Learn English Tenses: FUTURE PERFECT

Hi, I'm Rebecca. In this class, we will learn all about the future perfect tense. Now, this

سلام من ربکا هستم در این کلاس همه چیز را در مورد زمان کامل آینده یاد خواهیم گرفت. اکنون، این

class is part of a series, created by www.engvid.com, to help you master all of the English verb

کلاس بخشی از مجموعه‌ای است که توسط www.engvid.com ایجاد شده است تا به شما کمک کند تا بر تمام زمان‌های افعال انگلیسی تسلط داشته باشید

tenses, step by step. Now, the future perfect tense is an advanced tense, and it will allow

. حال، زمان آینده کامل یک زمان پیشرفته است و به شما این امکان را

you to speak about the future in a really interesting way that may or may not exist

می دهد که در مورد آینده به شیوه ای واقعا جالب صحبت کنید که ممکن است

in your own language. So, shall we begin? Let's get started.

به زبان خودتان وجود داشته باشد یا نباشد. بنابراین، شروع کنیم؟ بیایید شروع کنیم.

So, we can use the future perfect tense in two ways. We use it to talk about an action

بنابراین، ما می توانیم زمان آینده کامل را به دو صورت استفاده کنیم. ما از آن برای صحبت در مورد عملی

that will be completed before a specific time in the future, or before another action in

استفاده می کنیم که قبل از یک زمان خاص در آینده یا قبل از عمل دیگری

the future. So, let me explain again. It's an action that will be finished or completed

در آینده تکمیل می شود. بنابراین، اجازه دهید من یک بار دیگر توضیح دهم. این اقدامی است که

before a specific time in the future, or a specific other action in the future. Okay?

قبل از زمان خاصی در آینده یا یک اقدام خاص دیگر در آینده به پایان می رسد یا تکمیل می شود. باشه؟

Let's look at an example. Then, you'll understand a little bit better, and as we go through

بیایید به یک مثال نگاه کنیم. سپس، کمی بهتر متوجه خواهید شد و هر چه در حال

the lesson, you'll understand more and more. Alright.

گذراندن درس هستیم، بیشتر و بیشتر متوجه خواهید شد. بسیار خوب.

So, let's look at this timeline. Let's pretend that I'm a university student and this is

بنابراین، اجازه دهید به این جدول زمانی نگاه کنیم. بیایید وانمود کنیم که من دانشجوی دانشگاه هستم و

where I am right now, okay? This is the present in time. And I'm thinking ahead and so I'm

الان اینجا هستم، باشه؟ این زمان حال است. و من به آینده فکر می کنم و بنابراین می

saying, "Okay, six months from now, I will finish university", but when I think ahead

گویم: "باشه، شش ماه دیگر، دانشگاه را تمام می کنم"، اما وقتی به آینده فکر می

I say, therefore, "A year from now, or next year at this time, what things will already

کنم، می گویم، "یک سال دیگر، یا سال آینده در این زمان، چه چیزهایی در

be over next year, at this time, I will have finished university. I will have completed

سال آینده تمام خواهد شد، در این زمان، من دانشگاه

all my classes. I will have passed all my exams" and all of those things. So, what we're

را تمام خواهم کرد. بنابراین، کاری که ما

doing is we're using the future perfect to explain all the things that will already be

انجام می‌دهیم این است که از آینده کامل برای توضیح همه چیزهایی که قبلاً

finished before a point in the future. Okay? And as we go along, you'll understand more

قبل از یک نقطه در آینده به پایان می‌رسند استفاده می‌کنیم. باشه؟ و هرچه پیش می رویم، بیشتر و بیشتر خواهید فهمید

and more.

.

Let's just look very quickly at the structure. So, that's really easy. You just take the

بیایید خیلی سریع به ساختار نگاه کنیم. بنابراین، این واقعا آسان است. شما فقط موضوع را بگیرید

subject, I, You, We, They, He, She, It, which you know very well. You add these two words

، من، شما، ما، آنها، او، او، آن را که به خوبی می دانید. شما برای هر موضوعی این دو کلمه را اضافه می کنید

for every subject, you don't have to change anything, just say, for example, "I will have"

، لازم نیست چیزی را تغییر دهید، فقط بگویید مثلاً "دارم"

and then we take the verb, a regular verb, you can use the past participle or the past

و سپس فعل را می گیریم، یک فعل منظم، می توانید از فعل ماضی یا ماضی استفاده کنید.

participle of an irregular verb. Doesn't matter. Again, I'll explain that. So, you could say,

از یک فعل بی قاعده مهم نیست بازم توضیح میدم بنابراین، می توانید بگویید،

"I will have finished university." I will have completed my courses. I will have attended

"من دانشگاه را تمام کرده ام." دوره هایم را تمام کرده ام. من در کلاس هایم شرکت کرده

my classes, and so on, okay? That's the basic overview.

ام، و غیره، باشه؟ این نمای کلی است.

