The MOST Impossible English Sounds and Words

Today we're going to go over some words and  sounds in American English that non-native  

Dzisiaj omówimy kilka słów i dźwięków w amerykańskim angielskim, które dla

speakers find especially difficult.  We'll be looking at videos from people  

obcokrajowców są szczególnie trudne. Będziemy oglądać filmy osób

of 20 different language backgrounds. Through  this we're going to find tweaks that can help  

posługujących się 20 różnymi językami. Dzięki temu znajdziemy poprawki, które pomogą

make you clearer when you're speaking English. I'm Rachel and I've been teaching the American  

Ci lepiej mówić po angielsku. Mam na imię Rachel i od

accent here on YouTube for over 15 years, check  out rachelsenglish.com/free to get my free course,  

ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu w YouTube. Wejdź na rachelsenglish.com/free i skorzystaj z bezpłatnego kursu

The Top Three Ways to Master the American accent. We're going to go alphabetically through the  

Trzy najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu. Przejdziemy alfabetycznie przez

languages so you can use the table of contents  in the video to jump ahead to the native language  

języki, abyś mógł skorzystać ze spisu treści w filmie i przejść od razu do języka ojczystego,

that you're interested in. I really want  to thank everybody who submitted a video  

który Cię interesuje. Naprawdę chcę podziękować wszystkim, którzy przesłali film  .

this really helps me become a better English  teacher when I can hear so many people doing  

To naprawdę pomaga mi stać się być lepszym nauczycielem języka angielskiego, kiedy słyszę, jak wiele osób robi

the same thing so I put a video out last year  asking for people to record a dialogue for me, 

to samo, więc w zeszłym roku nakręciłem film, prosząc, aby ludzie nagrali dla mnie dialog.

Hurry up, we're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

Pospiesz się, spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

And this is everybody that turned that in. Hurry up we're going to be late. 

A to wszyscy, którzy to przekazali. Pośpiesz się, bo się spóźnimy.

The first thing I noticed, hurry up, ha,  you're going to hear me saying this a lot.  

Pierwszą rzeczą, którą zauważyłem, było: pospiesz się, ha, będziesz często to słyszeć.

That vowel is ɜ. It's very tricky, most  native languages do not have ɜ in it,  

Ta samogłoska to ɜ. To bardzo trudne, większość języków ojczystych nie zawiera ɜ,

so it's hard for those speakers to come into  English to get that vowel, I call it the r vowel.  

więc osobom mówiącym po angielsku jest trudno uzyskać tę samogłoskę, nazywam ją samogłoską r.

Rrr. There's not really a vowel sound between the  H and the R, it's just the R held out. Hur, hurry. 

Rrr. Tak naprawdę pomiędzy H i R nie ma dźwięku samogłoskowego , jest tylko wyciągnięte R. Hurra, pospiesz się.

Sorry I just have— Sorry, that's another word  

Przepraszam, po prostu mam… Przepraszam, to kolejne słowo. Będę

I'm going to be picky about, the vowel there is  a, a, sorry. So it's not quite a pure a because  

wybredny, jest tam samogłoska a, a, przepraszam. Więc nie jest to całkiem czyste a ze względu

of the r, saw, but we do want some jaw drop.  Sor, to keep it separate from the r. Sorry. 

na r, ale naprawdę chcemy, żeby szczęka opadła. Sor, aby oddzielić go od r. Przepraszam.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Bathroom, that's an A vowel, ba. Alright, I'm going to in the car. 

Łazienka, to samogłoska A, ba. Dobra, idę do samochodu.

Great. I would use a little bit  more length in wait, our verb,  

Świetnie. Użyłbym trochę większej długości czekania, naszego czasownika,

I'm going to wait in the, wait in the. That  will make it a little clearer. Great job. 

Mam zamiar czekać w, czekać w. Dzięki temu będzie trochę jaśniej. Dobra robota.

Hurry up, we're going to be late. Sorry. 

Pośpiesz się, spóźnimy się. Przepraszam.

Okay, I love the r in hurry, I love the uh in up.  Now, the thing I notice is in the word ‘sorry’.  

OK, uwielbiam r w pośpiechu, uwielbiam uh w górę. Teraz zauważam, że jest słowo „przepraszam”.

We have a flap R there, sorry [flap]. American  English never has that R. It's always urr, sorry. 

Mamy tam klapkę R, przepraszam [klapa]. Amerykański angielski nigdy nie ma tego R. Zawsze jest urr, przepraszam.

I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice job. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Dobra robota.

Hurry up. Hurry Hur. I would rather hear hur, hur,  

Pośpiesz się. Pospiesz się Hur. Wolałbym usłyszeć „hur, hur,

hurry up. Hurry up, we're going to be late I love  the contrast. We're going to be late, going to be,  

pospiesz się”. Pośpiesz się, spóźnimy się. Uwielbiam ten kontrast. Spóźnimy się, będziemy,

going to be. So fast. Late, longer. I  love that contrast in syllable length. 

będziemy. Tak szybko. Późno, dłużej. Uwielbiam ten kontrast w długości sylaby.

Sorry, I just have to go to  bathroom and that'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i gotowe.

