How to make better conversations English - English conversation lesson

hello everyone hi guys uh welcome to today's  live stream thank you all for coming here today  

سلام به همه سلام بچه ها آهان به پخش زنده امروز خوش آمدید از همه شما برای آمدن امروز به اینجا متشکرم.

um so while you guys are filtering in as always  please make sure to let me know that you're there  

بنابراین در حالی که شما بچه ها مثل همیشه در حال فیلتر کردن هستید لطفاً مطمئن شوید که به من اطلاع دهید که آنجا هستید

just type hello or a question or where you're  from in the comments section uh and then we'll  

فقط یک سلام یا یک سؤال یا جایی که هستید تایپ کنید از بخش نظرات، اوه و سپس

start our lesson so for today's live stream we  uh are doing it a little earlier so sorry guys  

ما درس خود را شروع می‌کنیم، بنابراین برای پخش زنده امروز، کمی زودتر این کار را انجام می‌دهیم، پس ببخشید بچه‌ها

if you were uh expecting it to be a little later  just had a little something come up so here we are  

اگر انتظار داشتید کمی دیرتر شود فقط یک چیز کوچک پیش آمد، پس اینجا

a little earlier so um again please make sure  to say hello in those comments oh we have a  

ما کمی زودتر هستیم پس اوم دوباره لطفاً حتماً در آن نظرات سلام کنید، اوه ما

few coming in oh hello hi thank you so much for  coming today uh i see some more yeah thanks guys  

چند نفر وارد شده‌اند، سلام، سلام، خیلی ممنون که امروز آمدید، آه، تعدادی دیگر را می‌بینم بله متشکرم بچه‌ها

welcome welcome welcome hello hello again yes so  happy to see you uh sana hi thank you so much um  

خوش آمدید خوش آمدید سلام دوباره سلام بله بنابراین خوشحالم که می بینمت اوه ثنا سلام خیلی ممنون ام

so oh wonderful i see so many comments coming in  hi hello from russia yes so nice to see you here  

خیلی عالی می بینم که نظرات زیادی وارد می شود سلام سلام از روسیه بله خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم

today hello veronica one of our regular viewers hi  veronica uh hi phil watt nice to see you thank you  

امروز سلام ورونیکا یکی از بینندگان همیشگی ما سلام ورونیکا اوه سلام فیل وات خوشحالم که می بینم شما متشکرم

hello chris see you again nice to see you uh yes  i i hope we will have a nice time today thank you  

سلام c hris دوباره می بینمت خوشحالم که می بینمت اوه بله  امیدوارم امروز اوقات خوبی داشته باشیم متشکرم

hello hello hello hello hello i see justina in  the comments hello justina yes shout out hello  

سلام سلام سلام سلام سلام سلام من جاستینا را در نظرات می بینم سلام جاستینا بله فریاد بزنید

welcome to our live stream today uh hello oh i  see so many coming in raul from mexico um i see  

سلام   به پخش زنده امروز ما خوش آمدید اوه سلام اوه می بینم خیلی‌ها رائول از مکزیک می‌آیند. من می‌بینم

uh abdullah just came in from syed hello hello  hello hello hello okay hello raul hi everyone okay  

اوه عبدالله تازه از سید وارد شد سلام سلام سلام سلام سلام خوب سلام رائول سلام به همه

i'm so happy to see you all here today how are  you i'm great today hello from pakistan oh my  

خب   خیلی خوشحالم که امروز همه شما را اینجا می‌بینم چطور شما امروز عالی هستم سلام از پاکستان اوه

gosh so many comments okay all right guys thank  you for saying hello i am always so happy to see  

خدای من نظرات بسیار زیاد است، بسیار خوب بچه ها، از شما متشکرم که سلام کردید، من همیشه خوشحالم که

you guys and see your comments coming in in the  comment section so let's begin uh today we are  

شما را می بینم و نظرات شما را در بخش نظرات می بینم، بنابراین بیایید امروز شروع کنیم، ما

going to be learning about a useful speaking  skill so i'm going to share my screen with you  

قرار است در مورد یک مهارت صحبت کردن مفید یاد بگیریم. من صفحه‌نمایش را با شما به اشتراک می‌گذارم

please wait a moment okay okay all right  so you guys should be able to see my screen  

لطفاً یک لحظه صبر کنید، بسیار خوب بنابراین شما بچه‌ها باید بتوانید صفحه من را ببینید

now so let's start with today's lesson so um as  i said before everyone welcome to today's live  

اکنون پس بیایید با درس امروز شروع کنیم، بنابراین همانطور که گفتم قبل از اینکه همه به پخش زنده امروز خوش آمدید خوش آمدید

stream thank you so much for coming thank you for  coming early i appreciate you all being here today  

متشکرم خیلی برای comin از شما متشکرم که زود آمدید، از همه شما که امروز اینجا هستید سپاسگزارم،

um so as always i am going to go through  today's lesson while i am speaking you can type  

بنابراین مثل همیشه در حین صحبت کردن، درس امروز را پشت سر می گذارم، می توانید

any questions you have about the lesson or  any confusing things you want to ask me about  

هر سوالی درباره درس دارید یا هر چیز گیج کننده ای که می خواهید از من بپرسید

and then at the end of the lesson we'll go  through and look at your comments and questions  

را تایپ کنید. سپس در پایان درس ، نظرات و سوالات شما را بررسی می‌کنیم،

so let's begin so today's speaking skill which  i hope will be interesting to you is how to have  

پس بیایید شروع کنیم، بنابراین مهارت صحبت کردن امروز که امیدوارم برای شما جالب باشد این است که چگونه

better and more interesting english conversations  so let's go ahead and talk about what that means  

مکالمات انگلیسی بهتر و جالب‌تری داشته باشید، پس بیایید ادامه دهیم و صحبت کنیم. در مورد اینکه این به چه معناست

and how we can do this how can we have better more  interesting and more fun english conversations  

و چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم، چگونه می‌توانیم مکالمات انگلیسی بهتر   جالب‌تر و سرگرم‌کننده‌تری داشته باشیم

so what will we do today well  i'd like to begin with a question  

بنابراین امروز چه کار خوبی انجام خواهیم داد می‌خواهم با یک سؤال شروع

have you ever tried to speak to someone in english  but you couldn't keep the conversation going  

کنم   آیا تا به حال سعی کرده‌اید با کسی به انگلیسی صحبت کنید. نتوانستید مکالمه را ادامه دهید

maybe you felt very nervous for example because  you feel some some shyness or discomfort when  

شاید به عنوان مثال خیلی عصبی بودید زیرا زمانی که

you're speaking english with someone you don't  know well maybe you didn't know what to say or you  

با کسی که به خوبی نمی‌شناسید انگلیسی صحبت می‌کنید، کمی خجالتی یا ناراحتی احساس می‌کنید، شاید نمی‌دانستید چه کاری را انجام دهید. بگویید یا شما   همین

just got that feeling that okay this conversation  is over and maybe you didn't want it to be  

الان این احساس را پیدا کردید که باشه این مکالمه تمام شده است  و شاید شما نمی خواستید که چنین شود

so has that ever happened to you or have you  ever felt maybe that you have lower confidence  

این اتفاق برای شما افتاده است یا احساس کرده اید که اعتماد به نفس کمتر

with keeping english conversations going today  we're going to talk about three strategies  

با ادامه مکالمات انگلیسی امروز دارید  قرار است در مورد سه راهبرد

to keep the conversation interesting so we're  going to talk about using better adjectives  

برای جالب نگه داشتن مکالمه صحبت کنیم، بنابراین در مورد استفاده از صفت های بهتر

a speaking strategy called qarf and  a tip about engaging the listener  

صحبت خواهیم کرد   یک استراتژی گفتاری به نام قرف و  نکته ای در مورد درگیر کردن شنونده

so we're going to look in detail at these three  conversation strategies that will help you have  

بنابراین می خواهیم به جزئیات این سه استراتژی مکالمه را بررسی کنیم. به شما کمک می‌کند

better more interesting english conversations  so let's begin with using better adjectives  

مکالمه‌های انگلیسی بهتر و جالب‌تری داشته باشید بنابراین بیایید با استفاده از صفت‌های بهتر شروع

first let's take a look at this word adjective  so can you guys think of any adjectives  

کنیم   ابتدا به این صفت کلمه نگاهی بیندازیم تا می‌توانید به هر صفتی

maybe think to yourself what are some adjectives  maybe words like good fun exciting nice

فکر کنید   شاید با خود فکر کنید برخی از صفت‌ها چه هستند شاید کلماتی مانند سرگرمی خوب هیجان‌انگیز خوب

hot cold right all of these are adjectives  adjectives are words we use to describe  

گرم سرد درست است. همه اینها صفت هستند،

things right so let's take a look at an example  conversation and see what kind of adjectives we  

d از صفت‌هایی که

use here so let's say i am person a and i say  uh hey what are you going to do this weekend  

