Practice Listening Test of English Vowel Sounds | Learn English Pronunciation | 40 Minimal Pairs
36,022 views ・ 2021-04-17
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:05
Hi, guys.
0
5101
1312
سلام بچه ها.
00:06
This is F@nny.
1
6413
937
این F@nny است.
00:07
Welcome to this English pronunciation video.
2
7350
2770
به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.
00:10
I'm now going to show you some words and I
want you to read them with the proper English
3
10120
6520
من اکنون می خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم و
می خواهم آنها را با صدای واکه مناسب انگلیسی
00:16
vowel sound /ɪ/ or /i:/.
4
16640
4290
/ɪ/ یا /i:/ بخوانید.
00:20
Let's get started.
5
20930
2980
بیایید شروع کنیم.
00:23
Let's start with the first word.
6
23910
3170
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
00:27
Which one is it?
7
27080
1590
کدام یکی است؟
00:28
Is it ‘sit’ or is it ‘seat’?
8
28670
2540
آیا «نشستن» است یا «نشستن» است؟
00:31
Of course, it is ‘sit’.
9
31210
4470
البته «نشستن» است.
00:35
Next word.
10
35680
3360
کلمه بعدی
00:39
Is it ‘chick’ or is it ‘cheek’?
11
39040
5119
آیا "جوجه" است یا "گونه" است؟
00:44
It's ‘chick’.
12
44159
2661
این "جوجه" است.
00:46
Next word.
13
46820
2410
کلمه بعدی
00:49
‘fill’ or ‘feel’?
14
49230
4819
«پر» یا «احساس»؟
00:54
‘fill’
Next word.
15
54049
4191
«پر کردن»
کلمه بعدی.
00:58
‘his’ or ‘he's’?
16
58240
3360
"او" یا "او"؟
01:01
Of course, ‘his’.
17
61600
4770
البته "او".
01:06
‘chit’ or ‘cheat’?
18
66370
4000
"تقلب" یا "تقلب"؟
01:10
Its ‘cheat’.
19
70370
4510
"تقلب" آن است.
01:14
Is it ‘pip’ or is it ‘peep’?
20
74880
2970
آیا «پیپ» است یا «پیپ»؟
01:17
Of course, people it’s ‘pip’.
21
77850
4910
البته، مردم این "پیپ" است.
01:22
Next word.
22
82760
1720
کلمه بعدی
01:24
‘bitch’ or ‘beach’?
23
84480
4660
"دختر" یا "ساحل"؟
01:29
It's ‘beach’.
24
89140
2640
"ساحل" است.
01:31
Then we have ‘sit’ or ‘seat’.
25
91780
3810
سپس «نشستن» یا «نشستن» داریم.
01:35
Which one is it?
26
95590
2240
کدام یکی است؟
01:37
It's ‘seat’.
27
97830
1830
"صندلی" است.
01:39
‘his’ oh ‘he's’?
28
99660
5510
"او" اوه "او"؟
01:45
It's ‘he's’.
29
105170
1989
این "او" است.
01:47
And finally, is it ‘hill’ or ‘heel’?
30
107159
5721
و در نهایت، "تپه" است یا "پاشنه"؟
01:52
It's ‘heel’.
31
112880
1080
"پاشنه" است.
01:53
Great guys.
32
113960
2170
بچه های بزرگ
01:56
Let's continue on.
33
116130
1750
بیایید ادامه دهیم.
01:57
/e/ or /ɪ/?
34
117880
2070
/e/ یا /ɪ/؟
01:59
Let’s get started.
35
119950
2970
بیایید شروع کنیم.
02:02
Let's start with the first word.
36
122920
3160
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
02:06
Which one is it?
‘beg’ or ‘big’?
37
126080
6590
کدام یکی است؟
"التماس" یا "بزرگ"؟
02:12
It's ‘beg’.
38
132670
3280
"التماس" است.
02:15
Next word.
39
135950
1730
کلمه بعدی
02:17
Which one is it?
‘bet’ or ‘bit’?
40
137680
5190
کدام یکی است؟
"شرط" یا "بیت"؟
02:22
It's ‘bit’.
