Fix Your Mistakes: 3 Common English Errors with Adjectives

In this lesson, I'll show you how to correct three very common mistakes made

در این درس، من به شما نشان خواهم داد که چگونه سه اشتباه بسیار رایج

in English grammar, and those are to do with adjectives. Okay? Now, what are

در دستور زبان انگلیسی را اصلاح کنید، این اشتباهات مربوط به صفت ها هستند. باشه؟ حال،

"adjectives"? "Adjectives" are the words that we use to describe a noun or a

«صفت» چیست؟ "صفت" کلماتی هستند که برای توصیف یک اسم یا

pronoun. What is a "noun"? A "noun" is usually a person, a place, or a thing.

ضمیر استفاده می کنیم. "اسم" چیست؟ «اسم» معمولاً یک شخص، یک مکان یا یک چیز است.

Okay? And "adjectives" are words like these, for example: "good" or "bad".

باشه؟ و «صفت» کلماتی از این قبیل هستند، مثلاً: «خوب» یا «بد».

Right? You could have a good day or a bad day, or they're... You could talk

درست؟ شما می توانید یک روز خوب یا یک روز بد داشته باشید، یا آنها ... می توانید در

about a "short" person, a "tall" person. Right? "Happy" or "sad" — a "happy"

مورد یک فرد "کوتاه قد"، یک فرد "قد بلند" صحبت کنید. درست؟ "خوشحال" یا "غمگین" - یک رویداد "شاد"

event, a "sad" event; a "fast" car or a "slow" car; "hot" weather or "cold"

، یک رویداد "غمگین". ماشین "سریع" یا ماشین "کند"؛ هوای «گرم» یا هوای «سرد»

weather. Right? In all these cases, all these words are adjectives. And there

. درست؟ در همه این موارد همه این کلمات صفت هستند.

are some very common mistakes that occur when people of different language

و برخی از اشتباهات بسیار رایج وجود دارد که زمانی رخ می دهد که افراد با پیشینه های زبانی مختلف

backgrounds use adjectives in English because English adjectives behave

از صفت ها در انگلیسی استفاده می کنند زیرا صفت های انگلیسی رفتار

differently than the adjectives in their language. In particular, if you speak

متفاوتی با صفت های زبان خود دارند. به ویژه، اگر به زبان های

Spanish, French, Portuguese, Arabic, Hebrew, or Vietnamese, you will

اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی، عربی ، عبری یا ویتنامی صحبت می کنید، به

especially benefit from this lesson because in your languages, the situation

ویژه از این درس بهره مند خواهید شد زیرا در زبان های شما

is different. Okay? So, let's see what these mistakes are and how to correct

وضعیت متفاوت است. باشه؟ بنابراین، بیایید ببینیم این اشتباهات چیست و چگونه

them. Here we go.

آنها را اصلاح کنیم. در اینجا ما می رویم.

So, the first mistake that sometimes happens when we're using adjectives is

بنابراین، اولین اشتباهی که گاهی اوقات هنگام استفاده از صفت اتفاق می‌افتد،

in the order— okay? — the order of the adjective in the sentence. For example,

به ترتیب است - خوب است؟ - ترتیب صفت در جمله. مثلاً

this is the common mistake that is made: "They have a house big." So, what was

این اشتباه رایجی است که مرتکب می شود: «خانه بزرگ دارند». خب،

wrong here? The order; the placement of the adjective. So, in English, we never

اینجا چه اشکالی داشت؟ سفارش؛ قرار دادن صفت بنابراین در زبان انگلیسی هرگز نمی

say: "They have a house big", we say: "They have a big house", "He has a red

گوییم: «آنها خانه بزرگ دارند»، می گوییم: «خانه بزرگ دارند»، «او ماشین قرمز دارد

car". So, in all of these cases, "big" was the adjective, "red" was the

». بنابراین، در همه این موارد، "بزرگ" صفت بود، "قرمز"

adjective. And all of these adjectives in English have to come before the noun,

صفت بود. و همه این صفت ها در انگلیسی باید قبل از اسم بیایند،

and not after, as in many other languages. All right? So, be especially

و نه بعد از آن، مانند بسیاری از زبان های دیگر. خیلی خوب؟ بنابراین،

careful of that if your language has the reverse order. Okay? Keep the order this

اگر زبان شما دارای ترتیب معکوس است، به ویژه مراقب آن باشید . باشه؟ ترتیب را به این

way — with the adjective, generally speaking, before the noun.