Alright, I'm going to wait in your car. Nice job! I like your scene changes. 

W porządku, poczekam w twoim samochodzie. Dobra robota! Podobają mi się Twoje zmiany scen.

Hurry up! We are going to be late. One thing I noticed, we are going  

Pośpiesz się! Będziemy spóźnieni. Zauważyłem jedną rzecz:

to be late. So, in the dialogue that I  gave, I said, we're going to be late. 

spóźnimy się. Dlatego w dialogu, który wygłosiłem, powiedziałem, że się spóźnimy.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to the bathroom,  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki

and then I'll be ready. Alright,  I'm going to wait in the car. 

i wtedy będę gotowy. OK, poczekam w samochodzie.

I've noticed a couple different people did not do  the contraction, we want the contraction. That's  

Zauważyłem, że kilka różnych osób nie wykonało skurczu, chcemy skurczu. To

part of very natural spoken English. We don't  want we are we want we’re, we’re, we're. So fast,  

część bardzo naturalnego mówionego języka angielskiego. Nie chcemy , chcemy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy. Tak szybko,  ,

we're going to be, we're going to be late. Sorry, I just have go to the  

będziemy, spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

I also noticed ‘bathroom’. There wasn't really  an ending M there, perhaps in Chinese we don't  

Zauważyłem też „łazienkę”. Tak naprawdę nie było tam końcówki M, być może w języku chińskim nie

have words that end in m. In English we  have a bunch. Bathroom. Mm, mm. So I want  

mamy słów kończących się na m. W języku angielskim mamy mnóstwo. Łazienka. Mhm, mm. Więc chcę

to see your lips come together and make  that M. Bathroom, mm, mm, mm. Nice job. 

zobaczyć, jak twoje usta łączą się i tworzą to M. Łazienka, mm, mm, mm. Dobra robota.

Hurry up! Hurry up! Very good vowels there. 

Pośpiesz się! Pośpiesz się! Bardzo dobre samogłoski.

Hurry up! We are going to be late. We are, I want we’re,  

Pośpiesz się! Będziemy spóźnieni. Jesteśmy, chcę, jesteśmy,

we’re, we’re. Just the W sound, the R sound,  the contraction we’re, we're, we're going to. 

jesteśmy, jesteśmy. Tylko dźwięk W, dźwięk R, skurcz, który robimy, będziemy, będziemy.

Sorry, I have just to go to the  bathroom and then I'll will be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Bathroom. I heard that ending in an N, I want that  ending in an M. Bathroom and then I'll be ready. 

Łazienka. Słyszałem, że to kończy się na N, chcę, żeby to się kończyło na M. Łazienka i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. I'm going to wait in the car. We don't  

Dobra, poczekam w samochodzie. Zaczekam w samochodzie. W amerykańskim angielskim nie

really separate things like that when we  don't have to in American English. I'm  

oddzielamy takich rzeczy, jeśli nie musimy.

going to wait in the car instead of wait in the  car. Wait in the car, wait in the car. Nice job. 

Zamierzam poczekać w samochodzie, zamiast czekać w samochodzie. Poczekaj w samochodzie, poczekaj w samochodzie. Dobra robota.

Hurry up! You're going to be late. Sorry I just have to go to the bathroom— 

Pośpiesz się! Spóźnisz się. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki.

I love your volume, very easy to hear you. Now, I  like your rhythmic contrast but I noticed you're  

Uwielbiam twoją głośność, bardzo łatwo cię usłyszeć. Podoba mi się twój kontrast rytmiczny, ale zauważyłem, że

not doing the two reduction. Go to, go to, go  to. I would love to hear go to, go to ,go to,  

nie robisz dwóch redukcji. Idź do, idź do, idź do. Chciałbym usłyszeć: idź do, idź, idź,

go to the, go to the bathroom. I have to, not have  to but have to, have to, I have to, I have to go  

idź do, idź do łazienki. Muszę, nie muszę, ale muszę, muszę, muszę, muszę iść do,

to the, I have to go to the bathroom. Nice job. Hurry up! We're going to be late. 

muszę iść do łazienki. Dobra robota. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright I'm going to wait in the car. Really nice job. I would say your unstressed  

Dobra, poczekam w samochodzie. Naprawdę niezła robota. Powiedziałbym, że nieakcentowane

syllables could be even shorter that would make  the sound even just a little bit more natural. 

sylaby mogą być jeszcze krótsze, co sprawi, że dźwięk będzie choć trochę bardziej naturalny.

Sorry just have to go to the bathroom. Go to the bathroom. Go to the, go to  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki. Iść do łazienki. Idź do, idź

the. What if you made it half is short? Go to  the, go to the. And a little bit lower. Go to  

do  . A co jeśli sprawisz, że połowa będzie krótka? Idź do, idź do. I trochę niżej. Przejdź do

the. Go to the bathroom. That kind of contrast  adds a lot of clarity to our speech it's less  

. Iść do łazienki. Ten rodzaj kontrastu dodaje dużej przejrzystości naszej mowie, jest mniej

clear but it's against more clear syllables.  They're longer, these are shorter. I'm often  

wyraźna, ale kontrastuje z wyraźniejszymi sylabami. Są dłuższe, te krótsze. Często

working with students on making their  short syllables even shorter. Nice job. 

pracuję z uczniami nad jeszcze krótszym ich krótkim sylabom. Dobra robota.

