STOP MAKING THIS GRAMMAR MISTAKE!

This grammar mistake drives me crazy and I’m  seeing it more and more.

این اشتباه گرامری من را دیوانه می کند و بیشتر و بیشتر آن را می بینم.

It’s using ‘her’ or  ‘his’ when you should be using ‘she’ or ‘he’. 

زمانی که شما باید از «او» یا «او» استفاده کنید، از «او» یا «او» استفاده می‌کند.

‘Her and her brother left the party.’

«او و برادرش مهمانی را ترک کردند.»

Now,  let’s take out the ‘her brother’ and  we’re left with, ‘Her left the party.’

حالا،  بیایید «برادرش» را بیرون بیاوریم و  می‌مانیم، «او از مهمانی رفت.»

No,  that’s wrong. ‘She left the party’. The subject  of the sentence: use ‘she’.

نه، این اشتباه است. او حزب را ترک کرد. موضوع جمله: از «او» استفاده کنید.

A clue for this,  if it’s beginning your sentence, you probably want to use ‘she’.

یک سرنخ برای این،  اگر جمله شما شروع می‌شود، احتمالاً می‌خواهید از «او» استفاده کنید.

‘She and her brother left  the party.’ But if we say, ‘They took her and her brother home.’  

«او و برادرش مهمانی را ترک کردند.» اما اگر بگوییم، «او و برادرش را به خانه بردند.»

Now, they’re the object, they’re not the subject, ‘her’ is okay.

حالا، آنها مفعول هستند، آنها سوژه نیستند، «او» اشکالی ندارد.

Take out ‘her brother’, ‘They took her home’,  

«برادرش» را بیرون بیاورید، «او را به خانه بردند»،

yes, it works. ‘They’ is the subject, ‘her  and her brother’ is grammatically correct.

بله، کار می‌کند. «آنها» موضوع است، «او و برادرش» از نظر دستوری درست است.