ترتیب حفظ کنید - با صفت، به طور کلی، قبل از اسم.

Next, another mistake that sometimes happens, again, because of language

بعد، اشتباه دیگری که گاهی به دلیل تأثیرات زبانی اتفاق می افتد

influences, is with agreement. What does that mean? Let's look at the example.

، توافق است. معنی آن چیست؟ بیایید به مثال نگاه کنیم.

The mistake is: "Those houses are very bigs." So, here, the person tried to

اشتباه این است: "آن خانه ها بسیار بزرگ هستند ." بنابراین، در اینجا، شخص سعی کرده

make the adjective match the word "houses". But in English, we don't do

است که صفت را با کلمه "خانه ها" مطابقت دهد. اما در انگلیسی، ما این کار را نمی

that. We don't need to do that. In English, the adjective doesn't change.

کنیم. ما نیازی به این کار نداریم. در زبان انگلیسی، صفت تغییر نمی کند.

That's all. For example: "Those houses are very big." So, in this sentence,

همین. به عنوان مثال: "آن خانه ها بسیار بزرگ هستند." بنابراین، در این جمله،

even though we're talking about many houses, we don't have to make it plural.

با وجود اینکه ما در مورد بسیاری از خانه ها صحبت می کنیم، مجبور نیستیم آن را جمع کنیم.

If... Also, in English, it doesn't have to agree in terms of singular and

اگر ... همچنین در زبان انگلیسی از نظر مفرد و جمع نباید موافق

plural. It also doesn't have to agree in terms of gender; male or female. Okay?

باشد. همچنین لازم نیست از نظر جنسیت موافق باشد. مرد یا زن باشه؟

In English, things don't have any gender. Okay? Chairs, tables — it's not

در انگلیسی، چیزها هیچ جنسیتی ندارند. باشه؟ صندلی‌ها، میزها - مثل بسیاری از زبان‌های دیگر، اینطور نیست

that something is masculine or feminine, as in many other languages. In English,

که چیزی مردانه یا زنانه باشد. در زبان انگلیسی،

things have no gender, so you don't have to match it in that way. Not because

چیزها جنسیت ندارند، بنابراین شما مجبور نیستید آن را به این شکل مطابقت دهید. نه به

it's singular or plural, not because it's male or female, or masculine or

این دلیل که مفرد یا جمع است، نه به این دلیل که مذکر یا مؤنث، یا مذکر یا

feminine — it doesn't matter. The adjective stays the same. Okay? So, we

مؤنث است - مهم نیست. صفت ثابت می ماند. باشه؟ بنابراین، می

say: "Those houses are very big", "Those cars are red". Right? We don't need to

گوییم: "آن خانه ها بسیار بزرگ هستند"، "آن ماشین ها قرمز هستند". درست؟ ما نیازی به

change that word, just because what we were referring to was something plural.

تغییر آن کلمه نداریم، فقط به این دلیل که چیزی که به آن اشاره می کنیم چیزی جمع بود.

Okay? So, that's another point to keep in mind.

باشه؟ بنابراین، این نکته دیگری است که باید در نظر داشت.

The third point is to do with comparison. When do adjectives change?

نکته سوم مربوط به مقایسه است. چه زمانی صفت ها تغییر می کنند؟

When we use them to compare something. So, for example, this is a mistake:

وقتی از آنها برای مقایسه چیزی استفاده می کنیم. بنابراین، برای مثال، این یک اشتباه است:

"This house is more big than that one." In English, that's not the rule that we

"این خانه از آن خانه بزرگتر است." در انگلیسی، این قاعده ای نیست که

follow for all adjectives. Now, there is a separate lesson on... that I have made

ما برای همه صفت ها رعایت می کنیم. اکنون یک درس جداگانه در مورد ... است که من

on comparison adjectives and how to use them. If you make mistakes of this kind

در مورد صفت های مقایسه و نحوه استفاده از آنها ساخته ام. اگر اشتباهاتی از این دست مرتکب می‌شوید

— here, I'm just going to review it very basically — but you should watch the

- در اینجا، من فقط می‌خواهم آن را خیلی اساسی مرور کنم - اما باید

entire lesson on comparative adjectives to understand this... this rules and how

کل درس مربوط به صفت‌های مقایسه‌ای را تماشا کنید تا متوجه این موضوع شوید... این قوانین و نحوه

they work. Okay? So, let's look at some quick examples. So, this is incorrect in

کار آنها. باشه؟ بنابراین، بیایید به چند مثال سریع نگاه کنیم. بنابراین، این در زبان انگلیسی نادرست است

English. What it should be is: "This house is bigger than that one." Or:

. آنچه باید باشد این است: "این خانه از آن خانه بزرگتر است." یا:

"That test was harder"; not "more hard" — "harder".

