Pronunciation: Fix 14 Common Mistakes with Business English Verbs

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, you will learn how to pronounce fourteen

Cześć, jestem Rebecca z www.engvid.com. Podczas tej lekcji nauczysz się wymawiać czternaście

of the most commonly mispronounced business verbs in English.

najczęściej błędnie wymawianych czasowników biznesowych w języku angielskim.

Now, these mistakes happen to people from different parts of the world because in different

Teraz te błędy zdarzają się ludziom z różnych części świata, ponieważ na różne

ways, whatever language you speak might impact the way you pronounce things, right?

sposoby język, którym mówisz, może wpływać na sposób wymawiania rzeczy, prawda?

So, let's look at what they are and perhaps you will recognize some of the mistakes that

Przyjrzyjmy się więc, czym one są, a być może rozpoznasz niektóre z błędów, które

you might be making.

możesz popełniać.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

The first word- very important word, okay?

Pierwsze słowo- bardzo ważne słowo, dobrze?

This verb should be pronounced: focus.

Ten czasownik należy wymawiać: focus.

Say it after me: focus.

Powiedz to za mną: skup się.

Now, why am I saying this is a very important word?

Dlaczego mówię, że to bardzo ważne słowo?

Because if you mispronounce this word, actually it can sound a little bit like the f-word,

Ponieważ jeśli błędnie wymówisz to słowo, w rzeczywistości może brzmieć trochę jak słowo na „f”, o

which we don't want to talk about right now.

którym nie chcemy teraz rozmawiać.

But it can sound a little bit obscene.

Ale może to brzmieć trochę obscenicznie.

So, the correct pronunciation of this word is "focus", focus.

Tak więc poprawna wymowa tego słowa to „skupienie”, skupienie.

Alright?

W porządku?

Right now, we're just looking at the words.

W tej chwili patrzymy tylko na słowa.

After this, we'll also be putting the words into some sentences and practicing them together.

Następnie będziemy również umieszczać słowa w kilku zdaniach i ćwiczyć je razem.

Let's go to the next one.

Przejdźmy do następnego.

Such a common mistake, especially among, well, people from everywhere.

Taki powszechny błąd, zwłaszcza wśród, cóż, ludzi zewsząd.

I've heard my clients - Spanish speakers, Indians, lots of people.

Słyszałem moich klientów - hiszpańskojęzycznych, Hindusów, wielu ludzi.

People from everywhere, okay?

Ludzie zewsząd, dobrze? Jak

So, how do you pronounce this word?

więc wymówić to słowo?

Develop.

Rozwijać.

Develop, okay?

Rozwijaj się, dobrze?

So, where's the stress?

Więc gdzie ten stres?

Here, the second syllable.

Tutaj druga sylaba.

Develop.

Rozwijać.

Ready?

Gotowy?

Develop.

Rozwijać.

So important.

Bardzo ważne.

Number three.

Numer trzy.

How do we say this word?

Jak mówimy to słowo?

Identify.

Zidentyfikować.

So, what happens here is that people tend to say "e", okay?

Więc, co się tutaj dzieje, to to, że ludzie mają tendencję do mówienia "e", dobrze?

Especially Spanish speakers, because in Spanish, the "i" is an "e" sound.

Zwłaszcza osoby mówiące po hiszpańsku, ponieważ w języku hiszpańskim „i” to dźwięk „e”.

But in this case, it's not in English, okay?

Ale w tym przypadku to nie jest po angielsku, dobrze?

Identify.

Zidentyfikować.

Identify, the stress is on "den", but the pronunciation problem is usually in the beginning.

Zidentyfikuj, nacisk kładzie się na „den”, ale problem z wymową jest zwykle na początku.

Identify.

Zidentyfikować.

Number four.

Numer cztery.

Let's say this: have.

Powiedzmy tak: mieć.

Has.

Ma.