41
142870
4640
"بیت" است.
02:27
Next word.
42
147510
1250
کلمه بعدی
02:28
Which one is it?
‘mess’ or ‘miss’?
43
148760
5390
کدام یکی است؟
"به هم ریختگی" یا "از دست دادن"؟
02:34
It’s ‘mess’.
44
154150
4630
این "به هم ریختگی" است.
02:38
The following word.
45
158780
1500
کلمه زیر.
02:40
Which one is it?
‘set’ or ‘sit’?
46
160280
6950
کدام یکی است؟
"تنظیم" یا "نشستن"؟
02:47
It's ‘set’ of course.
47
167230
3180
البته "تنظیم" است.
02:50
Next word.
48
170410
1000
کلمه بعدی
02:51
Which one is it?
‘left’ or ‘lift’?
49
171410
6920
کدام یکی است؟
"چپ" یا "بالا"؟
02:58
‘lift’
Next word.
50
178330
5540
"بالا"
کلمه بعدی.
03:03
‘hell’ or ‘hill’?
51
183870
4530
"جهنم" یا "تپه"؟
03:08
‘hill’ obviously.
52
188400
4730
"تپه" بدیهی است.
03:13
Next word.
53
193130
2090
کلمه بعدی
03:15
‘beg’ or ‘big’?
54
195220
6290
"التماس" یا "بزرگ"؟
03:21
It's ‘big’ this time.
55
201510
2229
این بار "بزرگ" است.
03:23
Next word.
56
203739
3261
کلمه بعدی
03:27
‘dead’ or ‘did’?
57
207000
6190
"مرده" یا "کرد"؟
03:33
It's ‘dead’ of course.
58
213190
2360
البته "مرده" است.
03:35
Then we have ‘mess’ or ‘miss’?
59
215550
4950
سپس ما "به هم ریختگی" یا "مس" داریم؟
03:40
It is ‘miss’.
60
220500
5430
"خانم" است.
03:45
And finally, ‘dead’ or ‘did’?
‘did’
61
225930
7700
و در نهایت، "مرده" یا "کرد"؟
"
03:53
Awesome, guys!
62
233630
3600
عالی بود" بچه ها!
03:57
Let's move on.
63
237230
1490
بیایید ادامه دهیم.
03:58
/e/ or /eɪ/?
64
238720
2550
/e/ یا /eɪ/؟
04:01
Let's get started.
65
241270
1420
بیایید شروع کنیم.
04:02
Let's start with the first word.
66
242690
4379
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
04:07
Is it ‘bed’ or ‘bade’?
67
247069
5511
آیا «تخت» است یا «بد»؟
04:12
It's ‘bed’ of course.
68
252580
3320
البته "تخت" است.
04:15
Next word.
69
255900
2410
کلمه بعدی
04:18
‘fell’ or ‘fail’?
70
258310
3410
"سقوط" یا "شکست"؟
04:21
Which one is it?
71
261720
2289
کدام یکی است؟
04:24
It's ‘fail’.
72
264009
2770
این "شکست" است.
04:26
Next word.
73
266779
2310
کلمه بعدی
04:29
‘test’?
74
269089
2061
'تست'؟
04:31
‘taste’?
75
271150
2070
"طعم"؟
04:33
It’s ‘taste’.
76
273220
4119
این "طعم" است.
04:37
Guys, next word.
77
277339
6190
بچه ها کلمه بعدی
04:43
‘men’?
78
283529
2070
'مردان'؟
04:45
‘main’?
79
285599
2060
"اصلی"؟ کلمه بعدی
04:47
‘main’
Next word.
80
287659
5171
"اصلی"
.
04:52
‘ren’?
81
292830
2899
"رن"؟
04:55
‘rain’?
82
295729
2900
'باران'؟
04:58
It's ‘rain’.
83
298629
3831
"باران" است.
05:02
Next ‘sell’ or ‘sale’?
84
302460
7340
بعدی «فروش» یا «فروش»؟
05:09
It's ‘sell’.
85
309800
1739
"فروش" است.
05:11
Next word.
86
311539
3500
کلمه بعدی
05:15
‘test’?
