PERFECT ENGLISH – 10 must-know English words! | Rachel’s English Pronunciation 9/11

Inglês Perfeito - 10 palavras indispensáveis em inglês! Pronunciação em inglês da Rachel

341,702 views

2018-08-14 ・ Rachel's English


New videos

PERFECT ENGLISH – 10 must-know English words! | Rachel’s English Pronunciation 9/11

Inglês Perfeito - 10 palavras indispensáveis em inglês! Pronunciação em inglês da Rachel

341,702 views ・ 2018-08-14

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Today, you're getting the next video in the 100 most common words in English series.
0
0
5900
Hoje, você está recebendo o próximo vídeo da série 100 palavras mais comuns em inglês.
00:05
This is video 9.
1
5900
1780
Este é o vídeo 9.
00:07
In this series, we're studying the real pronunciation.
2
7680
3520
Nesta série, estamos estudando a pronúncia real.
00:11
This is likely different from what you learned in English class.
3
11200
3540
Isso provavelmente é diferente do que você aprendeu na aula de inglês.
00:14
You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced.
4
14740
5600
Veja bem, no inglês americano, temos todos os tipos de palavras que são átonas ou até mesmo reduzidas.
00:20
That means we change the Pronunciation.
5
20340
2820
Isso significa que mudamos a pronúncia.
00:23
The set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.
6
23160
6480
O conjunto das 100 palavras mais comuns do inglês americano contém muitas, muitas palavras que reduzem.
00:29
If you haven't already seen video one and the other videos in this series, I do suggest you start there.
7
29640
6800
Se você ainda não viu o vídeo um e os outros vídeos desta série, sugiro que comece por aí.
00:36
These videos build one on top of the next.
8
36440
3040
Esses vídeos constroem um em cima do outro.
00:39
So click here to watch video 1.
9
39480
2640
Então clique aqui para assistir ao vídeo 1.
00:42
10
42120
6160
00:48
We start with number 81.
11
48280
1860
Começamos com o número 81.
00:50
The word ‘back’.
12
50140
2020
A palavra 'voltar'.
00:52
A noun, a verb, this is a content word and will usually be stressed in a sentence.
13
52160
6320
Um substantivo, um verbo, esta é uma palavra de conteúdo e geralmente será enfatizada em uma frase.
00:58
Please step back.
14
58480
1320
Por favor, dê um passo para trás.
00:59
Or, it was moving back and forth.
15
59800
3340
Ou estava se movendo para frente e para trás.
01:03
Please step back.
16
63140
2000
Por favor, dê um passo para trás. Vai e
01:05
Back and forth.
17
65140
1660
volta.
01:06
Stressed.
18
66800
1180
Estressado.
01:07
Back.
19
67980
1040
Voltar.
01:09
We have the b consonant, the AH vowel, and finally, the k sound.
20
69020
5340
Temos a consoante b, a vogal AH e, finalmente, o som k.
01:14
The back of the tongue lifts to touch the soft palate and is released.
21
74360
4420
A parte de trás da língua se eleva para tocar o palato mole e é liberada.
01:18
Kk— back.
22
78780
2440
Kk— de volta.
01:21
Back.
23
81220
900
Voltar.
01:22
Careful with the vowel AH.
24
82120
3040
Cuidado com a vogal AH.
01:25
The back of the tongue stretches up.
25
85160
2360
A parte de trás da língua se estende para cima.
01:27
Ah.
26
87520
980
Ah.
01:28
And the jaw drops.
27
88500
1440
E o queixo cai.
01:29
You might also lift your top lip a little bit, back, ah, back.
28
89940
7860
Você também pode levantar um pouco o lábio superior, para trás, ah, para trás.
01:37
Back.
29
97800
1520
Voltar.
01:39
Number 82, the word ‘after’.
30
99320
2720
Número 82, a palavra 'depois'.
01:42
This word can be a content word or a function word depending on how it's being used.
31
102040
5220
Essa palavra pode ser uma palavra de conteúdo ou uma palavra de função, dependendo de como está sendo usada.
01:47
So it could be stressed or unstressed.
32
107260
2820
Portanto, pode ser estressado ou não estressado.
01:50
We don't reduce this word though, we don't change or drop the sound.
33
110080
4800
Porém, não reduzimos esta palavra, não mudamos ou abandonamos o som.
01:54
Let's look at an example.
34
114880
2260
Vejamos um exemplo.
01:57
It's raining so we can't go to the beach.
35
117140
3300
Está chovendo, então não podemos ir à praia.
02:00
Well, let's go to the movies.
36
120440
2060
Bem, vamos ao cinema.
02:02
After all, I already took the day off.
37
122500
3000
Afinal, eu já tirei o dia de folga.
02:05
After all.
38
125500
1220
Afinal.
02:06
After.
39
126720
1360
Depois.
02:08
After.
40
128080
900
02:08
It has that same AH vowel in the stressed syllable, doesn't it?