Hurry up! We're going to be late. I love that ER vowel, hurry. 

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Uwielbiam tę samogłoskę ER, pospiesz się.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. Awesome. I don't have much to say here,  

Dobra, poczekam w samochodzie. Wspaniały. Nie mam tu wiele do powiedzenia. Zastanawiam się,

I do wonder what it would be like if  the whole pitch was a little bit lower. 

jak by to było, gdyby cały dźwięk był nieco niższy.

Sorry, I just have to go to the bathroom, Sorry, I just have to go to the bathroom,  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki,

sorry I just have to go to the bathroom.  Try it like this: Sorry, I just have to  

przepraszam, muszę tylko iść do łazienki. Spróbuj tego w ten sposób: Przepraszam, muszę tylko

go to the bathroom. Lower in pitch. Hurry up! We're going to be late. 

iść do łazienki. Niższy ton. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

The word be, I want an e vowel there, it sounded  like be late. Be, be, bebebebe, be late, be late.  

Słowo „bądź”, chcę, żeby była tam samogłoska „e”, brzmiało jak spóźnienie. Bądź, bądź, bebebebe, spóźnij się, spóźnij się.

I want that clearer sound. Be be, be late. Sorry, I'll just have go to the  

Chcę wyraźniejszego dźwięku. Bądź, spóźnij się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

There was another place, be ready, be, be, be  ready. E, e, be e ready, e e e. So, a little bit  

Było inne miejsce: bądź gotowy, bądź, bądź, bądź gotowy. E, e, bądź gotowy, e e e. Zatem trochę

more brightness in that e vowel. Nice job. Hurry up! 

więcej jasności w tej samogłosce e. Dobra robota. Pośpiesz się!

Hurry. Hur, ur, hurry. Hurry up! We're going to be late. 

Spieszyć się. Hura, pospiesz się. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom  and then I'll be ready. Alright,  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy. Dobrze,

I'm going to wait in the car. Really nice, you're ending e and  

Zaczekam w samochodzie. Naprawdę fajnie, kończysz e i

ready sounds a little tense and a little bit  flat to me. Ready, e e e e. See if you can  

gotowy, co wydaje mi się trochę napięte i trochę płaskie. Gotowe, e e e e. Sprawdź, czy możesz

do it with relaxing your tongue a little  bit more, e, e, ready, ready. Well done. 

to zrobić, rozluźniając nieco język, e, e, gotowe, gotowe. Dobrze zrobiony.

Hurry up! We're going to be late. Nice job with your UR vowel I did hear a T that is  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Dobra robota z twoją samogłoską UR. Usłyszałem T, które

not an American T. Late. That kind of soft release  is not in American English. We would probably do a  

nie jest amerykańskim T. Za późno. Tego rodzaju wydanie miękkie nie jest dostępne w amerykańskim angielskim. Prawdopodobnie zrobilibyśmy

stop T there. Late no release at all. Sorry, 

tam przystanek T. Późno, w ogóle nie ma wydania. Przepraszam,

Sorry, I want so, sorry. A little bit more jaw  drop little bit more open in that vowel. Sorry. 

Przepraszam, tak chcę, przepraszam. Trochę bardziej opad szczęki, trochę bardziej otwarty w tej samogłosce. Przepraszam.

Sorry, I just have to go to  the bathroom then be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i być gotowym.

I heard another kind of T. Go to, to, to. Go  to. This would be a flap T and Schwa. Go to,  

Usłyszałem inny rodzaj T. Idź do, do, do. Iść do. To byłaby klapa T i Schwa. Idź do,

go to the, go to the bathroom. Alright, I'm going to wait in the car. 

idź do, idź do łazienki. Dobra, poczekam w samochodzie.

That sounded a little bit like a G, g, g,  g. We want a crisp k sound. Car. Nice job. 

To brzmiało trochę jak G, g, g, g. Chcemy ostrego dźwięku k. Samochód. Dobra robota.

Hurry up! We're going to be late. I like the rhythmic contrast here. We're  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Podoba mi się tutaj kontrast rytmiczny.

going to be late. We're going to be late. So, nice  job making your fast fast and your long longer. 

Spóźnimy się. Spóźnimy się. Dobra robota, sprawię, że Twój post będzie szybki, a Twój dłuższy.

Sorry I just have to go to the bathroom  and then I'll be ready. Bathroom. I did  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy. Łazienka.

not hear the th there. Bathroom. Tongue tip  lightly through the front teeth, bathroom. 

Nie słyszałem tam tego „th”. Łazienka. Delikatnie przesuń końcówkę języka przez przednie zęby, łazienka.

Alright I'm going to wait in the car. Nice job. 

OK, poczekam w samochodzie. Dobra robota.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to. 

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę po prostu iść.

Nice job. Sorry. Just a little bit could be  more saw, a with a more open vowel there, sorry. 

Dobra robota. Przepraszam. Tylko trochę mogłoby być bardziej widoczne, z bardziej otwartą samogłoską, przepraszam.