87
315039
1750
'تست'؟
05:16
‘taste’?
88
316789
1750
"طعم"؟
05:18
Which one is it?
89
318539
1880
کدام یکی است؟
05:20
In this case, it's ‘test’.
90
320419
3610
در این مورد، "آزمون" است.
05:24
Next.
91
324029
2780
بعد.
05:26
‘men’?
92
326809
2780
'مردان'؟
05:29
‘main’?
93
329589
2780
"اصلی"؟
05:32
It's ‘men’.
94
332369
3621
"مردان" است.
05:35
Next word.
95
335990
1290
کلمه بعدی
05:37
‘sell’ or ‘sale’?
96
337280
3159
"فروش" یا "فروش"؟
05:40
‘sale’ of course.
97
340439
4871
البته "فروش"
05:45
And finally,
‘when’ or ‘wane’?
98
345310
8180
و در نهایت،
"وقتی" یا "کاهش"؟
05:53
It's ‘when’.
99
353490
1949
"چه زمانی" است.
05:55
Very good.
100
355439
1811
خیلی خوب.
05:57
Great job, guys.
101
357250
1349
کار عالی بچه ها
05:58
Let's carry on.
102
358599
1431
ادامه بدیم
06:00
/æ/ or /ʌ/?
103
360030
2359
/æ/ یا /ʌ/؟
06:02
Let's get started.
104
362389
1821
بیایید شروع کنیم.
06:04
Let's start with word number one.
105
364210
2669
بیایید با کلمه شماره یک شروع کنیم.
06:06
Which one is it?
‘hang’ or ‘hung’?
106
366879
5820
کدام یکی است؟
«آویزان» یا «آویزان»؟
06:12
‘hung’
Very good.
107
372699
4950
"آویزان"
بسیار خوب است.
06:17
Next word.
108
377649
2240
کلمه بعدی
06:19
‘dad’ or ‘dud’?
109
379889
5760
"بابا" یا "داد"؟ کلمه بعدی
06:25
‘dud’
Next word.
110
385649
4211
"د"
06:29
Which one is it?
‘rag’ or ‘rug’?
111
389860
5910
کدام یکی است؟
"پارچه" یا "قالیچه"؟ کلمه بعدی
06:35
‘rag’
Next word.
112
395770
6239
"rag"
.
06:42
‘F@nny’ or ‘funny’?
113
402009
3460
"F@nny" یا "خنده دار"؟ کلمه بعدی
06:45
‘funny’
Next word.
114
405469
4061
"خنده دار"
.
06:49
Which one is it?
‘stab’ or ‘stub’?
115
409530
10509
کدام یکی است؟
"خنجر" یا "خرد"؟
07:00
It's ‘stab’.
116
420039
3460
"خنجر زدن" است.
07:03
Next word.
117
423499
2001
کلمه بعدی
07:05
‘hang’ or ‘hung’?
118
425500
4479
«آویزان» یا «آویزان»؟
07:09
It's ‘hang’.
119
429979
4420
"آویزان" است.
07:14
Next word.
120
434399
2300
کلمه بعدی
07:16
‘dad’ or ‘dud’?
121
436699
4680
"بابا" یا "داد"؟
07:21
It’s ‘dad’.
122
441379
4600
"پدر" است.
07:25
Next word.
123
445979
2220
کلمه بعدی
07:28
‘rag’ or ‘rug’?
124
448199
5650
"پارچه" یا "قالیچه"؟
07:33
‘rug’
Next word.
125
453849
4780
"قالیچه"
کلمه بعدی.
07:38
‘stab’ or ‘stub’?
126
458629
3600
"خنجر" یا "خرد"؟
07:42
It’s ‘stub’.
127
462229
4000
"خرد" است.
07:46
And finally,
‘F@nny’ or ‘funny’?
128
466229
8361
و در نهایت،
"F@nny" یا "خنده دار"؟
07:54
It's ‘F@nny’.
129
474590
1599
این "F@nny" است.
07:56
Very good, guys.
130
476189
1861
خیلی خوبه بچه ها
07:58
Awesome guys.
131
478050
1019
بچه های عالی
07:59
Let's move on.