اینجا استفاده می‌کنیم، بنابراین بیایید بگوییم من یک شخص هستم و من می‌گویم آه هی می‌خواهی این آخر هفته چه کار کنی

and you tell me i'm going to see my favorite  band in concert i'm so excited and i say  

و تو به من می‌گویی که می‌خواهم گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم، خیلی هیجان‌زده هستم و

that's good um conversation over so why why what  did we do here here we used the adjective good so  

می‌گویم  خیلی خوب است، پس چرا اینجا چه کار کردیم، از صفت خوب استفاده

we can tell when we look at person b's response  right they they're very they even say they're  

کردیم تا وقتی به پاسخ شخص b نگاه می کنیم بتوانیم بگوییم درست است که آنها بسیار هستند، حتی می گویند که

excited and it's their favorite band and they're  going to see them live so if we respond with  

هیجان زده هستند و این گروه مورد علاقه آنهاست و آنها. دوباره می‌خواهیم آن‌ها را زنده ببینیم، بنابراین اگر با

low enthusiasm or a low energy adjective like  that's good well that's a great way to make  

اشتیاق کم یا صفتی کم انرژی پاسخ دهیم، خوب است، این یک راه عالی برای

the conversation end right let's try again same  question what are you going to do this weekend  

پایان دادن به مکالمه است، بیایید دوباره همان سؤال را

i'm going to see my favorite band in concert i'm  so excited that's awesome yeah i can't wait so  

امتحان کنیم. گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم خیلی هیجان‌زده هستم که عالی است، بله، نمی‌توانم منتظر بمانم

here i am uh instead of just saying that's good  if someone is telling me something they're excited  

، به جای اینکه بگویم خوب است، اگر کسی چیزی به من بگوید که در

about or interested in right maybe their  enthusiasm or excitement is high i should  

مورد آن هیجان‌زده است یا به آن علاقه دارد، ممکن است اشتیاق یا هیجان او باشد. بالاست من باید

meet them at that same level of excitement right  to show them i'm interested if i don't show them  

همان موقع با آنها ملاقات کنم سطح هیجان درست است برای نشان دادن علاقه‌مندی به آنها اگر به آنها نشان

i'm interested in what they are saying we  can't really keep the conversation going right  

ندهم   به آنچه آنها می‌گویند علاقه‌مندم ما واقعاً نمی‌توانیم مکالمه را درست پیش ببریم

so here i just use the word awesome that's awesome  that's a much stronger adjective than good right  

بنابراین در اینجا فقط از کلمه فوق‌العاده که عالی است استفاده می‌کنم. صفت قوی تر از خوب درست است

so let's take a look at some different uh kinds  of adjectives we can use so here we want to use  

بنابراین بیایید به انواع مختلف صفت هایی که می توانیم استفاده کنیم نگاهی بیندازیم، بنابراین در اینجا می خواهیم از

strong powerful adjectives uh to show our  interest and to meet the other person's enthusiasm  

صفت های قوی قوی استفاده کنیم تا علاقه خود را نشان دهیم و اشتیاق طرف مقابل را برآورده کنیم

and to show that we're really interested  in what that person is saying so we can  

و نشان دهیم که واقعاً علاقه مند هستیم. در چیزی که آن شخص می‌گوید، بنابراین ما بتوانیم

use words like awesome right not good or nice  but awesome amazing interesting or fascinating  

از کلماتی مانند عالی، درست نه خوب یا خوب، استفاده کنیم، اما عالی شگفت‌انگیز جالب یا جذاب

these words are much stronger in a positive way  right that's awesome that's amazing that's so  

این کلمات از نظر مثبت بسیار قوی‌تر هستند درست عالی است، شگفت‌انگیز است، خیلی

interesting that's fascinating those all sound  a lot better than just oh cool nice yeah right  

جالب است که جذاب است، همه آنها خیلی بهتر از خیلی خوب، بله درست است

so this is a very simple way and our first  strategy today to having a better conversation  

بنابراین این یک راه بسیار ساده است و اولین استراتژی امروز ما برای داشتن یک مکالمه بهتر

is by in a small way changing the words we  use to show better enthusiasm and interest  

تغییر دادن کلماتی است که برای بهتر نشان دادن استفاده می کنیم. با اشتیاق و علاقه

we can also do this with negative words maybe  someone is telling you about something bad that  

همچنین می‌توانیم این کار را با کلمات منفی انجام دهیم، شاید کسی به شما درباره اتفاق بدی می‌گوید که

happened oh that's awful that's horrible that's  terrible so here we have a few adjectives showing  

اتفاق افتاده است، وحشتناک است، وحشتناک است، بنابراین در اینجا چند صفت داریم که

negative right not just oh yeah that sucks or oh  yeah i'm sorry that that happened but oh that's  

راست منفی نشان می‌دهند نه فقط آه بله که بد است یا اوه آره من هستم متاسفم که این اتفاق افتاد، اما این

that's horrible you know really empathize and show  greater interest and the easiest way for positive  

وحشتناک است، شما می‌دانید که واقعاً همدلی می‌کنید و علاقه بیشتری نشان می‌دهید و ساده‌ترین راه برای مثبت

or negative is to just add words like really very  and so before the adjective that we're using so  

یا منفی این است که فقط کلماتی مانند واقعاً بسیار و بنابراین قبل از صفتی که استفاده می‌کنیم اضافه

this is a very simple way and it's just step one  and how to have a better conversation so remember  

کنید   این یک راه بسیار ساده است. و این فقط مرحله اول است و چگونه می توان مکالمه بهتری داشت، بنابراین به یاد داشته باشید

using better adjectives is very simple and very  useful and a good way to show the other person  

استفاده از صفت های بهتر بسیار ساده و بسیار مفید است و راه خوبی برای نشان دادن به طرف مقابل است

i am interested in what you're saying  and i want to keep the conversation going

من به آنچه می گویید علاقه مند هستم و می خواهم گفتگو را

next let's talk about qarf so let's  build on this uh excited response  

ادامه دهم. بیایید در مورد قرف صحبت کنیم، بنابراین بیایید این پاسخ هیجان‌انگیز را بسازیم.

using stronger adjectives is one way to show  enthusiasm and interest in what the person is  

استفاده از صفت‌های قوی‌تر یکی از راه‌های نشان دادن اشتیاق و علاقه به آنچه فرد

saying but how can we take it a step further  so right using better adjectives that's good  

می‌گوید است، اما چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم. یک قدم جلوتر بروید پس درست با استفاده از صفت‌های بهتر که خوب است

right we can show we are interested but that's  just step one so how can we take it a step  

درست است که می‌توانیم نشان دهیم که علاقه‌مندیم، اما این فقط قدم اول است، بنابراین چگونه می‌توانیم آن را یک قدم جلوتر ببریم تا یک

further to an even better even more  fun and more interesting conversation  

مکالمه سرگرم‌کننده‌تر و جالب‌تر

we can do this with a speaking strategy  called qarf or carf so what is qarf  

این کار را با استراتژی صحبت کردن به نام qarf یا carf چیست،

these are four simple letters to remember and help  you when you're in an english conversation and  

این چهار حرف ساده است که باید به خاطر بسپارید و به شما کمک کند وقتی در یک مکالمه انگلیسی

maybe you're feeling a little nervous or stressed  just remember q a r f so what does that mean  

هستید و شاید کمی عصبی یا استرس دارید، فقط q a r f را به خاطر بسپارید، پس این به چه معناست

q means question a stands for answer  

q به معنای سؤال است. مخفف پاسخ

r is response and f is follow-up question so  if we have a conversation between two people  

r پاسخ است و f سؤال بعدی است، بنابراین اگر ما بین دو نفر مکالمه داشته باشیم

maybe person one asks a question person two  answers and person one responds and asks a  

ممکن است شخص یکی از سؤالی بپرسد                                           ممکن است یک نفر از یک سؤال سؤال کند                                                     شاید یک نفر از یک سؤال سؤال می‌کند                                                    شاید یکی از یک سؤال سؤال می‌کند پاسخ می‌دهد و شخص یک پاسخ می‌دهد و   سؤال

follow-up question and it keeps going in  this way q a r f a r f a r f a r f r f  

بعدی می‌پرسد و به همین ترتیب ادامه می‌دهد  q a r f a r f a r f a r f r f

uh so let's see what this looks like so  let's try our conversation again with qarf

اوه پس بیایید ببینیم این چه شکلی است پس بیایید دوباره مکالمه خود را با qarf امتحان

and we're gonna look at this in detail  so first let's read this conversation  

کنیم و این موضوع را با جزئیات بررسی می کنیم بنابراین ابتدا اجازه دهید این گفتگو را بخوانیم

what are you going to do this weekend i'm  going to see my favorite band in concert  

