English Pronunciation Fix: How to say ‘on’ words correctly every time

207,820 views ・ 2019-09-05

Learn English with Rebecca


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi.
0
919
1000
Cześć.
00:01
I'm Rebecca from engVid.
1
1919
1000
Jestem Rebecca z engVid.
00:02
In this pronunciation lesson, you're going to learn the many different ways in which
2
2919
4271
W tej lekcji wymowy nauczysz się wielu różnych sposobów
00:07
we pronounce the letters "on" when they appear in words.
3
7190
5360
wymawiania liter „on”, gdy pojawiają się w słowach.
00:12
Okay?
4
12550
1000
Dobra?
00:13
The letters "on" appear at the beginning of words, sometimes in the middle, and very often
5
13550
4450
Litery „on” pojawiają się na początku słów, czasami w środku, a bardzo często
00:18
at the end.
6
18000
1230
na końcu.
00:19
And we're going to focus on how we pronounce those letters when they appear in these different
7
19230
5040
Skupimy się na tym, jak wymawiamy te litery, kiedy pojawiają się w różnych
00:24
positions.
8
24270
1000
pozycjach.
00:25
Okay?
9
25270
1000
Dobra?
00:26
But first I want you to do a little pre-test to see how you're pronouncing them right now.
10
26270
5060
Ale najpierw chcę, żebyś zrobił mały test wstępny, aby zobaczyć, jak je teraz wymawiasz.
00:31
Okay?
11
31330
1000
Dobra?
00:32
And I am so excited about this lesson because I know that lots of people make some mistakes
12
32330
6689
I jestem bardzo podekscytowany tą lekcją, ponieważ wiem, że wiele osób popełnia
00:39
here, but maybe not you, so let's check.
13
39019
2630
tutaj błędy, ale może nie ty, więc sprawdźmy.
00:41
Okay?
14
41649
1000
Dobra?
00:42
The first word I want you to say out loud, wherever you are, is this one.
15
42649
5850
Pierwsze słowo, które chcę, abyście wypowiedzieli na głos, gdziekolwiek jesteście, to to.
00:48
Okay?
16
48499
1720
Dobra?
00:50
Next, say this word.
17
50219
4360
Następnie powiedz to słowo.
00:54
Good.
18
54579
1250
Dobry.
00:55
The third word.
19
55829
3760
Trzecie słowo.
00:59
And the last word.
20
59589
1880
I ostatnie słowo.
01:01
Okay?
21
61469
1000
Dobra?
01:02
All right.
22
62469
1730
W porządku.
01:04
So, let's go back.
23
64199
2090
Więc wróćmy.
01:06
Say the first word again.
24
66289
2120
Powtórz pierwsze słowo.
01:08
Okay?
25
68409
1320
Dobra?
01:09
Now I'm going to say it.
26
69729
1831
Teraz to powiem.
01:11
The word is "online".
27
71560
1890
Słowo to „online”.
01:13
So, here, the letters "on" appeared at the beginning, and we pronounced it like the word
28
73450
6570
Więc tutaj na początku pojawiły się litery „on” , które wymawialiśmy jak
01:20
itself: "on".
29
80020
1269
samo słowo: „on”.
01:21
Okay?
30
81289
1000
Dobra?
01:22
So, we pronounced it here as "on".
31
82289
5140
Więc wymówiliśmy to tutaj jako „on”.
01:27
Okay?
32
87429
1851
Dobra?
01:29
Probably you got that right.
33
89280
1369
Prawdopodobnie dobrze to ująłeś.
01:30
Most people do, because if you can pronounce the word "on", when "on" appears at the beginning,
34
90649
5881
Większość ludzi tak robi, ponieważ jeśli potrafisz wymówić słowo „on”, gdy na początku pojawia się „on”,
01:36
you're usually pronouncing it properly.
35
96530
1600
zazwyczaj wymawiasz je poprawnie.
01:38
All right.
36
98130
1080
W porządku.
01:39
How did you pronounce this one?
37
99210
1479
Jak wymówiłeś ten?
01:40
Say it again.
38
100689
1691
Powiedz to jeszcze raz.
01:42
Okay.
39
102380
1220
Dobra.
01:43
Now I'll say it: "Amazon".
40
103600
2940
Teraz powiem to: „Amazonka”.
01:46
So, what happened here?
41
106540
2829
Więc, co się tutaj stało?
01:49
"Online", "Amazon".
42
109369
2521
„Online”, „Amazon”.
01:51
We're also pronouncing it pretty much like this.
