Phrasal Verbs: Add “OUT” to change the meaning of these 8 verbs

1,244,247 views ・ 2022-09-20

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this lesson, you'll have a chance to learn and use eight common phrasal verbs.
0
0
6360
Nesta lição, você terá a chance de aprender e usar oito phrasal verbs comuns.
00:06
Now, what's special about this lesson and what's going to make it a little bit easier
1
6360
4160
Agora, o que há de especial nesta lição e o que tornará um pouco mais fácil
00:10
for you to learn these verbs is that we're going to look at the regular verb first, and
2
10520
5960
para você aprender esses verbos é que veremos primeiro o verbo regular e
00:16
then we're going to look at how it changes when it becomes a phrasal verb, okay?
3
16480
5440
depois veremos como ele muda quando torna-se um phrasal verb, ok?
00:21
So, what is a phrasal verb anyway?
4
21920
2360
Afinal, o que é um phrasal verb?
00:24
So, basically, it's a regular verb, but we add something to it, usually a preposition
5
24280
6880
Então, basicamente, é um verbo regular, mas adicionamos algo a ele, geralmente uma preposição
00:31
or sometimes an adverb, and when we do that, it changes the meaning.
6
31160
5200
ou às vezes um advérbio, e quando fazemos isso, muda o significado.
00:36
And that's what can make it a little bit more challenging to learn, but not in this lesson
7
36360
4800
E é isso que pode tornar um pouco mais difícil de aprender, mas não nesta lição
00:41
because we're going to go through them very carefully and step by step so you'll know
8
41160
4720
porque vamos passar por eles com muito cuidado e passo a passo para que você saiba
00:45
exactly what the regular verb means, which you probably already know, and then what the
9
45880
5560
exatamente o que significa o verbo regular, que você provavelmente já sabe, e então o que
00:51
new phrasal verb means, okay?
10
51440
2840
significa o novo phrasal verb, ok?
00:54
So, let's get started.
11
54280
2000
Então vamos começar.
00:56
So, we have eight of them here.
12
56280
2520
Então, nós temos oito deles aqui.
00:58
Let's go through them one by one.
13
58800
1800
Vamos passar por eles um por um.
01:00
So, the regular verb, "look", alright?
14
60600
3540
Então, o verbo regular, "olhar", certo?
01:04
I'm sure you know the meaning of this verb.
15
64140
2580
Tenho certeza que você sabe o significado desse verbo.
01:06
What does it mean?
16
66720
1000
O que isso significa?
01:07
To look at something?
17
67720
1320
Olhar para alguma coisa?
01:09
To see it, right?
18
69040
1400
Para ver, certo?
01:10
To view it.
19
70440
1000
Para visualizá-lo.
01:11
So, right now, I'm looking in this direction.
20
71440
2800
Então, agora, estou olhando nessa direção.
01:14
You're looking at me, okay?
21
74240
2960
Você está olhando para mim, ok?
01:17
But what happens when we made it - when we add "out" and make it into a phrasal verb?
22
77200
7280
Mas o que acontece quando o criamos - quando adicionamos "out" e o transformamos em um phrasal verb?
01:24
The verb "look out" is something different from just "look".
23
84480
5480
O verbo "olhar" é algo diferente de apenas "olhar".
01:29
To look out is to be careful.
24
89960
3340
Olhar para fora é ter cuidado.
01:33
If I say to someone, "Look out, the car is coming", it means be careful, okay?
25
93300
6220
Se eu disser a alguém: "Cuidado, o carro está vindo", significa cuidado, ok? Esteja atento
01:39
Be aware, pay attention, but mostly, be careful, okay?
26
99520
4720
, preste atenção, mas principalmente, tenha cuidado, ok?
01:44
So, we could say, "Look out, the car is coming", "Look out, the tree is falling", alright?
27
104240
6040
Então, poderíamos dizer: "Cuidado, o carro está vindo", "Cuidado, a árvore está caindo", certo?
01:50
So, "look out" is very often used by itself, like just "look out", and when you hear that,
28
110280
8360
Assim, "cuidado" é muitas vezes usado sozinho, como apenas "cuidado", e quando você ouve isso,
01:58
you should know that you have to be careful of something, but sometimes, it might be followed
29
118640
5280
deve saber que precisa tomar cuidado com alguma coisa, mas às vezes pode ser seguido
02:03
by "Look out, the car is coming" or "The tree is falling" or whatever, okay?
30
123920
5360
por "cuidado, o carro está vindo" ou "A árvore está caindo" ou sei lá, ok?
02:09
So, that's the basic way in which this phrasal verb, "look out", is used, to mean be careful.
31
129280
7480
Então, essa é a maneira básica pela qual esse verbo frasal, "cuidado", é usado, para significar cuidado.
