12 IELTS Speaking Tips

3,815,563 views ・ 2014-12-07

Learn English with Rebecca


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:01
Hi. I'm Rebecca from engVid. In today's lesson, I'll give you 10 important tips to do well
0
1359
7235
Chào. Tôi là Rebecca từ engVid. Trong bài học hôm nay, tôi sẽ cung cấp cho bạn 10 mẹo quan trọng để làm tốt
00:08
and to get a higher score on the speaking section of your IELTS exam, or actually on
1
8620
5429
và đạt điểm cao hơn trong phần nói của kỳ thi IELTS, hoặc thực tế là trong
00:14
any oral speaking test where you're sitting with a live examiner. Okay? So these tips
2
14049
6491
bất kỳ bài kiểm tra nói nào mà bạn đang ngồi với một giám khảo trực tiếp. Được chứ? Vì vậy, những lời khuyên
00:20
don't apply actually to the TOEFL where your answers are recorded, but it's for any English
3
20540
6520
này không thực sự áp dụng cho TOEFL nơi câu trả lời của bạn được ghi lại, nhưng nó áp dụng cho bất kỳ kỳ thi tiếng Anh nào
00:27
exam where you're sitting with a real examiner. Okay?
4
27060
3561
mà bạn đang ngồi với một giám khảo thực sự. Được chứ?
00:30
Now, the IELTS, of course, the speaking section of the IELTS test is about 11 or 14 minutes
5
30647
5663
Bây giờ, IELTS, tất nhiên, phần nói của bài thi IELTS dài khoảng 11 hoặc 14
00:36
long, has three different sections, and so on. And the IELTS is an exam which is a...
6
36310
6120
phút, có ba phần khác nhau, v.v. Và IELTS là một kỳ thi...
00:42
It's an English proficiency exam. It's used for immigration purposes, for example, to
7
42430
6000
Đó là kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Anh. Nó được sử dụng cho mục đích nhập cư, chẳng hạn như
00:48
Canada and Australia. It's used for admission to universities where English is the medium
8
48430
6050
Canada và Úc. Nó được sử dụng để tuyển sinh vào các trường đại học nơi tiếng Anh là phương tiện
00:54
of instruction, and it's also used for professional certification purposes. So lots and lots of
9
54480
6450
giảng dạy và nó cũng được sử dụng cho các mục đích chứng nhận chuyên nghiệp. Vì vậy, rất nhiều
01:00
people, millions of people do the IELTS exam. And if you're one of them, these speaking
10
60930
4059
người, hàng triệu người tham gia kỳ thi IELTS. Và nếu bạn là một trong số họ, những
01:04
tips will really help you. They're general tips; they're not about the specific sections.
11
64989
5420
mẹo nói này sẽ thực sự giúp ích cho bạn. Chúng là những lời khuyên chung; chúng không phải về các phần cụ thể.
01:10
They apply to all sections of the speaking test. Okay? Let's get started.
12
70409
5162
Chúng áp dụng cho tất cả các phần của bài kiểm tra nói. Được chứ? Bắt đầu nào.
01:15
So, the first point is: during your speaking test, be formal. By that, I mean treat it
13
75978
8206
Vì vậy, điểm đầu tiên là: trong bài kiểm tra nói của bạn , hãy trang trọng. Bằng cách đó, ý tôi là coi nó
01:24
like a job interview. And just as in a job interview, you'll be on your best behaviour
14
84210
5930
như một cuộc phỏng vấn xin việc. Và cũng giống như trong một cuộc phỏng vấn xin việc, bạn sẽ
01:30
and so on, behave that way. Don't take it very casually. Okay? Take it seriously and
15
90140
6630
cư xử đúng mực nhất, v.v., hãy cư xử theo cách đó. Đừng lấy nó rất tùy tiện. Được chứ? Hãy nghiêm túc và trang
01:36
be formal.
16
96770
1700
trọng.