Now, you might have noticed that when I was saying that, my mouth opened quite a bit,

Być może zauważyłeś, że kiedy to mówiłem, moje usta otworzyły się całkiem nieźle,

and your mouth should as well.

a twoje również powinny.

What happens is that people tend to take this short "a" sound, "ahh", "ahh", and say "eh",

Dzieje się tak, że ludzie mają tendencję do przyjmowania tego krótkiego dźwięku „a”, „ahh”, „ahh” i powiedzenia „eh”, „

"hehve", "Hehs".

hehve”, „Hehs”.

No, we don't want to say that.

Nie, nie chcemy tego mówić.

We want to open our mouths and say "have".

Chcemy otworzyć usta i powiedzieć „mieć”.

I have.

Ja mam.

He has.

On ma.

Okay?

Dobra?

Good, good, glad you got that, okay?

Dobrze, dobrze, cieszę się, że to masz, dobrze?

So, pay attention to the "a" sound and don't be afraid to open your mouth.

Dlatego zwracaj uwagę na głoskę „a” i nie bój się otwierać ust.

Alright.

W porządku.

Next, number five: negotiate, negotiate.

Następnie numer pięć: negocjuj, negocjuj.

Okay?

Dobra?

Here, the stress is on "go" and this part, I know it's confusing because it's like "tiate",

Tutaj nacisk kładziony jest na „idź”, a ta część, wiem, że jest myląca, ponieważ jest jak „tiate”,

right?

prawda?

But what we're really saying is something like "she ate", okay?

Ale tak naprawdę mówimy coś w stylu "ona zjadła", dobrze?

Nego - negotiate, alright?

Nego - negocjuj, dobrze?

Say it again: negotiate.

Powiedz to jeszcze raz: negocjuj.

Good.

Dobry.

You can repeat things many times in order to get your pronunciation right, okay?

Możesz powtarzać rzeczy wiele razy, aby uzyskać poprawną wymowę, dobrze?

Pronunciation takes a little more practice because we're training - retraining our mouths,

Wymowa wymaga trochę więcej praktyki, ponieważ trenujemy - przekwalifikowujemy nasze usta,

we're retraining our brain, we're retraining our hearing.

przekwalifikowujemy nasz mózg, przekwalifikujemy słuch.

We want to hear the correct sound.

Chcemy usłyszeć właściwy dźwięk.

We want to be able to produce the correct sound, so don't be afraid to practice your

Chcemy być w stanie wydobyć poprawny dźwięk, więc nie bój się

pronunciation several times.

kilka razy ćwiczyć wymowy.

When I work with my clients privately on Skype, usually what we do is during the week, they

Kiedy pracuję prywatnie z moimi klientami przez Skype'a, zwykle robimy to w ciągu tygodnia,

send me their pronunciation practice on WhatsApp, because you need to spend a few minutes every

wysyłają mi swoje ćwiczenia wymowy na WhatsApp, ponieważ każdego dnia musisz poświęcić kilka minut na

day working on your pronunciation.

pracę nad swoją wymową.

That's how, eventually, it will change.

Tak to się w końcu zmieni.

Your mouth will hear it - will say it.

Twoje usta to usłyszą - powiedzą to.

Your ears will hear it, okay?

Twoje uszy to usłyszą, dobrze?

In the beginning, it's hard to do both of those things, okay?

Na początku ciężko jest robić obie te rzeczy, dobrze?

Next, number six: share.

Następnie numer sześć: udostępnij.

Okay?

Dobra?

Some Spanish speakers have a problem with the "ch" and the "sh" sounds, so be careful,

Niektórzy hiszpańskojęzyczni mają problem z dźwiękami „ch” i „sz”, więc bądź ostrożny,

and perhaps some others.

i być może inni.

So, repeat it after me.

Więc powtarzaj to za mną.

It's a "sh" at the end, okay - at the beginning.

To jest "sz" na końcu, dobrze - na początku.