02:16
Sometimes, it can also mean to look out for someone, so for example, if you go to a concert
32
136760
9040
Às vezes, também pode significar cuidar de alguém, por exemplo, se você for a um show
02:25
and you're going to meet your friend there, and you say, "Okay, I'll look out for you",
33
145800
4880
e encontrar seu amigo lá e disser: "Tudo bem, vou cuidar de você",
02:30
means I'll pay attention to try to find you, but the idea is still to pay attention, right?
34
150680
6600
significa Vou prestar atenção para tentar te encontrar, mas a ideia ainda é prestar atenção, certo?
02:37
So, that's another meaning of "look out", but very often, it's used in that other way
35
157280
5520
Então, esse é outro significado de "cuidado", mas muitas vezes é usado dessa outra forma
02:42
as a kind of warning, "Look out, be careful", okay?
36
162800
3600
como uma espécie de advertência: "Cuidado, cuidado", ok?
02:46
Alright.
37
166400
1200
Tudo bem.
02:47
The next verb, regular verb, is "stay".
38
167600
3720
O próximo verbo, verbo regular, é "ficar".
02:51
What does "stay" mean?
39
171320
1000
O que significa "ficar"?
02:52
Does "stay" mean to remain in one place, okay?
40
172320
3800
"Ficar" significa permanecer em um lugar, ok?
02:56
I could stay in my room, I could stay in a hotel, alright?
41
176120
4820
Eu poderia ficar no meu quarto, eu poderia ficar em um hotel, certo?
03:00
Stay in my office, but what does it mean when we add "out"?
42
180940
5900
Fique no meu escritório, mas o que significa quando adicionamos "fora"?
03:06
What does the phrasal verb "stay out" mean?
43
186840
3440
O que significa o phrasal verb "stay out"?
03:10
It means to remain out for a long time.
44
190280
3600
Significa ficar fora por muito tempo.
03:13
Usually, we will use it like this, "He stayed out late at night", okay?
45
193880
6520
Normalmente, vamos usar assim, "Ele ficou fora até tarde da noite", ok?
03:20
"He stayed out late", or "She stayed out all night", okay?
46
200400
5600
"Ele ficou fora até tarde", ou "Ela ficou fora a noite toda", ok?
03:26
This is the normal way in which we hear this phrasal verb being used.
47
206000
4600
Esta é a forma normal em que ouvimos este phrasal verb sendo usado.
03:30
So, if we say, "She stayed out", it usually means all night, or sometimes we'll add "late".
48
210600
6520
Portanto, se dissermos "Ela ficou fora", geralmente significa a noite toda ou, às vezes, adicionaremos "atrasado".
03:37
"He stayed out", "We stayed out late last night, so we're really tired", okay?
49
217120
4320
"Ele ficou fora", "Ficamos fora ontem à noite, então estamos muito cansados", ok?
03:41
So, that's "stay out", which is different from just "stay".
50
221440
4200
Então, isso é "ficar de fora", que é diferente de apenas "ficar".
03:45
Alright.
51
225640
1000
Tudo bem.
03:46
Here's another regular verb, "point".
52
226640
4480
Aqui está outro verbo regular, "point".
03:51
What does it mean when I point to something, like this?
53
231120
2720
O que significa quando aponto para algo assim?
03:53
I can point to someone, I can point to something, I could say to someone, "I want that one",
54
233840
6000
Eu posso apontar para alguém, posso apontar para alguma coisa, posso dizer para alguém: "Eu quero aquele",
03:59
okay?
55
239840
1000
ok?
04:00
And then you use your finger and you point, alright?
56
240840
2120
Aí você usa o dedo e aponta, tá?
04:02
That's what it - that's the regular meaning of "point".
57
242960
3320
É isso - esse é o significado normal de "ponto".
04:06
But what does it mean to point out something?
58
246280
3360
Mas o que significa apontar algo?
04:09
To point out something means to draw your attention to something.
59
249640
4840
Apontar algo significa chamar sua atenção para algo.
04:14
For example, let's suppose I'm checking somebody's resume and I say to them, "I just want to
60
254480
6080
Por exemplo, suponhamos que estou verificando o currículo de alguém e digo: "Só quero
04:20
point out that you have a few mistakes in your resume, so make sure you correct them
61
260560
4640
apontar que você tem alguns erros em seu currículo, portanto, certifique-se de corrigi-los
04:25
before you send them to apply for a job", okay?
62
265200
4240
antes de enviá-los para uma vaga de emprego". , OK?
04:29
Or, let's say right now, I'm pointing out to you, I'm drawing your attention to the
63
269440
6720
Ou, digamos agora, estou apontando para você, estou chamando sua atenção para as
04:36
differences between the regular verbs and the phrasal verbs, okay?
64
276160
5200
diferenças entre os verbos regulares e os phrasal verbs, ok?
04:41
So, that's to point out, to draw someone's attention to something, alright?