01:38
Next, give a full answer whenever possible. Now, remember and just think about it: you
17
98470
6719
Tiếp theo, đưa ra một câu trả lời đầy đủ bất cứ khi nào có thể. Bây giờ, hãy nhớ và chỉ nghĩ về nó: bạn
01:45
have about 11 to 15 minutes to use the best English that you know and that you've studied
18
105189
7625
có khoảng 11 đến 15 phút để sử dụng tiếng Anh tốt nhất mà bạn biết và bạn đã học
01:52
all your life. Okay? So, obviously, you want to try to show off during your English test.
19
112840
7354
cả đời. Được chứ? Vì vậy, rõ ràng là bạn muốn thể hiện trong bài kiểm tra tiếng Anh của mình.
02:00
So, when I say give a full answer, I mean, in the first section when they ask you some
20
120220
4950
Vì vậy, khi tôi nói hãy đưa ra câu trả lời đầy đủ, ý tôi là, trong phần đầu tiên khi họ hỏi bạn một số
02:05
questions about you, about your family, about your background, if they say, for example:
21
125170
5980
câu hỏi về bạn, về gia đình bạn, về lý lịch của bạn, ví dụ như nếu họ nói:
02:11
"Where are you from?" Don't just say: "Tokyo", because that's just a one word answer. Try,
22
131150
6610
"Bạn đến từ đâu?" Đừng chỉ nói: "Tokyo", bởi vì đó chỉ là câu trả lời một từ. Cố gắng đặt
02:17
as much as possible, to give sentences. Give full sentences. All right? Full answer. So
23
137760
6910
câu càng nhiều càng tốt. Cho câu đầy đủ. Được chứ? Câu trả lời đầy đủ. Vì vậy,
02:24
that you can show when you use the full sentence that you know grammar, you know vocabulary,
24
144670
3990
khi bạn sử dụng câu đầy đủ, bạn có thể thể hiện rằng bạn biết ngữ pháp, bạn biết từ vựng
02:28
and all these other things. So, instead of just saying: "Tokyo." Say: "I'm from Tokyo,
25
148660
6140
và tất cả những thứ khác. Vì vậy, thay vì chỉ nói: "Tokyo." Nói: "Tôi đến từ Tokyo,
02:34
the capital of Japan." Or: "I'm from the capital of Japan, Tokyo." Now, you've given a lot
26
154800
7124
thủ đô của Nhật Bản." Hoặc: "Tôi đến từ thủ đô Tokyo của Nhật Bản." Bây giờ, bạn đã cung cấp nhiều
02:41
more information. So, obviously, you get much more marks if you kept doing that throughout.
27
161950
5810
thông tin hơn. Vì vậy, rõ ràng là bạn sẽ nhận được nhiều điểm hơn nếu bạn tiếp tục làm điều đó xuyên suốt.
02:47
Right? Give full answers, using sentences, not just words.
28
167760
4830
Đúng? Đưa ra câu trả lời đầy đủ, sử dụng câu, không chỉ từ.
02:52
Next: be polite. What we mean by that, for example, if the examiner asks you something
29
172590
7000
Tiếp theo: hãy lịch sự. Điều đó có nghĩa là gì, ví dụ, nếu giám khảo hỏi bạn điều gì đó
02:59
and you didn't understand, it's okay. Just ask for the explanation in a polite way. Don't
30
179616
7233
và bạn không hiểu, không sao cả. Chỉ cần yêu cầu giải thích một cách lịch sự. Đừng
03:06
just say: "What?" Or: "Sorry?" Say: "Excuse me? Could you please repeat that?" Because
31
186900
6059
chỉ nói: "Cái gì?" Hoặc: "Xin lỗi?" Nói: "Xin lỗi? Bạn có thể vui lòng lặp lại điều đó không?" Bởi vì
03:12
that's also using English, and that's what they want to know: can you use English? And
32
192959
4920
đó cũng là sử dụng tiếng Anh, và đó là điều họ muốn biết: bạn có thể sử dụng tiếng Anh không? Và
03:17
by being polite, you're not just showing that you know the language, but also that you know
33
197879
5190
bằng cách cư xử lịch sự, bạn không chỉ thể hiện rằng bạn biết ngôn ngữ đó mà còn thể hiện rằng bạn biết
03:23
the culture of the language, which is being polite. Okay? So remember to do that.
34
203069
6243
văn hóa của ngôn ngữ đó, đó là sự lịch sự. Được chứ? Vì vậy, hãy nhớ làm điều đó.