«آن امتحان سخت‌تر بود»; نه "سخت تر" - "سخت تر".

So, how do you know when to say the... add the "er" or when to say "more"?

بنابراین، چگونه می‌دانید که چه زمانی باید بگوییم «er» را اضافه کنید یا چه زمانی بگویید «بیشتر»؟

Well, again very quickly, the rule is something like this: If your adjective —

خوب، دوباره خیلی سریع، قانون چیزی شبیه به این است: اگر صفت شما -

the original word, the adjective, like this — is a very short one with one

کلمه اصلی، صفت، مانند این - یک صفت بسیار کوتاه با یک

syllable, like "big", then when we want to make it comparative, we just add

هجا است، مانند "بزرگ"، پس وقتی می خواهیم آن را مقایسه کنیم، ما فقط

"er", or sometimes we double the letter, but the sound is basically: "big",

"er" را اضافه می کنیم، یا گاهی اوقات حرف را دو برابر می کنیم، اما صدا اساساً این است: "بزرگ"،

"bigger". Okay? "Hot", "hotter"; "cold", "colder". Got it? Now, if the original

"بزرگتر". باشه؟ "گرم"، "گرمتر"؛ "سرد"، "سردتر". فهمیدم؟ حال، اگر

adjective is one or two syllables, but ends with a "y", then, for example,

صفت اصلی یک یا دو هجا باشد، اما با "y" ختم شود، مثلاً

"easy" — right? — two syllables: "easy" or "busy", two syllables ending with

"آسان" - درست است؟ — دو هجا: «آسان» یا «مشغول»، دو هجا که به

"y", then we cancel the "y" and we add "ier", so: "easy", "easier". "This test

«ی» ختم می‌شود، سپس «ی» را لغو می‌کنیم و «ایر» را اضافه می‌کنیم، بنابراین: «آسان»، «آسان‌تر». "این

is easy. That test was easier." Okay? "This week, I'm busy. Last week, I was

آزمون آسان است. آن آزمون آسان تر بود." باشه؟ "این هفته، من سرم شلوغ است. هفته گذشته، من

busier." Okay? And if the original adjective is two or more syllables, but

شلوغ تر بودم." باشه؟ و اگر صفت اصلی دو یا چند هجا باشد،

no "y" or anything like that, then we have to use the word "more" before that

اما «ی» یا چیزی شبیه آن نباشد، باید قبل از آن از کلمه «بیشتر»

to make it comparative. "That house is modern, but this house is more modern."

برای مقایسه آن استفاده کنیم. "آن خانه مدرن است، اما این خانه مدرن تر است."

Okay? So, that's the basic rule. But again, if you make any of these kind of

باشه؟ بنابراین، این قانون اساسی است. اما باز هم، اگر هر یک از این

mistakes, then I suggest you do watch the fuller video, so you really

اشتباهات را مرتکب شدید، پس پیشنهاد می‌کنم ویدیوی کامل‌تر را تماشا کنید، تا

understand this part very well and you don't keep making these mistakes

واقعاً این قسمت را به خوبی درک کنید و برای همیشه این اشتباهات را انجام ندهید

forever. Because I have seen that many students struggle with this particular

. چون دیده ام که بسیاری از دانشجویان با این نکته خاص دست و پنجه نرم

point. They do usually get this point, they usually get this; but this

می کنند. آنها معمولاً این نکته را دریافت می کنند. اما

sometimes takes a little more practice, so make sure you do that. Okay? Now,

گاهی اوقات این کار کمی بیشتر به تمرین نیاز دارد، پس حتما این کار را انجام دهید. باشه؟ حالا

let's practice these and see if you can master them right now. Okay? Let's do

بیایید اینها را تمرین کنیم و ببینیم آیا می‌توانید همین الان به آنها مسلط شوید. باشه؟ بیا این کار را انجا

that.

دهیم.

All right. So, now, I've written eight sentences on the board. And just for you

خیلی خوب. بنابراین، در حال حاضر، من هشت جمله روی تابلو نوشته ام. و فقط برای اینکه

to know, they all have mistakes, and you're going to help me correct them.