شما چه هستید قرار است این آخر هفته گروه مورد علاقه ام را در کنسرت ببینم

i'm so excited that's awesome i love going  to concerts which band are you seeing  

خیلی هیجان زده هستم که عالی است، من عاشق رفتن به کنسرت هستم که کدام گروه را می بینید

oh i'm going to see the red hot  chili peppers do you like them  

اوه من می خواهم فلفل قرمز تند  را ببینم آیا آنها را دوست دارید

yeah they're great i love their song under  the bridge no way that's my favorite song  

بله آنها عالی هستند من آهنگ آنها را زیر پل دوست دارم به هیچ وجه این آهنگ مورد علاقه من است

okay wow so we can tell that this  is a much better conversation right  

باشه وای پس ما می توانیم بگوییم که این  مکالمه بسیار بهتری است درست است

but why well let's look a little bit closer  so here if we look at person a we have  

اما چرا خوب اجازه دهید کمی دقیق تر نگاه کنیم  پس اگر به شخصی که داریم نگاه کنیم

a question right often we start conversations with  questions how are you what are you doing today how  

یک سوال درست اغلب ما مکالمه را با سؤالات شروع می کنیم حالت چطور است امروز چه

are you feeling uh what did you do yesterday  and so on right person b answers the question  

می کنی  احساس داری اوه دیروز چه کار کردی و به همین ترتیب شخص درست ب به این سؤال پاسخ می دهد

i'm going to see my favorite band i'm so excited  

من می خواهم گروه مورد علاقه ام را ببینم خیلی هیجان زده هستم

next instead of just saying that's great or  that's awesome we have a response and a follow-up  

بعد به جای اینکه فقط بگوییم این عالی است یا عالی است، ما یک پاسخ و یک

question so here my response is that's awesome  i love going to concerts and then a follow-up  

سوال بعدی داریم، بنابراین در اینجا پاسخ من عالی است من عاشق رفتن به کنسرت هستم و سپس یک

question about the topic right they're going to  see their favorite band oh which band is that  

سؤال تکمیلی درباره موضوعی که قرار است آنها را ببینند گروه مورد علاقه آه کدام گروه آی این است

so even just this simple strategy of  responding and adding a follow-up question  

بنابراین حتی همین استراتژی ساده پاسخ دادن و افزودن یک سؤال بعدی

can make it a much better conversation sometimes  if you're feeling nervous in a conversation  

می‌تواند آن را به مکالمه بسیار بهتری تبدیل کند، گاهی اوقات اگر در یک مکالمه عصبی

you might just have qaqa qaqa what are you going  to do what about tomorrow do you like this do  

هستید   ممکن است فقط قاقاقا داشته باشید. دوست دارید این کار را انجام

you want to do that right not really great so  how can we prevent ourselves from doing that  

دهید   می‌خواهید این کار را درست انجام دهید نه واقعاً عالی، بنابراین چگونه می‌توانیم با پاسخ خودمان را از انجام آن جلوگیری کنیم،

with our response so here i shared my opinion  about what they are doing that's awesome  

بنابراین در اینجا من نظرم را در مورد کاری که آنها انجام می‌دهند عالی به اشتراک گذاشتم

and a little bit more detail about  what they said so something about me  

و کمی جزئیات بیشتر در مورد آنچه که آنها گفتند. درباره

too i love going to see concerts and then my  follow-up question which band are you seeing  

من هم دوست دارم کنسرت‌ها را ببینم و بعد سؤال بعدی‌ام که کدام گروه را می‌بینید

then they answer oh i'm going to see the red hot  chili peppers and lucky me they also asked me a  

سپس آنها پاسخ می‌دهند اوه من می‌روم فلفل قرمز تند  را ببینم و خوشبختانه آنها نیز از من

follow-up question do you like them right  very common in conversation and here i'm  

سؤال بعدی پرسیدند آیا شما آنها را درست می‌پسندم  در مکالمه بسیار رایج است و اینجا

responding yeah they're great so i have my better  adjective right great up here we used awesome  

پاسخ می‌دهم بله، آنها عالی هستند، بنابراین من صفت بهتری را دارم، عالی است، اینجا از عالی استفاده کردیم

i love their song under the bridge so again  adding a little bit more detail to my response  

من آهنگ آنها را در زیر پل دوست دارم، بنابراین دوباره کمی جزئیات بیشتر اضافه کردم به پاسخ من

and then they respond no way that's my favorite  song and like this our conversation can continue  

و سپس آنها به هیچ وجه پاسخ نمی‌دهند که آهنگ مورد علاقه من است و به این ترتیب مکالمه ما می‌تواند ادامه یابد

so an easy way to remember is q a r f question  answer response and follow-up question  

بنابراین یک راه آسان برای به خاطر سپردن این است که یک سؤال سؤال پاسخ پاسخ و سؤال بعدی

now before we talk a little bit more about this  about how what is a good response and what is  

اکنون قبل از اینکه کمی بیشتر در مورد این درباره اینکه چگونه است صحبت کنیم.

a good follow-up question take note that in both  the answer and the response i'm adding details so  

پاسخ خوب و سوال بعدی چیست توجه داشته باشید که هم در پاسخ و هم در پاسخ جزئیاتی را اضافه

if you are and this is another tip uh so if  you're having a conversation with someone  

می‌کنم، اگر شما هستید و این نکته دیگری است، پس اگر با کسی صحبت

and you only give short short short answers  well that makes it very difficult to have a  

می‌کنید و فقط شما پاسخ‌های کوتاه کوتاه و کوتاه بدهید خوب که انجام یک مکالمه بامعنی طولانی‌تر و جالب‌تر را بسیار دشوار می‌کند،

meaningful longer more interesting conversation  right so imagine just like we did before  

بنابراین درست مثل قبل تصور کنید

if this person said i'm going to see a  concert short answer that's that's awesome  

اگر این شخص بگوید من می‌خواهم یک پاسخ کوتاه کنسرت ببینم که عالی است

short response okay well our conversation is  basically over right we can't really go very  

پاسخ کوتاه، خوب مکالمه ما اساساً درست است، ما واقعاً نمی‌توانیم خیلی

far from there it's difficult so be sure if you  are answering give a detailed answer not just  

دور برویم، دشوار است، بنابراین مطمئن شوید که اگر پاسخ می‌دهید، یک پاسخ مفصل بدهید، نه

i'm going to see a concert i'm going to see  my favorite band how do i feel so excited  

اینکه من کنسرتی را ببینم. گروه مورد علاقه من چگونه خیلی هیجان زده می شوم

and when we respond adding information about  ourselves to oh i love going to see concerts  

و وقتی پاسخ می دهیم با اضافه کردن اطلاعات درباره خودمان، دوست دارم کنسرت ها را ببینم

adding details to our answers and responses  

افزودن جزئیات به پاسخ ها و پاسخ هایمان

is a great way to make the conversation way more  interesting and here in our response down here  

راهی عالی برای جالب تر کردن مکالمه است و اینجا در پاسخ ما در

this person asked ah do you like the red hot  chili peppers i could have just said yeah

اینجا   شخصی از او پرسید: آه آیا فلفل قرمز تند را دوست دارید، من فقط می‌توانستم بگویم بله،

oh okay conversation over again no yeah  they're great my opinion and adding more detail  

اوه خوب مکالمه دوباره نه بله، آنها عالی هستند، نظر من و اضافه کردن جزئیات بیشتر.

i love their song under the bridge so adding  details is a really great way to make qarf  

کاری کنید که qarf

work for you so let's go ahead and  talk about what is a good response  

برای شما کار کند، پس بیایید ادامه دهیم و در مورد پاسخ خوب صحبت

right we have q and a remember to add details  to your answers but what are some good responses

کنیم   درست است q و به یاد داشته باشید که جزئیات را به پاسخ‌هایتان اضافه کنید، اما چه پاسخ‌های خوبی وجود دارد

we can use strong adjectives like that's  awesome that's amazing oh that's so cool

که می‌توانیم از صفت‌های قوی مانند آن استفاده کنیم.

we can add our opinion just like  i did in that last conversation  

ما می‌توانیم نظرمان را درست مثل من در آخرین مکالمه اضافه

that's awesome i love going to concerts  that's so cool uh i love their song  

کنیم   عالی است من عاشق کنسرت رفتن هستم  خیلی جالب است، اوه، آهنگ آنها را دوست دارم

under the bridge right adding  our opinion so step one and two

زیر پل سمت راست و اضافه کردن  نظرمان بنابراین مرحله o ne و دو

another option for a different step two so  having our strong adjective response that's  

گزینه دیگر برای مرحله دوم متفاوت بنابراین داشتن پاسخ صفت قوی ما

awesome that's amazing that's fascinating  that's uh spectacular and then our opinion  