43
111890
5369
Wymawiamy to mniej więcej tak.
01:57
All right?
44
117259
1000
W porządku?
01:58
So you probably got this right, and you probably got this right.
45
118259
5670
Więc prawdopodobnie masz rację i prawdopodobnie masz rację.
02:03
"Amazon".
46
123929
1061
"Amazonka".
02:04
Okay?
47
124990
1059
Dobra?
02:06
But now say this one.
48
126049
2820
Ale teraz powiedz to.
02:08
Okay.
49
128869
1140
Dobra.
02:10
So, what happened here to the letters "on"?
50
130009
4141
Więc co się stało tutaj z literami „on”?
02:14
This word is pronounced "son", like a son and daughter.
51
134150
3410
To słowo wymawia się „syn”, jak syn i córka.
02:17
Right?
52
137560
1000
Prawidłowy?
02:18
We write "on", but we don't say "on"; we say it like: "sun".
53
138560
5340
Piszemy „on”, ale nie mówimy „on”; mówimy to jak: „słońce”.
02:23
Right?
54
143900
1309
Prawidłowy?
02:25
So, sometimes when "on" appears at the end of a word, it's pronounced "un", so many people
55
145209
7750
Tak więc czasami, gdy na końcu słowa pojawia się „on” , wymawia się je jako „un”, więc wiele osób
02:32
get that wrong sometimes, but sometimes not.
56
152959
4861
czasami się myli, ale czasami nie. A
02:37
What about this one?
57
157820
1960
co z tym?
02:39
"Washington".
58
159780
1340
"Waszyngton".
02:41
Okay?
59
161120
1339
Dobra?
02:42
That's what you should say.
60
162459
6191
To powinieneś powiedzieć.
02:48
You should say: "Washington".
61
168650
2830
Powinieneś powiedzieć: „Waszyngton”.
02:51
Listen again: "Washington", "tin".
62
171480
3500
Posłuchaj jeszcze raz: „Waszyngton”, „cyna”.
02:54
Am I saying "ton"?
63
174980
1009
Czy ja mówię „ton”?
02:55
No.
64
175989
1000
Nie. Czy
02:56
Am I saying: "tun"?
65
176989
1000
ja mówię: „tun”?
02:57
No.
66
177989
1000
Nie. Czy
02:58
Am I saying: "tin"?
67
178989
1000
ja mówię: „puszka”?
02:59
Yes.
68
179989
1000
Tak.
03:00
So, what's happening - that "on" gets connected here to the "t"-right?-and becomes shortened
69
180989
6051
Więc co się dzieje - to "on" łączy się tutaj z "t" - prawda? - i staje się skracane
03:07
or reduced, and it sounds like this.
70
187040
3270
lub redukowane, i brzmi to tak.
03:10
Now, you're wondering: What is this?
71
190310
4209
Teraz zastanawiasz się: co to jest?
03:14
This letter in the International Phonetic Alphabet is called a schwa.
72
194519
5071
Ta litera w międzynarodowym alfabecie fonetycznym nazywa się schwa.
03:19
And what a schwa is, it's a very quick, short sound; it's a reduced sound, and it sounds
73
199590
5840
A czym jest schwa, to bardzo szybki, krótki dźwięk; jest to dźwięk zredukowany i brzmi
03:25
a little bit like: "uh", "uh".
74
205430
2520
trochę jak: „uh”, „uh”.
03:27
So, here, it becomes "un", "un"; not "ton", but "tin": "Washingtin".
75
207950
8770
Tak więc tutaj staje się „nie”, „nie”; nie „tona”, ale „puszka”: „Washingtin”.
03:36
That's what you should be saying when you say the name of this place.
76
216720
3000
To właśnie powinieneś powiedzieć, kiedy wymawiasz nazwę tego miejsca.
03:39
Okay?
77
219720
1000
Dobra?
03:40
And that is definitely an area where many students - maybe not you - many students make
78
220720
5560
I to jest zdecydowanie obszar, w którym wielu uczniów – może nie ty – wielu uczniów popełnia
03:46
mistakes.
79
226280
1000
błędy.
03:47
And that's the main area of our focus in this lesson.
80
227280
2640
I to jest główny obszar, na którym skupimy się w tej lekcji.
03:49
We will be reviewing all of them, but especially this.
81
229920
4260
Omówimy je wszystkie, ale szczególnie ten.
03:54
Why?
82
234180
1000
Dlaczego?
03:55
Because look at the many different situations in which we have "on" at the end of words;
83
235180
5570
Ponieważ spójrz na wiele różnych sytuacji, w których mamy „on” na końcu słów;
04:00
we have it in the names of people, like "Bill", what is it?