41
128980
4000
Depois.
Tem aquela mesma vogal AH na sílaba tônica, não é?
02:12
Ah. After.
42
132980
2660
Ah. Depois.
02:15
Next, we have an F, then a really soft t sound: aft— after.
43
135640
7040
Em seguida, temos um F, então um som de t bem suave: aft— depois.
02:22
It's a True T but not as sharp or strong as it would be at the beginning of a stressed syllable like time.
44
142680
7220
É um verdadeiro T, mas não tão agudo ou forte quanto seria no início de uma sílaba tônica como o tempo.
02:29
Ttt- time.
45
149900
2300
Ttt- hora.
02:32
So a soft t, then a quick schwa r ending.
46
152200
3780
Então, um t suave, então um final rápido de schwa r.
02:35
Flat, low in pitch, said quickly.
47
155980
3460
Flat, baixo em tom, disse rapidamente.
02:39
After.
48
159440
1900
Depois.
02:41
After.
49
161340
2020
Depois.
02:43
Often this word will be unstressed.
50
163360
2120
Muitas vezes esta palavra será átona.
02:45
For example, in the phrase ‘after all’ I could stress ‘all’ instead of ‘after’.
51
165480
6980
Por exemplo, na frase “afinal”, eu poderia enfatizar “todos” em vez de “depois”.
02:52
Now it sounds like this: after all, after, after, after, after, after, after, after, after,
52
172460
11020
Agora soa assim: afinal, depois, depois, depois, depois, depois, depois, depois, depois,
03:03
the stressed syllable in the stressed version
53
183480
2780
a sílaba tônica na versão tônica
03:06
is longer and has more of an up-down shape of a stressed syllable.
54
186260
4500
é mais longa e tem mais uma forma de cima para baixo de uma sílaba tônica.
03:10
After.
55
190760
1420
Depois.
03:12
Unstressed.
56
192180
1660
Não estressado.
03:13
After, after, after.
57
193840
2120
Depois, depois, depois.
03:15
It's flatter, less clear, a little bit more mumbled.
58
195960
4000
É mais plana, menos clara, um pouco mais murmurada.
03:19
Let's look at another sentence.
59
199960
3340
Vejamos outra frase.
03:23
He left after everyone went to bed.
60
203300
2600
Ele saiu depois que todos foram para a cama.
03:25
Left after.
61
205900
1520
Saiu depois.
03:27
Left after.
62
207420
1360
Saiu depois.
03:28
After.
63
208780
560
Depois.
03:29
After.
64
209340
560
03:29
After.
65
209900
1020
Depois.
Depois. Sem
03:30
Unstressed let's leave after dinner.
66
210920
3660
estresse, vamos embora depois do jantar.
03:34
Leave after.
67
214580
1140
Saia depois.
03:35
After. After. After.
68
215720
1860
Depois. Depois. Depois.
03:37
Unstressed.
69
217580
1420
Não estressado.
03:39
‘Leave’ and ‘dinner’ are stressed.
70
219000
2940
'Sair' e 'jantar' são enfatizados.
03:41
Let's leave after dinner.
71
221940
2120
Vamos sair depois do jantar.
03:44
Let's leave after dinner.
72
224060
1580
Vamos sair depois do jantar.
03:45
After.
73
225640
1100
Depois.
03:46
So the unstressed words are less clear, said more quickly, and are flatter and lower in pitch.
74
226740
6380
Assim, as palavras átonas são menos claras, ditas mais rapidamente e são mais planas e de tom mais baixo.
03:53
The contrast is the stressed words which are longer,
75
233120
3900
O contraste são as palavras tônicas que são sílabas mais longas,
03:57
stressed syllables, and an up-down shape in that pitch, in that intonation.
76
237020
5160
tônicas, e uma forma de cima para baixo naquele tom, naquela entonação.
04:02
That contrast is what makes good English.
77
242180
4160
Esse contraste é o que faz um bom inglês.
04:06
Number 83, use.
78
246340
2680
Número 83, use.
04:09
This is one of those words it's pronounced differently depending on the part of speech.
79
249020
4720
Esta é uma daquelas palavras que é pronunciada de forma diferente dependendo da parte do discurso.
04:13
As a noun, ‘use’, the final sound is an S.
80
253740
4140
Como um substantivo, 'use', o som final é um S.
04:17
As a verb ‘use’, the final sound is a Z.
81
257880
4960
Como um verbo 'use', o som final é um Z.
04:22
Lots of words change like this depending on part of speech.
82
262840
3700
Muitas palavras mudam assim, dependendo da parte do discurso.
04:26
For example, ‘house’ the noun ends in the S sound, and ‘house’ the verb ends in Z.
83
266540
7720
Por exemplo, 'house' o substantivo termina no som S, e 'house' o verbo termina em Z.
04:34
Address, can have first syllable stress.
84
274260
3740
Address, pode ter primeira sílaba tônica.