Shh, shh, just like we say to - in a classroom or something, the teacher might say, "Shh",

Shh, shh, tak jak mówimy - w klasie czy coś, nauczyciel może powiedzieć, "Shh",

okay?

dobrze?

Share.

Udział.

Share.

Udział.

Not "chair", like what we sit on, no.

Nie „krzesło”, takie jak to, na którym siedzimy, nie.

Share.

Udział.

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry.

The next one: multiply.

Następny: pomnóż.

Say it after me: multiply.

Powiedz to za mną: pomnóż.

So here, what's problematic is the "u", alright?

Więc tutaj, co jest problematyczne, to "u", dobrze?

Some people, by mistake, say "muuhltiply", it's not "uuhl", it's "uh", multiply.

Niektórzy przez pomyłkę mówią „muuhltiply”, to nie jest „uuhl”, tylko „uh”, pomnóż.

Say it after me: multiply.

Powiedz to za mną: pomnóż.

Good.

Dobry.

Now, let's review these.

Teraz przejrzyjmy je.

Just say them once after me, ready?

Po prostu powiedz je raz po mnie, gotowe?

Focus.

Centrum.

Develop.

Rozwijać.

Identify.

Zidentyfikować.

Have.

Mieć.

Has.

Ma.

Negotiate.

Negocjować.

Share.

Udział.

And here, multiply.

A tutaj pomnóż.

Let's move on to the next few.

Przejdźmy do kilku następnych.

This is confusing because when we say the first one, it's pronounced in a particular

To jest mylące, ponieważ kiedy mówimy pierwsze, jest wymawiane w określony

way, and when we say the second one it actually changes, but many people don't realize that

sposób, a kiedy mówimy drugie, faktycznie się zmienia, ale wielu ludzi nie zdaje sobie sprawy, że

it changes, alright?

się zmienia, dobrze?

So, for example, we say: I say, you say, we say, they say.

Na przykład mówimy: ja mówię, ty mówisz, my mówimy, oni mówią.

That's the first part.

To pierwsza część.

That one, most people say properly, okay?

Ten, większość ludzi mówi właściwie, dobrze?

The mistake usually happens here, because it should be: I say, but he says.

Błąd zwykle się tu zdarza, bo powinno być: ja mówię, a on mówi.

She says.

Ona mówi.

Alright?

W porządku? To

It says.

mówi.

So, it sounds a little bit more like - right?

Więc brzmi to trochę bardziej jak - prawda?

"Sez", not "Sayz", no.

„Sez”, nie „Sayz”, nie.

I say, he says.

ja mówię, on mówi.

Good.

Dobry.

The next one: risk.

Kolejny: ryzyko.

Risk.

Ryzyko.

So here, the trick, especially for Russian speakers, for example, is to make sure you're

Tak więc sztuczka, szczególnie dla osób mówiących po rosyjsku, polega na upewnieniu się, że

not elongating the "I".

nie wydłużasz „ja”.

Don't say "riiiisk".

Nie mów „riiiisk”.

Say, nice and short and sweet: risk.

Powiedz, ładnie, krótko i słodko: ryzyko.

The "I" is very short here.

„Ja” jest tutaj bardzo krótkie.

Risk.

Ryzyko.

Good, okay?

Dobrze, dobrze?

Number ten: answer.

Numer dziesięć: odpowiedź.

Answer, okay?

Odpowiedz, dobrze?

The stress is here, but what's important is that this short "a" again, see how I'm opening

Stres jest, ale ważne, że znowu to krótkie „a”, widzisz, jak otwieram

my mouth?

buzię?

Answer, it's not "unster", answer.

Odpowiedz, to nie jest "unster", odpowiedz.

What's the answer, okay?

Jaka jest odpowiedź, dobrze?

So, even if I'm exaggerating it a little bit, you can exaggerate it too in order to feel

Więc nawet jeśli trochę przesadzam, ty też możesz to wyolbrzymić, żeby to poczuć

it, in order to get it, okay?