عالی است   شگفت‌انگیز است که جذاب است خیلی دیدنی است و سپس نظر

we can also add a short anecdote an anecdote  is like a small very very short story right so  

ما   همچنین می‌توانیم یک حکایت کوتاه اضافه کنیم یک حکایت  مانند یک داستان کوچک بسیار بسیار کوتاه است درست است

let's say that i was in that conversation and they  and i said what are you going to do this weekend  

بیایید بگوییم که من در آن مکالمه بودم و آنها  و من گفتم می‌خواهی این آخر هفته چه کار کنی

oh i'm going to see my favorite  band in concert i'm so excited  

اوه، می‌خواهم گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم.

so i might say oh that's awesome uh and  then short anecdote i went to go see  

رفتن به دیدن

my favorite band radiohead in concert recently  and it was amazing then my follow-up question  

گروه مورد علاقه‌ام رادیو هد اخیراً در کنسرت و شگفت‌انگیز بود، پس سؤال بعدی من

who are you going to see and the conversation  continues so this is another way to add detail  

کی را می‌خواهید ببینید و مکالمه ادامه می‌یابد، بنابراین این راه دیگری برای اضافه کردن جزئیات است

but remember to keep your your story or your  anecdote short right we don't want to uh have  

اما به یاد داشته باشید که داستان یا حکایت خود را کوتاه نگه دارید. ما نمی‌خواهیم

someone say oh this amazing thing i'm going to  see my favorite band and then kind of ignore their  

کسی بگوید اوه این شگفت‌انگیز است، من می‌روم گروه مورد علاقه‌ام را می‌بینم و سپس پاسخ آن‌ها را نادیده می‌گیرم،

response tell a long story right so short anecdote  oh i did that it was amazing who are you going to  

داستانی طولانی را تعریف می‌کند. چه کسی را می‌خواهید

see so these are all examples of good responses  strong adjectives and your opinion or strong  

ببینید، بنابراین اینها همه نمونه‌هایی از پاسخ‌های خوب هستند صفت‌های قوی و نظر شما یا

adjectives and a short anecdote or just a short  little story to relate to what they are saying

صفت‌های قوی و یک حکایت کوتاه یا فقط یک داستان کوتاه برای ارتباط با آنچه که

uh and after we have shared  our opinion or a short anecdote  

می‌گویند و بعد از اینکه نظر خود یا یک مطلب کوتاه را به اشتراک گذاشتیم. حکایت

what about follow-up questions what are  good follow-up questions well of course  

سؤالات بعدی چه  سؤالات بعدی خوب هستند، البته

when we are asking questions we should think of  our question words like who what when where why  

وقتی سؤال می‌پرسیم، باید به کلمات سؤالی خود فکر کنیم، مثلاً چه کسی، چه زمانی، چرا

how and which so for example uh let's say we had  the question or the person said i'm going to see  

چگونه و کدام، مثلاً فرض کنید سؤال را داشتیم یا یک نفر گفت من می‌خواهم

my favorite band okay so let's just write it here  favorite band from that conversation oh i'm going  

گروه مورد علاقه‌ام را ببینم، خب، پس بیایید آن را اینجا بنویسیم. گروه مورد علاقه‌ام از آن مکالمه، اوه، من می‌روم

to see my favorite band in concert let's try  to make a follow-up question with each of these  

گروه مورد علاقه‌ام را در کنسرت ببینم، بیایید سعی کنیم با هر یک از اینها یک سؤال بعدی ایجاد

i might say who are you going with  um what are you most excited about  

کنیم. بگو با کی میری   اوم از چه چیزی بیشتر هیجان زده می شوی

when are you going where is the concert  uh why is that your favorite band  

کی می روی کنسرت کجاست اوه چرا آن گروه مورد علاقه ات

how are you going to get there or how long have  you liked this band and maybe which song do you  

چگونه می خواهی به آنجا برسی یا چه مدت این گروه را دوست داشتی و شاید کدام آهنگ آیا

hope they play i already have what seven questions  i could ask so if you are feeling a little  

امیدوارید که آنها بازی کنند من قبلاً چه هفت سؤالی داشتم که می توانم بپرسم، بنابراین اگر کمی

concerned oh how do i keep this conversation  going remember your wh questions and now let's  

نگران هستید، آه چگونه می توانم این مکالمه را ادامه دهم سؤالات wh خود را به خاطر بسپارید و اکنون بیایید

get some practice we can think of a good response  and a follow-up question for any topic there are  

تمرین کنیم، می توانیم به یک پاسخ خوب فکر کنیم و دنبال کردن سؤالات بعدی برای هر موضوعی

so many possible follow-up questions so let's  try so let's say person a says i'm from america  

سؤالات بعدی احتمالی زیادی وجود دارد، بنابراین  بیایید  سعی کنیم، فرض کنیم شخص a می گوید من از آمریکا هستم

okay meeting someone for the first time so how  could i respond well remember i want to use a  

باشه برای اولین بار با کسی ملاقات می کنم، بنابراین چگونه می توانم به خوبی پاسخ دهم به یاد داشته باشید می خواهم از یک

strong adjective in my opinion or an anecdote  so let's say i decide to use an anecdote  

صفت قوی استفاده کنم. به نظر من یا یک حکایت بنابراین فرض کنید تصمیم گرفتم از یک حکایت استفاده

i could say something like oh that's interesting  now my there's my strong adjective and my anecdote  

کنم   می توانم چیزی شبیه آه بگویم که جالب است حالا من صفت قوی من وجود دارد و حکایت

i went to america last year it was awesome and now  a follow-up question where in america are you from  

من  من سال گذشته به آمریکا رفتم بسیار عالی بود و اکنون یک سؤال بعدی شما اهل آمریکا هستید

so this is much better than saying something  like oh cool response follow-up question  

بنابراین این خیلی بهتر از گفتن چیزی است مانند سؤال بعدی پاسخ جالب

oh that's interesting i went to  america last year and it was great  

اوه جالب است من سال گذشته به آمریکا رفتم و عالی بود

uh where in america are you from and then they  share right much better response so my follow-up  

آه شما اهل کجای آمریکا هستید و سپس آنها درست پاسخ بهتری را به اشتراک بگذارید، بنابراین

question was where in america are you from i could  also ask a question like um uh maybe how long  

سوال بعدی من این بود که شما اهل کجای آمریکا هستید، همچنین می‌توانم سؤالی مانند اوم، اوهوم بپرسم، شاید چقدر

did did you live in america from seeing them in  another country oh why are you traveling here  

در آمریکا زندگی کرده‌اید که آنها را در کشور دیگری دیده‌اید، آه چرا به اینجا سفر می‌کنید.

what are you doing here right if i see them  in another country many possible questions  

اگر من آنها را در کشوری دیگر ببینم خیلی سؤالات احتمالی را اینجا انجام می‌دهید

okay let's look at our next one let's say person  a says i love to read so hobby conversation right  

باشه، بیایید به سؤال بعدی خود نگاه کنیم. مثلاً یک نفر می‌گوید من دوست دارم بخوانم گفتگوی سرگرمی درست

another uh getting to know you oh i love to read  so remember first i want to respond with my strong  

یکی دیگر از آشنا شدن با شما، اوه من عاشق خواندن هستم پس اول یادت باشد می‌خواهم برای پاسخ دادن با

adjective and my opinion or an anecdote so  this time let's try an opinion so my friend  

صفت قوی   و نظر من یا یک حکایت، بنابراین این بار بیایید نظری را امتحان کنیم تا دوستم

says i love to read i might say oh that's cool i  really like to read too right agreeing my opinion  

می‌گوید دوست دارم بخوانم، شاید بگویم اوه خیلی خوب است، من واقعاً دوست دارم خیلی درست بخوانم موافق نظرم

i like to read too and now i need my follow-up  question what kind of books do you like to read

من هم دوست دارم بخوانم و اکنون من به سؤال بعدی خود نیاز دارم چه نوع کتاب هایی را دوست دارید بخوانید

so again we can think of many follow-up questions  here what kind of books do you like to read  

تا دوباره بتوانیم به سؤالات بعدی فکر کنیم  در اینجا چه نوع کتاب هایی را دوست دارید بخوانید

what are you reading now how often do you read  

الان چه کتاب هایی می خوانید چند بار می خوانید

why do you like to read right so many questions  we could ask oh do you prefer books or movies

چرا می خوانید دوست دارم دوباره درست است، سؤالات زیادی می‌توانیم بپرسیم، آیا شما کتاب یا فیلم را ترجیح می‌دهید

and let's take a look at one more let's say i'm  talking to someone and they tell me i want to  

و بیایید به یکی دیگر نگاهی بیندازیم، مثلاً من با کسی صحبت می‌کنم و او به من می‌گوید

be a business owner so we're talking about our  goals jobs things like that so first i want to  

