It's OKAY to say LIKE!

People like to make fun of people  that use the word 'like' too much. 

Ludzie lubią nabijać się z osób, które zbyt często używają słowa „lubię”.

But you know what? It does have  a lot of meanings and in a lot  

Ale wiesz co? Ma wiele znaczeń iw wielu

of situations, it's not a filler word. You know of course, that we use it for  

sytuacjach nie jest słowem zastępczym. Wiesz oczywiście, że używamy go do

preference. I like that, I don't like that. It also means approximately. For example, Mmm,  

preferencji. To lubię, tamtego nie lubię. Oznacza to również w przybliżeniu. Na przykład, mmm,

it was like, 10 minutes long." It's not a  filler word there, it does have a meaning.  

trwało to jakieś 10 minut”. To nie jest słowo wypełniające, ma znaczenie.

It was about 10 minutes long, it  was approximately 10 minutes long. 

Trwało około 10 minut, to było około 10 minut.

So, give people who use it in that context a  break. There's one other way we use it a lot.  

Więc daj ludziom, którzy go używają w tym kontekst przerwy. Jest jeszcze jeden sposób, w jaki często go używamy.

And that is to mean "said." If  you're telling a story, "He was like, 

I to znaczy „powiedział”. Jeśli opowiadasz historię: „On był jak

...And then I was like. And then we were all like..." 

… A potem ja byłem jak. A potem wszyscy byliśmy jak…”.

It's just a word there that's means "said". So again, it's not a filler word. It  

To tylko słowo, które oznacza „powiedziano”. Więc znowu, to nie jest słowo wypełniające. To

does have a meaning. So, like, stop giving  

ma znaczenie. Więc przestańcie sprawiać

people a hard time about this. Ok, there, it had no meaning.

trudności z tego powodu ludziom. Ok , tam, nie miało to żadnego znaczenia.