84
240750
4790
mamy to w nazwach ludzi, jak „Bill”, co to jest?
04:05
"Clinton".
85
245540
1009
„Clintona”.
04:06
Right.
86
246549
1011
Prawidłowy.
04:07
"George Harrison".
87
247560
2019
"George Harrison".
04:09
Not: "Harrison"; "Harrisin".
88
249579
3041
Nie: „Harrison”; „Harrisina”.
04:12
"Clin"...
89
252620
1009
„Clin”...
04:13
Not: "Clinton"; "Clintin".
90
253629
3041
Nie: „Clinton”; „Clintina”.
04:16
Okay?
91
256670
1010
Dobra?
04:17
Good.
92
257680
1010
Dobry.
04:18
Places: "Boston".
93
258690
2030
Miejsca: „Boston”.
04:20
Repeat after me: "Lisbon".
94
260720
2920
Powtarzajcie za mną: „Lizbona”.
04:23
Good.
95
263640
1330
Dobry.
04:24
And many other words-okay?-that happen to end in "on", like: "reason"; not "reason"
96
264970
6210
I wiele innych słów – dobrze? – które kończą się na „na”, jak: „powód”; nie „powód”
04:31
- "reasin".
97
271180
1000
– „reasin”.
04:32
"Million".
98
272180
1000
"Milion".
04:33
Now, here's a word that lots of people actually mispronounce.
99
273180
4390
Oto słowo, które wiele osób źle wymawia.
04:37
They tend to say: "million", because they're thinking of "on".
100
277570
3670
Zwykle mówią: „milion”, ponieważ myślą o „na”.
04:41
It's not your fault, okay?
101
281240
1960
To nie twoja wina, dobrze?
04:43
You see "on", and so you think you should be pronouncing it like "on", but unfortunately
102
283200
5860
Widzisz „on”, więc myślisz, że powinieneś wymawiać to jak „on”, ale niestety
04:49
at the end of words, it changes.
103
289060
2830
na końcu słów to się zmienia.
04:51
That's why I'm here.
104
291890
1000
Dlatego tu jestem.
04:52
Okay?
105
292890
1000
Dobra?
04:53
To help you out.
106
293890
1000
Aby ci pomóc.
04:54
All right.
107
294890
1000
W porządku.
04:55
We also have words that end in "on", but have "tion" endings or "sion" endings.
108
295890
7440
Mamy też słowa, które kończą się na "on", ale mają końcówki "tion" lub "sion".
05:03
Repeat after me: "action", "vision".
109
303330
3150
Powtarzaj za mną: „działanie”, „wizja”.
05:06
Okay?
110
306480
1000
Dobra?
05:07
All right.
111
307480
1860
W porządku.
05:09
So, in the next few minutes you are going to master this.
112
309340
3700
Tak więc w ciągu najbliższych kilku minut opanujesz to.
05:13
And if you make mistakes, you will not make a mistake again; and as a result, you will
113
313040
5280
A jeśli popełnisz błędy, nie popełnisz ich ponownie; w rezultacie
05:18
correct hundreds of words that actually fall into this category.
114
318320
4680
poprawisz setki słów, które faktycznie należą do tej kategorii.
05:23
Okay?
115
323000
1000
Dobra?
05:24
And, in fact, afterwards I'm going to give you a resource which you can read and practice
116
324000
6280
I faktycznie, później dam wam źródło, które możecie przeczytać i ćwiczyć,
05:30
to really master this with lots and lots of words which follow these patterns.
117
330280
5280
aby naprawdę opanować to z mnóstwem, mnóstwem słów zgodnych z tymi wzorcami.
05:35
But first let's warm up a little bit by reviewing this part, and then we'll get to the last
118
335560
5470
Ale najpierw rozgrzejmy się trochę, przeglądając tę ​​część, a potem przejdziemy do ostatniej
05:41
part.
119
341030
1000
części.
05:42
Okay?
120
342030
1000
Dobra? Do
05:43
See you in a minute.
121
343030
1000
zobaczenia za minute.
05:44
Okay.
122
344030
1000
Dobra.
05:45
So, now let's start with when the letters "on" are actually pronounced like "on".
123
345030
4960
Zacznijmy teraz od tego, kiedy litery „on” są wymawiane jak „on”.
05:49
So, as I said, when those letters appear at the beginning of a word, we pronounce it like
124
349990
7130
Tak więc, jak powiedziałem, kiedy te litery pojawiają się na początku słowa, wymawiamy je jak
05:57
"on".