می‌خواهم   مالک کسب‌وکار باشم، بنابراین در مورد اهداف مان صحبت می‌کنیم. کارهایی از این قبیل، بنابراین ابتدا می‌خواهم

respond and remember strong adjective and opinion  or anecdote so i might say something like oh  

پاسخ دهم و صفت و نظر قوی یا حکایتی را به خاطر بسپارم، بنابراین می‌توانم چیزی مانند اوه   بگویم

that's really interesting um my dad is a business  owner why do you want to be a business owner right  

که واقعاً جالب است، پدر من صاحب کسب‌وکار است چرا می‌خواهید مالک کسب‌وکار باشید درست

and my follow-up question why do you want to be a  business owner or again something like what kind  

و پیگیری من سؤال کنید که چرا می‌خواهید مالک کسب‌وکار باشید یا دوباره چیزی

of business would you like to own where would you  want to own a business and so on so as you can see  

شبیه به چه نوع کسب‌وکاری که می‌خواهید مالک یک کسب‌وکار باشید و غیره، بنابراین همانطور که می‌بینید

we can have a good response and follow-up  question to any topic so remember q a r f  

ما می‌توانیم یک پاسخ خوب و سؤال بعدی داشته باشیم. برای هر موضوعی، پس به خاطر بسپارید،

okay our last tip today is to engage the listener  so what about when we have a story to tell in a  

خوب آخرین نکته امروز ما این است که شنونده را درگیر کنیم، پس وقتی داستانی برای گفتن داریم،

conversation or what about when we have a lot  to say or we have to speak for a long time  

یا وقتی حرف‌های زیادی برای گفتن داریم یا باید برای مدت طولانی صحبت

it's best not to dominate the conversation or  this means to speak more much more than the  

کنیم، چه می‌شود. بر مکالمه مسلط نباشند o r این به این معنی است که خیلی بیشتر از طرف مقابل

other person right so how can we change this  we can engage the listener so the listener  

درست صحبت کنیم، بنابراین چگونه می‌توانیم این را تغییر دهیم  می‌توانیم شنونده را درگیر کنیم تا

is the person we are talking to right so  how can we do this so let's say i'm telling  

شنونده فردی باشد که با او درست صحبت می‌کنیم، بنابراین چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم، بنابراین فرض کنید من دارم می‌گویم

a bit i have a story to tell we're having  a great conversation already and i want to  

من داستانی برای گفتن دارم که در حال حاضر یک مکالمه عالی داریم و

talk about my experience let's say we're talking  about travel and i want to tell the story of when  

می‌خواهم درباره تجربه‌ام صحبت کنم، مثلاً در مورد سفر صحبت می‌کنیم و می‌خواهم داستان زمانی را تعریف

i traveled to vietnam to hanoi i loved it  it was amazing and i want to talk about it  

کنم که   من به ویتنام به هانوی سفر کردم، دوست داشتم  شگفت‌انگیز است و می‌خواهم در مورد آن صحبت کنم

well i could probably talk about that trip for  five minutes straight but that's not the best  

خوب احتمالاً می‌توانم در مورد آن سفر پنج دقیقه متوالی صحبت کنم، اما این بهترین

way to have a conversation right maybe the other  person will lose interest or stop listening or  

راه برای برقراری یک مکالمه نیست، شاید طرف مقابل علاقه‌اش را از دست بدهد یا دیگر گوش

right not really the best so how can i engage  that listener and have a better conversation  

ندهد یا درست باشد، واقعاً بهترین نیست، پس چگونه می‌توانم من آن شنونده را درگیر می‌کنم و گفتگوی بهتری

the first thing i could do is ask for their  opinion about something like what do you think  

دارم اولین کاری که می‌توانم انجام دهم این است که نظر او را درباره چیزی مانند آنچه فکر می‌کنید بپرسم.

about that for example i could share about  when i went on a food tour in vietnam right  

maybe i'm talking about that and instead  of telling the rest of my story right away  

abo با این کار و به جای اینکه بقیه داستانم را

i could say oh what do you think about food  tours or what do you think about vietnamese food  

فوراً بگویم   می‌توانم بگویم آه نظر شما در مورد تورهای غذایی چیست یا درباره غذاهای ویتنامی

have you ever had vietnamese food right what  do you think about it and now they're engaged  

چه فکر می‌کنید. درگیر

oh yeah i've had it and i think oh yeah me too it  was so good and then i can continue my story right

اوه بله من آن را داشتم و فکر می‌کنم آه بله من هم خیلی خوب بود و سپس می‌توانم داستانم را به درستی

number two depending on the story you're  telling you could ask for their advice  

شماره دو را بسته به داستانی که می‌گویید ادامه دهم، می‌توانید از آنها راهنمایی بخواهید

so actually these two topics we have  talked about in previous live streams  

بنابراین در واقع این دو موضوع را داریم در جریان‌های زنده قبلی درباره‌ی آن صحبت شده است

giving and asking for opinions and also uh  giving and asking for advice right so words  

دادن و نظرخواهی و همچنین اوه دادن و درخواست مشاوره درست، بنابراین کلمات

like should could ought to had better and then  with opinions i really like i'm into and so on  

مانند باید بهتر باشد و سپس با نظراتی که من واقعاً دوست دارم به آن علاقه دارم و غیره

so be sure to check out our previous live streams  for that uh so the second way is to ask for advice  

بنابراین حتماً ما را بررسی کنید پخش‌های زنده قبلی برای آن، اوه، راه دوم این است که از

if you need to what would you do if you were me so  maybe i'm telling a story of oh something happened  

شما راهنمایی بخواهید   اگر لازم بود اگر جای من بودید چه می‌کردید تا شاید دارم داستانی را تعریف می‌کنم که اوه اتفاقی افتاده

i i was um i lost my phone it was so crazy  what would you have done in that situation  

من بودم اوم تلفنم را گم کردم خیلی دیوانه بود در آن موقعیت چه می کردید n

right what would you have done if you were me  so ask for their opinion their advice what they  

درست است اگر شما جای من بودید چه می‌کردید، پس نظر آنها را بپرسید که

would have done and then they might share  oh yeah maybe they'll share a story oh that  

چه کاری انجام می‌دادند و سپس آنها ممکن است به اشتراک بگذارند اوه بله شاید داستانی را به اشتراک بگذارند آه که

i lost my phone once and i i had  to do this da da what did you do  

من یک بار تلفنم را گم کردم و مجبور شدم این کار را انجام دهم. خدایا تو چه کردی

so we've engaged them we're not just talking  uninterrupted and the last way is to ask if they  

بنابراین ما آنها را درگیر کرده ایم، ما فقط بدون وقفه صحبت نمی کنیم و آخرین راه این است که بپرسیم آیا آنها

have a similar experience so a question like have  you ever so but maybe even before i tell my story  

تجربه مشابهی دارند یا نه، بنابراین یک سؤال مثل آیا شما تا به حال چنین کرده اید، اما شاید حتی قبل از اینکه داستانم را بگویم

oh yeah my favorite travel experience was when  i went to vietnam have you ever been there or  

اوه بله تجربه سفر مورد علاقه من زمانی بود که به ویتنام رفتم آیا تا به حال آنجا بوده اید یا

in my story have you ever had vietnamese food have  you ever done this have you done that where's your  

در داستان من آیا تا به حال غذای ویتنامی خورده اید آیا تا به حال این کار را انجام داده اید آیا

favorite place you have traveled what's your  experience like so asking about their experience  

مکان مورد علاقه شما کجاست که سفر کرده اید تجربه شما چگونه است.

so remember to engage the listener ask questions  during your story ask for their opinion  

بنابراین به یاد داشته باشید که شنونده را درگیر کنید که در طول داستان خود سؤال بپرسد  نظر او را

ask for their advice if it's relevant or if you  need to and ask about their similar experiences  

بخواهید   در صورت مرتبط بودن یا اگر لازم است از او راهنمایی بخواهید و در مورد تجربیات مشابه آنها بپرسید

the key point is to be aware of your talking time  be aware of when you're talking for a little too  

نکته کلیدی این است که از زمان صحبت خود آگاه باشید b می دانم زمانی که برای

long maybe some of you do that i know i certainly  do sometimes be aware of how long you're talking  

مدتی طولانی صحبت می کنید، شاید برخی از شما این کار را انجام می دهید، می دانم که من مطمئناً گاهی اوقات از مدت زمانی که دارید صحبت می کنید آگاه هستم

and uh but one thing a tip that i want to give you  guys is it's not always you doing all the talking  

و اوه، اما نکته ای که می خواهم به شما بگویم این است که همیشه همه حرف‌ها را درست انجام نمی‌دهید

right sometimes maybe you're talking to  someone they are talking a lot so a tip  

گاهی اوقات ممکن است با کسی صحبت کنید که زیاد صحبت می‌کند، بنابراین یک نکته

if they are not engaging you  and you're just sitting there

اگر شما را درگیر نمی‌کند و شما فقط نشسته‌اید و

listening to a very long story you can do  something called interject so this means maybe  

