Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
I can't stand it when people misuse the hyphen.
We have three different punctuation symbols
0
160
4880
Je ne supporte pas que les gens abusent du trait d'union.
Nous avons trois symboles de ponctuation différents
00:05
that looks similar. We have the hyphen, the
En dash, a little longer, and the Em dash,
1
5040
5120
qui se ressemblent. Nous avons le trait d'union, le
tiret En, un peu plus long, et le tiret Em,
00:10
longer still. We use the hyphen to connect
words that as an idea are describing something.
2
10160
5280
encore plus long. Nous utilisons le trait d'union pour relier des
mots qui, en tant qu'idée, décrivent quelque chose.
00:15
For example, a five-minute break. It's not
a five break, it's not a minute break.
3
15440
3920
Par exemple, une pause de cinq minutes. Ce n'est pas
une pause de cinq minutes, ni une pause d'une minute.
00:19
It's a five-minute break. Use a
hyphen without spaces for five-minute.
4
19360
4560
C'est une pause de cinq minutes. Utilisez un
trait d'union sans espaces pendant cinq minutes.
00:23
You can use and En dash, that's the next longest
line to show a range of time. For example,
5
23920
4400
Vous pouvez utiliser et le tiret En, c'est la deuxième
ligne la plus longue pour afficher une plage de temps. Par exemple,
00:28
the event is from 7-10 tonight. Now the em dash,
this is the longest line is used show parenetical
6
28320
6560
l'événement a lieu de 19h à 22h ce soir. Maintenant, le tiret cadratin
, c'est la ligne la plus longue utilisée,
00:34
that's extra information. And it drives me crazy
when people use the hyphen here. For example,
7
34880
4880
c'est une information supplémentaire. Et ça me rend fou
quand les gens utilisent le trait d'union ici. Par exemple,
00:39
my dad who is never late, who's over an hour late.
My dad who's, dad who's, that doesn't go together
8
39760
7200
mon père qui n'est jamais en retard, qui a plus d'une heure de retard.
Mon père qui est, mon père qui est, ça ne va pas ensemble
00:46
in one idea. So we need an Em-dash there. Em
dash doesn't have a space before or after.
9
46960
5840
dans une seule idée. Nous avons donc besoin d'un Em-dash ici. Le
tiret cadratin n'a pas d'espace avant ou après.
00:52
Hyphen, en dash, em dash. Learning how to use
this can make you writing look more sophisticated.
10
52800
5866
Trait d'union, tiret demi-cadratin, tiret cadratin. Apprendre à l'
utiliser peut rendre votre écriture plus sophistiquée.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.