Sorry, I just have to go to the bathroom  and then I'll be ready. Alright,  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy. Dobrze,

I'm going to wait in the car. Wait in the car. Wait in the.  

Zaczekam w samochodzie. Poczekaj w samochodzie. Poczekaj w.

I liked your flap T there connecting wait  and in. Wait in, wait in, wait in the car. 

Podobała mi się twoja klapka T, łącząca oczekiwanie i wsiadanie. Czekaj, czekaj, czekaj w samochodzie.

Hurry up! We are going to be late. Hurry up! The only thing I would say  

Pośpiesz się! Będziemy spóźnieni. Pośpiesz się! Jedyne, co powiedziałbym

here is a little bit faster speed, hurry up, hurry  up, to match a more American pacing. Hurry up! 

tutaj, to trochę większe tempo, pospiesz się, pospiesz się, aby dopasować się do bardziej amerykańskiego tempa. Pośpiesz się!

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Bathroom. The th sounded a little bit like an S  to me, bathroom, bath, make sure that tongue tip  

Łazienka. „T” brzmiało dla mnie trochę jak „S” , łazienka, wanna, upewnij się, że czubek języka

is coming through. Bathroom. I put this word in  on purpose because I know that th is so tricky. 

przechodzi. Łazienka. Celowo umieściłem to słowo, bo wiem, że to bardzo trudne.

Alright, I'm going to wait in the  car. I'm going to wait in the car. 

OK, poczekam w samochodzie. Zaczekam w samochodzie.

That's just another place where your  pacing could be a little bit faster,  

To po prostu kolejne miejsce, w którym możesz przyspieszyć tempo.

I'm going a wait in the car. Everything  just a little bit faster. Nice job. 

Idę poczekać w samochodzie. Wszystko tylko trochę szybciej. Dobra robota.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and I'll be ready. Bathroom. Didn't really  

łazienki i będę gotowy. Łazienka. Tak naprawdę nic

hear a th there, bathroom, bathroom. Alright, I'm going to wait in the car. 

tam nie słyszałem, łazienka, łazienka. Dobra, poczekam w samochodzie.

Also, the th in the car, the, the car. I'm going  to wait in the car. I didn't really hear that. I  

Również, ten w samochodzie, ten, samochód. Zaczekam w samochodzie. Naprawdę tego nie słyszałem.

heard sort of more of a d or, I'm going to wait  in, maybe a z? So, we want to try to work on  

Usłyszałem raczej d lub, poczekam, może a z? Dlatego chcemy spróbować

finding that th sound, the the the, the car. I'm going to wait in the car. 

znaleźć ten dźwięk, ten, samochód. Zaczekam w samochodzie.

I have a video that goes over some up close slow  motion of the mouth with the th, I'll link to  

Mam film przedstawiający zbliżenie ust w zwolnionym tempie z kciukiem. Link do

that in the video description. Hurry up! We're going to late. 

niego znajdziesz w opisie filmu. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Late, late, lay. That's a  dipthong, two sounds, a, lay, late. 

Późno, późno, leżałem. To dyftong, dwa dźwięki, a, lale, późno.

Sorry, I just. Sorry, sorry,  

Przepraszam, po prostu. Przepraszam,

saw, a, a, a little bit more jaw drop. Sorry. Sorry, I just have to go to the  

przepraszam,  , a, trochę bardziej opadła szczęka. Przepraszam. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, what I'm going to wait in a car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. No cóż, poczekam w samochodzie.

Going to wait. Not wrong, but I  believe in the dialogue I said,  

Idę poczekać. Nieźle, ale wierzę w dialog, który powiedziałem:

going to wait, going to, going to. Hurry up! We're going to be late. 

zamierzam czekać, zamierzam, zamierzam. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Do try to use gonna, wanna, gotta in spoken  English, they just add a very nice casual  

Staraj się używać will, want, must w mówionym języku angielskim, dodają one po prostu bardzo miłego, swobodnego

conversational tone. Very natural in  spoken American English. Well done. 

tonu konwersacji. Bardzo naturalny w mówionym amerykańskim angielskim. Dobrze zrobiony.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright I'm going wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, idę poczekać w samochodzie.

Really nice job, I do want to have you work a  little bit on making your short syllables together  

Naprawdę dobra robota. Chcę, żebyś trochę popracował nad jeszcze krótszym składaniem krótkich sylab

even shorter. For example, in this phrase: Sorry, I just have to go to the bathroom  

. Na przykład w tym zdaniu: Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki

and then I'll be— And then I'll be,  

i wtedy będę- A potem będę,

and then I'll be, and then I'll be, and then  I'll be, and then I'll be ready. Nice job. 

a potem będę, a potem będę, a potem bądź i wtedy będę gotowy. Dobra robota.

Hurry up! Hurry, hurry. Let's  

Pośpiesz się! Szybciej szybciej.

try hur, ur, hurry, hurry, hurry up. Hurry up! We're going to be late. 

Spróbujmy hur, ur, pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright I'm going to wait in the car. Great job with going to and the to reduction. 

OK, poczekam w samochodzie. Świetna robota z przejściem do i redukcją do.