65
281360
7840
Então, isso é para apontar, para chamar a atenção de alguém para alguma coisa, certo?
04:49
Next, "work".
66
289200
1640
Em seguida, "trabalhar".
04:50
Now, we all know what it means to work, right?
67
290840
2480
Agora, todos nós sabemos o que significa trabalhar, certo?
04:53
To put your time and effort into something.
68
293320
3360
Colocar seu tempo e esforço em algo.
04:56
But this one, this phrasal verb, "work out", means something completely different.
69
296680
5520
Mas este, este phrasal verb, "work out", significa algo completamente diferente.
05:02
It just - it means actually to exercise.
70
302200
3240
Apenas - significa realmente se exercitar.
05:05
If you say, "I'm working out tonight", it means I'm going to exercise, I'm going to
71
305440
4400
Se você disser: "Estou malhando hoje à noite", significa que vou me exercitar, vou à
05:09
the gym, or I'm going to do something to work out with weights or whatever, okay?
72
309840
6320
academia ou vou fazer algo para malhar com pesos ou qualquer outra coisa, ok?
05:16
I'm going to work out, alright?
73
316160
2240
Vou malhar, tá?
05:18
So, "work out" usually means exercise.
74
318400
4280
Então, "treinar" geralmente significa exercício.
05:22
It can also mean to solve something.
75
322680
3380
Também pode significar resolver algo.
05:26
For example, two plus two equals four.
76
326060
4180
Por exemplo, dois mais dois são quatro.
05:30
So, what did I do?
77
330240
1760
Então, o que eu fiz?
05:32
I worked out the answer, okay?
78
332000
1880
Eu elaborei a resposta, ok?
05:33
It means I solved the problem.
79
333880
2320
Significa que resolvi o problema.
05:36
I need to work it out.
80
336200
1400
Eu preciso resolver isso.
05:37
I'm not sure what to do.
81
337600
1960
Eu não tenho certeza do que fazer.
05:39
I need to work it out, means I need to solve something.
82
339560
3400
Preciso resolver isso, significa que preciso resolver algo.
05:42
But very often, we'll hear it being used as the first one, as I am exercising, okay?
83
342960
6120
Mas muitas vezes a gente vai ouvir ser usado como primeiro, conforme eu estou me exercitando, tá?
05:49
Alright.
84
349080
1000
Tudo bem.
05:50
So, just to review those, "look out" means be careful.
85
350080
4560
Portanto, apenas para revisá-los, "cuidado" significa ter cuidado.
05:54
He stayed out late or stayed out all night.
86
354640
3640
Ele ficava fora até tarde ou ficava fora a noite toda.
05:58
I want to point out that there's a difference between this word and that word.
87
358280
6560
Quero salientar que há uma diferença entre esta palavra e aquela palavra.
06:04
And would you like to work out with us tonight?
88
364840
2840
E você gostaria de malhar conosco esta noite?
06:07
We're going to the gym, okay?
89
367680
2200
Vamos para a academia, ok?
06:09
So, that means to exercise.
90
369880
3120
Então, isso significa se exercitar.
06:13
Let's look at four more.
91
373000
2080
Vejamos mais quatro.
06:15
So, the regular verb "wear".
92
375080
2960
Então, o verbo regular "vestir".
06:18
So, to wear means to put something on.
93
378040
3080
Portanto, vestir significa vestir algo.
06:21
For example, your clothes, or your shoes, or a hat, or your watch, or something, right?
94
381120
6600
Por exemplo, suas roupas, ou seus sapatos, ou um chapéu, ou seu relógio, ou algo assim, certo?
06:27
To wear something.
95
387720
1880
Para vestir algo.
06:29
But, what does it mean to wear out something?
96
389600
4040
Mas, o que significa desgastar algo?
06:33
Well, let's suppose I have some shoes that I bought, and I love these shoes, I'm so comfortable
97
393640
6520
Bem, vamos supor que eu tenha alguns sapatos que comprei e adoro esses sapatos, fico tão confortável
06:40
in them, I don't want to ever throw them away.
98
400160
2720
com eles que não quero jogá-los fora.
06:42
But what happens after a while, if I keep wearing those shoes for a few years, they're
99
402880
6000
Mas o que acontece depois de um tempo, se eu continuar usando esses sapatos por alguns anos, eles
06:48
going to be worn out.
100
408880
2440
vão ficar gastos.
06:51
So, when something is worn out, you can't use it anymore.
101
411320
5000
Então, quando algo está desgastado, você não pode mais usar.
06:56
It's no longer usable, it's no longer effective.
102
416320
3200
Não é mais utilizável, não é mais eficaz.
06:59
It's worn out, it's old, it's maybe torn, or whatever, okay?
103
419520
6080
Está gasto, velho, talvez rasgado, ou sei lá o quê, certo?
07:05
You can't use it, it's not usable anymore.
