English Pronunciation Fix: How to say ‘on’ words correctly every time

207,301 views ・ 2019-09-05

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi.
0
919
1000
CIAO.
00:01
I'm Rebecca from engVid.
1
1919
1000
Sono Rebecca di engVid.
00:02
In this pronunciation lesson, you're going to learn the many different ways in which
2
2919
4271
In questa lezione di pronuncia imparerai i molti modi diversi in cui
00:07
we pronounce the letters "on" when they appear in words.
3
7190
5360
pronunciamo le lettere "on" quando compaiono nelle parole.
00:12
Okay?
4
12550
1000
Va bene?
00:13
The letters "on" appear at the beginning of words, sometimes in the middle, and very often
5
13550
4450
Le lettere "on" compaiono all'inizio delle parole, a volte nel mezzo e molto spesso
00:18
at the end.
6
18000
1230
alla fine.
00:19
And we're going to focus on how we pronounce those letters when they appear in these different
7
19230
5040
E ci concentreremo su come pronunciamo quelle lettere quando appaiono in queste diverse
00:24
positions.
8
24270
1000
posizioni.
00:25
Okay?
9
25270
1000
Va bene?
00:26
But first I want you to do a little pre-test to see how you're pronouncing them right now.
10
26270
5060
Ma prima voglio che tu faccia un piccolo pre-test per vedere come le stai pronunciando in questo momento.
00:31
Okay?
11
31330
1000
Va bene?
00:32
And I am so excited about this lesson because I know that lots of people make some mistakes
12
32330
6689
E sono così entusiasta di questa lezione perché so che molte persone commettono degli errori
00:39
here, but maybe not you, so let's check.
13
39019
2630
qui, ma forse non tu, quindi controlliamo.
00:41
Okay?
14
41649
1000
Va bene?
00:42
The first word I want you to say out loud, wherever you are, is this one.
15
42649
5850
La prima parola che voglio che tu dica ad alta voce, ovunque tu sia, è questa.
00:48
Okay?
16
48499
1720
Va bene?
00:50
Next, say this word.
17
50219
4360
Quindi, pronuncia questa parola.
00:54
Good.
18
54579
1250
Bene.
00:55
The third word.
19
55829
3760
La terza parola.
00:59
And the last word.
20
59589
1880
E l'ultima parola.
01:01
Okay?
21
61469
1000
Va bene?
01:02
All right.
22
62469
1730
Va bene.
01:04
So, let's go back.
23
64199
2090
Quindi, torniamo indietro.
01:06
Say the first word again.
24
66289
2120
Ripeti la prima parola.
01:08
Okay?
25
68409
1320
Va bene?
01:09
Now I'm going to say it.
26
69729
1831
Ora lo dirò.
01:11
The word is "online".
27
71560
1890
La parola è "in linea".
01:13
So, here, the letters "on" appeared at the beginning, and we pronounced it like the word
28
73450
6570
Quindi, qui, le lettere "on" sono apparse all'inizio, e l'abbiamo pronunciata come la parola
01:20
itself: "on".
29
80020
1269
stessa: "on".
01:21
Okay?
30
81289
1000
Va bene?
01:22
So, we pronounced it here as "on".
31
82289
5140
Quindi, l'abbiamo pronunciato qui come "on".
01:27
Okay?
32
87429
1851
Va bene?
01:29
Probably you got that right.
33
89280
1369
Probabilmente hai capito bene.
01:30
Most people do, because if you can pronounce the word "on", when "on" appears at the beginning,
34
90649
5881
La maggior parte delle persone lo fa, perché se riesci a pronunciare la parola "on", quando "on" appare all'inizio,
01:36
you're usually pronouncing it properly.
35
96530
1600
di solito la pronunci correttamente.
01:38
All right.
36
98130
1080
Va bene.
01:39
How did you pronounce this one?
37
99210
1479
Come hai pronunciato questo?
01:40
Say it again.
38
100689
1691
Dillo di nuovo.
01:42
Okay.
39
102380
1220
Va bene.
01:43
Now I'll say it: "Amazon".
40
103600
2940
Ora lo dirò: "Amazon".
01:46
So, what happened here?
41
106540
2829
Allora, cos'è successo qui?
01:49
"Online", "Amazon".
42
109369
2521
"In linea", "Amazon".
01:51
We're also pronouncing it pretty much like this.