بدانید، همه آنها اشتباهاتی دارند، و شما به من کمک خواهید کرد آنها را اصلاح کنم.

Okay? So, let's get started. We'll correct them and then we will say the

باشه؟ بنابراین، بیایید شروع کنیم. آنها را اصلاح می کنیم و بعد درست را می

right one. Okay? So, number one: "Today is more hot than yesterday." That

گوییم. باشه؟ بنابراین، شماره یک: " امروز گرمتر از دیروز است." آن

student made a mistake. Can you check it and correct it? What should it be?

دانش آموز اشتباه کرد. آیا می توانید آن را بررسی و اصلاح کنید؟ چه باید باشد؟

"Today is hotter... hotter than yesterday". Okay? Say it after me:

"امروز گرمتر است... گرمتر از دیروز". باشه؟ بعد از من بگو:

"Today is hotter than yesterday." Good. Okay. Number two: "I'd like a coffee

"امروز گرمتر از دیروز است." خوب باشه. شماره دو: "لطفا یک قهوه

large, please." So, this friend of ours also made a mistake. Can you correct it?

بزرگ می خواهم." پس این دوست ما هم اشتباه کرد. میشه اصلاحش کنی

It should be: "I'd like a... I'd like a large coffee, please. I'd like a large

این باید باشد: "من می خواهم یک ... من یک قهوه بزرگ می خواهم، لطفا. من یک قهوه بزرگ می خواهم

coffee, please." So, what happened here? Here, the order was wrong. Here, it was

، لطفا." خب، اینجا چه اتفاقی افتاد؟ اینجا دستور اشتباه بود اینجا

comparison. Okay? So, say this one after me: "I'd like a large coffee, please."

مقایسه بود باشه؟ بنابراین، این یکی را بعد از من بگویید: "لطفاً یک قهوه بزرگ می خواهم."

All right? Also, when you're learning English, or any language, say what

خیلی خوب؟ همچنین، هنگامی که در حال یادگیری زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری هستید، آنچه را

you're learning out loud; it helps you, not only when you write your exercises,

که در حال یادگیری هستید با صدای بلند بگویید. این به شما کمک می کند، نه تنها زمانی که تمرینات خود را می نویسید،

but when your ears can hear it. Correct? Then you can... you can learn much

بلکه زمانی که گوش های شما می توانند آن را بشنوند. درست؟ سپس می توانید ... می توانید خیلی سریعتر یاد بگیرید

faster because you will... after a while, your ear will tell you: "No, that

زیرا می توانید ... بعد از مدتی گوش شما به شما می گوید: "نه، درست به

doesn't sound right." And that's a great stage to reach. Okay?

نظر نمی رسد." و این مرحله عالی برای رسیدن است. باشه؟

Number three: "Those flowers are beautifuls." That's wrong. It should be:

شماره سه: "آن گلها زیبا هستند." آن اشتباه است. باید باشد:

"Those flowers are beautiful." Say it after me: "Those flowers are beautiful."

"آن گلها زیبا هستند." بعد از من بگو: "آن گلها زیبا هستند."

In this case, the student mistakenly thought that because this was plural

در این صورت دانش آموز به اشتباه فکر می کرد که چون این جمع

that they had to make that plural, but no. In English, the adjective always

است باید آن جمع را بسازند، اما خیر. در زبان انگلیسی، صفت

stays the same in terms of agreement. Okay? That was a mistake of agreement.

از نظر توافق همیشه ثابت می ماند. باشه؟ این یک اشتباه توافقی بود.

Number four: "She works in a company high tech." That's wrong. What should it

شماره چهار: "او در یک شرکت فناوری پیشرفته کار می کند." آن اشتباه است. چه

be? "She works in a... in a high-tech company". "High-tech" is the adjective

باید باشد؟ او در یک شرکت فناوری پیشرفته کار می کند. "High-tech" صفت

here and "company" is the noun. So, say it after me: "She works in a high-tech

در اینجا و "شرکت" اسم است. بنابراین، بعد از من بگویید: "او در یک شرکت فناوری پیشرفته

company." Okay? So, this was also a mistake of order. Okay? Remember, the

کار می کند." باشه؟ پس این هم یک اشتباه دستوری بود. باشه؟ به یاد داشته باشید،

adjective goes where? Before the noun. That's it. All right. Number five:

صفت کجا می رود؟ قبل از اسم. خودشه. خیلی خوب. شماره پنج:

"Laptops are more cheap now." That's wrong. It should be what? Think about

"لپ تاپ ها اکنون ارزان تر هستند." آن اشتباه است. باید چی باشه؟ در مورد

it. "Laptops are cheaper now." Say it after me: "Laptops are cheaper now."