04:38
Address.
85
278000
1060
Endereço.
04:39
Address.
86
279060
1060
Endereço.
04:40
That's the noun.
87
280120
1320
Esse é o substantivo.
04:41
But the verb has second syllable stress.
88
281440
2520
Mas o verbo tem segunda sílaba tônica.
04:43
Address.
89
283960
1600
Endereço.
04:45
Address.
90
285560
2400
Endereço.
04:47
Use.
91
287960
1680
Usar.
04:49
Use.
92
289640
1280
Usar.
04:50
Both nouns and verbs are content words which means they’re stressed in a sentence.
93
290920
4800
Tanto os substantivos quanto os verbos são palavras de conteúdo, o que significa que são enfatizados em uma frase.
04:55
They both begin with the JU diphthong.
94
295720
3360
Ambos começam com o ditongo JU.
04:59
Ju, ju.
95
299080
2120
Ju, ju. A
05:01
Tongue tip presses the back of the bottom front teeth
96
301200
2980
ponta da língua pressiona a parte de trás dos dentes anteriores inferiores
05:04
and the middle part of the tongue presses forward along the roof of the mouth.
97
304180
4480
e a parte do meio da língua pressiona para a frente ao longo do céu da boca.
05:08
Yy-you-yy-you.
98
308660
6540
Yy-you-yy-you.
05:15
Then, the lips round.
99
315200
1780
Então, os lábios redondos.
05:16
Juuuu— juu—
100
316980
4160
Juuuu— juu—
05:21
‘use’ with an s or ‘use’ with a z.
101
321140
4760
'use' com um s ou 'use' com um z.
05:25
What's the use?
102
325900
1360
Qual o uso?
05:27
A noun, or: I’ll use it later.
103
327260
3480
Um substantivo, ou: vou usá-lo mais tarde.
05:30
A verb.
104
330740
1400
Um verbo.
05:32
Word number 83 and this is the 19th word that is reliably stressed in a sentence.
105
332140
6540
Palavra número 83 e esta é a 19ª palavra enfatizada de forma confiável em uma frase.
05:38
That means we've covered a lot of words that can be unstressed or even reduced.
106
338680
5360
Isso significa que cobrimos muitas palavras que podem ser átonas ou até mesmo reduzidas.
05:44
What about number 84?
107
344040
2580
E o número 84?
05:46
Nope this is another content word.
108
346620
2700
Não, esta é outra palavra de conteúdo.
05:49
The word ‘two’.
109
349320
1440
A palavra "dois".
05:50
This word is interesting because it's a homophone.
110
350760
2620
Esta palavra é interessante porque é homófona.
05:53
That means it shares a pronunciation with a different word.
111
353380
3260
Isso significa que ele compartilha uma pronúncia com uma palavra diferente.
05:56
It sounds just like t-o-o.
112
356640
2980
Parece t-o-o.
05:59
The number two.
113
359620
1920
O número dois.
06:01
I like it too.
114
361540
1600
Eu gosto disso também.
06:03
Two.
115
363140
620
06:03
Too.
116
363760
640
Dois.
Também.
06:04
Exact same pronunciation.
117
364400
2420
Exatamente a mesma pronúncia.
06:06
You might say this is just like t-o that's also pronounced ‘two’.
118
366820
5300
Você pode dizer que isso é como t-o que também é pronunciado 'dois'.
06:12
Not really.
119
372120
1120
Na verdade.
06:13
Fully pronounced, sure.
120
373240
1760
Totalmente pronunciado, com certeza.
06:15
But we don't fully pronounce the word ‘to’.
121
375000
2960
Mas não pronunciamos totalmente a palavra 'to'.
06:17
That one reduces so it's usually ‘te’, and not truly a homophone with t-w-o.
122
377960
7280
Esse reduz, então geralmente é 'te', e não verdadeiramente um homófono com t-w-o.
06:25
We learned the ‘to’ reduction back in the first video in this series.
123
385240
4480
Aprendemos a redução 'para' no primeiro vídeo desta série.
06:29
It's number three in the most common words of American English list.
124
389720
5060
É o número três nas palavras mais comuns da lista de inglês americano.
06:34
So the number two, t-w-o will be fully pronounced in a sentence.
125
394780
4720
Assim, o número dois, t-w-o será totalmente pronunciado em uma frase.
06:39
Its pronunciation is simple.
126
399500
1860
Sua pronúncia é simples.
06:41
A True T and the OO vowel which has quite a bit of lip rounding: two.
127
401360
5740
Um verdadeiro T e a vogal OO que tem um pouco de arredondamento labial: dois.
06:47
The OO vowel is tricky because you don't want to start with your lips in a tight circle.
128
407100
4680
A vogal OO é complicada porque você não quer começar com os lábios formando um círculo apertado.
06:51
Two.
129
411780
1340
Dois.
06:53
Two.
130
413120
1080
Dois.
06:54
Let them be more relaxed to start, then come in.
