Practice English Conversation (Asking for directions) Improve English Speaking Skills

oh no where am I i just want to find my  hotel this map looks like a puzzle and  

اوه نه کجام؟ فقط می‌خوام هتلم رو پیدا کنم. این نقشه مثل یه پازله و

all the signs are moving too  fast i think I took the wrong

همه تابلوها خیلی سریع حرکت می‌کنن. فکر کنم قطار اشتباهی رو سوار شدم.

train well I suppose I have to  ask someone for help excuse me  

خب، فکر کنم باید از کسی کمک بگیرم. ببخشید.

excuse me sir sorry to bother you  i know you're busy i'm not from

ببخشید آقا. ببخشید که مزاحمتون شدم. می‌دونم سرتون شلوغه. من اهل

here i just arrived this morning and I think I'm

اینجا نیستم. من تازه امروز صبح رسیدم و فکر کنم

lost oh uh don't worry this  subway is confusing for everyone

گم شدم. اوه نگران نباشید. این مترو برای همه گیج‌کننده‌ست،

even for people who live here where  are you trying to go i will help

حتی برای افرادی که اینجا زندگی می‌کنن. کجا می‌خواین برین؟ من بهتون کمک می‌کنم.

you oh thank you very much i'm  trying to get to my hotel it

اوه خیلی ممنونم. من سعی می‌کنم به هتلم برم.

is It's called Central Palace  Hotel i think it's near Park

اسمش هتل سنترال پالاس هست. فکر کنم نزدیک پارک

Avenue oh yes that hotel is close  to Main Street Station let's

اَونیو باشه. اوه بله، اون هتل نزدیک ایستگاه مِین استریته.

see right now you are at the South Central  Station so you need to take the green line

ببینم، الان تو ایستگاه ساوت سنترال هستی، بنابراین باید خط سبز رو به سمت

north okay green line north got it  i think it is the one with the green

شمال بگیری. باشه. خط سبز به سمت شمال. فهمیدم. فکر کنم همونیه که

line that's right when you get  on the green line ride or four

خط سبز داره. وقتی سوار خط سبز می‌شی، درسته. یا چهار

stops then get off at Main Street from  there take let me remember exit three

ایستگاه سوار می‌شی. بعد تو مِین استریت پیاده می‌شی. از اونجا بیا بیرون، یادم باشه. خروجی سه رو بگیر.

walk straight for two blocks and your  hotel will be on the right it has a big red

دو بلوک مستقیم پیاده برو، هتلت سمت راست خواهد بود. یه تابلوی قرمز بزرگ داره.

sign walk straight for two blocks  then hotel on the right uh is that

دو بلوک مستقیم برید، بعدش هتل سمت راسته.

correct yes and if you get confused  again just ask someone near the

درسته؟ بله و اگه دوباره گیج شدید، از کسی که نزدیک خروجیه بپرسید.

exit that area has a lot of tourists  you won't have any problem don't

اون منطقه کلی توریست داره. مشکلی پیش نمیاد.

worry thank you so much you're very  kind i was very confused have a nice day

نگران نباشید. خیلی ممنون. خیلی لطف دارید. خیلی گیج شده بودم. روز خوبی داشته باشید.

no problem welcome to the city  enjoy your stay have a good

مشکلی نیست. به شهر خوش آمدید. از اقامتتون لذت ببرید. روز خوبی داشته باشید.

day oh I forgot to ask i am very  hungry where can I find a place to

اوه، یادم رفت بپرسم. خیلی گرسنه‌ام. کجا می‌تونم یه جایی برای غذا

eat fast food restaurant anything  hi sorry to interrupt i'm a

خوردن پیدا کنم؟ رستوران فست فود. چیزی؟ سلام. ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم. من یه

tourist can you tell me where I  can find a place to eat maybe um a

توریستم. می‌تونید بهم بگید کجا می‌تونم یه جایی برای غذا خوردن پیدا کنم؟ شاید یه

restaurant hey there sure you're  looking for a good restaurant

رستوران. اونجا. مطمئناً دنبال یه رستوران خوب می‌گردید.

um there's a great food court inside the  mall just across the street from this

اممم. یه فودکورت عالی داخل مرکز خرید درست روبروی این

station the mall you mean the  river mall okay uh how do I get

ایستگاه هست. مرکز خرید. منظورت مرکز خرید ریور مال هست. باشه. چطور می‌تونم برم

there let's see take exit one right  over there go up the stairs then turn

اونجا؟ ببینیم. از خروجی یک به سمت راست برید. از پله‌ها بالا برید، بعد از پله‌ها به

left walk about 3 minutes and you'll  see a big glass building and that's the

چپ بپیچید. حدود ۳ دقیقه پیاده‌روی کنید. یه ساختمان شیشه‌ای بزرگ می‌بینید و اون

mall turn left after the stairs  walk for 3 minutes okay uh is it

مرکز خریده. بعد از پله‌ها به چپ بپیچید. ۳ دقیقه پیاده‌روی کنید. باشه. اوه،

expensive i don't think so you'll  find something good I'm sure don't

گرونه؟ فکر نمی‌کنم، پس چیز خوبی پیدا می‌کنی. مطمئنم.

worry perfect also do you know where  I can find a pharmacy i have a small

نگران نباش، عالی. همچنین، آیا می‌دانی کجا می‌توانم داروخانه پیدا کنم؟ کمی

headache sure inside that same mall  there's a pharmacy on the second floor

سردرد دارم. مطمئناً داخل همان مرکز خرید، یک داروخانه در طبقه دوم وجود دارد.