104
425600
2400
Você não pode usá-lo, não é mais utilizável.
07:08
So, your shoes can get worn out, okay, or let's say you have a favorite t-shirt and
105
428000
5680
Então, seus sapatos podem ficar gastos, ok, ou digamos que você tem uma camiseta favorita e
07:13
you love to wear it, and you wore it for years, but after a while, it really gets worn out,
106
433680
5240
adora usá-la, e você a usou por anos, mas depois de um tempo ela realmente fica gasta,
07:18
okay?
107
438920
1000
ok?
07:19
So, to wear out something means to make it unusable.
108
439920
3040
Portanto, desgastar algo significa torná-lo inutilizável.
07:22
Now, there is another meaning of "wear out".
109
442960
4240
Agora, há outro significado de "desgaste".
07:27
So, sometimes you can say, "I'm worn out today, I'm so tired, I've been working since 5 o'clock
110
447200
7160
Então, às vezes você pode dizer: "Estou esgotado hoje, estou tão cansado, estou trabalhando desde as 5 horas
07:34
in the morning with no break."
111
454360
2440
da manhã sem parar".
07:36
So, worn out in this sense, when you apply it to a person, it means really tired.
112
456800
7600
Então, desgastado nesse sentido, quando você aplica em uma pessoa, significa muito cansado.
07:44
Just like, in a way, your shoes are sort of like tired, but we don't usually ascribe that
113
464400
3960
Assim como, de certa forma, seus sapatos estão meio cansados, mas geralmente não atribuímos isso
07:48
to shoes.
114
468360
1000
aos sapatos.
07:49
But you can say that a person feels worn out means they're very, very exhausted and tired,
115
469360
6240
Mas você pode dizer que uma pessoa se sente esgotada significa que ela está muito, muito exausta e cansada,
07:55
okay?
116
475600
1000
ok?
07:56
"I'm worn out" means I'm exhausted, okay?
117
476600
3160
"Estou esgotado" significa que estou exausto, ok?
07:59
So, that's to wear out, which is quite different from just to wear.
118
479760
5360
Então, isso é desgastar, que é bem diferente de apenas vestir.
08:05
Next, the verb "to rule".
119
485120
3720
Em seguida, o verbo "governar".
08:08
We don't hear this word too much.
120
488840
1760
Não ouvimos muito esta palavra.
08:10
It's usually used to mean to govern a country or a place or a people, and it's usually used
121
490600
7520
Geralmente é usado para significar governar um país , um lugar ou um povo, e geralmente é usado
08:18
to describe people like kings or dictators.
122
498120
3560
para descrever pessoas como reis ou ditadores.
08:21
Not really so much a president or something, but more like a king or a dictator rules over
123
501680
5920
Não tanto um presidente ou algo assim, mas mais como um rei ou um ditador que governa
08:27
a particular country or people.
124
507600
3520
um determinado país ou povo.
08:31
But that is very different from the phrasal verb, which we do use very often, which means
125
511120
6840
Mas isso é muito diferente do phrasal verb, que usamos com muita frequência, que significa
08:37
to rule out.
126
517960
1080
descartar.
08:39
Now, rule out something, when you rule out something, you eliminate the possibility,
127
519040
7160
Agora, descarte algo, quando você descarta algo, você elimina a possibilidade,
08:46
okay?
128
526200
1000
ok?
08:47
So, for example, let's suppose there are three universities that you could apply to, but
129
527200
5840
Então, por exemplo, vamos supor que existam três universidades para as quais você pode se inscrever, mas
08:53
you don't want to apply to C and you don't want to apply to B, so you rule them out.
130
533040
6440
você não quer se inscrever na C e não quer se inscrever na B, então você as descarta.
08:59
You eliminate them from the possibilities, okay?
131
539480
3560
Você os elimina das possibilidades, ok?
09:03
So, you could rule out certain possibilities, or it could be universities, it could be certain
132
543040
5560
Então, você pode descartar certas possibilidades, ou pode ser universidades, pode ser certos
09:08
jobs, it could be which city you want to move to, okay?
133
548600
5080
empregos, pode ser para qual cidade você quer se mudar, ok?
09:13
Which friends you want to have, you rule them out.
134
553680
2860
Quais amigos você quer ter, você os exclui.
09:16
Or if you're going to hire someone, you have many candidates, let's say you have five candidates,
135
556540
5800
Ou se você vai contratar alguém, você tem muitos candidatos, digamos que você tem cinco candidatos,
09:22
but you rule out some of them, so you're left with just one candidate.
136
562340
4420
mas você descarta alguns deles, então fica com apenas um candidato.
09:26
You ruled out or eliminated the other possibilities, okay?
137
566760
4960
Você descartou ou eliminou as outras possibilidades, ok?
09:31
Similarly, on tests, right?