131
414200
4340
Deixe-os ficar mais relaxados para começar, depois entre.
06:58
Two, two, two.
132
418540
4020
Dois, dois, dois.
07:02
The game is at two thirty.
133
422560
2340
O jogo é às duas e meia.
07:04
Two.
134
424900
1480
Dois.
07:06
Number 85, a question Word, the word ‘how’.
135
426380
3840
Número 85, uma palavra interrogativa, a palavra “como”.
07:10
We already studied ‘What’ at 40, ‘Who’ back at 46, ‘which’ at 48, and ‘when’ at 51.
136
430220
8760
Já estudamos 'O quê' aos 40, 'Quem' aos 46, 'qual' aos 48 e 'quando' aos 51. As
07:18
Question words are generally Stressed.
137
438980
2800
palavras interrogativas geralmente são estressadas.
07:21
Let's look at a few example Sentences.
138
441780
2660
Vejamos alguns exemplos de Sentenças.
07:24
How did it go?
139
444440
1940
Como foi?
07:26
How tall are you?
140
446380
2000
Quão alto é você?
07:28
How hungry are you?
141
448380
1840
Quão faminto você está?
07:30
In all three of these Sentences, ‘how’ was one of the words that was stressed.
142
450220
4460
Em todas essas três Sentenças, ‘como’ foi uma das palavras enfatizadas.
07:34
How.
143
454680
820
Como.
07:35
How tall?
144
455500
1420
Quão alto?
07:36
How tall are you?
145
456920
1680
Quão alto é você?
07:38
How.
146
458600
700
Como.
07:39
How hungry?
147
459300
1260
Com quanta fome?
07:40
How hungry are you?
148
460560
1680
Quão faminto você está?
07:42
These words are longer, clearer, and have the up-down shape of stress.
149
462240
4320
Essas palavras são mais longas, mais claras e têm a forma de acentuação de cima para baixo.
07:46
How.
150
466560
1260
Como.
07:47
How did it go?
151
467820
1520
Como foi?
07:49
How.
152
469340
1480
Como.
07:50
How did it go?
153
470820
1740
Como foi?
07:52
How tall are you?
154
472560
1640
Quão alto é você?
07:54
How hungry are you?
155
474200
2100
Quão faminto você está?
07:56
For this word, we have the H sound and the OW as in now Diphthong.
156
476300
4340
Para esta palavra, temos o som H e o OW como no ditongo atual.
08:00
Make sure your H isn't too heavy.
157
480640
2500
Certifique-se de que seu H não seja muito pesado.
08:03
How.
158
483140
680
08:03
How.
159
483820
820
Como.
Como.
08:04
Or dropped: ow, ow.
160
484640
2720
Ou caiu: ow, ow.
08:07
A light easy H, how, then jaw drop, and back of the tongue lifts.
161
487360
6180
Um H leve e fácil, como, então o queixo cai e a parte de trás da língua se levanta.
08:13
How.
162
493540
2220
Como.
08:15
Then lips round.
163
495760
1740
Em seguida, lábios redondos.
08:17
How.
164
497500
1180
Como.
08:18
How did it go?
165
498680
1560
Como foi?
08:20
Number 86 the word ‘our’.
166
500240
3600
Número 86 a palavra 'nosso'.
08:23
Now, this is a function word and it will reduce.
167
503840
2680
Agora, esta é uma palavra de função e reduzirá.
08:26
So when I’m saying the word on its own
168
506520
2380
Então, quando estou dizendo a palavra sozinha
08:28
and giving it its full clear pronunciation,
169
508900
4400
e dando a ela sua pronúncia totalmente clara,
08:33
our, our, it's not really how we would be pronouncing that in a sentence.
170
513300
6280
nossa, nossa, não é realmente como estaríamos pronunciando isso em uma frase.
08:39
But you might think full, clear, that's good!
171
519580
4080
Mas você pode pensar completo, claro, isso é bom!
08:43
That's how I want to pronounce things.
172
523660
2160
É assim que eu quero pronunciar as coisas.
08:45
But remember, good English is made up of contrast.
173
525820
3540
Mas lembre-se, um bom inglês é feito de contraste.
08:49
More clear and less clear words.
174
529360
2300
Palavras mais claras e menos claras.
08:51
So we have to have the less clear words for good contrast,
175
531660
3680
Então temos que ter as palavras menos claras para um bom contraste,
08:55
for good English, for the English to sound natural and understandable.
176
535340
4440
para um bom inglês, para o inglês soar natural e compreensível.
08:59
It's ironic sometimes we have to pronounce things less clear
177
539780
4040
É irônico às vezes termos que pronunciar as coisas menos claras
09:03
for English overall to be more clear and more natural.
178
543820
4180
para o inglês em geral ficar mais claro e natural.
09:08
This is a pronoun and pronouns are function words.
179
548000
3120
Este é um pronome e os pronomes são palavras funcionais.
09:11
That is the less clear words.