به یک داستان بسیار طولانی گوش می‌دهید، می‌توانید کاری به نام interject انجام دهید. این بدان معناست که شاید

they get to the end of a sentence and now you can  add something you want to say right oh maybe there  

آنها به انتهای یک جمله برسند و اکنون می‌توانید چیزی را اضافه کنید که می‌خواهید درست بگویید، اوه شاید آنجا

maybe i am talking to you and i'm talking a lot  blah blah blah going on about my travel experience  

شاید من دارم با شما صحبت می‌کنم و دارم زیاد صحبت می‌کنم بلاه بلاه بلاه در مورد تجربه سفر من

and you're like okay yep okay okay sarah right  you're talking a lot so you can interject with  

و شما. دوست دارم باشه بله باشه سارا درست تو زیاد حرف میزنی تا بتونی با تجربیاتت حرف بزنی

your experience maybe i'm talking about my food  tour and i'm about to keep talking but i pause and  

شاید من در مورد سفر غذای خودم صحبت می کنم و می خواهم به صحبت کردن ادامه بدهم اما مکث می کنم

you might say interject oh that reminds me of when  i went to this place and i tried this and i did  

و   ممکن است بگویی oh interject oh که به من یادآوری می کند زمانی که به این مکان رفتم و این را امتحان کردم و آن را انجام

that okay so another tip maybe you're on the other  side they are talking a lot you can interrupt  

دادم خوب است، بنابراین یک نکته دیگر شاید شما طرف مقابل هستید، آن‌ها زیاد صحبت می‌کنند، می‌توانید

politely interject with uh something you want to  share right and again you can share your opinion  

مودبانه حرفی را که می‌خواهید درست به اشتراک بگذارید قطع کنید و دوباره می‌توانید نظر خود را

or share your advice or share your similar  experience when the tables are turned  

به اشتراک بگذارید یا توصیه‌های خود را به اشتراک بگذارید یا تجربه مشابه خود را در هنگام جداول به اشتراک بگذارید. برگشته‌اند

so last remember a conversation should have  back and forth and sometimes you have to take  

بنابراین آخرین به یاد داشته باشید که یک مکالمه باید به عقب و جلو باشد و گاهی اوقات شما مجبور می‌شوید   شارژ را به عهده بگیرید،

charge this might mean uh asking a question right  asking for opinion advice or a similar experience  

این ممکن است به این معنی باشد که سؤالی را درست بپرسید نظرخواهی یا تجربه‌ای مشابه

or interjecting with your opinion  advice or similar experience  

یا مداخله با نظر خود توصیه یا تجربه مشابه   بسیار

okay guys so remember use strong adjectives show  your enthusiasm show you are interested with your  

خوب بچه‌ها، به یاد داشته باشید که از قوی استفاده کنید صفت‌ها نشان می‌دهند که شور و شوق شما را نشان می‌دهند و نشان می‌دهند که شما به کلمات خود علاقه

words and you can do it with your tone of voice  and your gestures and body language as well but  

دارید و می‌توانید با لحن صدا و حرکات و زبان بدن خود این کار را انجام دهید، اما

step one strong adjectives show that you are  really interested in what the person is saying  

گام اول صفت‌های قوی نشان می‌دهند که شما واقعاً به آنچه فرد می‌گوید علاقه‌مند هستید.

step two use qarf remember to if you are  answering a question answer in detail  

مرحله دوم از قرف استفاده کنید. به یاد داشته باشید که اگر به سؤالی با جزئیات پاسخ می

right don't just give a short short short  simple answer tell a little bit more if you are  

دهید   درست است، فقط یک پاسخ کوتاه کوتاه کوتاه ساده ندهید اگر

responding to what someone else said be sure to  add your opinion or maybe a short anecdote about  

به حرف دیگری پاسخ می‌دهید، حتماً نظر خود یا شاید یک حکایت کوتاه درباره

what happened to you and ask a good follow-up  question again to show you're interested and to  

اتفاقی که برایتان افتاده است را اضافه کنید و دوباره یک سوال بعدی بپرسید تا نشان دهید که علاقه‌مند هستید و

give each other more to talk about more details  better conversation easier to talk right the more  

به همدیگر بیشتر صحبت کنید. جزئیات بیشتر  مکالمه بهتر راحت‌تر صحبت کردن درست هر چه بیشتر

you know the easier it is to keep a conversation  going and last remember to engage the listener  

بدانید، ادامه دادن مکالمه آسان‌تر است و آخرین به یاد داشته باشید که شنونده را درگیر کنید

ask questions ask for their advice their  opinion their similar experiences or if  

سؤال بپرسید از او راهنمایی بخواهید نظر آنها تجربیات مشابه آنها یا اگر

you are the listener remember it's okay  to interject and ask questions of your own

شما شنونده هستید به یاد داشته باشید که اشکالی ندارد  مداخله کنید و سؤالات خود را بپرسید،

okay everyone so that's it for today's lesson  on how to have a better english conversation  

خوب همه، بنابراین این برای درس امروز است در مورد اینکه چگونه مکالمه انگلیسی بهتری

oh there we are so do you have  any questions um so let me know  

داشته باشیم   اوه، ما هستیم، پس آیا سؤالی دارید، پس به من اطلاع دهید

okay thank you we have a question already what is  the difference between answering a question and  

باشه ممنون، ما قبلاً یک سؤال داریم تفاوت بین چیست؟ پاسخ دادن به یک سؤال

following up a question so a follow-up follow-up  question thank you for asking a follow-up question  

و پیگیری یک سؤال، بنابراین سؤال بعدی از پرسیدن سؤال بعدی متشکریم

is something that you ask in response to someone's  answer so for example uh just a normal question  

چیزی است که در پاسخ به سؤالات شخصی می‌پرسید. به عنوان مثال، فقط یک سوال عادی

there's nothing maybe nothing happened before  that oh hey what did you do this weekend right  

شاید هیچ اتفاقی قبلاً رخ نداده باشد  اوه هی این آخر هفته چه کردید درست

start of a conversation a follow-up question  is something you ask to get more information  

شروع مکالمه سؤال بعدی  چیزی است که برای دریافت اطلاعات بیشتر می‌پرسید

so for example let's say you tell me that you  love cooking maybe i ask oh hey what are your  

بنابراین مثلاً فرض کنید به من بگویید که عاشق آشپزی هستید شاید من بپرسم اوه هی

hobbies and you say oh i really love cooking  follow-up question is okay you told me something  

سرگرمی‌های شما چیست و شما بگویید آه من واقعاً آشپزی را دوست دارم سؤال بعدی اشکالی ندارد شما چیزی به من گفتید

i want to know more information about that thing  okay cooking why do you like to cook how long have  

من می خواهم اطلاعات بیشتری در مورد آن چیز بدانم خب آشپزی چرا دوست داری تا کی آشپزی کنی

you been cooking what do you like to cook who  taught you how to cook and so on i want more  

آیا در حال آشپزی هستید که دوست دارید چه بپزید چه کسی به شما نحوه آشپزی را یاد داده است و غیره من اطلاعات بیشتری می خواهم

information that's a follow-up question okay so  more asking a question to get more information

که یک سوال بعدی است خوب است بنابراین برای دریافت اطلاعات بیشتر سؤال پرسیدن

sydney i'm vietnamese hello yes uh nice  to see you here on today's live stream  

سیدنی من ویتنامی هستم سلام بله خیلی خوب است شما در پخش زنده امروز اینجا هستید

okay do we have any questions hello from cambodia  hello thank you so much for joining today

باشه آیا ما سؤالی داریم سلام از کامبوج سلام بسیار متشکرم که امروز به آن ملحق شدید.

um okay i'm looking through

um looks like not not too many questions  about today's lesson um please make sure to  

حتماً

post any questions you have we'll  hang out for another minute or so

هر سؤالی دارید پست می‌کنید، ما یک دقیقه دیگر با

and with this this can be a  little bit of a complicated topic

هم می‌نشینیم و با این موضوع،

if someone wants a friend for conversation  message me yeah so if you're on facebook you  

اگر کسی دوستی برای گفتگو می‌خواهد، به من پیام دهید بله، بنابراین اگر در فیس‌بوک هستید

can uh of course message each other you guys  please do use our facebook to connect with  

می‌توانید  اوه البته شما بچه ها به همدیگر پیام دهید  لطفاً از فیس بوک ما برای ارتباط با

each other practice your english conversation  together it's a great resource for that okay

یکدیگر استفاده کنید   مکالمه انگلیسی خود را با هم تمرین کنید. این یک منبع عالی برای آن است.