43
111890
5369
Lo stiamo anche pronunciando più o meno così.
01:57
All right?
44
117259
1000
Va bene?
01:58
So you probably got this right, and you probably got this right.
45
118259
5670
Quindi probabilmente hai capito bene, e probabilmente hai capito bene.
02:03
"Amazon".
46
123929
1061
"Amazzonia".
02:04
Okay?
47
124990
1059
Va bene?
02:06
But now say this one.
48
126049
2820
Ma ora dì questo.
02:08
Okay.
49
128869
1140
Va bene.
02:10
So, what happened here to the letters "on"?
50
130009
4141
Quindi, cosa è successo qui alle lettere "on"?
02:14
This word is pronounced "son", like a son and daughter.
51
134150
3410
Questa parola si pronuncia "figlio", come figlio e figlia.
02:17
Right?
52
137560
1000
Giusto?
02:18
We write "on", but we don't say "on"; we say it like: "sun".
53
138560
5340
Scriviamo "on", ma non diciamo "on"; lo diciamo come: "sole".
02:23
Right?
54
143900
1309
Giusto?
02:25
So, sometimes when "on" appears at the end of a word, it's pronounced "un", so many people
55
145209
7750
Quindi, a volte quando "on" appare alla fine di una parola, si pronuncia "un", quindi molte persone
02:32
get that wrong sometimes, but sometimes not.
56
152959
4861
a volte sbagliano, ma a volte no.
02:37
What about this one?
57
157820
1960
Che dire di questa?
02:39
"Washington".
58
159780
1340
"Washington".
02:41
Okay?
59
161120
1339
Va bene?
02:42
That's what you should say.
60
162459
6191
Ecco cosa dovresti dire.
02:48
You should say: "Washington".
61
168650
2830
Dovresti dire: "Washington".
02:51
Listen again: "Washington", "tin".
62
171480
3500
Ascolta ancora: "Washington", "tin".
02:54
Am I saying "ton"?
63
174980
1009
Sto dicendo "tonnellata"?
02:55
No.
64
175989
1000
No.
02:56
Am I saying: "tun"?
65
176989
1000
Sto dicendo: "tun"?
02:57
No.
66
177989
1000
No.
02:58
Am I saying: "tin"?
67
178989
1000
Sto dicendo: "stagno"?
02:59
Yes.
68
179989
1000
SÌ.
03:00
So, what's happening - that "on" gets connected here to the "t"-right?-and becomes shortened
69
180989
6051
Quindi, cosa sta succedendo - quel "on" viene collegato qui alla "t" - giusto? - e viene accorciato
03:07
or reduced, and it sounds like this.
70
187040
3270
o ridotto, e suona così.
03:10
Now, you're wondering: What is this?
71
190310
4209
Ora ti starai chiedendo: cos'è questo?
03:14
This letter in the International Phonetic Alphabet is called a schwa.
72
194519
5071
Questa lettera dell'alfabeto fonetico internazionale è chiamata schwa.
03:19
And what a schwa is, it's a very quick, short sound; it's a reduced sound, and it sounds
73
199590
5840
E cos'è uno schwa, è un suono breve e molto rapido ; è un suono ridotto, e suona
03:25
a little bit like: "uh", "uh".
74
205430
2520
un po' come: "uh", "uh".
03:27
So, here, it becomes "un", "un"; not "ton", but "tin": "Washingtin".
75
207950
8770
Quindi, qui, diventa "un", "un"; non "ton", ma "tin": "Washingtin".
03:36
That's what you should be saying when you say the name of this place.
76
216720
3000
Questo è quello che dovresti dire quando dici il nome di questo posto.
03:39
Okay?
77
219720
1000
Va bene?
03:40
And that is definitely an area where many students - maybe not you - many students make
78
220720
5560
E questa è sicuramente un'area in cui molti studenti - forse non tu - molti studenti commettono
03:46
mistakes.
79
226280
1000
errori.
03:47
And that's the main area of our focus in this lesson.
80
227280
2640
E questa è l'area principale della nostra attenzione in questa lezione. Li
03:49
We will be reviewing all of them, but especially this.
81
229920
4260
esamineremo tutti, ma soprattutto questo.
03:54
Why?
82
234180
1000
Perché?