180
551120
2860
Essas são as palavras menos claras.
09:13
Let's look at some example sentences.
181
553980
2620
Vejamos algumas frases de exemplo.
09:16
What time is our meeting?
182
556600
1900
Que horas é nosso encontro?
09:18
Our, our, is our, is our.
183
558500
2440
Nosso, nosso, é nosso, é nosso.
09:20
What time is our meeting?
184
560940
2060
Que horas é nosso encontro?
09:23
Our, our, our.
185
563000
1820
Nosso, nosso, nosso.
09:24
Now, I can say it with the other pronunciation with the AW, R pronunciation.
186
564820
5600
Agora, posso dizê-lo com a outra pronúncia com a pronúncia AW, R.
09:30
What time is our meeting?
187
570420
1380
Que horas é nosso encontro?
09:31
Awr, awr, awr.
188
571800
1540
Ai, ai, ai.
09:33
What time is our meeting?
189
573340
1300
Que horas é nosso encontro?
09:34
Awr, awr, awr.
190
574640
1960
Ai, ai, ai.
09:36
Our or awr.
191
576600
1920
Nossa ou awr.
09:38
Really they sound almost the same, the two reductions, because I’m saying them so quickly
192
578520
5360
Na verdade, elas soam quase iguais, as duas reduções, porque eu as estou dizendo muito rapidamente
09:43
and that's really what matters.
193
583880
2280
e isso é o que realmente importa.
09:46
Saying it quickly, flat, low in pitch, so that the word is less clear,
194
586160
5580
Dizê-la rapidamente, bemol, em tom baixo, para que a palavra fique menos clara,
09:51
so that it doesn't sound at all like the stressed version.
195
591740
3720
para que não soe como a versão tônica.
09:55
So that's what we want, a definite unstressed feeling.
196
595460
3680
Então é isso que queremos, um sentimento sem estresse definido.
09:59
Not ‘our’ but: our, our.
197
599140
5600
Não ‘nosso’, mas: nosso, nosso.
10:04
It's our son's birthday tomorrow.
198
604740
2000
É o aniversário do nosso filho amanhã.
10:06
It's our son’s— our, our, our, our.
199
606740
3520
É do nosso filho - nosso, nosso, nosso, nosso.
10:10
Listen to how different that is from ‘son’s’ which is stressed.
200
610260
4280
Ouça como isso é diferente de 'filho', que é enfatizado. Do
10:14
Our son’s, our son’s.
201
614540
4560
nosso filho, do nosso filho.
10:19
Unstressed.
202
619100
1440
Não estressado.
10:20
Stressed.
203
620540
2300
Estressado.
10:22
Number 87, the word ‘work’.
204
622840
3100
Número 87, a palavra ‘trabalho’.
10:25
Work is a verb that's a Content word and that's a word that will be stressed in a sentence.
205
625940
5100
Work é um verbo que é uma palavra de conteúdo e é uma palavra que será enfatizada em uma frase.
10:31
So this one is longer, clearer, has the up- down shape of Stress.
206
631040
4840
Portanto, este é mais longo, mais claro, tem a forma ascendente e descendente de Stress.
10:35
Now I know this is one of the hardest words out there.
207
635880
3820
Agora eu sei que esta é uma das palavras mais difíceis que existem.
10:39
All of the words with the R vowel is going to be a tough word for most non-native speakers
208
639700
5920
Todas as palavras com a vogal R serão difíceis para a maioria dos falantes não nativos
10:45
because they feel like they should make a vowel and then an R.
209
645620
3440
porque eles acham que deveriam fazer uma vogal e depois um R.
10:49
Well let's learn this right now.
210
649060
1840
Bem, vamos aprender isso agora.
10:50
In American English, this symbol is always followed by R and the two symbols together make just one sound.
211
650900
6040
No inglês americano, esse símbolo é sempre seguido de R e os dois símbolos juntos formam apenas um som.
10:56
Rrr— Wo— rrrk.
212
656940
4420
Rrr— Wo— rrrk.
11:01
Don't drop the R sound and make it something like: wok, wok, wok.
213
661360
5200
Não abandone o som R e faça algo como: wok, wok, wok.
11:06
That's not clear enough.
214
666560
1120
Isso não está claro o suficiente.
11:07
We want the R and we want the up-down shape.
215
667680
2980
Queremos o R e queremos a forma de cima para baixo.
11:10
Ww— orrrkk.
216
670660
3480
Ww— orrrkk.
11:14
Work.
217
674140
1480
Trabalhar.
11:15
Work.
218
675620
2320
Trabalhar.
11:17
The biggest problem for people is how to make this R.
219
677940
3020
O maior problema para as pessoas é como fazer esse R.
11:20
The lips round but they're not as rounded as they were for the W.
220
680960
3580
Os lábios redondos, mas não tão arredondados quanto eram para o W.
11:24
So they will relax out some: were, Wor. Wor.