03:29
Next, maintain good posture. Why do I put that? Nobody's filming you. Right? So, why
35
209620
7203
Tiếp theo, duy trì tư thế tốt. Tại sao tôi lại đặt như vậy? Không ai quay phim bạn cả. Đúng? Vì vậy, tại
03:36
do you have to maintain good posture? Because your posture actually affects your... The
36
216849
7985
sao bạn phải duy trì tư thế tốt? Bởi vì tư thế của bạn thực sự ảnh hưởng đến...
03:44
way you speak. It affects your confidence, the confidence with which you speak, it affects
37
224860
8743
Cách bạn nói. Nó ảnh hưởng đến sự tự tin của bạn, sự tự tin khi bạn nói, nó ảnh hưởng đến
03:53
the way your voice is projected. So you want to make sure that you don't, for example,
38
233629
4981
cách giọng nói của bạn được thể hiện. Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng bạn không
03:58
lean on your hand when you're speaking or anything like that. Okay? Make sure that you
39
238610
5390
dựa vào tay khi nói hoặc bất cứ điều gì tương tự. Được chứ? Đảm bảo rằng bạn
04:04
sit straight and don't put your hand anywhere near your face, even if you're nervous, because
40
244000
6610
ngồi thẳng và không đưa tay lên gần mặt, ngay cả khi bạn đang lo lắng, vì
04:10
that will affect the quality of your voice and the way it's projected. Okay?
41
250610
5309
điều đó sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giọng nói của bạn và cách nó được thể hiện. Được chứ?
04:15
Next. Number five: speak clearly. Now, what I mean by this is: don't worry too much about
42
255945
9959
Tiếp theo. Thứ năm: nói rõ ràng. Bây giờ, điều tôi muốn nói ở đây là: đừng lo lắng quá nhiều
04:25
your accent. Everyone has an accent, and as long as you do your best to enunciate the
43
265930
6949
về giọng của bạn. Mọi người đều có một giọng, và miễn là bạn cố gắng hết sức để phát âm
04:32
words clearly, that's all you can do. If you need to improve your pronunciation, work on
44
272879
7194
rõ ràng các từ, đó là tất cả những gì bạn có thể làm. Nếu bạn cần cải thiện cách phát âm của mình, hãy làm
04:40
that before your exam. If there are some very specific pronunciation errors that you tend
45
280099
6220
điều đó trước kỳ thi. Nếu có một số lỗi phát âm rất cụ thể mà bạn có xu
04:46
to make or that people from your country tend to make, then obviously, work on those beforehand.
46
286319
8167
hướng mắc phải hoặc những người từ quốc gia của bạn có xu hướng mắc phải , thì rõ ràng, hãy sửa những lỗi đó trước.
04:54
For example, if you are a Spanish speaker and you say: "Jess", instead of: "Yes", then
47
294512
6927
Ví dụ: nếu bạn là người nói tiếng Tây Ban Nha và bạn nói: "Jess", thay vì: "Yes", thì
05:01
that's a big mistake that you want to correct well before you come to the exam. So, work
48
301439
5960
đó là một sai lầm lớn mà bạn muốn sửa chữa trước khi đến kỳ thi. Vì vậy, hãy
05:07
on those pronunciation issues before, and then afterwards, don't worry about your accent,
49
307399
5611
giải quyết các vấn đề phát âm đó trước và sau đó, đừng lo lắng về giọng của bạn,
05:13
just speak as clearly as you can. Okay?
50
313050
3997
chỉ cần nói rõ ràng nhất có thể. Được chứ?
05:17
Next: use descriptive words. By that, I mean, again, remember, we were supposed to show
51
317073
8410
Tiếp theo: sử dụng các từ mô tả. Ý tôi là, một lần nữa, hãy nhớ rằng, chúng ta phải thể
05:25
off, use the best English you have? So, don't use boring words, don't use overly used words,
52
325509
6270
hiện, sử dụng tiếng Anh tốt nhất mà bạn có? Vì vậy, đừng dùng những từ nhàm chán, đừng dùng những từ quá quen thuộc,
05:31
like: "good", "bad", "okay", "nice". Use exciting words, use dynamic words to show that you
53
331779
6630
như: "good", "bad", "okay", "nice". Sử dụng những từ sôi nổi, sử dụng những từ năng động để chứng tỏ rằng bạn
05:38
have a rich vocabulary to express yourself in English. Don't just say: "Good". Say...