Hurry up! We're going to be late. We're going to be. With the we are contraction,  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Będziemy. W przypadku skrócenia we are

I mostly want to hear just the W and the r. Wer,  wer, we’re. Not we, we, we. We're going to be,  

chcę głównie słyszeć tylko W i r. Wer, wer, jesteśmy. Nie my, my, my. Będziemy,

we're going to be. Sorry, 

będziemy. Przepraszam.

Sorry, nice jaw drop, I  liked that open vowel. Sorry. 

Przepraszam, miły opad szczęki. Podobała mi się ta otwarta samogłoska. Przepraszam.

Sorry, I just have to go to the bathroom— Also, I really saw your tongue tip come through  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki. Poza tym naprawdę widziałem, jak przesunął ci się czubek języka

for that th and it was very clear, bathroom. Sorry, I just have to go to the bathroom and  

i było bardzo przejrzyście, łazienka. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i

then I'll be ready. Alright,  I'm going to wait in the car. 

wtedy będę gotowy. OK, poczekam w samochodzie.

Wow, you even did the munna reduction.  I'm going to wait in the car. Love that. 

Wow, zrobiłeś nawet redukcję Munna. Zaczekam w samochodzie. Kocham to.

Hurry up! We're going to be late. Lay, lay, lay, late. With the stop T. I need  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Leż, leż, leż, późno. Z przystankiem T. Potrzebuję

a little bit more of that a diphthong, late. Sorry, I just had to go to the bathroom  

trochę więcej tego dyftongu, późno. Przepraszam, musiałem tylko iść do łazienki

and then I'll be ready. Had to go to the, had to go to  

i wtedy będę gotowy. Musiałem iść do, musiałem iść

the. A little bit of the consonants aren't very  clear. Have to, have to, have to go to the, have  

do . Trochę spółgłosek nie jest zbyt wyraźnych. Muszę, muszę, muszę iść do, muszę

to go to the. So the most common way to pronounce  have to is have to, have to, have to, have to go. 

iść do. Zatem najpopularniejszym sposobem wymawiania must to must, must, must, must go.

Alright I'm going to win in the car. Nice job. I would just say I didn't hear  

W porządku, zamierzam wygrać w samochodzie. Dobra robota. Powiedziałbym tylko, że nie słyszałem „

an m in I'm. I'm, I'm, I'm, I'm going to,  I'm going to, I'm going to wait in the car. 

m” w „jestem”. Jestem, jestem, mam zamiar, mam zamiar, zamierzam poczekać w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late. Here's another place where I want more  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Oto kolejne miejsce, w którym chcę więcej

UR vowel. Hur, hurry, hurry up. Sorry I just have— 

samogłosek UR. Hurra, pospiesz się, pospiesz się. Przepraszam, po prostu…

Sorry. Sa, try a little bit  more jaw drop, sorry, sorry. 

Przepraszam. Sa, spróbuj trochę bardziej opaść szczęką, przepraszam, przepraszam.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Sorry I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright I'm going to wait in the car. Alright I'm going to wait in the car. 

OK, poczekam w samochodzie. OK, poczekam w samochodzie.

Alright. I liked your second. Alright, a little  bit more. I thought there was a little bit more  

W porządku. Podobała mi się twoja druga. W porządku, jeszcze trochę. Myślałem, że jest w

space this way which I liked. Alright, nice job. Hurry up we're got to be late. 

ten sposób trochę więcej miejsca, co mi się podobało. Dobra, dobra robota. Pośpiesz się, bo musimy się spóźnić.

Sorry, Pretty good, saw,  

Przepraszam, całkiem nieźle, widziałem,

that's one place where I need more jaw drop so  that that vowel can be clearer sar, sorry, sorry. 

to jest jedno miejsce, w którym potrzebuję większego opadu szczęki, aby ta samogłoska była wyraźniejsza, sar, przepraszam, przepraszam.

Sorry I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice job. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Dobra robota.

Hurry up! We're going to be late. Hurry up. Nice job connecting them, nice UR vowel. 

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Pośpiesz się. Dobra robota, łącząc je, ładna samogłoska UR.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready.  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. So this is a place where your syllables  

Dobra, poczekam w samochodzie. Jest to miejsce, w którym

feel like they're the same length. Sorry, and a  little bit more better would be sorry, like one  

wydaje się, że sylaby mają tę samą długość. Przepraszam, ale byłoby trochę lepiej, na przykład

up down shape with the e at the very end. Sorry.  Sorry, instead of that. Sorry, sorry. Nice job. 

kształt z góry na dół z literą e na samym końcu. Przepraszam. Przepraszam, zamiast tego. Przepraszam, przepraszam. Dobra robota.

Hurry up! We’re going to be late. I did feel like the E and B was a  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Rzeczywiście wydawało mi się, że E i B

little bit more like e, be, be late. B b  b b be late. So the tongue is a little bit  

przypominają trochę „e”, bądź, spóźnij się. B b b b spóźnić się. Zatem język znajduje się nieco

closer to the roof of the mouth. Sorry I just have to go the  

bliżej podniebienia. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

Well done. Hurry up! We're going to be late! 

