Basic English Grammar - Find the 5 mistakes!

618,521 views ・ 2013-03-18

Learn English with Rebecca


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:03
Hi. My name is Rebecca. In today's lesson, you are going to have a chance to correct
0
3265
4764
Cześć. Mam na imię Rebecca. Na dzisiejszej lekcji będziesz miał okazję poprawić
00:08
some errors in English grammar. I've written some sentences on the board, and each of these
1
8029
5820
kilka błędów w gramatyce języka angielskiego. Napisałem kilka zdań na tablicy i każde z nich
00:13
sentences has some kind of English error. It might be in verb tenses, it might be in
2
13849
5491
zawiera jakiś błąd w języku angielskim. Może to być czasownik, może to być
00:19
prepositions, word order, or something else. Go through the sentence, I'll give you a little
3
19355
7685
przyimek, szyk wyrazów lub coś innego. Przejrzyj zdanie, dam ci trochę
00:27
time to look at the sentence and try to find the mistake, and then I'll explain the mistake,
4
27090
5730
czasu na przyjrzenie się zdaniu i znalezienie błędu, a potem wyjaśnię błąd,
00:32
okay? Let's get started.
5
32820
2920
dobrze? Zacznijmy.
00:35
First one: "I have met John last year." "I have met John last year."
6
35739
8541
Pierwszy: „Poznałem Johna w zeszłym roku”. „Poznałem Johna w zeszłym roku”.
00:44
There is an error in every one of these sentences.
7
44334
3922
W każdym z tych zdań jest błąd.
00:48
Do you know what the error is in the first sentence? Any idea? Think about it. Okay.
8
48290
9266
Wiesz jaki błąd jest w pierwszym zdaniu? Dowolny pomysł? Pomyśl o tym. Dobra.
00:57
I'm going to correct it now. The error is in this part. Because we have said "last year",
9
57730
7000
Idę to teraz poprawić. Błąd jest w tej części. Ponieważ powiedzieliśmy „w zeszłym roku”,
01:04
we can't use the present perfect tense. Right now, when we said "I have met John last year.",
10
64772
9502
nie możemy użyć czasu Present Perfect. W tej chwili, kiedy powiedzieliśmy „Poznałem Johna w zeszłym roku”,
01:15
it's the present perfect tense. With present perfect tense you can't use a finished time.
11
75156
7000
jest to czas teraźniejszy doskonały. W czasie teraźniejszym idealnym nie możesz użyć skończonego czasu.
01:22
So: finished time, as in "last year". As soon as you use something like "last year", "yesterday",
12
82263
7606
A więc: czas skończony, jak w „ostatnim roku”. Jak tylko użyjesz czegoś takiego jak „w zeszłym roku”, „wczoraj”, „
01:29
"last month", "last summer", and so on; that means you are talking about the past or even
13
89869
6410
w zeszłym miesiącu”, „zeszłego lata” i tak dalej; oznacza to, że mówisz o przeszłości lub nawet o
01:36
three hours ago, which is already the past, and that's a finished time. When you use present
14
96279
6370
trzech godzinach temu, co już jest przeszłością i to jest czas skończony. Kiedy używasz Present
01:42
perfect, you cannot use a finished time marker. You can use an unfinished time, like "today",
15
102649
7000
Perfect, nie możesz użyć znacznika czasu zakończenia. Możesz użyć niedokończonego czasu, takiego jak „dzisiaj”,
01:49
"this week", "this month", and "this year", but you can't use a finished time. If you
16
109700
6489
„w tym tygodniu”, „w tym miesiącu” i „w tym roku”, ale nie możesz użyć czasu zakończonego. Jeśli
01:56
need to mention a finished time in a sentence, then you just go back to use the past simple
17
116189
6030
musisz wspomnieć o skończonym czasie w zdaniu, po prostu wróć do użycia czasu przeszłego prostego
02:02
tense, as we've done right here. I've taken out the "have", and it says
18
122219
5310
, tak jak zrobiliśmy to tutaj. Wyjąłem „mieć” i jest napisane
02:07
"I met John last year." Now, that sentence is grammatically correct.
19
127568
6082
„Poznałem Johna w zeszłym roku”. Teraz to zdanie jest poprawne gramatycznie.
02:13
Let's look at the next one: "She's engaged with a dentist." "She's engaged with a dentist."
20
133650
10655
Spójrzmy na następny: „Ona jest zaręczona z dentystą”. – Jest zaręczona z dentystą.
02:24
Take a second. You have any
21
144370
2226
Poświęć chwilę. Masz jakiś
02:26
idea where the error is? The error is here. It's the wrong preposition. The preposition
22
146629
11343
pomysł, gdzie jest błąd? Błąd jest tutaj. To zły przyimek. Przyimek
02:38
should be: "She's engaged to a dentist." We actually say "engaged to", "married to". Here,
23
158030
11457
powinien brzmieć: „Jest zaręczona z dentystą”. Właściwie mówimy „zaręczony z”, „zamężny z”. Tutaj
02:49
the problem was with the preposition.
24
169526
4433
problem był z przyimkiem.
02:53
Next one: "I must to go home now." "I must to go home now."
25
173958
8310
Następny: „Muszę już iść do domu”. – Muszę już iść do domu.
03:02
What's wrong there?
26
182319
3028
Co tam jest nie tak?
03:05
Here is the error. The error is the fact that we don't need to say,
27
185409
8534
Oto błąd. Błąd polega na tym, że nie musimy mówić:
03:14
"I must to go", but just, "I must go home now." "I must go home now."
28
194010
7428
„Muszę iść”, ale po prostu: „Muszę teraz iść do domu”. – Muszę teraz iść do domu.
03:21
"Must" is a modal, just like "should",
29
201509
4656
