
07:24
The important part of this sentence is to put ‘not’ after ‘has’.
119
444660
4760
La partie importante de cette phrase est de mettre « not » aprÚs « has ».
07:29
Why did we use ‘has’?
120
449420
1740
Pourquoi avons-nous utilisé « a » ?
07:31
Because the subject is ‘Sue’ which is a 'she'.
121
451160
3320
Parce que le sujet est 'Sue' qui est une 'elle'.
07:34
For ‘he’, ‘she’, ‘it’, we use ‘has’.
122
454480
3220
Pour « il », « elle », « cela », nous utilisons « a ».
07:37
Again, we can use a contraction ‘hasn't’ for has not.
123
457719
5021
Encore une fois, nous pouvons utiliser une contraction « n'a pas » pour n'a pas.
07:42
‘Sue hasn't been cooking lately.’
124
462740
3640
« Sue n'a pas cuisiné ces derniers temps. »
07:46
The next sentence says, ‘Jeff hasn't been eating healthy food recently.’
125
466380
6080
La phrase suivante dit : « Jeff n'a pas mangé d'aliments sains récemment ».
07:52
Again, the ‘recently’ can be used at the beginning or end of this sentence.
126
472460
6100
Encore une fois, le « rĂ©cemment » peut ĂȘtre utilisĂ© au dĂ©but ou Ă  la fin de cette phrase.
07:58
We have the contestant ‘hasn't’ here for you.
127
478560
3819
Nous avons le concurrent "n'a pas" ici pour vous.
08:02
‘hasn't’ is a contraction for ‘has not’.
128
482379
3340
« n'a pas » est une contraction de « n'a pas ».
08:05
We have ‘has’ because the subject is Jeff which is ‘he’.
129
485720
4760
Nous avons « a » parce que le sujet est Jeff, qui est « il ».
08:10
And finally, ‘They haven't been speaking for over a year.’
130
490480
5460
Et enfin, "Ils n'ont pas parlé depuis plus d'un an".
08:15
In this case, ‘for over a year’ shows duration.
131
495949
4250
Dans ce cas, "depuis plus d'un an" indique la durée.
08:20
Remember with ‘for’, you show how long something has been happening.
132
500200
4940
N'oubliez pas qu'avec « pour », vous indiquez depuis combien de temps quelque chose se passe.
08:25
In this case, we have a contraction ‘haven't’ or ‘have not’.
133
505140
4900
Dans ce cas, nous avons une contraction ‘have’t’ ou ‘have not’.
08:30
Great job, everybody.
134
510040
1360
Excellent travail, tout le monde.
08:31
let's move on.
135
511400
1300
allons-nous en.
08:32
Now, let's take a look at how to form the ‘have’ or ‘has’ question
136
512700
4560
Voyons maintenant comment former la question « avoir » ou « a »
08:37
for the present perfect continuous tense.
137
517260
2900
pour le présent parfait continu.
08:40
The first sentence says, ‘He has been reading for an hour,’
138
520160
4380
La premiĂšre phrase dit : "Il lit depuis une heure".
08:44
Now, to turn this into a question,
139
524550
2970
Maintenant, pour transformer cela en question,
08:47
all we have to do is change the order of the first two words.
140
527520
4560
tout ce que nous avons Ă  faire est de changer l'ordre des deux premiers mots.
08:52
So ‘He has’ becomes ‘Has he’.
141
532080
3720
Ainsi, "Il a" devient "A-t-il".
08:55
‘Has he been reading for an hour?’
142
535800
3300
‘A-t-il lu pendant une heure ?’
08:59
You'll notice that the second part of the sentence doesn't change.
143
539100
4100
Vous remarquerez que la deuxiĂšme partie de la phrase ne change pas. "
09:03
‘Has he been reading for an hour?’
144
543200
3260
A-t-il lu pendant une heure ?"
09:06
To answer, you can simply say, ‘Yes, he has.’ or ‘No, he hasn't.’
145
546460
5820
Pour répondre, vous pouvez simplement dire : "Oui, il a lu." ou "Non, il ne l'a pas lu."
09:12
The next sentence says, ‘They have been sleeping since 8 p.m.’
146
552280
4480
La phrase suivante dit : "Ils dorment depuis 20 heures"
09:16
Again, the second part of the sentence stays the same,
147
556760
4100
. , la deuxiĂšme partie de la phrase reste la mĂȘme,
09:20
and in the beginning, we just switch the first two words.
