Learn English Tenses: PAST SIMPLE or PAST PERFECT?

Hi, I'm Rebecca.

Ciao, sono Rebecca.

In this class, you will learn the difference between two English tenses: the past simple

In questa lezione imparerai la differenza tra due tempi inglesi: il passato semplice

tense, which is a basic tense, and the past perfect tense, which is an advanced tense.

, che è un tempo di base, e il passato prossimo, che è un tempo avanzato.

Now, this class is part of a series on English verb tenses, created by www.engvid.com. So,

Ora, questa lezione fa parte di una serie sui tempi verbali inglesi, creata da www.engvid.com. Quindi,

both of these tenses talk about the past, but they talk about them in completely different ways.

entrambi questi tempi parlano del passato, ma ne parlano in modi completamente diversi.

So, if you've watched my individual lessons on these tenses, that's great.

Quindi, se hai guardato le mie lezioni individuali su questi tempi, è fantastico.

You can watch this lesson to understand even more clearly the differences between them.

Puoi guardare questa lezione per capire ancora più chiaramente le differenze tra loro.

And if you have not watched the individual lessons, that's okay.

E se non hai guardato le lezioni individuali, va bene.

You can watch this as an introduction, and then you can go on to watch the separate classes.

Puoi guardarlo come introduzione e poi puoi continuare a guardare le lezioni separate.

Alright?

Bene?

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

So, the past simple tense is used to talk about one or more actions that happened in

Quindi, il past simple si usa per parlare di una o più azioni accadute

the past and they're finished and they're over.

nel passato e sono finite e sono finite.

Okay?

Va bene?

The past perfect tense is used to talk about at least two actions in the past, and you

Il passato prossimo è usato per parlare di almeno due azioni nel passato, e tu

want to show which one of them happened first in the past.

vuoi mostrare quale di esse è avvenuta per prima nel passato.

Okay?

Va bene?

I'm going to explain to you exactly what all that means.

Ti spiegherò esattamente cosa significa tutto ciò.

So, let's look at this timeline first, regarding the past simple.

Quindi, diamo prima un'occhiata a questa sequenza temporale, per quanto riguarda il passato semplice.

So, this is our timeline.

Quindi, questa è la nostra cronologia.

This is now, and it's 7:30 in the morning.

Questo è adesso, e sono le 7:30 del mattino.

So, some things happened before now.

Quindi, alcune cose sono successe prima d'ora.

That means in the past, right?

Questo significa nel passato, giusto? È

Something happened at 7:15, something happened at 7:00, and something happened at 6:45.

successo qualcosa alle 7:15, è successo qualcosa alle 7:00 e qualcosa è successo alle 6:45.

So, let's look at what these individual events were.

Quindi, diamo un'occhiata a quali sono stati questi singoli eventi .

So, we could say, "At 6:45, I took a shower."

Quindi, potremmo dire: "Alle 6:45, ho fatto la doccia".

"I took" is past simple.

"Ho preso" è passato semplice.

"At 7:00, I ate breakfast", okay?

"Alle 7:00 ho fatto colazione", ok?

That's also past simple.

Anche questo è passato semplice.

"At 7:15, I left for work."

"Alle 7:15, sono uscito per andare al lavoro."

Also past simple.

Anche passato semplice.

So here, we're simply talking about things that happened in the past and we're just saying

Quindi qui, stiamo semplicemente parlando di cose accadute in passato e stiamo solo dicendo

when they happened, or that they happened.

quando sono accadute o che sono accadute.

Okay?

Va bene?

That's it.

Questo è tutto.

Now, let's look at past perfect.

Ora, diamo un'occhiata al passato perfetto.

We have the same timeline.

Abbiamo la stessa sequenza temporale.

It's 7:30 now, and we're talking about things that happened before now.

Adesso sono le 7:30 e stiamo parlando di cose accadute prima.

But, the same time periods, 7:15, 7:00, and 6:45.

Ma, gli stessi periodi di tempo, 7:15, 7:00 e 6:45.