just take the escalator when you  go in it's next to the electronics

فقط وقتی وارد می‌شوید از پله برقی استفاده کنید، کنار فروشگاه لوازم الکترونیکی است. خیلی

shop that's great thanks again  i'm leaving then have a good

عالی است. دوباره متشکرم. من دارم می‌روم، پس

day anytime and don't get lost  again okay have a great day

هر زمان که خواستید روز خوبی داشته باشید و دوباره گم نشوید. باشه، روز خوبی داشته باشید.

oh man I forgot to ask i  need cash i don't have any

اوه، یادم رفت بپرسم. به پول نقد نیاز دارم.

money excuse me sir i hope I'm  not disturbing you i need some

پولی ندارم. ببخشید آقا. امیدوارم مزاحم شما نشده باشم. به

help it's okay young man you  look a bit lost what's wrong tell

کمک نیاز دارم. اشکالی ندارد. مرد جوان، به نظر می‌رسد کمی گم شده‌ای. به

me thank you well I just  realized I don't have any local

من بگو. متشکرم. من همین الان متوجه شدم که پول محلی ندارم.

money i need to find an ATM or a  bank nearby do you know where I can

باید یک خودپرداز یا یک بانک در این نزدیکی پیدا کنم. آیا می‌دانی کجا می‌توانم

go of course let me see inside  this station go to level

بروم؟ البته، بگذار ببینم. داخل این ایستگاه برو به طبقه

B1 there's an ATN machine near the  ticket office it accepts international

B1 یک دستگاه ATN نزدیک گیشه بلیط فروشی وجود دارد که

cards level B1 okay and what if I want a  bank i need to talk to someone for help

کارت‌های بین‌المللی طبقه B1 را می‌پذیرد. باشه، اگر بانک بخواهم چه؟ باید با کسی صحبت کنم تا کمکم کند.

there's a bank of the city branch  just outside exit 5 when you

یک بانک در شهر وجود دارد. شعبه، درست بیرون خروجی ۵، وقتی از شعبه

exit turn right walk past the coffee  shop and it's just next to the

خارج می‌شوید، به راست بپیچید، از کنار کافی‌شاپ رد شوید و درست کنار

bookstore got it exit five turn  right then walk past the coffee shop

کتاب‌فروشی است. از خروجی پنج به راست بپیچید، سپس از کنار کافی‌شاپ رد شوید

and the bank is next to the  bookstore thank you that was

و بانک کنار کتاب‌فروشی است. متشکرم،

useful you're welcome so tell  me are you here for work or

مفید بود، خواهش می‌کنم، پس بگو برای کار اینجا هستی یا

vacation vacation first time in this  country i want to see all the cool

تعطیلات؟ اولین بار است که به این کشور می‌آیم. می‌خواهم همه جاهای جالب را ببینم.

places well then let me tell you you  should visit the Sky Tower the National

خب، بگذارید به شما بگویم که باید از برج آسمان،

Museum and the Old Market Street all  are beautiful you can take the blue line

موزه ملی و خیابان بازار قدیمی دیدن کنید، همه زیبا هستند. می‌توانید با خط آبی بروید،

take the blue line from this station  to get to the sky tower it's not

از این ایستگاه با خط آبی بروید تا به برج آسمان برسید، تا

far for the museum and all  market use the red line it's over

موزه و همه بازارها فاصله زیادی نیست. از خط قرمز استفاده کنید،

there wow thanks please how do  I get to the blue line from here

آنجاست. وای، ممنون، چطور می‌توانم از اینجا به خط آبی برسم؟

go down one level and follow the sign that  say blue line get on the train heading

یک طبقه پایین بروم و تابلویی را که روی آن نوشته شده است دنبال کنم. سوار قطاری شوید که به سمت

east for the red line go to platform  2 then switch at city junction

شرق می‌رود تا خط قرمز را پیدا کنید. به سکوی ۲ بروید، سپس در ایستگاه تقاطع شهری، خط را عوض کنید.

station perfect you explain things  so clearly i don't need to write it

عالی است، شما همه چیز را خیلی واضح توضیح می‌دهید، نیازی به نوشتن آن ندارم.

down oh thanks enjoy the city  you will find beautiful places

اوه، ممنون، از شهر لذت ببرید. اینجا مکان‌های زیبایی پیدا خواهید کرد

here and always ask if you feel lost  people here are happy to help take

و همیشه بپرسید که آیا احساس گم شدن می‌کنید یا خیر. مردم اینجا خوشحال می‌شوند که کمک کنند.

care okay hotel check food  check pharmacy check bank

مراقب خودت باش، باشه، هتل رو چک کن، غذا رو چک کن، داروخانه رو چک کن، بانک رو چک کن،

check tourist spots check not bad for my first

جاهای توریستی رو چک کن، برای روز اولم بد نبود،

day i was lost but now I'm  exploring like a pro let's go  

گم شده بودم اما حالا دارم مثل یه حرفه‌ای گشت و گذار می‌کنم، بریم.

if you could improve your English  a little more please subscribe to  

اگه می‌تونی انگلیسیت رو یه کم بیشتر تقویت کنی، لطفاً کانال رو سابسکرایب کن

the channel and share this video with a  friend thank you very much for your support

و این ویدیو رو با دوستات به اشتراک بذار. از حمایتت خیلی ممنونم.