138
571720
2760
Da mesma forma, em testes, certo?
09:34
If you have a multiple choice test and you have three answers, or five answers, and you
139
574480
4840
Se você tem uma prova de múltipla escolha e tem três respostas, ou cinco respostas, e
09:39
need to choose, sometimes you know the answer, right, and then you just choose that one,
140
579320
5200
precisa escolher, às vezes você sabe a resposta, né, e aí é só escolher aquela,
09:44
but sometimes you're not so sure.
141
584520
1880
mas às vezes você não tem tanta certeza.
09:46
So, one technique that you can use when you're doing a multiple choice test is to say, "Well,
142
586400
5560
Portanto, uma técnica que você pode usar ao fazer um teste de múltipla escolha é dizer: "Bem,
09:51
this is clearly not right.
143
591960
2040
isso claramente não está certo.
09:54
That's wrong for sure.
144
594000
1400
Isso está errado com certeza.
09:55
So, this way, by eliminating certain answers or ruling out certain answers, you zero in
145
595400
8160
Portanto, eliminando certas respostas ou descartando certas respostas, você se concentra
10:03
on what is likely to be the right answer.
146
603560
3080
no que provavelmente é a resposta certa.
10:06
So, again, you're ruling out, in this case, the incorrect possibilities, okay?
147
606640
5280
Então, novamente, você está descartando, neste caso, as possibilidades incorretas, ok?
10:11
Got it?
148
611920
1000
Entendi?
10:12
Good.
149
612920
1000
Bom.
10:13
Next, the regular verb "stand".
150
613920
3960
Em seguida, o verbo regular "stand".
10:17
What am I doing right now?
151
617880
1280
O que eu sou está fazendo agora?
10:19
I'm standing.
152
619160
1320
Estou de pé.
10:20
You might be sitting as you're watching this video, okay?
153
620480
3840
Você pode estar sentado enquanto assiste a este vídeo, ok?
10:24
Right?
154
624320
1000
Certo? Fique em pé
10:25
Stand.
155
625320
1000
.
10:26
Alright?
156
626320
1000
Certo?
10:27
That's a regular verb, which you know, but what does it mean to stand out?
157
627320
4560
Esse é um verbo regular, que você conhece, mas o que significa se destacar?
10:31
To stand out means to be noticeable.
158
631880
3680
Se destacar significa ser perceptível.
10:35
For example, in an audience, imagine everyone is sitting, but one person suddenly stands
159
635560
6240
Por exemplo, em uma platéia, imagine que todos estão sentados, mas uma pessoa de repente se
10:41
up, and that person is going to be much more noticeable than everybody else who's sitting
160
641800
5240
levanta, e essa pessoa vai ser muito mais perceptível do que todos os outros que estão
10:47
down, right?
161
647040
1000
sentados, certo?
10:48
So, that person is not just standing, in this case, that person stands out, because they
162
648040
5600
Então, essa pessoa não é apenas de pé, nesse caso, essa pessoa se destaca, porque ela
10:53
are standing.
163
653640
1000
está de pé.
10:54
Alright?
164
654640
1000
Tudo bem?
10:55
So, you can imagine that, that a person who's standing up in an audience of people who are
165
655640
5720
Então, você pode imaginar que uma pessoa que está de pé em um público de pessoas que estão
11:01
sitting down is going to be more noticeable, is going to stand out.
166
661360
6240
sentadas vai ser mais perceptível, vai se destacar.
11:07
Also, certain colors, okay, are more - stand out more.
167
667600
5320
Além disso, certas cores, tudo bem, são mais - se destacam mais.
11:12
Red and yellow, you know, they're bright colors, are much - they stand out much more than black
168
672920
5520
Vermelho e amarelo, sabe, são cores vivas, são muito - eles se destacam muito mais do que preto
11:18
or blue, okay?
169
678440
1400
ou azul, ok?
11:19
So, that's another way to see how something stands out.
170
679840
3880
Então, essa é outra maneira de ver como algo se destaca.
11:23
Alright.
171
683720
1560
Tudo bem.
11:25
The last regular verb is "find", okay?
172
685280
3400
O último verbo regular é "encontrar", ok?
11:28
What does it mean to find something?
173
688680
1520
O que significa encontrar algo?
11:30
It's the opposite of losing something.
174
690200
2320
É o oposto de perder algo.
11:32
So, usually we use it in a negative way, for example, "I can't find my keys" or "I can't
175
692520
6160
Então, geralmente usamos isso de forma negativa, por exemplo, "Não consigo encontrar minhas chaves" ou "Não consigo
11:38
find my cell phone.
176
698680
1520
encontrar meu celular.
11:40
Have you seen it?"
177
700200
1160
Você viu?"
11:41
Right?
178
701360
1000
Certo?
11:42
So, that's the regular meaning of "find", but what does it mean to find out?