132
479069
1000
بیایید ادامه دهیم.
08:00
/əʊ/ or /ɔ:/?
133
480069
1860
/əʊ/ یا /ɔ:/؟
08:01
Let’s get to it.
134
481929
3450
به آن برسیم.
08:05
Let's start with the first word.
135
485379
3701
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
08:09
Is it ‘stoke’ or ‘stalk’?
136
489080
5609
آیا "استوک" یا "ساقه" است؟
08:14
It's ‘stoke’.
137
494689
3220
"استوک" است.
08:17
Next word.
138
497909
2290
کلمه بعدی
08:20
‘moaning’ or ‘morning’?
139
500199
6150
"نال" یا "صبح"؟
08:26
It's 'morning' of course.
140
506349
3201
البته "صبح" است.
08:29
Next word.
141
509550
2429
کلمه بعدی
08:31
‘code’ or ‘cord’?
142
511979
5701
"کد" یا "بند"؟
08:37
‘code’
Next word.
143
517680
5660
"کد"
کلمه بعدی.
08:43
‘stoke’ or ‘stork’?
144
523340
4820
"استوک" یا "لک لک"؟
08:48
‘stork’
Very nice.
145
528160
4230
"لک لک"
خیلی خوبه
08:52
Next word.
146
532390
2470
کلمه بعدی
08:54
‘poke’ or ‘pork’?
147
534860
5700
"پوک" یا "گوشت خوک"؟
09:00
It's 'poke'.
148
540560
1000
این "پوک کردن" است.
09:01
Very good.
149
541560
1310
خیلی خوب.
09:02
Then we have ‘boat’ or ‘bought’?
150
542870
7890
سپس "قایق" یا "خرید" داریم؟
09:10
Its 'bought'.
151
550760
4110
"خریداری" آن است.
09:14
Next word.
152
554870
2450
کلمه بعدی
09:17
‘poke’ or ‘pork’?
153
557320
6020
"پوک" یا "گوشت خوک"؟
09:23
It's 'pork', guys.
154
563340
3250
بچه ها "گوشت خوک" است.
09:26
Next word.
155
566590
2190
کلمه بعدی
09:28
‘hone’ or ‘horn’?
156
568780
5860
"هون" یا "شاخ"؟
09:34
‘horn’
Then we have 'code' or 'cord'.
157
574640
9380
«شاخ»
سپس «کد» یا «بند» داریم.
09:44
It's 'cord'.
158
584020
3950
این "بند ناف" است.
09:47
And finally...
‘boat’ or ‘bought’?
159
587970
5100
و در نهایت ...
"قایق" یا "خرید"؟
09:53
'boat'
Very nice.
160
593070
4650
"قایق"
بسیار زیبا.
09:57
That was excellent guys.
161
597720
3470
عالی بود بچه ها
10:01
Let's move on.
162
601190
1190
بیایید ادامه دهیم.
10:02
/ɒ/ or is it /əʊ/?
163
602380
2400
/ɒ/ یا /əʊ/ است؟
10:04
Let's get to it.
164
604780
2360
بیایید به آن برسیم.
10:07
Let's start with the first word.
165
607140
4290
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
10:11
Is it ‘jock’ or ‘joke’?
166
611430
4320
آیا "جوک" است یا "شوخی"؟
10:15
‘joke’
Next word,
167
615750
6720
«شوخی»
کلمه بعدی،
10:22
‘clock’ or ‘cloak’?
168
622470
5840
«ساعت» یا «شنل»؟ کلمه بعدی
10:28
‘clock’
Next word.
169
628310
5680
"ساعت"
.
10:33
‘cost’ or ‘coast’?
170
633990
4510
"هزینه" یا "ساحل"؟
10:38
‘coast’
Next word.
171
638500
6240
"ساحل"
کلمه بعدی.
10:44
‘rob’ or ‘robe’?
172
644740
4070
"دزدی" یا "لباس"؟
10:48
‘rob’
Next word.
173
648810
5890
«دزدیدن»
کلمه بعدی.
10:54
‘want’ ‘won't’?
174
654700
3930
«می‌خواهم» «نمی‌خواهم»؟
10:58
‘want’
Good.