, żeby to pojąć, dobrze?

Next, now these four, very interesting words.

Dalej, teraz te cztery, bardzo ciekawe słowa. To,

What happens here is that within each of these last four words, there is another word which

co się tutaj dzieje, to to, że w każdym z tych czterech ostatnich słów jest inne słowo, które

is tricking you, okay?

cię oszukuje, dobrze?

So, for example, in this word, number eleven, there is the word "mine", right?

Więc na przykład w tym słowie, numer jedenaście, jest słowo "mój", prawda?

There's the word "mine".

Jest słowo "mój". Sam

By itself, this is "mine", like this marker is mine.

w sobie jest „mój”, tak jak ten znacznik jest mój.

That's correct when you're just saying "mine".

To prawda, kiedy mówisz po prostu „moje”.

But it's not correct when you say this full verb.

Ale to nie jest poprawne, kiedy mówisz ten pełny czasownik.

So, this verb is not "deter-mine", this correct pronunciation is determine, determine.

Zatem ten czasownik nie brzmi „deter-mine”, poprawna wymowa to „determine”, „determine”.

Say it after me: determine.

Powiedz to za mną: ustal.

So, two things are happening.

A więc dzieją się dwie rzeczy.

We're stressing the middle: determine.

Podkreślamy środek: określić.

And we're not saying this "e", okay?

I nie mówimy tego "e", dobrze?

It's not long.

To nie jest długie.

Just forget it, forget that "e".

Po prostu zapomnij, zapomnij o tym "e".

Determine.

Określić.

Don't forget it when you're spelling, just forget it when you're saying it.

Nie zapomnij o tym, kiedy piszesz, po prostu zapomnij o tym, kiedy to mówisz.

Okay?

Dobra?

Determine.

Określić.

Good.

Dobry.

A very, very common mistake.

Bardzo, bardzo częsty błąd.

Next, here what happens is the word that's hiding inside this word is the word "present",

Następnie, oto, co się dzieje, to słowo, które kryje się w tym słowie, to słowo „obecny”,

okay?

dobrze?

To present, alright?

Przedstawić, dobrze? Na

Like, to present something to someone, or to present your presentation, right?

przykład przedstawić coś komuś lub zaprezentować swoją prezentację, prawda?

Okay?

Dobra?

But when we join it, it doesn't become "re-present", because "re-present" would mean that you present

Ale kiedy się do tego przyłączymy, to nie staje się „re-obecne”, ponieważ „re-obecne” oznaczałoby, że

something again, but that's not the word here.

znowu coś prezentujesz, ale to nie jest tutaj odpowiednie słowo.

This word is represent.

To słowo reprezentuje.

I represent the company.

Reprezentuję firmę.

I represent, okay?

Reprezentuję, dobrze?

Rep - so that's important is not "re" but "rep".

Rep - więc ważne jest nie "re" tylko "rep".

Represent.

Przedstawiać.

I wanted you to pay attention to this "rep", but the stress is actually here.

Chciałem, żebyś zwrócił uwagę na tego „przedstawiciela”, ale tak naprawdę stres jest tutaj.

Represent.

Przedstawiać.

The stress is there, but what you have to pay attention to is here.

Stres jest, ale to, na co trzeba zwrócić uwagę, jest tutaj.

Good.

Dobry.

Next, measure.

Dalej, mierz.

What's problematic in here is that this word is "sure", sure, right?

Problematyczne jest tutaj to, że to słowo jest „pewne”, jasne, prawda?

We say, "Can I come to your house?"

Mówimy: „Czy mogę przyjść do twojego domu?”

"Sure!"

"Jasne!"

But here, it's not "sure", it becomes "measure" "jher, jher", almost like sort of a, okay?

Ale tutaj nie jest to „pewne”, staje się „miarą” „ jher, jher”, prawie jak coś w rodzaju, dobrze?

A very fast "jher", okay?

