English Vocabulary: Borrow / Lend Me

Hello, my name is Esther. 

مرحبا اسمي استير.

And in this video we're going to talk about  how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’. 

وفي هذا الفيديو سنتحدث عن كيفية استخدام كلمة "استعارة" أو "أقرضني".

Well, when do we use this word? Well, let me give you an example. 

حسنًا ، متى نستخدم هذه الكلمة؟ حسنا ، دعني أعطيك مثالا.

Let's say that you're taking a test and you  look in your bag and oh you forgot your pencil, 

لنفترض أنك تجري اختبارًا ونظرت في حقيبتك وأوه نسيت قلمك الرصاص ،

so what do you do? You have to ask someone next to you,  

فماذا تفعل؟ عليك أن تطلب من شخص ما بجوارك ،

or maybe a friend to let them use your pencil. And a mistake that a lot of people make is they  

أو ربما صديقًا للسماح له باستخدام قلمك الرصاص. والخطأ الذي يرتكبه الكثير من الناس هو أنهم

say, “Can you borrow me your pencil?” But that's actually wrong. 

يقولون ، "هل يمكنك استعاري قلمك الرصاص؟" لكن هذا خطأ في الواقع.

Don't say that. Don't say, “Can you borrow me your pencil?” 

لا تقل ذلك. لا تقل ، "هل يمكنك استعاري قلمك الرصاص؟"

The actual way to say it goes like this. Let's look at an example sentence. 

الطريقة الفعلية لقولها تسير على هذا النحو. لنلقِ نظرة على جملة كمثال.

“Can I borrow your pencil?” That's the correct way to say it. 

"هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص؟" هذه هي الطريقة الصحيحة لقول ذلك.

“Can I borrow your pencil? Okay. Another way that you can say is, 

"هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص؟ تمام. هناك طريقة أخرى يمكنك قولها وهي ،

“Can you lend me your pencil?” Let's look at it again.

"هل يمكنك إقراضي قلمك الرصاص؟" دعونا ننظر في الأمر مرة أخرى.

“Can you lend me your pencil?” Now, both of these ways are okay. 

"يمكنك أقرضني قلم رصاص الخاص؟" الآن ، كلا الطريقتين على ما يرام.

And they're both correct and right, but I think this one is a better way to say it. 

وكلاهما صحيح وصحيح ، لكنني أعتقد أن هذا هو أفضل طريقة لقول ذلك.

Again, let's remember it's not ‘can  you borrow me’, okay, don't say that. 

مرة أخرى ، دعنا نتذكر أنه ليس "هل يمكنك استعاري" ، حسنًا ، لا تقل ذلك.

Say this, “Can I borrow your pencil?” Let's look at a couple more examples sentences. 

قل هذا ، "هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص؟" دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على الجمل.

Is it okay if I borrow your book? Is it okay if I borrow your book? 

هل من المقبول أن أستعير كتابك؟ هل من المقبول أن أستعير كتابك؟

May I borrow some money? May I borrow some money? 

هل يمكنني اقتراض بعض المال؟ هل يمكنني اقتراض بعض المال؟

Can I borrow your umbrella? Can I borrow your umbrella? 

هل يمكنني استعارة مظلتك؟ هل يمكنني استعارة مظلتك؟

Can you lend me your eraser? Can you lend me your eraser? 

هل يمكنك إقراضي الممحاة؟ هل يمكنك إقراضي الممحاة؟

Would you lend me your book? Would you lend me your book? 

هل تقرضني كتابك؟ هل تقرضني كتابك؟

Please lend me a pen. Please lend me a pen. 

من فضلك اقرضني قلما. من فضلك اقرضني قلما.

Alright, now, in the beginning of  the video, I taught you to say, 

حسنًا ، الآن ، في بداية الفيديو ، علمتك أن تقول ،

“Can I borrow… something” “Can I borrow your pencil?” 

"هل يمكنني استعارة ... شيء ما" "هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص؟"

But, actually, there's a  more polite way to say this. 

لكن ، في الواقع ، هناك طريقة أكثر تهذيبًا لقول هذا.

And that is by saying, “May  I borrow something from you?” 

وذلك بقول: "هل لي أن أستعير منك شيئًا؟"

You should use ‘May I’ when you're talking  to someone you don't know very well. 

يجب عليك استخدام "May I" عندما تتحدث إلى شخص لا تعرفه جيدًا.

Maybe it's a complete stranger, or maybe you know that person, 

ربما يكون شخصًا غريبًا تمامًا ، أو ربما تعرف هذا الشخص ،

but you guys aren't really close friends. It's better to use ‘May I’. 

لكنك يا رفاق ليست أصدقاء مقربين حقًا. من الأفضل استخدام "هل لي".

So again, “May I borrow something?” For example, “May I borrow your pen?” 

لذا مرة أخرى ، "هل يمكنني استعارة شيء ما؟" على سبيل المثال ، "هل يمكنني استعارة قلمك؟"

Or “May I borrow your phone?” Or maybe like I said in  

أو "هل يمكنني استعارة هاتفك؟" أو ربما كما قلت في

the example in the beginning, “May I borrow your pencil or eraser?” 

المثال في البداية ، "هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص أو ممحاة؟"

Okay. Well that's it for today. I hope you guys learned something and  

تمام. حسنًا ، هذا كل شيء لهذا اليوم. أتمنى أنكم تعلمتم شيئًا ما

I'll see you guys next time. Bye.

وسأراكم يا رفاق في المرة القادمة. الوداع.