125
357120
1210
„on”.
05:58
For example, the word "on".
126
358330
2970
Na przykład słowo „na”.
06:01
Repeat after me, okay?
127
361300
3860
Powtarzaj za mną, dobrze?
06:05
"On", "onto", "Ontario", which happens to be a province in Canada; a very large province.
128
365160
8620
„On”, „onto”, „Ontario”, które jest prowincją w Kanadzie; bardzo duże województwo.
06:13
Okay?
129
373780
1000
Dobra?
06:14
So, in all of these examples, the letters "on" sounded like "on".
130
374780
5000
Tak więc we wszystkich tych przykładach litery „on” brzmiały jak „on”.
06:19
Let's look at how we might use this in a phrase.
131
379780
3530
Zobaczmy, jak możemy użyć tego w zdaniu.
06:23
"On board".
132
383310
2100
"Na pokładzie".
06:25
Repeat it after me.
133
385410
1000
Powtarzaj to za mną.
06:26
It's good for you to practice.
134
386410
1000
Dobrze, że ćwiczysz.
06:27
Now, here, I know you're probably saying it right already, but this will get you ready
135
387410
5030
Teraz, tutaj, wiem, że prawdopodobnie już to mówisz dobrze, ale to przygotuje cię
06:32
for the next part where it does change, and you will hear and see the contrast.
136
392440
5490
do następnej części, w której to się zmieni, a usłyszysz i zobaczysz kontrast.
06:37
Okay?
137
397930
1000
Dobra?
06:38
So, bear with me.
138
398930
1670
Więc wytrzymaj ze mną.
06:40
"On target", "on call".
139
400600
5660
„Na cel”, „na wezwanie”.
06:46
Good.
140
406260
1420
Dobry.
06:47
Let's try it in a sentence: "His onstage performance was excellent."
141
407680
5990
Spróbujmy to w jednym zdaniu: „Jego występ na scenie był doskonały”.
06:53
You say it.
142
413670
1860
Powiedziałeś to.
06:55
"His onstage performance was excellent."
143
415530
3550
„Jego występ na scenie był doskonały”.
06:59
Or: "This is an ongoing investigation."
144
419080
4480
Lub: „To trwa dochodzenie”.
07:03
Okay?
145
423560
1000
Dobra?
07:04
The police often refuse to comment when something is going on because they say: "This is an
146
424560
7150
Policja często odmawia komentarza, gdy coś się dzieje, ponieważ mówi: „To jest
07:11
ongoing investigation."
147
431710
3130
śledztwo w toku”.
07:14
Okay.
148
434840
1000
Dobra.
07:15
All right.
149
435840
1000
W porządku.
07:16
So, that's where "on" sounds like "on".
150
436840
2120
Więc tutaj „on” brzmi jak „on”.
07:18
The letters "on" sound like "on".
151
438960
2090
Litery „on” brzmią jak „on”.
07:21
Now look what happens when "on" is at the end of a word.
152
441050
5220
Teraz spójrz, co się dzieje, gdy „on” znajduje się na końcu słowa.
07:26
Sometimes, but not most of the time, the "on", the letters "on" still sound like "on".
153
446270
6940
Czasami, ale nie przez większość czasu, „on”, litery „on” nadal brzmią jak „on”.
07:33
For example, repeat after me: "icon", "upon", "nylon", "crayon".
154
453210
10680
Na przykład powtarzaj za mną: „ikona”, „na”, „nylon”, „kredka”.
07:43
Okay?
155
463890
1850
Dobra?
07:45
Can you hear the "on" at the end?
156
465740
3430
Słyszysz "on" na końcu?
07:49
So, there it's fine because it still sounds the way you expect it to sound.
157
469170
4860
Więc wszystko jest w porządku, ponieważ nadal brzmi tak, jak tego oczekujesz.
07:54
All right?
158
474030
1120
W porządku?
07:55
Look what happens here.
159
475150
1700
Spójrz, co się tutaj dzieje.
07:56
So, sometimes when it's at the end...
160
476850
2460
Więc czasem jak już jest na końcu...
07:59
You have a few examples like this.
161
479310
1840
Masz kilka takich przykładów.
08:01
Okay?
162
481150
1000
Dobra?
08:02
Not too many, but you have some where the letters "on" at the end start to sound like
163
482150
5790
Nie za dużo, ale są takie, w których litery „on” na końcu zaczynają brzmieć jak
08:07
"un", like "un"; not "on", but "un".
164
487940
4600
„un”, jak „un”; nie „na”, ale „nie”.