221
684540
6920
Então, eles vão relaxar um pouco: foram, Wor. Wor.
11:31
The tongue movement is simple.
222
691460
1600
O movimento da língua é simples.
11:33
The tip is forward for the W and then the tip pulls back and up a bit.
223
693060
4340
A ponta é para a frente para o W e, em seguida, a ponta puxa para trás e para cima um pouco.
11:37
It's not a huge movement and your jaw drops just a bit.
224
697400
4260
Não é um movimento enorme e seu queixo cai um pouco.
11:41
Wor.
225
701660
2460
Wor.
11:44
Wor.
226
704120
2200
Wor.
11:46
Wor.
227
706320
2180
Wor.
11:48
Work.
228
708500
1640
Trabalhar.
11:50
If you know you're not getting the right sound, one thing to do is to make sure you don't drop your jaw.
229
710140
5840
Se você sabe que não está obtendo o som certo, uma coisa a fazer é certificar-se de não cair de queixo caído.
11:55
Focus only on the tongue.
230
715980
1720
Concentre-se apenas na língua.
11:57
Work.
231
717700
660
Trabalhar.
11:58
Work.
232
718360
700
Trabalhar.
11:59
Work.
233
719060
960
Trabalhar.
12:00
I have a video with some illustrations of this vowel, I’ll put a link to that video at the end of this one.
234
720020
6560
Tenho um vídeo com algumas ilustrações dessa vogal, vou colocar o link desse vídeo no final desse.
12:06
If you struggle with this word or vowel, you'll definitely want to check it out.
235
726580
4400
Se você luta com essa palavra ou vogal, com certeza vai querer dar uma olhada.
12:10
Let's look at this word in some sentences.
236
730980
2560
Vejamos esta palavra em algumas frases.
12:13
We'll work it out.
237
733540
1520
Nós vamos resolver isso.
12:15
Work.
238
735060
880
12:15
Work.
239
735940
1260
Trabalhar.
Trabalhar.
12:17
She doesn't work Mondays.
240
737200
2100
Ela não trabalha às segundas-feiras.
12:19
Work.
241
739300
1520
Trabalhar.
12:20
Work.
242
740820
1500
Trabalhar.
12:22
Number 88, first.
243
742320
2340
Número 88, primeiro.
12:24
Interesting another word with this R vowel you see the letter I and you try to do a vowel but don't.
244
744660
8680
Interessante outra palavra com essa vogal R você vê a letra I e tenta fazer uma vogal mas não faz.
12:33
Don't do it.
245
753340
980
Não faça isso.
12:34
Just the r sound.
246
754320
1520
Apenas o som r.
12:35
Ff— rrr— st.
247
755840
2680
Ff— rrr— st.
12:38
Ff— rrr— st.
248
758520
2740
Ff— rrr— st.
12:41
Make your f, pull back the front of the tongue, don't drop your jaw: fir, fir, and the ST cluster.
249
761260
9720
Faça o seu f, puxe a frente da língua para trás, não deixe cair o queixo: abeto, abeto e o cluster ST.
12:50
First.
250
770980
1760
Primeiro.
12:52
First.
251
772740
1180
Primeiro.
12:53
Make your s with your teeth together, then lift the tongue tip to touch the roof of the mouth, which stops the air,
252
773920
6860
Faça o seu s com os dentes juntos, depois levante a ponta da língua para tocar o céu da boca, que para o ar,
13:00
then release everything to make the t.
253
780780
2280
depois solte tudo para fazer o t.
13:03
Sst.
254
783060
1080
Sst.
13:04
Ssst.
255
784140
1280
Ssst.
13:05
As you release the tongue, the teeth part and the air comes through.
256
785420
5040
Conforme você solta a língua, os dentes se abrem e o ar entra.
13:10
Sst -
257
790460
1160
SST -
13:11
First.
258
791620
1580
Primeiro. Em
13:13
First of all.
259
793200
1820
primeiro lugar.
13:15
First.
260
795020
1880
Primeiro.
13:16
First.
261
796900
1920
Primeiro.
13:18
We have a True T in that ending cluster.
262
798820
3200
Temos um True T nesse cluster final.
13:22
First.
263
802020
1320
Primeiro.
13:23
If you've seen in many of my videos, then you know that the pronunciation of the t can change
264
803340
5880
Se você já viu muitos dos meus vídeos, sabe que a pronúncia do t pode mudar
13:29
depending on the next word.
265
809220
2360
dependendo da próxima palavra.
13:31
Here, it's an ending cluster ST.
266
811580
2560
Aqui, é um cluster final ST.
13:34
A True T, unless it's followed by a consonant.
267
814140
3540
Um verdadeiro T, a menos que seja seguido por uma consoante.
13:37
Let's look at two examples.
268
817680
2460
Vejamos dois exemplos.
13:40
First, I want to try this.
269
820140
2380
Primeiro, eu quero tentar isso.
13:42
First, john wants to try this.