179
702360
5360
Então, esse é o significado normal de "encontrar", mas o que significa descobrir?
11:47
So, right now, for example, you are finding out the meaning of these phrasal verbs.
180
707720
7880
Então, agora, por exemplo, você está descobrindo o significado desses phrasal verbs.
11:55
You are learning, you are discovering, okay?
181
715600
3680
Você está aprendendo, você está descobrindo, ok?
11:59
That's what it means to find out.
182
719280
1680
Isso é o que significa descobrir.
12:00
I don't know the answer, I'm going to find out the answer, okay?
183
720960
4280
Não sei a resposta, vou descobrir a resposta, ok?
12:05
So, usually you're going to find out the meaning of something, the answer to something, the
184
725240
5800
Então, geralmente você vai descobrir o significado de algo, a resposta para algo, a
12:11
solution to something, or you could also find out information.
185
731040
4320
solução para algo, ou você também pode descobrir informações.
12:15
Hey, I need to find out when the next bus leaves.
186
735360
3680
Ei, preciso saber quando sai o próximo ônibus.
12:19
I need to find out what time the train leaves.
187
739040
3200
Preciso saber a que horas sai o trem.
12:22
I need to find out what time his flight arrives, okay?
188
742240
3360
Preciso descobrir a que horas chega o voo dele, certo?
12:25
So, in that case, you're finding out information.
189
745600
2880
Então, nesse caso, você está descobrindo informações.
12:28
You could also find out a secret that someone has, alright?
190
748480
5680
Você também pode descobrir um segredo que alguém tem, certo?
12:34
So, let's look over those.
191
754160
2160
Então, vamos dar uma olhada neles.
12:36
To wear out something means to use it so that it can't be used anymore, make it unusable.
192
756320
6360
Desgastar algo significa usá-lo para que não possa mais ser usado, inutilizá-lo.
12:42
To rule out means to what?
193
762680
3880
Excluir significa para quê?
12:46
Eliminate the possibility.
194
766560
2640
Elimine a possibilidade.
12:49
To stand out is to be noticeable, like one person standing up in an audience of people
195
769200
5240
Destacar-se é ser perceptível, como uma pessoa em pé em uma plateia de pessoas
12:54
who are sitting.
196
774440
1480
sentadas.
12:55
And to find out means to learn or discover the meaning of something or information about
197
775920
6480
E descobrir significa aprender ou descobrir o significado de algo ou informações sobre
13:02
something, okay?
198
782400
1360
algo, ok?
13:03
So, I told you at the beginning that you would learn and use these phrasal verbs by the end
199
783760
5400
Então, eu disse no início que você aprenderia e usaria esses verbos frasais até o final
13:09
of the lesson.
200
789160
1000
da lição.
13:10
So, this is the second part where you're going to use those phrasal verbs which we just learned,
201
790160
5480
Então, esta é a segunda parte onde você vai usar aqueles phrasal verbs que acabamos de aprender,
13:15
okay?
202
795640
1000
ok?
13:16
Now, I'm going to go through these together with you.
203
796640
3320
Agora, eu vou passar por isso junto com você.
13:19
There are eight sentences, and in each sentence, there is one part where you could replace
204
799960
7200
São oito frases e, em cada frase, há uma parte em que você pode substituir
13:27
those words with a phrasal verb, alright?
205
807160
4080
essas palavras por um phrasal verb, certo?
13:31
So, what you might want to do, you can either do it with me, step-by-step, or right now,
206
811240
6960
Então, o que você quiser fazer, pode fazer comigo, passo a passo, ou agora mesmo,
13:38
I'm moving out of the way, if you like, you can pause the video, alright?
207
818200
5560
estou saindo do caminho, se quiser, pode pausar o vídeo, certo?
13:43
Go through them by yourself, take your time, and each of these, in each of these, you have
208
823760
6420
Percorra-os sozinho, leve o seu tempo, e cada um deles, em cada um deles, você deve
13:50
to replace what is underlined with a phrasal verb.
209
830180
5740
substituir o que está sublinhado por um phrasal verb.
13:55
And I've written them for you here, of course, the phrasal verb is going to be followed by
210
835920
3960
E eu os escrevi para você aqui, é claro, o phrasal verb vai ser seguido por
13:59
"out".
211
839880
1000
"out".
14:00
So, it would be "look out", "point out", "wear out", etc., okay?
212
840880
4880
Então, seria "cuidado", "apontar", "desgastar", etc., ok?
14:05
So, if you want to pause it, pause now, and if not, let's begin, okay?
213
845760
7040
Então, se você quiser pausar, faça uma pausa agora, se não, vamos começar, ok?
14:12
Alright.
214
852800
1000
Tudo bem.
14:13
So, number one.
215
853800
1760
Então, número um.
14:15
Your red sports car is very noticeable.
216
855560
3320
Seu carro esportivo vermelho é muito perceptível.