03:55
Because look at the many different situations in which we have "on" at the end of words;
83
235180
5570
Perché guarda le molte diverse situazioni in cui abbiamo "on" alla fine delle parole;
04:00
we have it in the names of people, like "Bill", what is it?
84
240750
4790
ce l'abbiamo nei nomi delle persone, come "Bill", che cos'è?
04:05
"Clinton".
85
245540
1009
"Clinton".
04:06
Right.
86
246549
1011
Giusto.
04:07
"George Harrison".
87
247560
2019
"George Harrison".
04:09
Not: "Harrison"; "Harrisin".
88
249579
3041
Non: "Harrison"; "Harrisin".
04:12
"Clin"...
89
252620
1009
"Clin"...
04:13
Not: "Clinton"; "Clintin".
90
253629
3041
Non: "Clinton"; "Clintino".
04:16
Okay?
91
256670
1010
Va bene?
04:17
Good.
92
257680
1010
Bene.
04:18
Places: "Boston".
93
258690
2030
Luoghi: "Boston".
04:20
Repeat after me: "Lisbon".
94
260720
2920
Ripeti dopo di me: "Lisbona".
04:23
Good.
95
263640
1330
Bene.
04:24
And many other words-okay?-that happen to end in "on", like: "reason"; not "reason"
96
264970
6210
E tante altre parole - va bene? - che finiscono in "on", come: "ragione"; non "ragione"
04:31
- "reasin".
97
271180
1000
- "resina".
04:32
"Million".
98
272180
1000
"Milione".
04:33
Now, here's a word that lots of people actually mispronounce.
99
273180
4390
Ora, ecco una parola che molte persone pronunciano male.
04:37
They tend to say: "million", because they're thinking of "on".
100
277570
3670
Tendono a dire: "milioni", perché pensano a "on".
04:41
It's not your fault, okay?
101
281240
1960
Non è colpa tua, ok?
04:43
You see "on", and so you think you should be pronouncing it like "on", but unfortunately
102
283200
5860
Vedi "on", e quindi pensi che dovresti pronunciarlo come "on", ma sfortunatamente
04:49
at the end of words, it changes.
103
289060
2830
alla fine delle parole cambia.
04:51
That's why I'm here.
104
291890
1000
Questo è il motivo per cui sono qui.
04:52
Okay?
105
292890
1000
Va bene?
04:53
To help you out.
106
293890
1000
Per aiutarti.
04:54
All right.
107
294890
1000
Va bene.
04:55
We also have words that end in "on", but have "tion" endings or "sion" endings.
108
295890
7440
Abbiamo anche parole che finiscono in "on", ma hanno desinenze "tion" o "sion".
05:03
Repeat after me: "action", "vision".
109
303330
3150
Ripeti dopo di me: "azione", "visione".
05:06
Okay?
110
306480
1000
Va bene?
05:07
All right.
111
307480
1860
Va bene.
05:09
So, in the next few minutes you are going to master this.
112
309340
3700
Quindi, nei prossimi minuti lo padroneggerai.
05:13
And if you make mistakes, you will not make a mistake again; and as a result, you will
113
313040
5280
E se sbagli, non sbaglierai più; e di conseguenza,
05:18
correct hundreds of words that actually fall into this category.
114
318320
4680
correggerai centinaia di parole che effettivamente rientrano in questa categoria.
05:23
Okay?
115
323000
1000
Va bene?
05:24
And, in fact, afterwards I'm going to give you a resource which you can read and practice
116
324000
6280
E, infatti, dopo ti darò una risorsa che puoi leggere ed esercitarti
05:30
to really master this with lots and lots of words which follow these patterns.
117
330280
5280
per padroneggiarla davvero con un sacco di parole che seguono questi schemi.
05:35
But first let's warm up a little bit by reviewing this part, and then we'll get to the last
118
335560
5470
Ma prima scaldiamoci un po' rivedendo questa parte, e poi arriveremo all'ultima
05:41
part.
119
341030
1000
parte.
05:42
Okay?
120
342030
1000
Va bene?
05:43
See you in a minute.
121
343030
1000
Ci vediamo tra un minuto.
05:44
Okay.
122
344030
1000
Va bene.
05:45
So, now let's start with when the letters "on" are actually pronounced like "on".
123
345030
4960
Quindi, ora iniziamo con quando le lettere "on" sono effettivamente pronunciate come "on".