Dobrze zrobiony. Pośpiesz się! Spóźnimy się!

Nice job. I do think that the L is a little  heavy and late. We don't need that much  

Dobra robota. Uważam, że L jest trochę ciężki i spóźniony. Nie potrzebujemy tak dużego

contact between the tongue and the roof of the  mouth. It's a little bit of a lighter sound,  

kontaktu języka z podniebieniem. To trochę lżejszy dźwięk,

Lalalala, late, late, late. Sorry, I just have to go to  

Lalalala, późno, późno, późno. Przepraszam, muszę tylko iść do

the bathroom and then I'll be ready.  Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

A little bit more r at the end of car. Nice job. Hurry up! We're going to be late. 

Trochę więcej r na końcu auta. Dobra robota. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom  and then I'll be ready. Alright,  

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy. Dobrze,

I'm going to wait in the car. Nice. I loved your rhythm,  

Zaczekam w samochodzie. Ładny. Podobał mi się twój rytm.

I thought it was all very, very smooth. Hurry up! We're going to be late. 

Myślałem, że wszystko jest bardzo, bardzo gładkie. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just had to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, musiałem tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. A couple times, I was hearing a T late,  

Dobra, poczekam w samochodzie. Kilka razy usłyszałem spóźnione T,

alright. We either want a true T, which is crisper  or no T at all like a stop T, alright. So I don't  

w porządku. Albo chcemy prawdziwego T, które jest wyraźniejsze, albo nie chcemy żadnego T, jak stop T, OK. Więc nie

want that softer release of the T. Well done. Hurry up! 

chcę tej łagodniejszej wersji T. Dobra robota. Pośpiesz się!

Hurry, hurry, hur. I want more  R vowel there, hur, hurry up. 

Pospiesz się, pospiesz się, hurra. Chcę więcej samogłoski R, hur, pospiesz się.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, 

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam,

Sorry, saw. More jaw drop, more  relaxation there, saw sorry, sorry. 

przepraszam, widziałem. Więcej opadu szczęki, więcej relaksu, przepraszam, przepraszam.

Hurry up! We're going to be late. Sorry I just have to go to the  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

Going to wait in the car would be a little bit  more natural conversationally but very nice job  

Czekanie w samochodzie byłoby bardziej naturalną konwersacją, ale bardzo przyjemną pracą  ,

like your low pitch and placement. Hurry up! We're going to be late. 

podobnie jak niski ton i umiejscowienie. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I do have to go to the bathroom— The word just can be hard for Spanish speakers  

Przepraszam, muszę iść do łazienki. To słowo może być trudne dla osób mówiących po hiszpańsku,

so we're going to drop the T here, just, just,  just, just, and we're going to make a j sound j  

więc porzucimy tutaj T, po prostu, po prostu, po prostu, i zrobimy dźwięk j j

j j and a quick vowel s just just, just, just. Sorry, I just have to go to the bathroom— 

j j a szybka samogłoska to just, just, just. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki…

Jo, jo. That's more what I heard instead of  just, just, I just, I just have, I just have to. 

Jo, jo. To raczej usłyszałam zamiast „ po prostu, po prostu, po prostu, po prostu muszę, po prostu muszę”.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. I’ll be ready. I heard I be ready. We  

Dobra, poczekam w samochodzie. Bede gotowy. Słyszałem, że jestem gotowy.

want that dark l sound all, all, all.  It can sound like the word a-l-l, all,  

Chcemy, żeby to ciemne brzmienie brzmiało wszystkim, wszystkim, wszystkim. Może to brzmieć jak słowo a-l-l, wszystko,

all, all, I’ll be ready. Well done. Hurry up! We're going to be late. 

wszystko, wszystko, będę gotowy. Dobrze zrobiony. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

We're going to be late. Late. Pitch going  up at the end makes it feel like a question,  

Spóźnimy się. Późno. Podniesienie tonu na końcu sprawia wrażenie, jakby zadano pytanie,

so I'd love to hear we're going to  be late, late. Pitch going down. 

więc chętnie usłyszę, że się spóźnimy, bardzo późno. Skok spada.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice job. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Dobra robota.

Hurry up we're going to be late. I noticed the vowel and up, app,  

Pospiesz się, bo się spóźnimy. Zauważyłem, że samogłoska w górę, app,

app is pretty high, ah. I want something more like  uh, uh, it vibrates less here and more here. Uh,  

app jest dość wysoka, ah. Chcę czegoś bardziej przypominającego… uh, uh, wibruje mniej tutaj i bardziej tutaj. Uh,

uh, up. Hurry up! Sorry, 

uh, w górę. Pośpiesz się! Przepraszam

Sorry, sorry. A little bit more jaw  drop there, sa, sorry, sorry. Sorry,  

Przepraszam Przepraszam. Trochę bardziej szczęka opadła , przepraszam, przepraszam. Przepraszam,

I just have to go to the bathroom and then I'll  be ready. Alright, I'm going to wait in the car. 

Muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

Very good overall I like those ending phrases. Hurry up! We're going to be late. 