175
658630
3930
"خواستن"
خوب.
11:02
Then we have
‘rob’ or ‘robe’?
176
662560
10340
سپس ما
"راب" یا "لباس" داریم؟
11:12
‘robe’ in this case.
177
672900
6580
"لباس" در این مورد.
11:19
‘cost’ or ‘coast’?
178
679480
4540
"هزینه" یا "ساحل"؟
11:24
It’s ‘cost’.
179
684020
4520
"هزینه" است.
11:28
Next word.
180
688540
2280
کلمه بعدی
11:30
‘clock’ or ‘cloak’?
181
690820
5730
"ساعت" یا "شنل"؟
11:36
‘cloak’
Next word.
182
696550
4380
"شنل"
کلمه بعدی.
11:40
‘jock’ or ‘joke’?
183
700930
3780
"شوخی" یا "شوخی"؟
11:44
It’s ‘jock’.
184
704710
5690
این "جوک" است.
11:50
And finally,
‘want’ or ‘won't’?
185
710400
6810
و در نهایت،
«می‌خواهم» یا «نمی‌خواهم»؟
11:57
‘won't’
Very good.
186
717210
3910
"نخواهد"
خیلی خوب است.
12:01
Awesome, guys.
187
721120
1430
عالیه بچه ها
12:02
Let's move on.
188
722550
1000
بیایید ادامه دهیم.
12:03
Is it /æ/ or is it /e/?
189
723550
3550
آیا /æ/ است یا /e/ است؟
12:07
Let's get to it.
190
727100
1640
بیایید به آن برسیم.
12:08
Let's start with the first word.
191
728740
3080
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
12:11
How do you pronounce this ‘tack’ or ‘tech’?
192
731820
6880
چگونه این «تک» یا «تکنولوژی» را تلفظ می‌کنید؟
12:18
‘tech’
Next word.
193
738700
5780
"تکنولوژی"
کلمه بعدی.
12:24
‘marry’ or ‘merry’?
194
744480
5670
"ازدواج" یا "شاد"؟
12:30
‘merry’
Next word.
195
750150
5720
"خوشحال"
کلمه بعدی.
12:35
‘sad’ or ‘said’?
‘said’
196
755870
6440
"غمگین" یا "گفته"؟
"گفت"
12:42
Next word.
197
762310
4140
کلمه بعدی.
12:46
‘track’ or ‘trek’?
198
766450
4570
"پیست" یا "سفر"؟ کلمه بعدی
12:51
‘track’
Next word.
199
771020
7420
"ردیابی"
.
12:58
‘bat’ or ‘bet’?
200
778440
4500
"خفاش" یا "شرط"؟
13:02
‘bat’
Then we have ‘track’ or ‘trek’?
201
782940
12700
"خفاش"
پس "پیست" یا "سفر" داریم؟ کلمه بعدی
13:15
‘trek’
Next word.
202
795640
5530
"Trek"
13:21
‘and’ or ‘end’?
203
801170
5660
"و" یا "پایان"؟
13:26
‘end’
Next word.
204
806830
5720
"پایان"
کلمه بعدی.
13:32
‘sad’ or ‘said’?
205
812550
5820
"غمگین" یا "گفته"؟
13:38
‘sad’
Next word.
206
818370
4820
"غمگین"
کلمه بعدی.
13:43
‘bat’ or ‘bet’?
207
823190
4960
"خفاش" یا "شرط"؟
13:48
‘bet’
And finally,
208
828150
5610
«شرط»
و در نهایت،
13:53
‘marry’ or ‘merry’?
209
833760
5130
«ازدواج» یا «شاد»؟
13:58
‘marry’
Very good, guys.
210
838890
4650
"ازدواج"
خیلی خوب است، بچه ها.
14:03
Great, guys.
211
843540
1180
عالیه بچه ها
14:04
Let’s continue on.
212
844720
1770
ادامه بدیم
14:06
/ɑ:/ or /ɜ:/?
213
846490
2300
/ɑ:/ یا /ɜ:/؟
14:08
Let's get to it.
214
848790
2060
بیایید به آن برسیم.
14:10
Let's start with our first word.