So, we could say, "Before I left for work," at 7:15, "I had eaten breakfast and I had

Quindi, potremmo dire: "Prima di andare al lavoro", alle 7:15, "avevo fatto colazione e mi ero

taken a shower."

fatto la doccia".

So, let's look at it on the timeline.

Quindi, diamo un'occhiata alla timeline.

Before I left for work, at 7:15, some things had happened before then, and this tense allows

Prima che andassi al lavoro, alle 7:15, erano successe alcune cose prima di allora, e questo tempo

us to know what happened before then by using "had eaten".

ci permette di sapere cosa è successo prima di allora usando "aveva mangiato".

So, I had eaten breakfast.

Quindi, avevo fatto colazione.

So, we are comparing these two things, all of which happened in the past.

Quindi, stiamo confrontando queste due cose, tutte accadute in passato.

So, I had eaten breakfast, I had taken a shower, right?

Quindi, avevo fatto colazione, mi ero fatto la doccia, giusto?

Before I left, I had eaten breakfast.

Prima di partire, avevo fatto colazione.

Before I left, I had taken a shower.

Prima di partire, mi ero fatto una doccia.

So, we are comparing at least two actions that happened in the past and, by using "had

Quindi, stiamo confrontando almeno due azioni avvenute nel passato e, usando "aveva

eaten" and "had taken", which are the past perfect, we know that these actions happened

mangiato" e "aveva preso", che sono il passato prossimo , sappiamo che queste azioni sono avvenute

before the other one.

prima dell'altra.

So, the past perfect action - sorry, that past perfect tense is always used to talk

Quindi, l'azione del passato perfetto - scusa, quel passato perfetto è sempre usato per parlare

about the action that happened first.

dell'azione che è avvenuta per prima.

So, this happened before I left.

Quindi, questo è successo prima che me ne andassi.

And here, in this part, we actually just have what?

E qui, in questa parte, in realtà abbiamo solo cosa?

Past simple.

Passato semplice.

Okay?

Va bene?

But the important part is this - that in past simple, we're talking about things that happened

Ma la parte importante è questa... che al passato semplice stiamo parlando di cose accadute

in the past.

nel passato.

They're finished, they're over.

Sono finiti, sono finiti.

They don't necessarily connect to each other or not, okay?

Non sono necessariamente collegati tra loro o no, ok?

But here, there is definitely a connection between at least two events that happened

Ma qui, c'è sicuramente una connessione tra almeno due eventi accaduti

in the past and you're showing and you're able to show what happened first in the past.

in passato e tu stai mostrando e sei in grado di mostrare cosa è successo prima in passato.

Now, let's look at the structure of these two tenses and how to form them.

Ora, diamo un'occhiata alla struttura di questi due tempi e come formarli.

So, they're actually quite easy, because they don't have a lot of changes.

Quindi, in realtà sono abbastanza facili, perché non hanno molti cambiamenti.

In the past simple, all you do is you take the subject, which is like I, you, we, they, etc.

Al passato semplice, tutto ciò che fai è prendere il soggetto, che è come io, tu, noi, loro, ecc.

And you add the past simple form of the verb, whether it's a regular verb or an irregular

E aggiungi la forma passata semplice del verbo, che sia un verbo regolare o irregolare

verb, you just add that one form and that's it.

, devi solo aggiungi quella forma e il gioco è fatto.

And you use that for all the subjects, whether it's a singular subject or a plural subject,

E lo usi per tutti i soggetti, che sia un soggetto singolare o plurale,

it doesn't matter.

non importa.

You use it for all of them.

Lo usi per tutti loro.

For example: I worked.

Ad esempio: ho lavorato.

I worked yesterday.

Ho lavorato ieri.

You worked.

Hai lavorato.

We worked.

Abbiamo lavorato.

They worked.

Loro lavorarono.

He worked.

Ha lavorato.

She worked, and It worked.

Ha funzionato e ha funzionato.

Alright?

Bene?

That's an example with a regular verb.

Questo è un esempio con un verbo regolare.

With an irregular verb, like the verb "to go", that's the base form of the verb, so

Con un verbo irregolare, come il verbo " andare", questa è la forma base del verbo, quindi

every day I go to work.

ogni giorno vado a lavorare.