08:12
For example: "son".
165
492540
2130
Na przykład: „syn”.
08:14
This word "son", like son and daughter, sounds exactly like the word "sun" - the sun, the
166
494670
6150
To słowo „syn”, podobnie jak syn i córka, brzmi dokładnie tak, jak słowo „słońce” - słońce,
08:20
big sun in the sky.
167
500820
2110
wielkie słońce na niebie.
08:22
Right?
168
502930
1000
Prawidłowy?
08:23
Okay.
169
503930
1000
Dobra.
08:24
This word, repeat after me: "ton".
170
504930
2760
To słowo, powtarzaj za mną: „ton”.
08:27
Okay?
171
507690
1090
Dobra?
08:28
This is how we spell it; this is how we pronounce it.
172
508780
3230
Tak to piszemy; tak to wymawiamy .
08:32
All right?
173
512010
1740
W porządku?
08:33
"Done" sounds like "dun".
174
513750
3690
„Gotowe” brzmi jak „dun”.
08:37
And look at this word.
175
517440
1310
I spójrz na to słowo.
08:38
Here we have two "on" combinations.
176
518750
3089
Tutaj mamy dwie kombinacje „na”.
08:41
Right?
177
521839
1000
Prawidłowy?
08:42
We have here and here.
178
522839
2100
Mamy tutaj i tutaj. Jak
08:44
So, how do we pronounce this word?
179
524939
2801
więc wymawiamy to słowo?
08:47
Really, like this: "unyun", "onion", okay?
180
527740
5370
Naprawdę, tak: "unyun", "cebula", dobrze?
08:53
So, these are a few examples of words where "on" sounds like "un".
181
533110
6680
Oto kilka przykładów słów, w których „on” brzmi jak „un”.
08:59
Now we'll come next to the biggest category where the letters "on" sound like "un".
182
539790
7640
Teraz przejdziemy do największej kategorii, w której litery „on” brzmią jak „un”.
09:07
Okay?
183
547430
1159
Dobra?
09:08
Let's move on to that.
184
548589
1651
Przejdźmy do tego.
09:10
Now let's get to the main part of our lesson where "on" is reduced or shortened with that
185
550240
7620
Przejdźmy teraz do głównej części naszej lekcji, gdzie „on” jest redukowane lub skracane za pomocą tego
09:17
schwa sound and sounds like "un".
186
557860
4440
dźwięku schwa i brzmi jak „un”.
09:22
Repeat after me: "un".
187
562300
2149
Powtarzaj za mną: „nie”.
09:24
Again: "un".
188
564449
1861
Znowu: „nie”.
09:26
Okay?
189
566310
1000
Dobra?
09:27
So it's really shortened, especially when we're using it in words and not just when
190
567310
4279
Więc jest naprawdę skrócony, zwłaszcza gdy używamy go w słowach, a nie tylko wtedy, gdy
09:31
we're saying "un", okay?
191
571589
1721
mówimy "nie", dobrze?
09:33
All right.
192
573310
1139
W porządku.
09:34
So, let's start now.
193
574449
1330
Więc zacznijmy teraz.
09:35
So, in all of these words, "on" is appearing at the end of the word-all right?-whether
194
575779
6771
Tak więc we wszystkich tych słowach „on” pojawia się na końcu słowa – zgadza się? – niezależnie od tego, czy chodzi o
09:42
it's people, places, something else, names of companies, or lots of other words.
195
582550
6500
ludzi, miejsca, coś innego, nazwy firm czy wiele innych słów.
09:49
Okay?
196
589050
1000
Dobra?
09:50
So just repeat after me so that your ears get used to hearing it and your mouth gets
197
590050
4810
Więc po prostu powtarzaj za mną, aby twoje uszy przyzwyczaiły się do słuchania tego, a usta
09:54
used to saying it.
198
594860
1329
do wypowiadania tego.
09:56
All right?
199
596189
1000
W porządku?
09:57
Here we go.
200
597189
2171
No to ruszamy.
09:59
"Edison", "Lennon", "Parton".
201
599360
7079
„Edisona”, „Lennona”, „Partona”.
10:06
Remember Dolly Parton?
202
606439
1520
Pamiętacie Dolly Parton?
10:07
John Lennon?
203
607959
1380
Johna Lennona?
10:09
Thomas Edison?
204
609339
1381
Tomasz Edison?
10:10
Okay.
205
610720
1000
Dobra.
10:11
Now, it also... "on" also appears in first names-okay?-of people.