uh so looks like that might be it um  

i don't see any more i'm looking through your  questions thank you guys for uh commenting  

از طریق سؤالاتتان از بچه ها ممنون که نظر دادید

uh and let's see interesting and informative topic  uh thank you um you're welcome and thank you for  

اوه و بگذارید موضوع جالب و آموزنده را ببینیم اوه متشکرم خوش آمدید و متشکرم   برای

joining i have a whale of a time in this class  a very good idiom yep a whale of a time and oh  

پیوستن شما من یک نهنگ در این کلاس دارم یک اصطلاح بسیار خوب بله یک نهنگ از یک زمان و آه

how to finish up a conversation that you don't  like um i would say okay so there are two ways  

چگونه مکالمه‌ای را که دوست ندارید به پایان برسانید، من می‌گویم باشه، پس دو راه وجود دارد

so two different kinds of conversations you might  not like so maybe a conversation you want to leave  

بنابراین دو نوع مکالمه مختلف ممکن است دوست نداشته باشید، بنابراین ممکن است مکالمه‌ای را که می‌خواهید ترک کنید

right you want to just say goodbye or maybe  a conversation where you just want to change  

درست می‌خواهید فقط خداحافظی کنید یا شاید یک اشتباه نسخه ای که در آن فقط می

the topic to something else so if you just want  to end the conversation um of course you know  

خواهید موضوع را به چیز دیگری تغییر دهید، بنابراین اگر فقط می خواهید مکالمه را به پایان برسانید، البته

you could say something like oh you know oh i'm  sorry i i maybe make an excuse uh i'm not sure  

می دانید   می توانید چیزی مانند اوه می دانید اوه متاسفم، شاید بهانه ای بیاورم، مطمئن نیستم

i have something to do oh you know it's nice  talking to you but actually i i have to uh  

من کاری برای انجام دادن دارم، اوه می‌دانی که صحبت کردن با تو خیلی خوب است، اما در واقع باید

go to class or oh i oh you know what i have  to go meet someone but hey nice talking to you  

به کلاس بروم یا اوه، اوه، می‌دانی چه کاری باید انجام دهم تا بروم با کسی ملاقات کنم، اما سلام خوب است که با تو صحبت کنم.

right politely hey have a good day and just exit  the conversation if you are in a conversation  

درست مودبانه، روز خوبی داشته باشی اگر در حال مکالمه هستید، از مکالمه خارج شوید

and you just want to change the topic you can  just say so in in the powerpoint today we saw  

و فقط می‌خواهید موضوع را تغییر دهید، می‌توانید این را در پاورپوینت امروزی که امروز دیدیم، بگویید

that reminds me of this is a great way a great  phrase we can use to change the topic to something  

که این را به من یادآوری می‌کند، یک عبارت عالی است که می‌توانیم از آن برای تغییر موضوع به چیزی استفاده کنیم.

else so maybe someone is uh having a conversation  with you about a topic you are uncomfortable with  

در غیر این صورت ممکن است کسی در حال گفتگو با شما درباره موضوعی باشد که

oh you know that reminds me and change the topic  oh that reminds me you know i was uh doing this  

thing the other day and that oh sorry to change  the topic but it made me think of this other thing  

با آن احساس ناراحتی می کنید. موضوع اما باعث شد به این فکر کنم در مورد این چیز دیگر

right change the topic so you can change the topic  that reminds me of or oh yeah you know sorry to  

درست موضوع را تغییر دهید تا بتوانید موضوعی را تغییر دهید که به یاد من می‌افتد یا اوه بله می‌دانید متأسفم

change the topic but and start a different part  of the conversation so i hope that helps okay

موضوع را تغییر می‌دهم اما و قسمت دیگری از مکالمه را شروع می‌کنم، بنابراین امیدوارم که کمک کند

okay let's see may i ask is the following  commentary correct or not grammatically  

خوب باشد، ببینیم می‌توانم بپرسم کامنت زیر از نظر گرامری درست است یا نه

they who were silent are now in song he means  they for netherlands fans uh yes this is correct  

آنها که ساکت بودند اکنون در آهنگ هستند او به این معنی است آنها برای طرفداران هلند اوه بله این درست است

they who were silent are now in song  yes um so that is grammatically correct  

آنها که ساکت بودند اکنون در آهنگ هستند بله اوم بنابراین از نظر گرامری صحیح است

so what this is saying is the people who were  quiet are now singing right so that's another way  

پس این چه می‌گوید افرادی هستند که می‌گویند ساکت بودید اکنون درست می خوانید، بنابراین این راه دیگری است

we could say it this is a bit of a complex grammar  structure but yes that is correct okay let's  

می توانیم بگوییم که ساختار دستور زبانی کمی پیچیده است، اما بله درست است، خوب بیایید

see uh thanks for today's session yeah you're  welcome i encourage you to go back and watch it  

ببینیم آهان ممنون برای جلسه امروز بله خوش آمدید، من شما را تشویق می کنم که برگردید و آن را تماشا کنید

uh do we have a group to learn um this is our this  is our group so we do live streams regularly right  

اوه آیا ما گروهی داریم که یاد بگیریم، این گروه ماست، این گروه ما است، بنابراین ما به طور منظم پخش مستقیم پخش زنده انجام می دهیم   پخش

my live streams are typically every tuesday and  we also have live streams every other sunday uh  

جریانی زنده من معمولاً هر سه شنبه است و ما همچنین هر یکشنبه در میان پخش زنده داریم، اوه

so i encourage you to do that and also as i  said before connect with other people in the  

بنابراین شما را تشویق می کنم o این کار را انجام دهید و همچنین همانطور که قبلاً گفتم با افراد دیگر در

group you can always post um and try to connect  with people that are also following our channel

گروه ارتباط برقرار کنید، همیشه می توانید پست ارسال کنید و سعی کنید با افرادی که کانال ما را دنبال

how i'm very weak in spoken english but not in  written english how to improve my spoken english  

می کنند ارتباط برقرار کنید. انگلیسی تکلم من

so maybe in the future i will do a whole  live stream answering these questions how  

بنابراین شاید در آینده یک پخش زنده کامل انجام دهم و به این سؤالات پاسخ

to improve my speaking how to improve my listening  reading writing so this is a very common question  

دهم چگونه  صحبت کردن خود را بهبود بخشم چگونه شنیدن   خواندن نوشتن خود را بهبود بخشم، بنابراین این یک سؤال بسیار رایج است

uh the i would say that the best some of the best  ways to improve your speaking are uh of course  

اوه من می‌توانم بگویم بهترین روش‌ها البته برای بهبود صحبت کردن،

these skills are tied together reading and writing  very close speaking and listening very close  

این مهارت‌ها با هم مرتبط هستند، خواندن و نوشتن، صحبت کردن بسیار نزدیک و گوش دادن بسیار نزدیک،

very you need them together so the best way to  improve your speaking is i would say to imitate  

شما به آنها نیاز دارید، بنابراین بهترین راه برای بهبود صحبت کردن این است که می‌گویم از زبان مادری تقلید کنید،

native speakers so there are many ways you can  do this from the comfort of your home maybe  

بنابراین راه‌های زیادی برای شما وجود دارد. می‌توانید این کار را از راحتی خانه‌تان انجام دهید،

for example you like to watch netflix or you like  to watch youtube videos right about topics you  

مثلاً دوست دارید نتفلیکس تماشا کنید یا دوست دارید ویدیوهای یوتیوب را درست در مورد موضوعاتی که

like try to watch about topics you like in  english and you can pause rewind and repeat  

دوست دارید تماشا کنید، سعی کنید موضوعاتی را که دوست دارید به زبان انگلیسی تماشا کنید. و می‌توانید عقب‌نشینی و تکرار را موقتاً متوقف

sometimes this is called shadowing as well right  so listening and repeating this way you can  

کنید   گاهی اوقات به این می‌گویند سایه زدن نیز درست است بنابراین گوش دادن و تکرار به این روش می‌توانید

imitate the native speaking way right you  can also use translation apps and use the  

از زبان مادری به درستی تقلید کنید همچنین می‌توانید از برنامه‌های ترجمه استفاده کنید و از

let me hear this word right translate something  and you can listen to the word and repeat so i  

let me listen this word right translate something و شما می‌توانید گوش کنید به کلمه و تکرار کنید، بنابراین

think listening and repeating uh about things  you're interested in is a great way to start  

فکر می‌کنم گوش دادن و تکرار درباره چیزهایی که به آن‌ها علاقه دارید راهی عالی برای شروع

improving your speaking and pronunciation how to  draw our students attention by asking questions  

بهبود صحبت کردن و تلفظ خود است که چگونه با پرسیدن سؤالات

or giving them more information about the topic  we discuss oh there are this is a great question  