„Muszę” jest formą modalną, podobnie jak „powinien”,
03:26
"could", "can", and so on. You should be saying, "I should go home now.", "I must go home now.",
30
206209
8996
„może”, „może” i tak dalej. Powinieneś mówić: „Powinienem iść teraz do domu”, „Muszę teraz iść do domu”,
03:35
"I could go home now." With all these modals, the verb that follows should be used directly
31
215260
8065
„Mogę teraz iść do domu”. Przy wszystkich tych modach czasownik, który następuje po nim, powinien być używany bezpośrednio,
03:43
and not in the infinitive form. We don't need to say "I must to do something." "I must do
32
223403
7095
a nie w formie bezokolicznika. Nie musimy mówić „Muszę coś zrobić”. „Muszę
03:50
something", "I must go", "I must study", "I must work", and so on. That was the error
33
230552
7508
coś zrobić”, „Muszę iść”, „Muszę się uczyć”, „ Muszę pracować” i tak dalej. Tu był błąd
03:58
here.
34
238060
1450
.
03:59
Next one: "She's been in London since 5 months." "She's been in London since 5 months."
35
239510
9395
Następna: „Jest w Londynie od 5 miesięcy”. „Jest w Londynie od 5 miesięcy”.
04:08
Take a second. What's the mistake there?
36
248961
4568
Poświęć chwilę. Jaki jest tam błąd?
04:18
Now the error is over here, because we cannot say "since 5 months". We use "since", plus
37
258552
10180
Teraz błąd się skończył, bo nie możemy powiedzieć „od 5 miesięcy”. Używamy „od” plus
04:28
the point in time when something happened. If you're giving the length of time, or the
38
268794
5978
punkt w czasie, kiedy coś się wydarzyło. Jeśli podajesz długość czasu lub
04:34
period of time, then you have to use the preposition "for". This part is present perfect, that's
39
274820
8194
okres czasu, musisz użyć przyimka „for”. Ta część jest idealna w teraźniejszości, to
04:43
fine. Very often with present perfect, we do see time prepositions, like "since" and
40
283080
5140
dobrze. Bardzo często w teraźniejszości idealnej widzimy przyimki czasu, takie jak „od” i „
04:48
"for", but you have to learn how to use them correctly.
41
288220
6920
za”, ale musisz nauczyć się, jak ich poprawnie używać.
04:55
Next: "My wife engineer." "My wife engineer."
42
295140
7920
Dalej: „Moja żona inżynier”. „Moja żona inżynier”.
05:03
What's wrong with that? Well, there're a couple of things wrong with that.
43
303122
5438
Co z tym jest nie tak? Cóż, jest w tym kilka rzeczy nie tak. Po
05:08
First of all, in every English sentence, it's very important to know that you do need
44
308639
6218
pierwsze, w każdym zdaniu angielskim bardzo ważne jest, aby wiedzieć, że musisz
05:14
to have a verb, and this sentence has no verb. The verb in English can also be the verb "to be",
45
314940
8479
mieć czasownik, a to zdanie nie ma czasownika. Czasownik w języku angielskim może być również czasownikiem „być”,
05:23
because that is a verb, but you need some verb. Every English sentence requires
46
323540
6460
ponieważ jest to czasownik, ale potrzebujesz czasownika. Każde zdanie w języku angielskim wymaga
05:30
a verb, so we need to add a verb here. "My wife is..." But now, because 'engineer' is only singular,
47
330000
10782
czasownika, więc musimy dodać tutaj czasownik. „Moja żona jest…” Ale teraz, ponieważ „inżynier” występuje tylko w liczbie pojedynczej,
05:40
it's one person, we need to add the indefinite article, "a". But it's not "a" because there
48
340860
9856
to jest jedna osoba, musimy dodać przedimek nieokreślony „a”. Ale to nie jest „a”, ponieważ
05:50
is an "e" here, so we actually need to add "an". "My wife is an engineer." So there are
49
350769
7695
jest tutaj „e”, więc właściwie musimy dodać „an”. „Moja żona jest inżynierem”. Jest więc
05:58
a couple of grammatical points to think about in making this a correct sentence, right?
50
358520
4370
kilka punktów gramatycznych, o których należy pomyśleć, tworząc poprawne zdanie, prawda?
06:02
First, we had to add the verb, "is". Next, we had to add an indefinite article. Normally,
51
362890
7894
Najpierw musieliśmy dodać czasownik „jest”. Następnie musieliśmy dodać przedimek nieokreślony. Normalnie,
06:10
if it was something else, like a doctor, then we would have just said "a doctor", "a dentist",
52
370860
5790
gdyby to było coś innego, na przykład lekarz, powiedzielibyśmy po prostu „lekarz”, „dentysta”,
06:16
but because the word starts with an "e", we need to say "an engineer".
53
376649
7740
ale ponieważ słowo zaczyna się na „ e”, musimy powiedzieć „inżynier”.
06:24
To improve your English, you need to do these kinds of exercises. Go to the RESOURCES section
54
384470
5530
Aby poprawić swój angielski, musisz wykonywać tego rodzaju ćwiczenia. Przejdź do sekcji ZASOBY
06:30
of our website, www.engvid.com , and download a list of 50 of the most common grammar errors
55
390000
7976
na naszej stronie internetowej www.engvid.com i pobierz listę 50 najczęstszych błędów gramatycznych,
06:38
that we have listed for you there. Good luck with your English. Thanks for watching.
56
398030
5673
które tam dla Ciebie wymieniliśmy. Powodzenia z angielskim. Dzięki za oglądanie.
06:44
Learn English for free www.engvid.com
57
404603
4389
Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7