Yesterday, I went.

Ieri sono andato.

Okay?

Va bene?

So, this is an example of a past tense irregular verb.

Quindi, questo è un esempio di verbo irregolare al passato.

But it's just the past simple form that we use with the past simple tense.

Ma è solo la forma del passato semplice che usiamo con il passato semplice.

So, you would say things like, "We went to the supermarket".

Quindi, diresti cose come "Siamo andati al supermercato".

She went to the supermarket.

È andata al supermercato.

And so on.

E così via.

Okay?

Va bene?

That's the past simple.

Questo è il passato semplice.

In the negative form of that, it would become, "He did not work", or "He didn't work".

Nella forma negativa diventerebbe "Non ha funzionato" o "Non ha funzionato".

And the question would be, "Did he work yesterday?"

E la domanda sarebbe: "Ha lavorato ieri?"

Okay?

Va bene?

Now, this is just a quick review.

Ora, questa è solo una breve recensione.

If you are not sure of any of this, then please check those individual lessons of mine.

Se non sei sicuro di tutto ciò, controlla quelle mie lezioni individuali.

So there, I break it down according to the positive sentence, the negative sentence,

Ecco, lo scompongo in base alla frase positiva, alla frase negativa

and the question for both of the tenses, okay?

e alla domanda per entrambi i tempi, ok?

So, don't worry if you're not sure.

Quindi, non preoccuparti se non sei sicuro.

Just go back and check those.

Torna indietro e controlla quelli.

This is just a quick overview of the structure.

Questa è solo una rapida panoramica della struttura.

So, that's basically it for the past simple.

Quindi, questo è fondamentalmente tutto per il passato semplice.

Now, let's look at past perfect, which is sometimes called the past of the past, because

Ora, diamo un'occhiata al passato perfetto, che a volte viene chiamato il passato del passato, perché

remember we're comparing two actions and we're saying which one happened before the other,

ricorda che stiamo confrontando due azioni e stiamo dicendo quale è avvenuta prima dell'altra,

right?

giusto?

At least two actions.

Almeno due azioni.

So here, what do we do?

Quindi qui, cosa facciamo?

Here, we take the subject + the verb "had", okay?

Qui prendiamo il soggetto + il verbo "aveva", ok?

The helping verb "had", because it's in the past + what's called the past participle.

Il verbo ausiliare "aveva", perché è al passato + quello che viene chiamato il participio passato.

The past participle for regular verbs is the same word you used here, which is like the

Il participio passato per i verbi regolari è la stessa parola che hai usato qui, che è come la

past simple form of that verb.

forma passata semplice di quel verbo.

So, "I worked", past simple, and past perfect, "I had worked", or let's say, "He had worked

Quindi, "ho lavorato", passato semplice e passato perfetto, "avevo lavorato", o diciamo, "aveva lavorato

on the project for several months before I arrived."

al progetto per diversi mesi prima del mio arrivo".

Okay?

Va bene?

He had worked before I arrived.

Aveva lavorato prima del mio arrivo.

Alright?

Bene?

Or, "He had gone to the supermarket when I came home."

Oppure: "Era andato al supermercato quando sono tornato a casa".

Alright?

Bene?

So, what happens here?

Allora, cosa succede qui?

This is an irregular verb.

Questo è un verbo irregolare.

Here, we said, "went", because there are three forms of the irregular verbs.

Qui, abbiamo detto, "è andato", perché ci sono tre forme dei verbi irregolari.

There's the base form, "go", the past simple form, "went", and the third form, which is

C'è la forma base, "go", la forma past simple , "andato", e la terza forma, che è

called the past participle form, which is "gone".

chiamata forma del participio passato, che è "andato".

Go, went, gone.

Andare andato andato.

And many of them change like that or in other irregular ways.

E molti di loro cambiano così o in altri modi irregolari.

So, you need to learn those so you can use this past perfect tense correctly, alright?

Quindi, devi impararli in modo da poter usare correttamente questo passato perfetto, va bene?

If it's a negative sentence there, we would just say, "He hadn't worked".

Se è una frase negativa lì, diremmo semplicemente: "Non aveva lavorato".