Ogólnie bardzo dobrze. Podobają mi się te końcowe frazy. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just got to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. So I think I heard I just got to go to  

Dobra, poczekam w samochodzie. Więc wydaje mi się, że usłyszałam, że po prostu muszę iść do

the bathroom instead of what I said in  the dialogue which is I just have to go  

łazienki, zamiast tego, co powiedziałam w dialogu, czyli muszę po prostu iść

to the bathroom, and that's actually fine.  Both phrases are grammatically correct. 

do łazienki, i to jest w porządku. Obydwa wyrażenia są poprawne gramatycznie.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice. Now, one thing that I think could  

Dobra, poczekam w samochodzie. Ładny. Jedną z rzeczy, która moim zdaniem mogłaby

be a little bit more natural is if some  of your syllables are less long. Car, car,  

być nieco bardziej naturalna, jest krótsze sylaby. Samochód, samochód,

car. If you shorten up your long syllables  a little bit, I think that will be a little  

samochód. Jeśli skrócisz trochę swoje długie sylaby , myślę, że będzie to

bit more natural sounding. Nice job. Hurry up! We're going to be late. 

brzmiało nieco bardziej naturalnie. Dobra robota. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Hurry, this is another place where I want a  little bit more of that UR vowel. Hurry. Hurry up! 

Pospiesz się, to kolejne miejsce, w którym chcę trochę więcej tej samogłoski UR. Spieszyć się. Pośpiesz się!

Sorry, I just have to go out to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko wyjść do łazienki i wtedy będę gotowy.

I had to listen to this a few times to  figure out what I wanted to say and it's  

Musiałem tego kilka razy przesłuchać, żeby zrozumieć, co chcę powiedzieć, i to był

the O diphthong on go. I heard g, go, go, go,  go, go to the, go to the, go to the bathroom. 

dyftong O. Usłyszałem g, idź, idź, idź, idź, idź do, idź do, idź do łazienki.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice job. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Dobra robota.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, 

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam,

Sorry. Little bit more jaw drop, saw, sorry. Sorry, I just have to go to the bathroom and— 

przepraszam. Trochę bardziej opadła szczęka, przepraszam. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i…

Bathroom. I heard a little bit of of like  maybe a z sound in your R, bath, bathroom. 

Łazienka. Usłyszałem dźwięk przypominający „z” w twoim R, wannie, łazience.

I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. Car. I want more length on that because it  

Dobra, poczekam w samochodzie. Samochód. Chcę o tym więcej mówić, ponieważ

is a stress word. Car. Well done. We're going to be late. 

jest to słowo akcentujące. Samochód. Dobrze zrobiony. Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the  bathroom then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i będę gotowy.

Nice job with your rhythm here but on the word  to, I want to hear that reduced so it's not the  

Niezła robota z rytmem, ale jeśli chodzi o słowo „ to”, chcę to usłyszeć zmniejszone, żeby to nie była

u vowel but the schwa. I just have to, to,  to, I just have to, go to the, go to the,  

samogłoska „u”, ale szwa. Po prostu muszę, do, do, po prostu muszę, iść do, iść do,

the, not go to, go to, go to, go to the. Alright, I'm going to wait in the car. 

nie iść do, iść do, iść do, iść do. Dobra, poczekam w samochodzie.

Nice job. Hurry up! We’re going to be late. 

Dobra robota. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Here, I also think I'm hearing we are  we are. Very fast. I want we're, we’re,  

Tutaj też wydaje mi się, że słyszę, że jesteśmy. jesteśmy. Bardzo szybki. Chcę, żebyśmy, my,

we're, we're going to, we're going to. Sorry, I just have to go to the bathroom  

my, my zamierzamy, my będziemy. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki

and then I'll be ready. Alright  I'm going to wait in the car. 

i wtedy będę gotowy. W porządku, poczekam w samochodzie.

Nice job with your rhythm  and your other reductions. 

Niezła robota z Twoim rytmem i innymi redukcjami.

Hurry up! We're going to be late. I think I see your arm moving and I  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Wydaje mi się, że widzę, jak porusza się Twoje ramię, i bardzo mi się

love that. It makes your stress even clearer when  you practice it that way. Hurry up! Mmm. Moving  

to podoba. Ćwicząc w ten sposób, stres staje się jeszcze wyraźniejszy . Pośpiesz się! Mhm.

your arm with your stress syllable I think  can help your body tune into the difference  

Myślę, że poruszanie ręką z sylabą akcentowaną może pomóc Twojemu ciału dostroić się do różnicy

in length and the difference in melody in  a stressed versus an unstressed syllable. 

w długości i melodii sylaby akcentowanej i nieakcentowanej.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

And then I'll be ready, and then I'll be. I  think I'm hearing an extra syllable in there,  

A wtedy będę gotowy i wtedy będę. Wydaje mi się, że słyszę tam dodatkową sylabę

and then I'll be ready. So you might  want to slow it down and focus in on  

i wtedy będę gotowy. Możesz więc zwolnić i skupić się na

those syllables because I think I'm hearing  an extra one maybe between I’ll and be. 

tych sylabach, bo wydaje mi się, że słyszę dodatkową, być może pomiędzy „będę” a „będę”.

Alright, I'm going to wait in the car. Well done. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Dobrze zrobiony.