54
338409
6379
có vốn từ vựng phong phú để diễn đạt bản thân bằng tiếng Anh. Đừng chỉ nói: "Tốt". Nói...
05:45
Or don't just say: "happy", say: "thrilled". Don't just say: "sad", you can say: "depressed".
55
345383
4505
Hay không chỉ nói: "hạnh phúc", hãy nói: "vui mừng". Đừng chỉ nói: "buồn", bạn có thể nói: "chán nản".
05:49
Use a more advanced word if you know it and if you're sure of the meaning. But most of
56
349914
5215
Sử dụng một từ nâng cao hơn nếu bạn biết nó và nếu bạn chắc chắn về nghĩa. Nhưng trên
05:55
all, try to stay away from the overly used words like: "good", "bad", "okay", "nice". All right?
57
355129
5782
hết, hãy cố gắng tránh xa những từ được sử dụng quá nhiều như: "good", "bad", "okay", "nice". Được chứ?
06:00
Next: speak up. Speak up means make sure you speak loudly enough to be heard and also recorded.
58
360937
11291
Tiếp theo: lên tiếng. Lên tiếng có nghĩa là đảm bảo rằng bạn nói đủ to để mọi người nghe thấy và cũng được ghi âm.
06:12
Because during the IELTS, for example, you are judged by that examiner, and also you
59
372254
5675
Bởi vì trong kỳ thi IELTS, chẳng hạn, bạn được đánh giá bởi giám khảo đó, và bạn cũng
06:17
are recorded so that another examiner is going to listen to what you said during your English
60
377929
5990
được ghi âm để một giám khảo khác sẽ lắng nghe những gì bạn nói trong bài kiểm tra tiếng Anh của bạn
06:23
test. So speak clearly enough that the recording will allow you to be heard properly. Okay?
61
383919
7568
. Vì vậy, hãy nói đủ rõ ràng để bản ghi âm cho phép bạn nghe rõ. Được chứ?
06:31
Next: keep a steady pace. That means don't speak too fast, and don't speak too slowly.
62
391513
8695
Tiếp theo: giữ một tốc độ ổn định. Điều đó có nghĩa là đừng nói quá nhanh và đừng nói quá chậm.
06:40
If you're not sure how fast you should speak, speak slower than you think is necessary because
63
400302
7942
Nếu bạn không chắc mình nên nói nhanh như thế nào, hãy nói chậm hơn mức bạn cho là cần thiết vì
06:48
that way it's much more likely that you will be understood. Okay?
64
408270
6201
như vậy người ta sẽ hiểu bạn nhiều hơn. Được chứ?
06:54
Next: explain any foreign words that you use as part of your answer. What do I mean by
65
414635
8348
Tiếp theo: giải thích bất kỳ từ nước ngoài nào mà bạn sử dụng như một phần của câu trả lời. Ý tôi là gì khi nói
07:03
that, and why should you be using foreign words? Well, foreign words can also be the
66
423009
4670
điều đó, và tại sao bạn nên sử dụng các từ nước ngoài ? Chà, từ nước ngoài cũng có thể là
07:07
names of cities, for example. So if they ask you where you're from-right?-and you need
67
427679
6140
tên của các thành phố chẳng hạn. Vì vậy, nếu họ hỏi bạn đến từ đâu-phải không?-và bạn cần
07:13
to use the name of a city or a town, which is not common knowledge, like London or Paris,
68
433819
7134
sử dụng tên của một thành phố hoặc một thị trấn, vốn không phải là kiến ​​thức phổ biến, chẳng hạn như London hoặc Paris,
07:20
it may be not as common and it may not be so easy to understand. So, instead of saying...
69
440979
6990
nó có thể không phổ biến và có thể không phổ biến. rất dễ hiểu. Vì vậy, thay vì nói...