14:18
So, which phrasal verb could we use to express that idea?
217
858880
7080
Então, qual phrasal verb poderíamos usar para expressar essa ideia?
14:25
Your red sports car really - it's very noticeable.
218
865960
6720
Seu carro esporte vermelho realmente - é muito perceptível.
14:32
It stands out, okay?
219
872680
2760
Destaca-se, ok?
14:35
This one here.
220
875440
1080
Este aqui.
14:36
Your red sports car stands out, good.
221
876520
3880
Seu carro esportivo vermelho se destaca, ótimo.
14:40
Number two.
222
880400
1000
Número dois.
14:41
I exercise three times a week.
223
881400
4200
Eu me exercito três vezes por semana.
14:45
Which phrasal verb could you use there?
224
885600
2560
Qual phrasal verb você poderia usar aí?
14:48
I work out, okay?
225
888160
4160
Eu malho, ok?
14:52
I work out three times a week.
226
892320
2180
Eu malho três vezes por semana.
14:54
It means I exercise three times a week, good.
227
894500
4480
Significa que eu me exercito três vezes por semana, ótimo.
14:58
Number three.
228
898980
1000
Numero tres.
14:59
The teacher drew attention to my pronunciation errors.
229
899980
5940
A professora chamou a atenção para os meus erros de pronúncia.
15:05
To draw attention to, which phrasal verb could you use?
230
905920
5200
Para chamar a atenção, qual phrasal verb você poderia usar?
15:11
The teacher pointed out my pronunciation errors, good.
231
911120
8240
A professora apontou meus erros de pronúncia, bom.
15:19
Are you with me?
232
919360
1360
Você está comigo?
15:20
Yes.
233
920720
1000
Sim.
15:21
Number four.
234
921720
1000
Numero quatro.
15:22
Be careful of the ice on the road.
235
922720
4680
Tenha cuidado com o gelo na estrada.
15:27
Which phrasal verb could we use to give that idea of "be careful"?
236
927400
5880
Qual phrasal verb poderíamos usar para dar aquela ideia de "tome cuidado"?
15:33
Remember?
237
933280
2000
Lembrar?
15:35
This one.
238
935280
1080
Este.
15:36
Look out - in this case, we have to change the preposition if we're using it in a sentence.
239
936360
5280
Cuidado - neste caso, temos que mudar a preposição se a estivermos usando em uma frase.
15:41
Look out for the ice on the road, okay?
240
941640
3880
Cuidado com o gelo na estrada, ok?
15:45
Look out means be careful.
241
945520
1920
Look out significa ter cuidado.
15:47
Alright.
242
947440
1000
Tudo bem.
15:48
Number five.
243
948440
1680
Número cinco.
15:50
I was exhausted after the flight.
244
950120
4640
Eu estava exausto depois do vôo.
15:54
Which one could we use?
245
954760
1800
Qual deles poderíamos usar?
15:56
I was - remember, sometimes you have to change the form of the verb a little bit.
246
956560
5560
Eu estava - lembre-se, às vezes você tem que mudar um pouco a forma do verbo.
16:02
I was, because it's in the past tense.
247
962120
2680
Eu estava, porque está no passado.
16:04
I was worn out, okay?
248
964800
3320
Eu estava exausto, ok?
16:08
I was worn out.
249
968120
1440
Eu estava exausto.
16:09
I was so tired.
250
969560
1440
Eu estava tão cansado.
16:11
I was exhausted, remember?
251
971000
2320
Eu estava exausta, lembra?
16:13
We said a person can be exhausted, your shoes could be worn out, okay?
252
973320
5520
Dissemos que uma pessoa pode estar exausta, seus sapatos podem estar gastos, ok?
16:18
So, you could be worn out or your shoes could be worn out.
253
978840
2960
Então, você pode estar desgastado ou seus sapatos podem estar desgastados.
16:21
That's a good way to remember it.
254
981800
1720
Essa é uma boa maneira de se lembrar disso.
16:23
Okay.
255
983520
1000
OK.
16:24
Number six.
256
984520
1200
Número seis.
16:25
Did you learn what time the bus leaves?
257
985720
3360
Você aprendeu que horas o ônibus sai?
16:29
We won't usually say "Did you learn", we usually use this phrasal verb.
258
989080
3520
Normalmente não dizemos "Você aprendeu", geralmente usamos este phrasal verb.
16:32
Did you?
259
992600
2960
Você fez?
16:35
Find out.
260
995560
1000
Descobrir.
16:36
Good.
261
996560
1000
Bom.
16:37
Did you find out what time the bus leaves?
262
997560
1600
Você descobriu a que horas o ônibus sai?
16:39
Okay?
263
999160
1000
OK?
16:40
Good.
264
1000160
1000
Bom.
16:41
Number seven.
265
1001160
1000
Número sete.