Hurry up! we're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. I'm hearing an extra stable here  

łazienki i wtedy będę gotowy. Tutaj też słyszę dodatkową stajnię

too. I just have to, I just have to, have to. So  it might be that linking the words is a little  

. Po prostu muszę, po prostu muszę, muszę. Może więc być tak, że łączenie słów będzie

bit tricky for you so you want to put in an  extra vowel but let's try have to, have to,  

dla ciebie trochę trudne, więc chcesz dodać dodatkową samogłoskę, ale spróbujmy muszę, muszę,

have to go have to go to the bathroom. Alright, I'm going to wait in the car. 

muszę iść, muszę iść do łazienki. Dobra, poczekam w samochodzie.

Well done. A little bit more length on  wait I'm going to wait and maybe more  

Dobrze zrobiony. Trochę więcej czasu na poczekanie. Zamierzam poczekać i może więcej

lip rounding for that W that one word was  a little unclear. Wait, wait in the car. 

zaokrąglania ust w związku z tym, że to jedno słowo było trochę niejasne. Czekaj, czekaj w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late. Hurry. Hurr. Try that R vowel with not  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Spieszyć się. Hurra. Wypróbuj samogłoskę R bez

much jaw drop at all. Hur, hurry up. Hurry up! We're going to be late. 

zbytniego opadu szczęki. Hurra, pospiesz się. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Be instead of be, be late, b, b, b, b, be late. Sorry, I just have to go to the bathroom  

Bądź zamiast być, spóźnij się, b, b, b, b, spóźnij się. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki

and then I'll be ready. Nice job. I do think your short  

i wtedy będę gotowy. Dobra robota. Uważam, że krótkie

syllables could be shorter in the phrase ‘go to  the bathroom’. Go to the, go to the, go to the.  

sylaby w zdaniu „idź do łazienki” mogłyby być krótsze . Idź do, idź do, idź do.

It can help to just take those unstressed words  in a row and practice them and simplify your mouth  

Pomocne może być po prostu wzięcie tych nieakcentowanych słów z rzędu, przećwiczenie ich i uproszczenie ust

as much as you can to make it go quickly.  Go to the, go to the, go to the bathroom. 

tak bardzo, jak to możliwe, aby wszystko poszło szybko. Idź do, idź do, idź do łazienki.

Alright, I'm going to wait in the car. Well done. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Dobrze zrobiony.

Hurry up! We're going to be late. Hurry up! I like your smoothness  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Pośpiesz się! Podoba mi się twoja gładkość

and connection and I do like your UR vowel. Sorry, sorry, saw. Let's get a little bit more  

i połączenie, i podoba mi się twoja samogłoska UR. Przepraszam, przepraszam, widziałem. Opadnijmy trochę

jaw drop there. Sorry, sorry. Sorry, I just go to the  

szczęką. Przepraszam, przepraszam. Przepraszam, idę do

bathroom and then I'll ready. I just go to the bathroom. We're missing some  

łazienki i wtedy będę gotowy. Po prostu idę do łazienki. Brakuje nam kilku

words, I just have to go to the bathroom. I just  have to go to the bathroom. I just have to go to  

słów, muszę tylko iść do łazienki. Muszę tylko iść do łazienki. Muszę tylko iść do

the bathroom. I just have to go to the bathroom. Alright, I'm going to wait in the car. 

łazienki. Muszę tylko iść do łazienki. Dobra, poczekam w samochodzie.

Nice job. Hurry up! We’re going to be late. 

Dobra robota. Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Hurry up! Your A vowel, your UR vowel, perfect. Sorry, I just have to go to the bathroom and  

Pośpiesz się! Twoja samogłoska A, twoja samogłoska UR, idealna. Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i

then I'll be ready. Alright,  I'm going to away in the car. 

wtedy będę gotowy. W porządku, pojadę samochodem.

Car. I do want the pitch to just go  down at the end. Car, car. Nice job. 

Samochód. Chcę, żeby na końcu boisko po prostu opadło. Samochód samochód. Dobra robota.

Thank you so much to all my students out there  who took the time to make a video and send it  

Dziękuję bardzo wszystkim moim uczniom, którzy poświęcili czas na nakręcenie filmu i przesłanie go

in. I just love seeing your faces and hearing your  voices. I will say when I was going through and  

. Uwielbiam widzieć wasze twarze i słyszeć wasze głosy. Powiem, że kiedy przeglądałem i

listening to these the first time, I thought  man, these people have really good rhythm,  

słuchałem ich po raz pierwszy, pomyślałem: kurczę, ci ludzie mają naprawdę dobry rytm,

really good smoothness and overall very good  placement. I'm so proud of you you've really  

naprawdę dobrą płynność i ogólnie bardzo dobre umiejscowienie. Jestem z Ciebie taki dumny, że naprawdę

been watching the videos. You all sound fabulous. Keep your learning going now with this video and  

oglądałeś te filmy. Wszyscy brzmicie fantastycznie. Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i

don't forget to subscribe with notifications  on, I love being your English teacher. 

nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. Uwielbiam być Twoim nauczycielem angielskiego.

That's it and thanks so much  for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.