07:27
For example, suppose you came... Suppose you're from India and you come from a city called
70
447969
4900
Ví dụ, giả sử bạn đến... Giả sử bạn đến từ Ấn Độ và bạn đến từ một thành phố tên là
07:32
Hyderabad. Now, Hyderabad is a bit of a mouthful, it's an unfamiliar word. So, what you could
71
452869
8095
Hyderabad. Bây giờ, Hyderabad hơi ngoa ngoắt, đó là một từ không quen thuộc. Vì vậy, điều bạn có thể
07:40
do to make it easier and to get higher marks is instead of just saying: "I come from Hyderabad",
72
460990
6179
làm để dễ dàng hơn và đạt điểm cao hơn là thay vì chỉ nói: "Tôi đến từ Hyderabad",
07:47
and the examiner might think: "What did he say? What does that mean? I don't understand."
73
467169
4456
và giám khảo có thể nghĩ: "Anh ta nói gì vậy? Điều đó có nghĩa là gì? Tôi không hiểu ."
07:51
So, they... Another... A way to get around that is to say: "I come from a city in the
74
471651
6818
Vì vậy, họ... Một cách khác... Một cách để giải quyết vấn đề đó là nói: "Tôi đến từ một thành phố ở
07:58
southern part of India called Hyderabad." Now, what you've done is you've given an explanation
75
478469
6790
miền nam Ấn Độ có tên là Hyderabad." Bây giờ, những gì bạn đã làm là bạn đã đưa ra lời giải thích
08:05
of what you're going to say so the listener knows that there is a word coming, and even
76
485259
5800
về những gì bạn sẽ nói để người nghe biết rằng có một từ đang đến, và ngay cả
08:11
if I don't know it, I know what it means or what it refers to. So it will sound, in fact,
77
491059
6220
khi tôi không biết điều đó, tôi cũng biết nó có nghĩa là gì hoặc là gì. nó đề cập đến. Vì vậy, trên thực tế, nó sẽ
08:17
like you speak better English, because you have taken the listener into account. Okay?
78
497279
5543
giống như bạn nói tiếng Anh tốt hơn, bởi vì bạn đã tính đến người nghe. Được chứ?
08:22
Next: stay on topic. So, even though I said speak in sentences, don't use too many sentences
79
502848
9146
Tiếp theo: ở lại chủ đề. Vì vậy, mặc dù tôi đã nói nói trong câu, nhưng đừng sử dụng quá nhiều câu
08:32
to answer any one question. So that... Because if you do that, then the examiner will think
80
512020
5629
để trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Vì vậy... Bởi vì nếu bạn làm như vậy, thì giám khảo sẽ nghĩ
08:37
that you don't understand the question. You want to make sure that you answer the question
81
517649
4330
rằng bạn không hiểu câu hỏi. Bạn muốn đảm bảo rằng bạn trả lời câu hỏi
08:41
and don't go way beyond that. Okay? They always have enough questions to ask you. Don't worry.
82
521979
6382
và không đi xa hơn thế. Được chứ? Họ luôn có đủ câu hỏi để hỏi bạn. Đừng lo.
08:48
Next: don't use slang. Again, you want to use your best English. And slang can even
83
528387
6483
Tiếp theo: không sử dụng tiếng lóng. Một lần nữa, bạn muốn sử dụng tiếng Anh tốt nhất của mình. Và tiếng lóng thậm chí có
08:54
be things like: "kids". A lot of my students don't realize that you should be using the
84
534870
4600
thể là những thứ như: "những đứa trẻ". Rất nhiều sinh viên của tôi không nhận ra rằng bạn nên sử dụng
08:59
word: "children" instead of "kids". Or you should use the word: "items" instead of "things",
85
539470
5729
từ: "trẻ em" thay vì "trẻ em". Hoặc bạn nên dùng từ: "items" thay cho "things",
09:05
"stuff". This is all slang. Okay? Slang is not just bad language, but also this kind
86
545199
5731
"stuff". Đây là tất cả tiếng lóng. Được chứ? Tiếng lóng không chỉ là ngôn ngữ xấu, mà còn là loại
09:10
of casual language. Right? You don't want to use that kind of language in your English
87
550904
4459
ngôn ngữ thông thường. Đúng? Bạn không muốn sử dụng loại ngôn ngữ đó trong
09:15
test or on your IELTS speaking test. Use the best English that you know.