05:49
So, as I said, when those letters appear at the beginning of a word, we pronounce it like
124
349990
7130
Quindi, come ho detto, quando quelle lettere compaiono all'inizio di una parola, la pronunciamo come
05:57
"on".
125
357120
1210
"on".
05:58
For example, the word "on".
126
358330
2970
Ad esempio, la parola "on".
06:01
Repeat after me, okay?
127
361300
3860
Ripeti dopo di me, ok?
06:05
"On", "onto", "Ontario", which happens to be a province in Canada; a very large province.
128
365160
8620
"On", "onto", "Ontario", che sembra essere una provincia del Canada; una provincia molto vasta.
06:13
Okay?
129
373780
1000
Va bene?
06:14
So, in all of these examples, the letters "on" sounded like "on".
130
374780
5000
Quindi, in tutti questi esempi, le lettere "on" suonavano come "on".
06:19
Let's look at how we might use this in a phrase.
131
379780
3530
Diamo un'occhiata a come potremmo usarlo in una frase.
06:23
"On board".
132
383310
2100
"A bordo".
06:25
Repeat it after me.
133
385410
1000
Ripetilo dopo di me. Ti fa
06:26
It's good for you to practice.
134
386410
1000
bene esercitarti.
06:27
Now, here, I know you're probably saying it right already, but this will get you ready
135
387410
5030
Ora, qui, so che probabilmente lo stai già dicendo bene, ma questo ti preparerà
06:32
for the next part where it does change, and you will hear and see the contrast.
136
392440
5490
per la parte successiva in cui cambia, e sentirai e vedrai il contrasto.
06:37
Okay?
137
397930
1000
Va bene?
06:38
So, bear with me.
138
398930
1670
Quindi, abbi pazienza.
06:40
"On target", "on call".
139
400600
5660
"Sul bersaglio", "su chiamata".
06:46
Good.
140
406260
1420
Bene.
06:47
Let's try it in a sentence: "His onstage performance was excellent."
141
407680
5990
Proviamo con una frase: "La sua performance sul palco è stata eccellente".
06:53
You say it.
142
413670
1860
Lo dici tu.
06:55
"His onstage performance was excellent."
143
415530
3550
"La sua performance sul palco è stata eccellente."
06:59
Or: "This is an ongoing investigation."
144
419080
4480
Oppure: "Questa è un'indagine in corso".
07:03
Okay?
145
423560
1000
Va bene?
07:04
The police often refuse to comment when something is going on because they say: "This is an
146
424560
7150
La polizia spesso si rifiuta di commentare quando sta succedendo qualcosa perché dice: "Questa è
07:11
ongoing investigation."
147
431710
3130
un'indagine in corso".
07:14
Okay.
148
434840
1000
Va bene.
07:15
All right.
149
435840
1000
Va bene.
07:16
So, that's where "on" sounds like "on".
150
436840
2120
Quindi, è qui che "on" suona come "on".
07:18
The letters "on" sound like "on".
151
438960
2090
Le lettere "on" suonano come "on".
07:21
Now look what happens when "on" is at the end of a word.
152
441050
5220
Ora guarda cosa succede quando "on" è alla fine di una parola.
07:26
Sometimes, but not most of the time, the "on", the letters "on" still sound like "on".
153
446270
6940
A volte, ma non la maggior parte delle volte, "on", le lettere "on" suonano ancora come "on".
07:33
For example, repeat after me: "icon", "upon", "nylon", "crayon".
154
453210
10680
Ad esempio, ripeti dopo di me: "icon", "upon", "nylon", "crayon".
07:43
Okay?
155
463890
1850
Va bene?
07:45
Can you hear the "on" at the end?
156
465740
3430
Riesci a sentire il "on" alla fine?
07:49
So, there it's fine because it still sounds the way you expect it to sound.
157
469170
4860
Quindi, va bene perché suona ancora come ti aspetti che suoni.
07:54
All right?
158
474030
1120
Va bene?
07:55
Look what happens here.
159
475150
1700
Guarda cosa succede qui.
07:56
So, sometimes when it's at the end...
160
476850
2460
Quindi, a volte quando è alla fine...
07:59
You have a few examples like this.
161
479310
1840
Hai alcuni esempi come questo.
08:01
Okay?
162
481150
1000
Va bene?