206
611720
4510
Teraz, to także... "on" pojawia się także w imionach - dobrze? - ludzi.
10:16
For example: "Jason", "Gordon".
207
616230
3130
Na przykład: „Jazon”, „Gordon”.
10:19
Okay?
208
619360
1000
Dobra?
10:20
See how I'm shortening?
209
620360
3830
Widzisz, jak skracam?
10:24
"Gordon", "Jason".
210
624190
1930
„Gordon”, „Jazon”.
10:26
Right?
211
626120
1000
Prawidłowy?
10:27
Good.
212
627120
1000
Dobry.
10:28
Now let's listen to how it sounds when we're saying places.
213
628120
4550
Teraz posłuchajmy, jak to brzmi, gdy mówimy o miejscach.
10:32
Ready?
214
632670
1659
Gotowy?
10:34
"Houston", "London".
215
634329
3320
„Houston”, „Londyn”. Czy przez
10:37
Were you pronouncing the name of that famous city properly all this time?
216
637649
3681
cały ten czas poprawnie wymawiałeś nazwę tego słynnego miasta?
10:41
I hope so, because there are a whole lot of people who were not, and now you are for sure.
217
641330
6759
Mam nadzieję, że tak, ponieważ jest cała masa ludzi, którzy nie byli, a teraz jesteś na pewno.
10:48
Let's say it again: "London".
218
648089
3701
Powiedzmy to jeszcze raz: „Londyn”.
10:51
Good.
219
651790
1419
Dobry.
10:53
"Madison", "Hamilton", and "Wellington".
220
653209
5680
„Madison”, „Hamilton” i „Wellington”.
10:58
Okay?
221
658889
1421
Dobra?
11:00
So, lots and lots of places.
222
660310
2810
A więc wiele, wiele miejsc.
11:03
As I said, on that resource which you can get for free at our website, engVid, which
223
663120
5329
Jak już powiedziałem, w tym zasobie, który można uzyskać za darmo na naszej stronie internetowej, engVid, o którym
11:08
I'll tell you about later, you can practice so many words that end like this with people,
224
668449
5281
opowiem później, można przećwiczyć tak wiele słów, które kończą się w ten sposób na ludziach,
11:13
places - lots of very common words.
225
673730
2919
miejscach - wiele bardzo popularnych słów.
11:16
And if you're mispronouncing them, can you imagine how many mistakes you correct with
226
676649
4440
A jeśli źle je wymawiasz, czy możesz sobie wyobrazić, ile błędów poprawisz
11:21
one small change?
227
681089
1750
jedną małą zmianą?
11:22
All right?
228
682839
1381
W porządku?
11:24
Okay.
229
684220
1000
Dobra. A
11:25
Now, let's look at a few other words: "billion".
230
685220
3200
teraz spójrzmy na kilka innych słów: „miliard”.
11:28
"A billion dollars", "a trillion dollars", "a zillion dollars".
231
688420
4709
„Miliard dolarów”, „biliard dolarów”, „tylion dolarów”.
11:33
Okay?
232
693129
1000
Dobra?
11:34
All right.
233
694129
1940
W porządku.
11:36
We are the "champions".
234
696069
2320
Jesteśmy mistrzami".
11:38
Okay?
235
698389
1000
Dobra?
11:39
"Champion".
236
699389
1000
"Mistrz".
11:40
When you will become a champion you want to make sure you pronounce that word really well
237
700389
4510
Kiedy zostaniesz mistrzem, chcesz mieć pewność, że wymawiasz to słowo naprawdę dobrze
11:44
and correctly.
238
704899
1000
i poprawnie.
11:45
All right.
239
705899
1000
W porządku.
11:46
There are also famous companies that end with "on", for example: "Verizon" or "Canon", or
240
706899
9031
Istnieją również znane firmy, które kończą się na „on”, na przykład: „Verizon” lub „Canon” lub
11:55
"Johnson & Johnson".
241
715930
1089
„Johnson & Johnson”.
11:57
Okay?
242
717019
1000
Dobra?
11:58
All right.
243
718019
1000
W porządku.
11:59
So, here we go now looking at something slightly different.
244
719019
4630
Więc zaczynamy teraz, patrząc na coś nieco innego.
12:03
As I mentioned, "on" sometimes appears at the end of words that end with "tion".
245
723649
5370
Jak wspomniałem, „on” czasami pojawia się na końcu słów, które kończą się na „tion”.
12:09
Right?
246
729019
1021
Prawidłowy?
12:10
Nouns that end like this, or that end with "sion".
247
730040
4209
Rzeczowniki, które kończą się tak lub na „sion”.