270
822520
2720
Primeiro, John quer tentar isso.
13:45
First, I want to.
271
825240
1080
Primeiro eu quero.
13:46
First, I want to.
272
826320
1060
Primeiro eu quero.
13:47
There, it's followed by the diphthong AI and I’m making a True T.
273
827380
3560
Lá, é seguido pelo ditongo AI e estou fazendo um True T.
13:50
First, ttt.
274
830940
1740
Primeiro, ttt.
13:52
First, I want to.
275
832680
1600
Primeiro eu quero.
13:54
And the next sentence: First, John wants to try this.
276
834280
3620
E a próxima frase: Primeiro, John quer tentar isso.
13:57
First, john.
277
837900
1080
Primeiro, João.
13:58
First, john.
278
838980
1520
Primeiro, João.
14:00
Here, I’m linking into a word that begins with a consonant and I’m not making a t sound.
279
840500
5560
Aqui, estou ligando para uma palavra que começa com uma consoante e não estou emitindo um som t.
14:06
First, John.
280
846060
2540
Primeiro, João.
14:08
So when we have an ending ST cluster
281
848600
3020
Então, quando temos um encontro ST final
14:11
followed by a word that begins with a consonant,
282
851620
2500
seguido por uma palavra que começa com uma consoante,
14:14
it is very common to drop the t sound.
283
854120
4280
é muito comum deixar de lado o som t.
14:18
So this is a content word that means we normally stress it in a sentence but because of this t
284
858400
6420
Portanto, esta é uma palavra de conteúdo que significa que normalmente a enfatizamos em uma frase, mas, por causa desse t,
14:24
we do sometimes make a reduction by dropping the t for a smoother connection into the next word.
285
864820
7800
às vezes fazemos uma redução diminuindo o t para uma conexão mais suave na próxima palavra.
14:32
Number 89, the word ‘well’.
286
872620
3260
Número 89, a palavra ‘bem’.
14:35
We use this word in lots of different ways, as an adverb, an adjective, or a noun.
287
875880
5820
Usamos essa palavra de várias maneiras diferentes, como um advérbio, um adjetivo ou um substantivo.
14:41
They're all content words where we'll stress it.
288
881700
3080
São todas palavras de conteúdo onde vamos enfatizar.
14:44
Things are going well.
289
884780
1780
As coisas estão indo bem.
14:46
I wish him well.
290
886560
1680
Eu desejo-lhe bem.
14:48
All is well.
291
888240
1820
Tudo está bem.
14:50
Well, w consonant, EH as in bed vowel, and the dark L.
292
890060
4900
Bem, w consoante, EH como vogal de cama, e o L escuro.
14:54
Well, uhl, well.
293
894960
3920
Bem, uhl, bem.
14:58
The dark l is made with the back of the tongue pressing down and back a little bit.
294
898880
4600
O l escuro é feito com a parte de trás da língua pressionando um pouco para baixo e para trás.
15:03
Uhl, uhl.
295
903480
1820
Uhl, uhl.
15:05
You don't lift your tongue tip unless maybe you're going to link into a word that begins with a vowel or diphthong.
296
905300
6340
Você não levanta a ponta da língua, a menos que, talvez, vá fazer um link para uma palavra que começa com uma vogal ou ditongo.
15:11
Well.
297
911640
1540
Bem.
15:13
Well.
298
913180
2240
Bem.
15:15
Well.
299
915420
780
Bem.
15:16
Up-down shape of stress.
300
916200
2420
Forma de estresse de cima para baixo.
15:18
But this can also be an interjection and then it's often unstressed.
301
918620
6200
Mas isso também pode ser uma interjeição e muitas vezes é átona.
15:24
We use this a lot at the beginning of sentences.
302
924820
3220
Usamos muito isso no início das frases.
15:28
Well, I want to leave by 7:00.
303
928040
2240
Bem, eu quero sair às 7:00.
15:30
Well, I want to leave.
304
930280
1400
Bem, eu quero sair.
15:31
Well, I want to leave.
305
931680
1040
Bem, eu quero sair.
15:32
Well, well, well.
306
932720
1340
Bem, bem, bem.
15:34
Well, I want to.
307
934060
760
15:34
Well, I want to.
308
934820
1120
Bem, eu quero.
Bem, eu quero.
15:35
It's really just the w and a quick dark sound.
309
935940
2720
É realmente apenas o w e um som rápido e escuro.
15:38
Wuhl, wuhl, wuhl, wuhl.
310
938660
1900
Wuhl, wuhl, wuhl, wuhl.
15:40
I've dropped the EH vowel, turned it into a schwa,
311
940560
3480
Abandonei a vogal EH, transformei-a em schwa,
15:44
which sort of gets lost in the dark l.
312
944040
2460
que meio que se perde no escuro l.
15:46
Wuhl, wuhl, wuhl.
313
946500
1820
Wuhl, wuhl, wuhl.
15:48
Try that with me.