یا دادن اطلاعات بیشتر در مورد موضوعی که در مورد آن بحث می‌کنیم، توجه دانش‌آموزان را جلب کنید. این یک سوال عالی است

so per i assume you are a teacher um so to  get students attention um one strategy is to  

بنابراین فرض می‌کنم شما یک معلم هستید، بنابراین برای جلب توجه دانش‌آموزان، یکی از استراتژی‌ها این است که

uh it's called activate prior knowledge so  let's say for example i'm doing a lesson on  

اوه نامش فعال کردن دانش قبلی است، بنابراین مثلاً فرض کنید در حال انجام درسی درباره

the present perfect tense have done have been  have played okay well i could give a very dry  

زمان حال کامل هستم. خوب بازی کرده‌ام، می‌توانم یک

boring lesson about that and just teach  the grammar or i could start the uh the  

درس بسیار خسته‌کننده در مورد آن بدهم و فقط گرامر را آموزش دهم یا می‌توانم

lesson with some questions a to see how can can do  students know how to use this already and how well  

درس را با چند سؤال شروع کنم. a برای دیدن اینکه چگونه دانش‌آموزان می‌توانند از قبل استفاده کنند و چقدر خوب

to get them using it and to activate what  they've already learned their prior knowledge  

می‌توانند آن‌ها را از آن استفاده کنند و چیزهایی را که قبلاً دانش قبلی خود را آموخته‌اند فعال کنند،

so i might start with some warm-up questions hey  guys how are you today um have you ever start  

بنابراین می‌توانم با چند سؤال گرم‌کننده شروع کنم، بچه‌ها، امروز چطور هستید. اوم، آیا تا به حال

by asking them some have you ever questions  have you ever uh traveled to another country  

با پرسیدن چند سوال از آنها شروع کرده اید آیا تا به حال به کشور دیگری سفر کرده اید؟

okay and where did you go right maybe set  up partner conversations or small group con  

discussions and give them some guided questions to  practice and then share as a class and use that as  

یک کلاس و استفاده از آن به عنوان

a way to get into the lesson showing students  why they're learning what they're learning  

راهی برای ورود به درس و به دانش‌آموزان نشان می‌دهد چرا چیزهایی را می‌آموزند

and how they use what they're learning in everyday  situations is a great way to get their attention  

و چگونه از چیزهایی که می‌آموزند در موقعیت‌های  روزمره استفاده می‌کنند، راهی عالی برای

right get them speaking the more you can get your  students to speak yes by asking questions um is uh  

جلب توجه آنها  بیشتر می‌توانید با پرسیدن سؤالات، دانش‌آموزان خود را وادار کنید که بله صحبت کنند.

is the best the more they are speaking the better  thank you oh thank you uh yes thank you thank you  

اوه  بهترین است هر چه بیشتر صحبت کنند بهتر است متشکرم اوه متشکرم بله متشکرم متشکرم

you like the way i speak thank you so much i hope  that uh it is easy to understand thank you raul  

شما نحوه صحبت کردنم را دوست دارید خیلی ممنون امیدوارم که درک کردن آن آسان باشد متشکرم رائول

what after the next follow-up question ah yes  so um it can the qarf structure can be repeated  

بعد از سؤال بعدی آه بله پس می‌توان ساختار قرف را می‌توان تکرار کرد

q a r f a r f a r f so let's say for example um  i ask you actually let's see just wait a second

q a r f a r f a r f پس بیایید مثلاً بگوییم اوم من از شما می‌پرسم در واقع بیایید ببینیم فقط یک ثانیه صبر کنید

uh okay so let's take a look i'm going to share  my screen one more time to answer this question  

اوه خوب پس بیایید نگاهی بیندازیم من یک بار دیگر صفحه نمایشم را به اشتراک می‌گذارم تا به این سوال پاسخ

okay so let's go back oh sorry guys just wait  a second while i set this up um okay i'm gonna  

دهم. خب پس بیایید به عقب برگردیم، متأسفم بچه‌ها فقط یک ثانیه صبر کنید تا من این را تنظیم کنم. خب، من می‌خواهم

share and i'm gonna nikolai i'm gonna answer your  question using this page uh from the powerpoint  

اشتراک‌گذاری کنم و نیکلای می‌کنم من با استفاده از این صفحه به سؤال شما پاسخ می‌دهم، اوه، از پاورپوینت

okay so hopefully you can see right i'm sharing  my screen again so here is our qarf conversation  

باشه، امیدوارم بتوانید درست ببینید، صفحه‌نمایش را دوباره به اشتراک می‌گذارم، بنابراین این گفتگوی قرف ما است

q question what are you going to do this  weekend a i'm going to see my favorite band  

سؤال سؤال شما این آخر هفته چه کاری انجام می‌دهید. گروه مورد علاقه‌ام را

in concert i'm so excited r and f response  that's awesome i love going to concerts  

در کنسرت ببینید. من خیلی هیجان‌زده هستم که پاسخ می‌دهم، این عالی است، من عاشق رفتن به کنسرت هستم

follow-up question and remember to our viewer who  asked what is a follow-up question here i'm asking  

سؤال بعدی و به یاد داشته باشید که بیننده‌ای که سؤال بعدی چیست را در اینجا می‌پرسم

for more information about what they said their  favorite band okay which band are you going to see  

برای اطلاعات بیشتر در مورد آنچه آنها گفتند که گروه مورد علاقه‌شان باشه و آیا می‌خواهید ببینید

now they answer oh i'm going to see the red hot  chili peppers let's imagine that they didn't  

اکنون آنها پاسخ می‌دهند اوه، من می‌خواهم فلفل قرمز تند  را ببینم، بیایید تصور کنیم که آنها

ask me a follow-up question i would again respond  and could ask another follow-up question so maybe  

یک سؤال بعدی از من نپرسیدند، من دوباره پاسخ خواهم داد  و می‌توانم سؤال بعدی دیگری بپرسم تا

they just say i'm going to see the red hot chili  peppers i might again respond they're great my  

شاید  فقط بگویید می‌خواهم فلفل قرمز تند را ببینم، ممکن است دوباره پاسخ بدهم، آنها عالی هستند،

opinion i love their song under the bridge and  another follow-up question maybe something like  

نظر من، آهنگ آنها را در زیر پل دوست دارم و سؤال بعدی شاید چیزی شبیه

what's your favorite song by them right what's  your favorite red hot chili peppers song and the  

به   آهنگ مورد علاقه شما از آنها چیست، درست است که قرمز مورد علاقه شما چیست؟ آهنگ فلفل چیلی تند و

oh it's this oh really i love that song too and  so on q a r f a r f a r f a r f but sometimes uh  

آه این است آه واقعاً من هم آن آهنگ را دوست دارم و به همین ترتیب، بعضی اوقات آه

people of course will ask a question right so here  person a this this qarf structure uh sometimes  

مردم مطمئناً دقیقاً سؤالی می پرسند، بنابراین اینجا یک نفر با این ساختار قرف گاهی اوقات

depends on the other person here they answered  and asked me a follow-up question and then i  

بستگی به شخص دیگری دارد که در اینجا پاسخ داده اند. یک سوال بعدی از من پرسید و سپس من

answered and i could then ask another follow-up  question right so i love their song under the  

پاسخ دادم و سپس می‌توانم سؤال بعدی دیگری بپرسم، بنابراین آهنگ آنها را در زیر پل دوست دارم

bridge and then they say no way that's my favorite  song and maybe i asked them another question  

و سپس آنها می‌گویند به هیچ وجه این آهنگ مورد علاقه من است و شاید من از آنها سؤال دیگری پرسیدم. سوال r

right so here we have follow-up questions as  the uh tool that we use to keep the conversation  

درست است، بنابراین در اینجا ما سؤالات بعدی را داریم به عنوان  ابزاری که برای ادامه مکالمه استفاده می‌کنیم،

going so i hope that that helps oh very good you  said uh you benefited that's wonderful to hear  

بنابراین امیدوارم که کمک کند خیلی خوب گفتی اوه سود بردی که شنیدن آن فوق‌العاده است

you can always go back and thank you so much for  your compliment clear explanation good so happy  

همیشه می‌توانی به عقب برگردی و از شما تشکر کنم. خیلی برای تعریف شما توضیح واضح خوب خیلی خوشحالم

i was ready for sleeping but you got up and  came oh thank you well after this i hope that  

من برای خوابیدن آماده بودم اما شما بلند شدید و آمدید اوه متشکرم بعد از این امیدوارم

you get some good sleep so everybody thank  you so much for coming to our lesson today  

که  خواب خوبی داشته باشید بنابراین همه از شما بسیار متشکرم که امروز به درس ما

uh thank you for watching have a great day  see you next tuesday and um yeah thanks guys

آمدید. تماشای روز خوبی داشته باشید  سه شنبه آینده شما را می بینم و اوم بله ممنون بچه ها