12:14
Okay?
248
734249
1070
Dobra?
12:15
Here, the...
249
735319
2130
Tutaj…
12:17
It's slightly different-okay?-but you're still getting the same "un" sound.
250
737449
5481
Jest trochę inaczej – dobrze? – ale wciąż słyszysz ten sam dźwięk „nie”.
12:22
You need to be saying it with that shortened schwa sound.
251
742930
4490
Musisz to mówić tym skróconym dźwiękiem schwa.
12:27
Repeat after me, okay?
252
747420
1760
Powtarzaj za mną, dobrze?
12:29
"Addition".
253
749180
1000
"Dodatek".
12:30
Actually, there are a few other words that have to do with math that sound exactly like
254
750180
4860
Właściwie jest kilka innych słów związanych z matematyką, które brzmią dokładnie tak
12:35
that: "addition", "subtraction", "multiplication".
255
755040
5330
: „dodawanie”, „odejmowanie”, „mnożenie”.
12:40
Okay?
256
760370
1340
Dobra?
12:41
They all end with "tion".
257
761710
3790
Wszystkie kończą się na „tion”.
12:45
"Division" is on that side - "sion".
258
765500
4569
Po tej stronie jest "Division" - "sion".
12:50
Okay.
259
770069
1661
Dobra.
12:51
"Education", "immigration", "situation".
260
771730
4990
„Edukacja”, „imigracja”, „sytuacja”.
12:56
"What's the situation?"
261
776720
2739
„Jaka jest sytuacja?”
12:59
Okay?
262
779459
1000
Dobra?
13:00
Good.
263
780459
1000
Dobry.
13:01
Now the words that end in "sion": "version", "decision".
264
781459
6550
Teraz słowa, które kończą się na „sion”: „wersja”, „decyzja”.
13:08
"What's your decision?
265
788009
2690
„Jaka jest twoja decyzja? Czy
13:10
Have you made a decision?"
266
790699
2240
podjąłeś decyzję?”
13:12
Good.
267
792939
1810
Dobry.
13:14
"Explosion" and "television".
268
794749
3381
„Wybuch” i „telewizja”.
13:18
Okay?
269
798130
1280
Dobra?
13:19
If you've practiced these and you've got them right, you're on your way.
270
799410
4670
Jeśli ćwiczyłeś je i masz je dobrze, jesteś na dobrej drodze.
13:24
Now we're going to practice them in some sentences, all right?
271
804080
3690
Teraz przećwiczymy je w kilku zdaniach, dobrze?
13:27
Because for this particular lesson...
272
807770
2090
Ponieważ na tę konkretną lekcję...
13:29
Usually we have a quiz.
273
809860
1070
Zwykle mamy quiz.
13:30
Okay?
274
810930
1000
Dobra?
13:31
On our website we have a quiz, but for pronunciation it's kind of a little bit hard for us to give
275
811930
5560
Na naszej stronie internetowej mamy quiz, ale jeśli chodzi o wymowę, jest to trochę trudne dla nas, aby dać
13:37
you a quiz, so I'm going to do the quiz with you right now, and then I'll show you where
276
817490
4449
ci quiz, więc teraz zrobię z tobą quiz, a potem pokażę ci, gdzie
13:41
you can get that resource where you can do lots more practice.
277
821939
3061
możesz zdobądź ten zasób, w którym możesz zrobić o wiele więcej ćwiczeń.
13:45
All right.
278
825000
1040
W porządku.
13:46
So, just to review what we learned in this lesson: If "on" appears at the beginning of
279
826040
6049
Tak więc, aby przypomnieć sobie, czego nauczyliśmy się w tej lekcji: Jeśli na początku słowa pojawia się „on”
13:52
a word, you pronounce it as "on".
280
832089
3821
, wymawia się je jako „on”.
13:55
If it appears at the end of a word, there are three possibilities; one of them is the
281
835910
5210
Jeśli pojawia się na końcu słowa, istnieją trzy możliwości; jeden z nich jest
14:01
most common, but there are two others.
282
841120
3779
najczęstszy, ale są jeszcze dwa inne.
14:04
Sometimes when it appears at the end it sounds like "on", like "icon"; sometimes when it
283
844899
5602
Czasami, gdy pojawia się na końcu, brzmi jak „on”, jak „ikona”; czasami, gdy
14:10
appears at the end, it sounds like "un", as in the word "son"; but most of the time and
284
850501
7568
pojawia się na końcu, brzmi jak „nie”, jak w słowie „syn”; ale przez większość czasu i przez
14:18
most of the time when people make mistakes, it's where it sounds like "un" with the schwa,
285
858069
7911
większość czasu, kiedy ludzie popełniają błędy, brzmi to jak „un” ze schwa,
14:25
as in the word: "vacation".
