Is she gonna be here soon? 🤔

There's a mistake I've noticed  some students making sometimes  

Zauważyłem, że niektórzy uczniowie czasami popełniają błąd

with the word ‘gonna’. Now I love it when my  students use reductions in spoken English:  

w słowie „zamierzam”. Teraz uwielbiam, gdy moi uczniowie stosują skróty w mówionym języku angielskim:

Is she gonna be here soon? It's very  smooth and natural. But if they respond,  

Czy ona wkrótce tu będzie? Jest bardzo gładki i naturalny. Ale jeśli odpowiedzą:

‘She gonna be here soon,’ then something's wrong,  and it's the word ‘is’. So in the question,  

„Ona wkrótce tu będzie”, oznacza to, że coś jest nie tak i pojawia się słowo „jest”. Zatem pytanie

it's at the beginning: Is she gonna be here soon?  But you can't leave it out of the statement:  

jest na początku: czy ona wkrótce tu będzie? Ale nie można tego pominąć w stwierdzeniu:

She gonna be here soon. We still need ‘is’: She's,  she's, she's. Now apostrophe S it's just a quick  

Niedługo tu będzie. Nadal potrzebujemy „jest”: ona, ona, ona. Teraz apostrof S. To tylko szybki

Z sound at the end: She's gonna, she's gonna,  she's gonna be here soon. As the statement,  

dźwięk Z na końcu: Ona, ona, ona tu wkrótce będzie. Jako stwierdzenie,  ,

but we still need that little Z sound for the  sentence to be grammatically correct. We cannot  

ale nadal potrzebujemy tej małej głoski Z, aby zdanie było poprawne gramatycznie. Nie możemy

leave it out. She's gonna be here soon. Is she  gonna be here soon? She's gonna be here soon.

tego pominąć. Niedługo tu będzie. Czy ona wkrótce tu będzie? Niedługo tu będzie.