148
560860
3400
et au début, on échange juste les deux premiers mots.
09:24
‘They have’ become ‘Have they’.
149
564440
2740
« Ils ont » sont devenus « Ont-ils ».
09:27
‘Have they been sleeping since 8 p.m.?’
150
567180
3040
« Est-ce qu'ils dorment depuis 20 heures ? »
09:30
To answer, you can say, ‘Yes, they have.’
151
570220
3460
Pour répondre, vous pouvez dire : « Oui, ils ont dormi. »
09:33
or ‘No. they haven't.’
152
573840
2920
ou « Non ». ils ne l'ont pas fait.
09:36
Great job, everybody.
153
576760
1260
Excellent travail, tout le monde.
09:38
Let's move on.
154
578020
1400
Allons-nous en.
09:39
Now, let's take a look at how to form WH questions in the present perfect continuous tense.
155
579420
6780
Voyons maintenant comment former les questions WH au présent parfait continu.
09:46
Here, we have some WH question words.
156
586200
3260
Ici, nous avons quelques mots interrogatifs WH.
09:49
‘what’, ‘where’, ‘why’ and ‘how’.
157
589460
3440
« quoi », « oĂč », « pourquoi » et « comment ».
09:52
Let's take a look at the first question.
158
592900
2520
Jetons un coup d'Ɠil à la premiùre question.
09:55
‘What have you been doing lately?’
159
595430
2870
« Qu'as-tu fait derniÚrement ? »
09:58
I can answer by saying, ‘I have been working.’
160
598300
3180
Je peux répondre en disant « J'ai travaillé ».
10:01
or ‘I have been studying.’
161
601480
2200
ou « J'ai étudié ».
10:03
I can also use the contraction ‘I've’.
162
603680
2720
Je peux également utiliser la contraction « J'ai ». "
10:06
‘I've been working.’
163
606400
1750
J'ai travaillé. " "
10:08
‘I've been studying.’
164
608150
1770
J'ai étudié. "
10:09
The next question says, ‘Where have you been traveling?’
165
609920
3700
La question suivante dit : " OĂč avez- vous voyagĂ© ? " "
10:13
‘I have been traveling in Europe.’
166
613620
2560
J'ai voyagé en Europe. "
10:16
or ‘I've been traveling in Europe.’
167
616180
3520
ou " J'ai voyagé en Europe ".
10:19
‘Why has he been feeling sad?’
168
619700
3220
Pourquoi se sent-il triste ? »
10:22
You can answer by saying, ‘He's been feeling sad.’
169
622920
3700
Vous pouvez répondre en disant : « Il se sent triste. »
10:26
That's the contraction ‘he has’, he's been feeling sad because his pet died.
170
626620
6320
C'est la contraction « il a », il se sent triste parce que son animal de compagnie est mort.
10:32
or ‘He has been feeling sad because he broke up with his girlfriend.’
171
632940
5040
ou "Il se sent triste parce qu'il a rompu avec sa petite amie."
10:37
Something like that.
172
637990
1260
Quelque chose comme ça.
10:39
And ‘How has she been doing?’
173
639250
2760
Et ‘Comment va-t-elle ?’
10:42
‘How has she been doing?’
174
642010
2180
‘Comment va-t-elle ?’
10:44
I can say, ‘She's been doing well.’
175
644190
3030
Je peux dire ‘Elle va bien’.
10:47
‘She's’ is a contraction for ‘she has’.
176
647220
3460
‘Elle’ est une contraction de ‘elle a’.
10:50
Great job, everyone.
177
650680
1340
Excellent travail, tout le monde.
10:52
let's move on.
178
652020
1260
allons-nous en.
10:53
We got some really good practice in today with a present perfect continuous English tense.
179
653280
5820
Nous avons eu une trÚs bonne pratique aujourd'hui avec un présent parfait en anglais continu.
10:59
I know there was a lot to learn, but you did a wonderful job.
180
659280
4000
Je sais qu'il y avait beaucoup Ă  apprendre, mais vous avez fait un travail formidable.
11:03
Studying English can be difficult,
181
663280
2680
Étudier l'anglais peut ĂȘtre difficile,
11:05
but with practice, I promise you'll get better and better.
182
665960
3560
mais avec la pratique, je vous promets que vous vous améliorerez de plus en plus.
11:09
Keep watching my other videos and I'll see you in the next one.
183
669520
3300
Continuez à regarder mes autres vidéos et je vous verrai dans la prochaine.
11:12
Bye.
184
672980
700
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7