286
865980
2099
jak w słowie: „wakacje”.
14:28
All right?
287
868079
1211
W porządku?
14:29
So that's where your hack is.
288
869290
2219
Więc tam jest twój hack.
14:31
The hack is like a shortcut, a trick, a way to learn a lot of things very quickly.
289
871509
5140
Hack jest jak skrót, sztuczka, sposób na bardzo szybkie nauczenie się wielu rzeczy.
14:36
It's in this section.
290
876649
1721
Jest w tej sekcji.
14:38
All right?
291
878370
1040
W porządku?
14:39
So now I want you to say these sentences or questions out loud, and then I will say them.
292
879410
6210
Więc teraz chcę, żebyście wymówili te zdania lub pytania na głos, a potem ja je powiem.
14:45
Okay?
293
885620
1000
Dobra?
14:46
But you say it first.
294
886620
1000
Ale najpierw to powiedz.
14:47
Ready?
295
887620
1000
Gotowy?
14:48
Number one: "What's your position?"
296
888620
6240
Numer jeden: „Jakie jest twoje stanowisko?”
14:54
Good.
297
894860
1630
Dobry.
14:56
Number two: "Use your imagination."
298
896490
8529
Numer dwa: „Użyj swojej wyobraźni”.
15:05
Number three: "Make a decision."
299
905019
6101
Numer trzy: „Podejmij decyzję”. A
15:11
Now, what I want you to do...
300
911120
2689
teraz, co chcę, żebyś zrobił...
15:13
The reason I want you to say it first is to check and compare if your word sounds like
301
913809
5750
Powodem, dla którego chcę, żebyś powiedział to jako pierwszy, jest sprawdzenie i porównanie, czy twoje słowo brzmi jak
15:19
my word.
302
919559
1051
moje.
15:20
Okay?
303
920610
1000
Dobra?
15:21
Let's go.
304
921610
1000
Chodźmy.
15:22
Number four: "Find a solution."
305
922610
3769
Numer cztery: „Znajdź rozwiązanie”.
15:26
Good.
306
926379
1710
Dobry.
15:28
Number five: "He moved to Edmonton."
307
928089
7840
Numer pięć: „Przeprowadził się do Edmonton”.
15:35
Good.
308
935929
1220
Dobry.
15:37
Number six: "Who won the election?"
309
937149
6750
Numer szósty: „Kto wygrał wybory?”
15:43
Number seven: "What's his occupation?"
310
943899
6581
Numer siedem: „Jaki jest jego zawód?”
15:50
And number eight: "She loves Matt Damon."
311
950480
4399
I numer ósmy: „Ona kocha Matta Damona”.
15:54
Okay?
312
954879
1000
Dobra?
15:55
So, as you can see, that change, that "un", that shortened sound, that reduced sound appears
313
955879
6371
Więc, jak widać, ta zmiana, to „un”, ten skrócony dźwięk, ten zredukowany dźwięk pojawia się
16:02
in hundreds of words.
314
962250
1639
w setkach słów.
16:03
And if you want to practice those words and really master it, please go to our website
315
963889
6120
A jeśli chcesz ćwiczyć te słowa i naprawdę je opanować, odwiedź naszą stronę internetową
16:10
at www.engvid.com and download for free the resource where you can practice these words.
316
970009
7431
www.engvid.com i pobierz bezpłatnie zasoby, w których możesz ćwiczyć te słowa.
16:17
All right?
317
977440
1060
W porządku?
16:18
And thanks very much for watching.
318
978500
2040
I bardzo dziękuję za obejrzenie.
16:20
Please go to my YouTube channel, check out the other lessons that I have there; you may
319
980540
3711
Proszę wejdź na mój kanał YouTube, sprawdź inne lekcje, które tam mam; możesz
16:24
find other things that you find really helpful.
320
984251
2768
znaleźć inne rzeczy, które okażą się naprawdę pomocne.
16:27
And if you really like it, please subscribe.
321
987019
2320
A jeśli naprawdę Ci się podoba, zasubskrybuj.
16:29
All right?
322
989339
1000
W porządku?
16:30
Thanks very much for watching.
323
990339
1031
Dziękuję bardzo za obejrzenie.
16:31
All the best with your English.
324
991370
1159
Wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim.
16:32
Bye for now.
325
992529
831
Na razie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7