And if it was a question, "Had he worked for several months before you arrived?" or something

E se fosse una domanda: "Aveva lavorato per diversi mesi prima del tuo arrivo?" o qualcosa

like that, okay?

del genere, ok?

But basically, with all of these, "I had worked", "They had worked", "She had gone", whatever

Ma fondamentalmente, con tutti questi, "avevo lavorato", " avevano lavorato", "se n'era andata", qualunque cosa

you need to say.

tu avessi bisogno di dire.

But basically, with all the subjects, you just say "had" + that past participle of the

Ma fondamentalmente, con tutti i soggetti, dici solo "aveva" + quel participio passato del

verb.

verbo.

Okay?

Va bene?

And that's the structure of these two tenses.

E questa è la struttura di questi due tempi.

Now, let's do some practice exercises together.

Ora, facciamo alcuni esercizi pratici insieme.

So, here are two sentences about the past: I completed five courses.

Quindi, ecco due frasi sul passato: ho completato cinque corsi.

I received a certificate.

Ho ricevuto un certificato.

Now, those are two past simple sentences.

Ora, quelle sono due frasi al passato semplice.

Let's try to combine them into a past perfect sentence in a little more advanced way, right?

Proviamo a combinarli in una frase passata perfetta in un modo un po' più avanzato, giusto?

So, again, "I completed five courses.

Quindi, ancora una volta, "ho completato cinque corsi.

I received a certificate."

Ho ricevuto un certificato".

So, we could say, "Before I received a certificate, I _____________ five courses."

Quindi, potremmo dire: "Prima di ricevere un certificato, ho _____________ cinque corsi".

What would you say?

Cosa vorresti dire?

"Before I received a certificate, I", we take it from here, okay, from this one.

"Prima di ricevere un certificato, io", lo prendiamo da qui, ok, da questo.

"I had completed five courses."

"Avevo completato cinque corsi."

Okay?

Va bene?

Because this happened first.

Perché questo è successo prima.

And therefore, this is the one we convert into the past perfect.

E quindi, questo è quello che convertiamo nel passato prossimo.

Alright.

Bene.

Let's look at B. These things also happened in the past: The children went to bed at 9:00.

Diamo un'occhiata a B. Anche queste cose sono successe in passato: i bambini sono andati a letto alle 9:00.

John arrived home at 10:00.

John è arrivato a casa alle 10:00.

So, we could say, "When John arrived home, the children", take it from here, "the children",

Quindi, potremmo dire: "Quando John è arrivato a casa, i bambini", prendi da qui, "i bambini",

change this one, "had" what?

cambia questo, "avevano" cosa?

What's the third form of the verb "to go"?

Qual è la terza forma del verbo "andare"?

Go, went, and gone.

Vai, vai e vai.

Good.

Bene.

"The children had gone to bed."

"I bambini erano andati a letto."

Alright?

Bene?

You see that?

Lo vedi?

So, could you just say, "The children went to bed at 9:00" and "John arrived home at

Quindi, potresti semplicemente dire: "I bambini sono andati a letto alle 9:00" e "John è arrivato a casa alle

10:00"?

10:00"?

Yes, you could make two simple, you know, past simple sentences.

Sì, potresti fare due semplici frasi semplici.

It's not wrong, but what if the children did lots of things?

Non è sbagliato, ma se i bambini facessero molte cose?

How many times are you going to say "and" or how many times are you going to say "The

Quante volte dirai "e" o quante volte dirai "I

children went to bed, then John arrived home, then, then, then".

bambini sono andati a letto, poi John è arrivato a casa, poi, poi, poi".

It gets too much, right?

Diventa troppo, vero?

And it's boring.

Ed è noioso.

So, by creating this kind of sentence, we can say, for example, "When John arrived home,

Quindi, creando questo tipo di frase, possiamo dire, ad esempio, "Quando John è arrivato a casa,

the children had done their homework, they had eaten dinner, they had brushed their teeth,

i bambini avevano fatto i compiti, avevano cenato, si erano lavati i denti

and they had gone to bed."

ed erano andati a letto".