215
850850
2440
بیایید با اولین کلمه خود شروع کنیم.
14:13
Do you say ‘bard’ /bɑ:d/ or ‘bird’
/bɜ:d/?
216
853290
7739
آیا شما می گویید "bard" /bɑ:d/ یا "bird"
/bɜ:d/؟
14:21
‘bird’ /bɜ:d/
Next word,
217
861029
4701
"bird" /bɜ:d/
کلمه بعدی،
14:25
‘park’ /pɑ:k/ or ‘perk’ /pɜ:k/?
218
865730
5940
"park" /pɑ:k/ یا "perk" /pɜ:k/؟
14:31
‘perk’ /pɜ:k/
Next word,
219
871670
4990
«perk» /pɜ:k/
کلمه بعدی،
14:36
‘part’ /pɑ:t/ or ‘pert’ /pɜ:t/?
220
876660
5150
«part» /pɑ:t/ یا «pert» /pɜ:t/؟
14:41
It’s ‘part’ /pɑ:t/
The following word…
221
881810
6250
این عبارت «part» /pɑ:t/
کلمه زیر است…
14:48
‘carve’ /kɑ:v/ or ‘curve’ /kɜ:v/?
222
888060
5290
«carve» /kɑ:v/ یا «curve» /kɜ:v/؟
14:53
‘curve’ /kɜ:v/
Next word,
223
893350
6080
"منحنی" /kɜ:v/
کلمه بعدی،
14:59
‘star’ /stɑ:/ or ‘stir’ /stɜ:/?
224
899430
5980
"ستاره" /stɑ:/ یا "stir" /stɜ:/؟
15:05
‘star’ /stɑ:/.
225
905410
2710
"ستاره" /stɑ:/.
15:08
Next word.
226
908120
2710
کلمه بعدی
15:10
‘pass’ /pɑ:s/ or ‘purse’ /pɜ:s/?
227
910830
5420
'pass' /pɑ:s/ یا 'purse' /pɜ:s/؟
15:16
It’s ‘pass’ /pɑ:s/.
228
916250
3700
این "pass" /pɑ:s/ است.
15:19
Next word,
‘ha’ /hɑ:/ or ‘her’ /hɜ:/?
229
919950
7950
کلمه بعدی،
"ha" /hɑ:/ یا "او" /hɜ:/؟
15:27
It’s ‘her’ /hɜ:/
230
927900
3970
کلمه بعدی، 'her' /hɜ:/
15:31
Next word,
‘pass’ /pɑ:s/ or ‘purse’ /pɜ:s/?
231
931870
6890
است،
'pass' /pɑ:s/ یا 'purse' /pɜ:s/؟
15:38
‘purse’ /pɜ:s/, of course.
232
938760
4480
"کیف پول" /pɜ:s/، البته.
15:43
Next word,
‘park’ /pɑ:k/ or ‘perk’ /pɜ:k/?
233
943240
4980
کلمه بعدی،
"park" /pɑ:k/ یا "perk" /pɜ:k/؟
15:48
Yes, this time it's ‘park’ /pɑ:k/.
234
948220
5580
بله، این بار 'park' /pɑ:k/ است.
15:53
And finally,
‘star’ /stɑ:/ or ‘stir’ /stɜ:/?
235
953800
6120
و در نهایت،
'star' /stɑ:/ یا 'stir' /stɜ:/؟
15:59
It’s ‘stir’ /stɜ:/.
236
959920
3240
این "هم زدن" است /stɜ:/.
16:03
That was so good, guys.
237
963160
4120
خیلی خوب بود بچه ها
16:07
Thank you so much for watching my video guys.
238
967280
4720
بچه ها از تماشای ویدیوی من بسیار سپاسگزارم.
16:12
If you liked it, please show me your support,
click ‘like’, subscribe to the channel,
239
972000
5380
اگر آن را دوست داشتید، لطفاً حمایت خود را به من نشان دهید،
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،
16:17
put your comments below, and share the video.
240
977380
9340
نظرات خود را در زیر قرار دهید و ویدیو را به اشتراک بگذارید.
16:26
See you.
241
986720
14440
به امید دیدار.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.