16:42
I've decided against living in a small town.
266
1002160
3600
Decidi não morar em uma cidade pequena.
16:45
That means I've ruled out that possibility.
267
1005760
2960
Isso significa que eu descartei essa possibilidade.
16:48
Maybe other possibilities, but I've ruled out that one, right?
268
1008720
4080
Talvez outras possibilidades, mas eu descartei essa, certo?
16:52
Rule out.
269
1012800
1000
Descosindere.
16:53
I've ruled out living in a small town, okay?
270
1013800
4960
Descartei morar em uma cidade pequena, ok?
16:58
Good.
271
1018760
1280
Bom.
17:00
And number eight.
272
1020040
1000
E o número oito.
17:01
He didn't come home all night.
273
1021040
2840
Ele não voltou para casa a noite toda.
17:03
What's another way to say that with a phrasal verb?
274
1023880
3200
Qual é a outra maneira de dizer isso com um phrasal verb?
17:07
He - he what?
275
1027080
3360
Ele - ele o quê?
17:10
Good.
276
1030440
1080
Bom.
17:11
He stayed out all night, okay?
277
1031520
3560
Ele ficou fora a noite toda, ok?
17:15
So, now, what you need to do to really master these, I think you did a really good job here,
278
1035080
5200
Então, agora, o que você precisa fazer para realmente dominá- los, acho que você fez um ótimo trabalho aqui,
17:20
especially if you got them right, and especially if the right words were coming to you, but
279
1040280
3480
especialmente se as acertou e, especialmente, se as palavras certas vieram até você, mas
17:23
in order to really remember them, we need to repeat, okay?
280
1043760
3640
para realmente se lembrar delas, precisamos repetir, ok?
17:27
The more practice you can do, the better.
281
1047400
2040
Quanto mais prática você puder fazer, melhor.
17:29
So, there are many ways to practice.
282
1049440
2280
Então, há muitas maneiras de praticar.
17:31
One, go to our website at www.engvid.com, and there you can do a quiz on these, okay?
283
1051720
7360
Primeiro, vá ao nosso site www.engvid.com e lá você pode fazer um teste sobre isso, ok?
17:39
And that way, you'll have a chance to reinforce what you've learned.
284
1059080
4760
E assim, você terá a chance de reforçar o que aprendeu.
17:43
Number two, leave a comment below.
285
1063840
2800
Número dois, deixe um comentário abaixo.
17:46
Use one of these expressions, one of these phrasal verbs that you weren't so sure of
286
1066640
4000
Use uma dessas expressões, um desses phrasal verbs que você não tinha tanta certeza
17:50
before, or more than one, and give me your own example, give me your own sentence, okay?
287
1070640
6000
antes, ou mais de um, e me dê seu próprio exemplo, me dê sua própria frase, ok?
17:56
Apply it to something that's happening in your life today, or something that applied
288
1076640
4240
Aplique a algo que está acontecendo em sua vida hoje, ou algo que se aplicou a
18:00
to your life yesterday, okay?
289
1080880
2640
sua vida ontem, ok?
18:03
Use that, okay?
290
1083520
1560
Use isso, ok?
18:05
And the third thing is keep learning more phrasal verbs and more English by subscribing
291
1085080
4960
E a terceira coisa é continuar aprendendo mais phrasal verbs e mais inglês se inscrevendo
18:10
to my YouTube channel, alright?
292
1090040
3000
no meu canal do YouTube, certo?
18:13
And if you like the video, share it with your friends, okay?
293
1093040
2440
E se gostar do vídeo, compartilhe com seus amigos, ok?
18:15
Maybe it'll help them as well.
294
1095480
1600
Talvez também os ajude.
18:17
And then, you can practice these phrasal verbs with other people, which is always a great
295
1097080
4040
E então, você pode praticar esses phrasal verbs com outras pessoas, o que é sempre uma ótima
18:21
thing to do, not only in writing, but also while speaking.
296
1101120
3720
coisa a se fazer, não só na escrita, mas também na fala.
18:24
You can sort of, like, practice with your friends, and it's a great way to really reinforce
297
1104840
4040
Você pode praticar com seus amigos, e é uma ótima maneira de realmente reforçar
18:28
what you've learned, and in a natural way, okay?
298
1108880
2400
o que você aprendeu, e de uma forma natural, ok?
18:31
You can challenge yourself, you can make a game of it.
299
1111280
2320
Você pode desafiar a si mesmo, pode fazer disso um jogo.
18:33
Alright?
300
1113600
1000
Tudo bem?
18:34
So, I wish you all the best with your English.
301
1114600
1640
Então, desejo-lhe tudo de bom com o seu inglês.
18:36
Thanks very much for watching.
302
1116240
1000
Muito obrigado por assistir.
18:37
Bye for now.
303
1117240
11000
Adeus por agora.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7