آن فکر کنید. لپ تاپ ها اکنون ارزان تر هستند. بعد از من بگویید: "لپ تاپ ها اکنون ارزان تر هستند."

Okay? Good. Good. You're getting it.

باشه؟ خوب خوب شما آن را دریافت می کنید.

Number six, also a mistake: "Many differents shirts are on sale." That's

شماره شش، همچنین یک اشتباه: " پیراهن های مختلف در فروش هستند." این

incorrect. It should be: "Many different shirts... Many different shirts are on

نادرست است. باید اینطور باشد: "پیراهن های مختلف ... پیراهن های مختلف در

sale." That was a mistake of agreement. Say it after me: "Many different shirts

فروش هستند." این یک اشتباه توافقی بود. بعد از من بگو: "پیراهن های مختلف

are on sale." Good. Number seven: "The malls are more busy after six pm."

در فروش هستند." خوب شماره هفت: "مرکز خرید بعد از شش بعد از ظهر شلوغ تر است."

That's incorrect. Let's say it correctly now: "The malls are busier" — good.

این نادرست است. بیایید اکنون به درستی بگوییم : "مرکز خرید شلوغ تر هستند" - خوب است.

Let's say the whole sentence: "The malls are busier after six pm." Good. And

بیایید کل جمله را بگوییم: "مرکز خرید بعد از شش عصر شلوغ تر است." خوب و

number eight. Sorry. So, that one was a mistake of what? Of comparison. Right?

عدد هشت متاسف. خب، اون یکی اشتباه از چی بود؟ از مقایسه. درست؟

And number eight: "She gave me some advice good." That's incorrect. You know

و شماره هشت: "او به من توصیه خوبی کرد." این نادرست است.

by now. It should be what? "She gave me some good advice." So, this was a

تا الان میدونی باید چی باشه؟ او به من توصیه خوبی کرد. بنابراین، این یک

mistake in the order. Okay? So, as you can see, these are three very common

اشتباه در دستور بود. باشه؟ بنابراین، همانطور که می بینید، این سه زمینه بسیار رایج

areas in which students sometimes make mistakes. In case you are making any of

است که دانش آموزان گاهی اوقات در آنها اشتباه می کنند. در صورتی که شما مرتکب هر یک از

these mistakes, this is the chance to stop doing that once you realize that in

این اشتباهات هستید، این فرصتی است که به محض اینکه متوجه شدید که در

English, it doesn't quite work that way. So, really practice that. Okay?

زبان انگلیسی، این کار به این شکل کار نمی کند، آن را متوقف کنید. بنابراین، واقعاً آن را تمرین کنید. باشه؟

And also what you can do: Go to our website at www.engvid.com. There, you

و همچنین کارهایی که می توانید انجام دهید: به وب سایت ما در www.engvid.com بروید. در آنجا می

can do a test on this; a little quiz just to review it, make sure you've

توانید آزمایشی در این مورد انجام دهید. یک مسابقه کوچک فقط برای مرور آن، مطمئن شوید که

really got it so that these kind of mistakes are gone. And one step at a

واقعا آن را دریافت کرده اید تا این نوع اشتباهات از بین بروند. و یک قدم در یک

time, one mistake at a time, get rid of it, get rid of it, get rid of it — and

زمان، یک اشتباه در یک زمان، از شر آن خلاص شوید، از شر آن خلاص شوید، از شر آن خلاص شوید - و

your English will improve every single day. All right? So, to get more lessons

زبان انگلیسی شما هر روز بهبود می یابد . خیلی خوب؟ بنابراین، برای دریافت آموزش های بیشتر از

like this, please subscribe to my YouTube channel. And don't forget to

این قبیل، لطفا در کانال یوتیوب من مشترک شوید . و فراموش نکنید

ring the bell so that you know whenever I have a new lesson that is out. Okay?

که زنگ را به صدا درآورید تا بدانید هر زمان که درس جدیدی دارم که منتشر شده است. باشه؟

Thanks very much for watching. Bye for now. All the best with your English.

خیلی ممنون که تماشا کردید فعلا خداحافظ. بهترین ها با انگلیسی شما.