Bardzo szybkie "jher", dobrze?

Measure.

Mierzyć.

Say it after me: measure.

Powiedz to za mną: miara.

It's not "sure".

To nie jest "pewne". To

It's measure.

miara.

Good.

Dobry.

And this one, number fourteen, the word that's hiding in here is the word "chase", like to

A ten numer czternaście, słowo, które się tu ukrywa, to słowo „ścigać”, jak

run after someone, "chase".

biec za kimś, „gonić”.

But when we say the full verb, it's not "per-chase", it's purchase.

Ale kiedy mówimy o pełnym czasowniku, to nie jest „na pościg”, to jest zakup.

Purchase.

Zakup.

So again, forget the "e" here at the end and the stress is here.

Więc znowu, zapomnij o „e” tutaj na końcu, a stres jest tutaj.

Purchase.

Zakup.

Say it after me: purchase.

Powiedz to za mną: zakup.

So, let's review these.

Przeanalizujmy je.

Say, says.

Powiedz, mówi.

Risk.

Ryzyko.

Answer.

Odpowiedź.

Determine.

Określić.

Represent.

Przedstawiać.

Measure and - how's the last one?

Zmierz i - jak ostatni?

Purchase.

Zakup.

Purchase.

Zakup.

Okay?

Dobra?

It's much shorter than you think, and than it looks, okay?

Jest o wiele krótsza niż myślisz i niż się wydaje, dobrze?

So, good that you've got those, but like I said, with pronunciation we need to practice.

Dobrze, że je masz, ale tak jak powiedziałem, z wymową musimy poćwiczyć.

So, let's now put these words into some sentences and see how it goes.

Teraz ułóżmy te słowa w kilka zdań i zobaczmy, jak to idzie.

Because sometimes, people get the words by themselves, but when they start speaking,

Ponieważ czasami ludzie sami rozumieją słowa , ale kiedy zaczynają mówić,

it kind of falls apart.

to się rozpada.

So, let's make sure that doesn't happen to you and let's say some sentences with these

Więc upewnijmy się, że tak się nie stanie i powiedzmy kilka zdań z tymi

words.

słowami.

Alright.

W porządku. Więc

So, let's get started, and the way we're going to do that is we're going to use "Let's" before

zacznijmy, a sposobem, w jaki to zrobimy, będzie użycie "Let's" przed

all of these - the first six sentences, okay?

tym wszystkim - pierwszymi sześcioma zdaniami, dobrze?

So, I'm going to say it and then you can repeat after me.

Więc powiem to, a potem możesz powtarzać za mną.

And make sure that you pay attention to the particular word that we learned.

I upewnij się, że zwracasz uwagę na konkretne słowo, którego się nauczyliśmy.

Here we go.

No to ruszamy.

Let's focus on the issue.

Skupmy się na problemie.

Let's focus on the issue.

Skupmy się na problemie.

Let's identify the problem.

Zidentyfikujmy problem.

Let's identify the problem.

Zidentyfikujmy problem.

Good.

Dobry.

Let's develop a strategy.

Opracujmy strategię.

Let's develop a strategy.

Opracujmy strategię.

Number four: Let's have a meeting.

Numer cztery: Umówmy się na spotkanie.

Let's have a meeting.

Umówmy się na spotkanie.

Five: Let's negotiate a lower price.

Pięć: wynegocjujmy niższą cenę.

Let's negotiate a lower price.

Wynegocjujmy niższą cenę.

Good.

Dobry. Po

Number six: Let's share the information.

szóste: podzielmy się informacjami.

Let's share the information.

Podzielmy się informacjami.

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry.

Now, we're just going to look at some sentences by themselves that don't start with "Let's",

Teraz przyjrzymy się tylko niektórym zdaniom, które nie zaczynają się od "Let's",

okay?

dobrze?

Number seven: The sign says: No entry.

Numer siedem: Znak mówi: Zakaz wstępu.

The sign says: No entry.