Okay?

Va bene?

So, this way, you can also include much more information in a much more interesting and

Quindi, in questo modo, puoi anche includere molte più informazioni in un modo molto più interessante e

more advanced way by using that - this tense.

più avanzato usando questo tempo.

Okay?

Va bene?

Now, C: She was a manager for ten years.

Ora, C: È stata manager per dieci anni.

She became a director.

È diventata una regista.

So, how could we combine that?

Quindi, come potremmo combinarlo?

"Before she became a director, she", what?

"Prima di diventare regista, lei", cosa?

"Had", what's the third form of the verb "to be"?

"Aveva", qual è la terza forma del verbo " essere"?

I am, I was, I had been.

Sono, ero, ero stato.

Okay?

Va bene?

So, as I said, yes, you do have to learn that past participle, alright, to use this tense.

Quindi, come ho detto, sì, devi imparare quel participio passato, va bene, per usare questo tempo.

But, once you know it, then you'll be able to easily speak and write using this perfect

Ma, una volta che lo sai, sarai in grado di parlare e scrivere facilmente usando questo

tense, alright?

tempo perfetto, va bene?

Now, does it always have to be in this order, like "Before she became a director, she had

Ora, deve essere sempre in questo ordine, come "Prima di diventare regista, è

been a manager for ten years"?

stata manager per dieci anni"?

No, you could say the other way.

No, potresti dire il contrario.

You could say, "She had been a manager for ten years before she became a director.

Potresti dire: "Era stata una manager per dieci anni prima di diventare una regista.

But one way or the other, whatever happened first, that's the part that we're expressing

Ma in un modo o nell'altro, qualunque cosa sia accaduta prima, questa è la parte che stiamo esprimendo

in the past perfect.

nel passato prossimo.

Okay?

Ok?

So, I hope this exercise helped you to understand how to use these two tenses, how they're different,

Quindi, spero che questo l'esercizio ti ha aiutato a capire come usare questi due tempi, come sono diversi

and so on.

e così via.

But, of course, as I mentioned, I do have individual lessons on each of these tenses.

Ma, ovviamente, come ho detto, ho lezioni individuali su ciascuno di questi tempi.

There, I go into much more detail, so you understand exactly how to use each tense.

Lì, vado molto più in dettaglio , quindi capisci esattamente come usare ogni tempo.

What it is, when to use it, how to use it, what contractions to use, how to - what kind

Cos'è, quando usarlo, come usarlo, quali contrazioni usare, come - che tipo

of spelling changes you need to make, how the verbs change, and so on.

di modifiche ortografiche devi fare, come cambiano i verbi, e così via su.

Many more things, and also exercises, separate exercises in each of the tenses.

Molte altre cose, e anche esercizi, esercizi separati in ciascuno dei tempi.

So, if you feel that you need some more practice, by all means, watch that individual class

Quindi, se senti di aver bisogno di un po' più di pratica, in ogni caso, guarda quella lezione individuale

on the past simple, on the past perfect, okay?

sul passato semplice, sul passato prossimo, ok?

And you will get it.

E lo otterrai.

And remember, this is part of a series.

E ricorda, questo fa parte di una serie.

So, if you're comfortable with this, that's great.

Quindi, se ti senti a tuo agio con questo, è fantastico.

If you're ready to move on, that's wonderful.

Se sei pronto ad andare avanti, è meraviglioso.

So, go on then, from here to the next tense in our series, which is the past perfect continuous tense.

Quindi, vai avanti, da qui al prossimo tempo della nostra serie, che è il passato perfetto continuo.

Alright?

Bene?

And, if you'd like a little more practice just on this comparison, you can always do

E, se vuoi un po' più di pratica solo su questo confronto, puoi sempre farlo

that by going to www.engvid.com, where you can do a quiz on this.

andando su www.engvid.com, dove puoi fare un quiz su questo.

Thanks very much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

You've reached a high level in your English.

Hai raggiunto un livello elevato nel tuo inglese.

Feel very proud of where you are, and all the best with your English.

Sentiti molto orgoglioso di dove sei e ti auguro il meglio con il tuo inglese.