314
948320
1080
Tente isso comigo.
15:49
Wuhl, wuhl, wuhl.
315
949400
2580
Wuhl, wuhl, wuhl.
15:51
Well, I want to.
316
951980
1180
Bem, eu quero.
15:53
Well, I want to.
317
953160
1000
Bem, eu quero.
15:54
Well, I want to.
318
954160
1280
Bem, eu quero.
15:55
Well, I want to leave by 7:00.
319
955440
2120
Bem, eu quero sair às 7:00.
15:57
Well, that's not what she said.
320
957560
1440
Bem, não foi isso que ela disse.
15:59
Well, well.
321
959000
820
15:59
Well, that's.
322
959820
920
Bem bem.
Bem, isso é.
16:00
Well, that's.
323
960740
980
Bem, isso é.
16:01
Well, that's not what she said.
324
961720
2160
Bem, não foi isso que ela disse.
16:03
So this word can definitely reduce depending on how it's being used.
325
963880
4700
Portanto, essa palavra pode definitivamente reduzir, dependendo de como está sendo usada.
16:08
Number 90, the last word for this Video, the word ‘way’.
326
968580
4380
Número 90, a última palavra deste Vídeo, a palavra ‘caminho’.
16:12
This is fun.
327
972960
980
Isto é divertido.
16:13
This reminds me of a video I just made for my online school,
328
973940
4300
Isso me lembra um vídeo que acabei de fazer para minha escola online, a
16:18
Rachel's English Academy,
329
978240
1680
Rachel's English Academy,
16:19
where my dad and I are talking about my way, your way, the best way, the wrong way.
330
979920
6380
onde meu pai e eu conversamos sobre o meu jeito, o seu jeito, o melhor jeito, o jeito errado.
16:26
This is a noun and it’s stressed in a sentence.
331
986300
2600
Este é um substantivo e é enfatizado em uma frase.
16:28
It's fully pronounced and has the up-down shape of stress.
332
988900
3960
É totalmente pronunciado e tem a forma up-down do estresse.
16:32
Way.
333
992860
1400
Caminho.
16:34
W consonant, AY as in say diphthong.
334
994260
3760
Consoante W, AY como em dizer ditongo.
16:38
Way.
335
998020
1040
Caminho.
16:39
We've had lots of words beginning with W in this video.
336
999060
3260
Tivemos muitas palavras começando com W neste vídeo.
16:42
Haven't we?
337
1002320
640
16:42
Work.
338
1002960
1000
Não temos?
Trabalhar.
16:43
Well.
339
1003960
1160
Bem.
16:45
Way.
340
1005120
1060
Caminho. Os
16:46
Lips come together into a tight circle for that W.
341
1006180
3220
lábios se juntam em um círculo apertado para aquele
16:49
Www— way.
342
1009400
2120
jeito W. Www.
16:51
Then the ay as in say diphthong.
343
1011520
2620
Então o ay como em dito ditongo.
16:54
First, jaw drop.
344
1014140
1440
Primeiro, queixo caído.
16:55
Wa— way.
345
1015580
2860
Wa- maneira.
16:58
Then, the jaw relaxes up as the front of the tongue arches towards the roof of the mouth.
346
1018440
5800
Então, a mandíbula relaxa enquanto a frente da língua se arqueia em direção ao céu da boca.
17:04
The tip stays down.
347
1024240
1560
A ponta fica para baixo.
17:05
Way, way.
348
1025800
2360
Muito, muito.
17:08
Get out of the Way.
349
1028160
1740
Saia do caminho.
17:09
We need to find a way to solve this Problem.
350
1029900
3020
Precisamos encontrar uma maneira de resolver este problema.
17:12
You've come a long way.
351
1032920
2040
Você percorreu um longo caminho.
17:14
When we were going over the word ‘work’,
352
1034960
2780
Quando estávamos analisando a palavra 'trabalho',
17:17
I told you that I'd share a link to a video that goes over this R vowel sound.
353
1037740
5560
eu disse a você que compartilharia um link para um vídeo que aborda esse som da vogal R.
17:23
This is for the word ‘first’ as well.
354
1043300
1920
Isto é para a palavra 'primeiro' também.
17:25
Rrr. Rrr.
355
1045220
1840
Rrr. Rrr.
17:27
Click here or in the description below to see that video that goes over that vowel
356
1047060
4740
Clique aqui ou na descrição abaixo para ver aquele vídeo que passa por cima daquela vogal
17:31
and has some illustrations so you can see what the tongue is doing inside the mouth.
357
1051800
5720
e tem algumas ilustrações para você ver o que a língua faz dentro da boca.
17:37
Let's keep going down this list of the 100 most common words in American English.
358
1057520
5840
Vamos continuar a lista das 100 palavras mais comuns do inglês americano.
17:43
Look for the next installment in this series, coming soon.
359
1063360
3780
Procure a próxima parcela desta série, em breve.
17:47
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
360
1067140
4420
É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7