08:02
Not too many, but you have some where the letters "on" at the end start to sound like
163
482150
5790
Non troppe, ma ce ne sono alcune in cui le lettere "on" alla fine iniziano a suonare come
08:07
"un", like "un"; not "on", but "un".
164
487940
4600
"un", come "un"; non "on", ma "un".
08:12
For example: "son".
165
492540
2130
Ad esempio: "figlio".
08:14
This word "son", like son and daughter, sounds exactly like the word "sun" - the sun, the
166
494670
6150
Questa parola "figlio", come figlio e figlia, suona esattamente come la parola "sole" - il sole, il
08:20
big sun in the sky.
167
500820
2110
grande sole nel cielo.
08:22
Right?
168
502930
1000
Giusto?
08:23
Okay.
169
503930
1000
Va bene.
08:24
This word, repeat after me: "ton".
170
504930
2760
Questa parola, ripeti dopo di me: "ton".
08:27
Okay?
171
507690
1090
Va bene?
08:28
This is how we spell it; this is how we pronounce it.
172
508780
3230
Questo è come lo scriviamo; è così che lo pronunciamo.
08:32
All right?
173
512010
1740
Va bene?
08:33
"Done" sounds like "dun".
174
513750
3690
"Fatto" suona come "dun".
08:37
And look at this word.
175
517440
1310
E guarda questa parola.
08:38
Here we have two "on" combinations.
176
518750
3089
Qui abbiamo due combinazioni "on".
08:41
Right?
177
521839
1000
Giusto?
08:42
We have here and here.
178
522839
2100
Abbiamo qui e qui.
08:44
So, how do we pronounce this word?
179
524939
2801
Quindi, come pronunciamo questa parola?
08:47
Really, like this: "unyun", "onion", okay?
180
527740
5370
Davvero, così: "unyun", "cipolla", ok?
08:53
So, these are a few examples of words where "on" sounds like "un".
181
533110
6680
Quindi, questi sono alcuni esempi di parole in cui "on" suona come "un".
08:59
Now we'll come next to the biggest category where the letters "on" sound like "un".
182
539790
7640
Ora verremo accanto alla categoria più grande in cui le lettere "on" suonano come "un".
09:07
Okay?
183
547430
1159
Va bene?
09:08
Let's move on to that.
184
548589
1651
Passiamo a quello.
09:10
Now let's get to the main part of our lesson where "on" is reduced or shortened with that
185
550240
7620
Ora arriviamo alla parte principale della nostra lezione dove "on" è ridotto o accorciato con quel
09:17
schwa sound and sounds like "un".
186
557860
4440
suono schwa e suona come "un".
09:22
Repeat after me: "un".
187
562300
2149
Ripeti dopo di me: "un".
09:24
Again: "un".
188
564449
1861
Di nuovo: "un".
09:26
Okay?
189
566310
1000
Va bene?
09:27
So it's really shortened, especially when we're using it in words and not just when
190
567310
4279
Quindi è davvero abbreviato, specialmente quando lo usiamo a parole e non solo quando
09:31
we're saying "un", okay?
191
571589
1721
diciamo "un", ok?
09:33
All right.
192
573310
1139
Va bene.
09:34
So, let's start now.
193
574449
1330
Quindi, iniziamo ora.
09:35
So, in all of these words, "on" is appearing at the end of the word-all right?-whether
194
575779
6771
Quindi, in tutte queste parole, "on" appare alla fine della parola - va bene? - che si tratti
09:42
it's people, places, something else, names of companies, or lots of other words.
195
582550
6500
di persone, luoghi, qualcos'altro, nomi di aziende o molte altre parole.
09:49
Okay?
196
589050
1000
Va bene?
09:50
So just repeat after me so that your ears get used to hearing it and your mouth gets
197
590050
4810
Quindi ripeti solo dopo di me in modo che le tue orecchie si abituino a sentirlo e la tua bocca si
09:54
used to saying it.
198
594860
1329
abitui a dirlo.
09:56
All right?
199
596189
1000
Va bene?
09:57
Here we go.
200
597189
2171
Eccoci qui.
09:59
"Edison", "Lennon", "Parton".
201
599360
7079
"Edison", "Lennon", "Parton".
10:06
Remember Dolly Parton?
202
606439
1520
Ricordi Dolly Parton?
10:07
John Lennon?
203
607959
1380
John Lennon?
10:09
Thomas Edison?
204
609339
1381
Thomas Edison?