88
555389
5943
bài kiểm tra tiếng Anh hoặc bài kiểm tra nói IELTS của mình. Sử dụng tiếng Anh tốt nhất mà bạn biết.
09:21
And last of all: don't memorize answers. A lot of students read model answers, and it's
89
561358
7625
Và cuối cùng: đừng ghi nhớ câu trả lời. Rất nhiều sinh viên đọc câu trả lời mẫu, và thật
09:29
good to do that. It gives you an idea of how to answer. But what you should do from that
90
569009
6500
tốt khi làm điều đó. Nó cung cấp cho bạn một ý tưởng về cách trả lời. Nhưng những gì bạn nên làm từ đó
09:35
is to take ideas about how to structure your answer, take some vocabulary, take some expressions,
91
575509
6260
là lấy ý tưởng về cách cấu trúc câu trả lời của bạn, lấy một số từ vựng, lấy một số cách diễn đạt,
09:41
but don't try to memorize the answer because it's going to sound very artificial. And if
92
581769
5351
nhưng đừng cố ghi nhớ câu trả lời vì nó sẽ nghe rất giả tạo. Và nếu
09:47
you forget, it's going to completely fall apart. And also, the examiners can... Are
93
587120
5560
bạn quên, nó sẽ hoàn toàn sụp đổ. Ngoài ra, các giám khảo có thể...
09:52
quite experienced; they can usually tell if you're suddenly giving like a little speech.
94
592680
5754
Khá có kinh nghiệm; họ thường có thể biết nếu bạn đột nhiên phát biểu như một bài phát biểu nhỏ.
09:58
They'll know that's not you, because you also answered, you know, 15 other questions, and
95
598460
4780
Họ sẽ biết đó không phải là bạn, bởi vì bạn cũng đã trả lời, bạn biết đấy, 15 câu hỏi khác, và
10:03
you didn't sound like that. And all of a sudden, you give this little mini speech, and it doesn't
96
603240
4389
bạn không có vẻ như vậy. Và đột nhiên, bạn có một bài phát biểu nhỏ này, và nó
10:07
sound good, and they might not give you marks for that at all because it's not you speaking;
97
607629
4171
nghe không hay lắm, và họ có thể không cho điểm bạn vì bạn không phải là người nói;
10:11
you just memorized something. They don't want to know what you can memorize. They want to
98
611800
4000
bạn vừa ghi nhớ một cái gì đó. Họ không muốn biết những gì bạn có thể ghi nhớ. Họ muốn
10:15
know what you can say when you're using the language by itself in a natural way. Okay?
99
615800
5007
biết bạn có thể nói gì khi bạn sử dụng ngôn ngữ đó một cách tự nhiên. Được chứ?
10:20
So learn how to benefit from those kind of model answers, but don't memorize. Okay?
100
620833
5634
Vì vậy, hãy học cách hưởng lợi từ những câu trả lời kiểu mẫu đó, nhưng đừng học thuộc lòng. Được chứ?
10:26
And I assure you that if you do a lot of these things or all of these things, you're definitely
101
626493
5307
Và tôi đảm bảo với bạn rằng nếu bạn làm được nhiều điều này hoặc tất cả những điều này, bạn chắc chắn
10:31
going to get a much higher score on your IELTS speaking test, and also on any oral English
102
631800
5490
sẽ đạt điểm cao hơn nhiều trong bài kiểm tra nói IELTS và cả trong bất kỳ bài kiểm tra nói tiếng Anh nào
10:37
exam. Okay? If you'd like to do a quiz on these points, please go to our website: www.engvid.com.
103
637290
8443
. Được chứ? Nếu bạn muốn làm bài kiểm tra về những điểm này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com.
10:45
Thanks for watching, and good luck with your IELTS or any English exam. Bye for now.
104
645759
5435
Cảm ơn bạn đã xem và chúc may mắn với kỳ thi IELTS hoặc bất kỳ kỳ thi tiếng Anh nào. Tạm biệt bây giờ.

Original video on YouTube.com
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7