Znak mówi: Zakaz wstępu.

Okay?

Dobra?

Maybe sure you're saying "says" and not that other word.

Może na pewno mówisz „mówi”, a nie to inne słowo.

Number eight: Did they answer yet?

Numer ósmy: czy już odpowiedzieli?

Did they answer yet?

Odpowiedzieli już?

Don't be afraid to open your mouth: answer, okay?

Nie bój się otworzyć ust: odpowiedz, dobrze?

Good.

Dobry.

Number nine: Have you determined the price?

Numer dziewięć: Czy ustaliłeś cenę?

So now here, right?

Więc teraz tutaj, prawda?

You're getting the past tense form, doesn't matter.

Dostajesz formę czasu przeszłego, nie ma znaczenia.

It's still the same.

To wciąż to samo.

Have you determined the price?

Ustaliłeś cenę?

Good.

Dobry.

And number nine - sorry, number ten: They purchased some new computers.

I numer dziewięć - przepraszam, numer dziesięć: Kupili kilka nowych komputerów.

Again, past tense, but doesn't matter.

Znowu czas przeszły, ale to nie ma znaczenia.

They purchased - they purchased some new computers.

Kupili - kupili kilka nowych komputerów.

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry. A

Now, as I said, if you need to, watch the lesson again, okay?

teraz, jak powiedziałem, jeśli musisz, obejrzyj lekcję jeszcze raz, dobrze?

Because you really need to do that in order to master these words, okay, and the pronunciation

Ponieważ naprawdę musisz to zrobić, aby opanować te słowa, dobrze, i wymowę

of these words.

tych słów.

Pronunciation takes a little time, okay?

Wymowa zajmuje trochę czasu, dobrze?

So, these were ten words.

To było dziesięć słów.

Ten of the most commonly confused business words in terms of pronunciation.

Dziesięć najczęściej mylonych słów biznesowych pod względem wymowy.

But, if you would really like to improve your pronunciation of more words, as well as your

Ale jeśli naprawdę chcesz poprawić swoją wymowę większej liczby słów, a także

grammar and your vocabulary and other aspects of English, check out my English course, and

gramatykę, słownictwo i inne aspekty języka angielskiego, sprawdź mój kurs angielskiego, a

I'll put a link to it in the description below.

link do niego umieszczę w opisie poniżej.

And there, you have a chance, in a very quick, easy way, to improve lots of other aspects

I tam masz szansę, w bardzo szybki i łatwy sposób, poprawić wiele innych aspektów

of your English.

swojego angielskiego.

And by making these small corrections in pronunciation, in grammar, vocabulary, prepositions, you

A wprowadzając te drobne poprawki w wymowie, gramatyce, słownictwie, przyimkach,

can succeed.

możesz odnieść sukces.

You can succeed in taking your English to a higher level.

Możesz odnieść sukces, podnosząc swój angielski na wyższy poziom.

It's not a dream, it can happen, okay?

To nie sen, to się może zdarzyć, dobrze?

I see it happen with students all the time, and we're getting a lot of good feedback from

Widzę, że to się dzieje ze studentami przez cały czas i otrzymujemy wiele dobrych opinii z

our course as well, okay?

naszego kursu, dobrze?

So, also, if you haven't already, don't forget to subscribe to my YouTube channel and ring

Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube i zadzwonić

the bell so you get notifications whenever we have a new lesson.

dzwonkiem, aby otrzymywać powiadomienia o nowych lekcjach.

Okay?

Dobra?

There is no quiz for this, but the quiz is something you can create for yourself by watching

Nie ma na to żadnego quizu, ale quiz jest czymś, co możesz stworzyć dla siebie, oglądając

again, repeating, recording, listening to yourself, and moving forward and improving.

ponownie, powtarzając, nagrywając, słuchając siebie i posuwając się naprzód i ulepszając.

All the best with your English.

Wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim.

Bye for now.

Na razie.