10:10
Okay.
205
610720
1000
Va bene.
10:11
Now, it also... "on" also appears in first names-okay?-of people.
206
611720
4510
Ora, anche... "on" compare anche nei nomi di battesimo - va bene? - delle persone.
10:16
For example: "Jason", "Gordon".
207
616230
3130
Ad esempio: "Jason", "Gordon".
10:19
Okay?
208
619360
1000
Va bene?
10:20
See how I'm shortening?
209
620360
3830
Vedi come sto accorciando?
10:24
"Gordon", "Jason".
210
624190
1930
"Gordon", "Giasone".
10:26
Right?
211
626120
1000
Giusto?
10:27
Good.
212
627120
1000
Bene.
10:28
Now let's listen to how it sounds when we're saying places.
213
628120
4550
Ora ascoltiamo come suona quando diciamo luoghi.
10:32
Ready?
214
632670
1659
Pronto?
10:34
"Houston", "London".
215
634329
3320
"Houston", "Londra".
10:37
Were you pronouncing the name of that famous city properly all this time?
216
637649
3681
Hai pronunciato correttamente il nome di quella famosa città per tutto questo tempo? Lo
10:41
I hope so, because there are a whole lot of people who were not, and now you are for sure.
217
641330
6759
spero, perché ci sono un sacco di persone che non lo erano, e ora lo sei di sicuro.
10:48
Let's say it again: "London".
218
648089
3701
Ripetiamolo: "Londra".
10:51
Good.
219
651790
1419
Bene.
10:53
"Madison", "Hamilton", and "Wellington".
220
653209
5680
"Madison", "Hamilton" e "Wellington".
10:58
Okay?
221
658889
1421
Va bene?
11:00
So, lots and lots of places.
222
660310
2810
Quindi, un sacco di posti.
11:03
As I said, on that resource which you can get for free at our website, engVid, which
223
663120
5329
Come ho detto, su quella risorsa che puoi ottenere gratuitamente sul nostro sito Web, engVid, di cui
11:08
I'll tell you about later, you can practice so many words that end like this with people,
224
668449
5281
ti parlerò più avanti, puoi esercitarti con tante parole che finiscono così con persone,
11:13
places - lots of very common words.
225
673730
2919
luoghi - molte parole molto comuni.
11:16
And if you're mispronouncing them, can you imagine how many mistakes you correct with
226
676649
4440
E se li pronunci male, riesci a immaginare quanti errori correggi con
11:21
one small change?
227
681089
1750
una piccola modifica?
11:22
All right?
228
682839
1381
Va bene?
11:24
Okay.
229
684220
1000
Va bene.
11:25
Now, let's look at a few other words: "billion".
230
685220
3200
Ora, diamo un'occhiata ad alcune altre parole: "miliardo".
11:28
"A billion dollars", "a trillion dollars", "a zillion dollars".
231
688420
4709
"Un miliardo di dollari", "un trilione di dollari", "un milione di dollari".
11:33
Okay?
232
693129
1000
Va bene?
11:34
All right.
233
694129
1940
Va bene.
11:36
We are the "champions".
234
696069
2320
Siamo i campioni".
11:38
Okay?
235
698389
1000
Va bene?
11:39
"Champion".
236
699389
1000
"Campione".
11:40
When you will become a champion you want to make sure you pronounce that word really well
237
700389
4510
Quando diventerai un campione, assicurati di pronunciare quella parola davvero bene
11:44
and correctly.
238
704899
1000
e correttamente.
11:45
All right.
239
705899
1000
Va bene.
11:46
There are also famous companies that end with "on", for example: "Verizon" or "Canon", or
240
706899
9031
Ci sono anche aziende famose che terminano con "on", ad esempio: "Verizon" o "Canon" o
11:55
"Johnson & Johnson".
241
715930
1089
"Johnson & Johnson".
11:57
Okay?
242
717019
1000
Va bene?
11:58
All right.
243
718019
1000
Va bene.
11:59
So, here we go now looking at something slightly different.
244
719019
4630
Quindi, ora andiamo a guardare qualcosa di leggermente diverso.
12:03
As I mentioned, "on" sometimes appears at the end of words that end with "tion".
245
723649
5370
Come ho già detto, "on" a volte appare alla fine delle parole che terminano con "tion".
12:09
Right?
246
729019
1021
Giusto?
12:10
Nouns that end like this, or that end with "sion".
247
730040
4209
Sostantivi che finiscono così, o che finiscono con "sion".
12:14
Okay?
248
734249
1070
Va bene?
12:15
Here, the...
249
735319
2130
Qui, il...
12:17
It's slightly different-okay?-but you're still getting the same "un" sound.
250
737449
5481
È leggermente diverso, ok?, ma senti ancora lo stesso suono "non".
12:22
You need to be saying it with that shortened schwa sound.
251
742930
4490
Devi dirlo con quel suono schwa accorciato.
12:27
Repeat after me, okay?
252
747420
1760
Ripeti dopo di me, ok?
12:29
"Addition".
253
749180
1000
"Aggiunta".
12:30
Actually, there are a few other words that have to do with math that sound exactly like
254
750180
4860
In realtà, ci sono alcune altre parole che hanno a che fare con la matematica che suonano esattamente
12:35
that: "addition", "subtraction", "multiplication".
255
755040
5330
così: "addizione", "sottrazione", "moltiplicazione".
12:40
Okay?
256
760370
1340
Va bene?
12:41
They all end with "tion".
257
761710
3790
Finiscono tutti con "tion".
12:45
"Division" is on that side - "sion".
258
765500
4569
"Division" è da quella parte - "sion".
12:50
Okay.
259
770069
1661
Va bene.
12:51
"Education", "immigration", "situation".
260
771730
4990
"Istruzione", "immigrazione", "situazione".
12:56
"What's the situation?"
261
776720
2739
"Qual è la situazione?"
12:59
Okay?
262
779459
1000
Va bene?
13:00
Good.
263
780459
1000
Bene.
13:01
Now the words that end in "sion": "version", "decision".
264
781459
6550
Ora le parole che finiscono in "sion": "versione", "decisione".
13:08
"What's your decision?
265
788009
2690
"Qual è la tua decisione?
13:10
Have you made a decision?"
266
790699
2240
Hai preso una decisione?"
13:12
Good.
267
792939
1810
Bene.
13:14
"Explosion" and "television".
268
794749
3381
"Esplosione" e "televisione".
13:18
Okay?
269
798130
1280
Va bene?
13:19
If you've practiced these and you've got them right, you're on your way.
270
799410
4670
Se li hai praticati e li hai corretti, sei sulla buona strada.
13:24
Now we're going to practice them in some sentences, all right?
271
804080
3690
Ora li eserciteremo in alcune frasi, va bene?
13:27
Because for this particular lesson...
272
807770
2090
Perché per questa particolare lezione...
13:29
Usually we have a quiz.
273
809860
1070
Di solito abbiamo un quiz.
13:30
Okay?
274
810930
1000
Va bene?
13:31
On our website we have a quiz, but for pronunciation it's kind of a little bit hard for us to give
275
811930
5560
Sul nostro sito web abbiamo un quiz, ma per la pronuncia è un po' difficile per noi darti
13:37
you a quiz, so I'm going to do the quiz with you right now, and then I'll show you where
276
817490
4449
un quiz, quindi farò subito il quiz con te e poi ti mostrerò dove
13:41
you can get that resource where you can do lots more practice.
277
821939
3061
puoi ottieni quella risorsa dove puoi fare molta più pratica.
13:45
All right.
278
825000
1040
Va bene.
13:46
So, just to review what we learned in this lesson: If "on" appears at the beginning of
279
826040
6049
Quindi, solo per rivedere ciò che abbiamo imparato in questa lezione: se "on" appare all'inizio di
13:52
a word, you pronounce it as "on".
280
832089
3821
una parola, la pronunci come "on".
13:55
If it appears at the end of a word, there are three possibilities; one of them is the
281
835910
5210
Se appare alla fine di una parola, ci sono tre possibilità; uno di questi è il
14:01
most common, but there are two others.
282
841120
3779
più comune, ma ce ne sono altri due.
14:04
Sometimes when it appears at the end it sounds like "on", like "icon"; sometimes when it
283
844899
5602
A volte quando appare alla fine suona come "on", come "icona"; a volte quando
14:10
appears at the end, it sounds like "un", as in the word "son"; but most of the time and
284
850501
7568
appare alla fine suona come "un", come nella parola "figlio"; ma la maggior parte delle volte e la
14:18
most of the time when people make mistakes, it's where it sounds like "un" with the schwa,
285
858069
7911
maggior parte delle volte in cui le persone commettono errori, è dove suona come "un" con lo schwa,
14:25
as in the word: "vacation".
286
865980
2099
come nella parola: "vacanza".
14:28
All right?
287
868079
1211
Va bene?
14:29
So that's where your hack is.
288
869290
2219
Quindi è lì che si trova il tuo hack.
14:31
The hack is like a shortcut, a trick, a way to learn a lot of things very quickly.
289
871509
5140
L'hack è come una scorciatoia, un trucco, un modo per imparare molte cose molto velocemente.
14:36
It's in this section.
290
876649
1721
È in questa sezione.
14:38
All right?
291
878370
1040
Va bene?
14:39
So now I want you to say these sentences or questions out loud, and then I will say them.
292
879410
6210
Quindi ora voglio che tu dica queste frasi o domande ad alta voce, e poi le dirò io.
14:45
Okay?
293
885620
1000
Va bene?
14:46
But you say it first.
294
886620
1000
Ma dillo prima tu.
14:47
Ready?
295
887620
1000
Pronto?
14:48
Number one: "What's your position?"
296
888620
6240
Numero uno: "Qual è la tua posizione?"
14:54
Good.
297
894860
1630
Bene.
14:56
Number two: "Use your imagination."
298
896490
8529
Numero due: "Usa la tua immaginazione".
15:05
Number three: "Make a decision."
299
905019
6101
Numero tre: "Prendi una decisione".
15:11
Now, what I want you to do...
300
911120
2689
Ora, cosa voglio che tu faccia...
15:13
The reason I want you to say it first is to check and compare if your word sounds like
301
913809
5750
Il motivo per cui voglio che tu lo dica prima è per controllare e confrontare se la tua parola suona come la
15:19
my word.
302
919559
1051
mia parola.
15:20
Okay?
303
920610
1000
Va bene?
15:21
Let's go.
304
921610
1000
Andiamo.
15:22
Number four: "Find a solution."
305
922610
3769
Numero quattro: "Trova una soluzione".
15:26
Good.
306
926379
1710
Bene.
15:28
Number five: "He moved to Edmonton."
307
928089
7840
Numero cinque: "Si è trasferito a Edmonton".
15:35
Good.
308
935929
1220
Bene.
15:37
Number six: "Who won the election?"
309
937149
6750
Numero sei: "Chi ha vinto le elezioni?"
15:43
Number seven: "What's his occupation?"
310
943899
6581
Numero sette: "Qual è la sua occupazione?"
15:50
And number eight: "She loves Matt Damon."
311
950480
4399
E numero otto: "Lei ama Matt Damon".
15:54
Okay?
312
954879
1000
Va bene?
15:55
So, as you can see, that change, that "un", that shortened sound, that reduced sound appears
313
955879
6371
Quindi, come puoi vedere, quel cambiamento, quel "non", quel suono accorciato, quel suono ridotto appare
16:02
in hundreds of words.
314
962250
1639
in centinaia di parole.
16:03
And if you want to practice those words and really master it, please go to our website
315
963889
6120
E se vuoi esercitarti con queste parole e padroneggiarle davvero, vai sul nostro sito Web
16:10
at www.engvid.com and download for free the resource where you can practice these words.
316
970009
7431
all'indirizzo www.engvid.com e scarica gratuitamente la risorsa in cui puoi esercitarti con queste parole.
16:17
All right?
317
977440
1060
Va bene?
16:18
And thanks very much for watching.
318
978500
2040
E grazie mille per aver guardato.
16:20
Please go to my YouTube channel, check out the other lessons that I have there; you may
319
980540
3711
Per favore, vai sul mio canale YouTube, dai un'occhiata alle altre lezioni che ho lì; potresti
16:24
find other things that you find really helpful.
320
984251
2768
trovare altre cose che ritieni davvero utili.
16:27
And if you really like it, please subscribe.
321
987019
2320
E se ti piace davvero, iscriviti.
16:29
All right?
322
989339
1000
Va bene?
16:30
Thanks very much for watching.
323
990339
1031
Grazie mille per aver guardato. Ti
16:31
All the best with your English.
324
991370
1159
auguro il meglio con il tuo inglese.
16:32
Bye for now.
325
992529
831
Arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7