Now, let's look at when to use the future perfect tense, so you can understand a little

حالا بیایید ببینیم چه زمانی از زمان آینده کامل استفاده کنیم تا بتوانید کمی

more clearly. So, we use it, remember, to describe an action that will be completed

واضح تر متوجه شوید. بنابراین، به یاد داشته باشید، ما از آن برای توصیف عملی استفاده می کنیم که

before a specific time in the future. For example: By next July, they will have moved

قبل از زمان خاصی در آینده تکمیل می شود. به عنوان مثال: تا ژوئیه آینده، آنها به ایالات متحده نقل مکان کرده

to the States, they will have started new jobs, and they will have bought a home. So,

اند، مشاغل جدید را شروع کرده و خانه ای خریداری خواهند کرد. بنابراین،

where is the future perfect here? In three places. "Will have moved", "will have started",

آینده کامل اینجا کجاست؟ در سه جا. "حرکت کرده اند"، "شروع کرده اند"،

and "will have bought". Right? By this time in the future, by next July, these three things

و "خرید خواهند شد". درست؟ در این زمان در آینده، تا جولای آینده، این سه

will have happened already. Okay? That means these things will have happened before. They

اتفاق قبلاً رخ داده است. باشه؟ یعنی این چیزها قبلاً اتفاق افتاده است.

will have moved. They will have started new jobs, and they will have bought a home before

حرکت کرده اند. آنها مشاغل جدیدی را آغاز کرده اند و قبل از ژوئیه آینده خانه ای خریداری خواهند کرد

next July. Okay? Alright.

. باشه؟ بسیار خوب.

We can also use it to talk about a completed action that happens before another action

همچنین می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد یک عمل کامل که قبل از عمل دیگری در آینده اتفاق می‌افتد استفاده

in the future. I know, it all sounds a little bit tricky, but it's not. It's really pretty

کنیم. می دانم، همه اینها کمی مشکل به نظر می رسد، اما اینطور نیست. درک آن واقعاً بسیار

easy to understand. So, let's look at the example: Before you arrive, we will have eaten

آسان است. بنابراین، بیایید به مثال نگاه کنیم: قبل از اینکه شما برسید، ما شام را خورده ایم

dinner and the kids will have gone to bed. Alright? So, before you arrive, certain things

و بچه ها به رختخواب رفته اند. بسیار خوب؟ بنابراین، قبل از رسیدن شما، چیزهای

will already have happened. For that, we're using that future perfect tense. All of this

خاصی قبلاً اتفاق افتاده است. برای آن، ما از زمان آینده کامل استفاده می کنیم. همه

is happening in the future. You're going to arrive in the future, and these things that

اینها در آینده اتفاق می افتد. شما در آینده خواهید رسید و این چیزهایی که

I'm going to describe are going to happen in the future. Everything is in the future,

من توضیح خواهم داد در آینده اتفاق می افتد . همه چیز در آینده است،

but in that future, what will happen first? So, before you arrive, we will have eaten

اما در آن آینده، اول چه اتفاقی خواهد افتاد؟ بنابراین، قبل از رسیدن شما، ما شام را خورده ایم

dinner and the kids will have gone to bed. "Will have eaten", "will have gone", okay?

و بچه ها به رختخواب رفته اند. "آیا خورده است"، "می رود"، باشه؟

So here, we're linking it to another action in the future. Here, we linked it to another

بنابراین در اینجا، ما آن را به اقدام دیگری در آینده پیوند می دهیم. در اینجا، ما آن را به

time in the future. Okay?

زمان دیگری در آینده پیوند دادیم. باشه؟

Next, we use it with certain expressions. There are certain common expressions that

بعد، ما آن را با عبارات خاصی استفاده می کنیم. عبارات متداول خاصی وجود

you'll often find when using this tense, or when you're reading this tense. Words like:

دارد که اغلب هنگام استفاده از این زمان یا زمانی که این زمان را می خوانید پیدا خواهید کرد. کلماتی مانند:

before, right? We saw that. Before you arrive, or by the time you arrive. By the time I finish

قبل، درست است؟ ما آن را دیدیم. قبل از رسیدن، یا زمانی که وارد شوید. تا زمانی که دانشگاه را تمام کنم

university, okay? Or: by 9:00, alright? By Monday, by next summer, okay? These are some

، باشه؟ یا: تا ساعت 9:00، خوب؟ تا دوشنبه، تا تابستان آینده، باشه؟ اینها برخی

common words and expressions that you can use when you're using the future perfect tense.

از کلمات و عبارات رایجی هستند که می توانید هنگام استفاده از زمان آینده کامل استفاده کنید.

Now, let's look at the structure of the future perfect tense. So, I've divided the board

حال، بیایید به ساختار زمان کامل آینده نگاه کنیم . بنابراین، من تابلو

into three sections for positive sentences, negative sentences, and for questions. So,

را به سه بخش برای جملات مثبت ، جملات منفی و برای سوالات تقسیم کردم. بنابراین،

let's go through them step by step.

اجازه دهید آنها را مرحله به مرحله مرور کنیم.

So, with a positive sentence, we're basically going to follow this structure. We take the

بنابراین، با یک جمله مثبت، اساساً از این ساختار پیروی می کنیم. ما موضوع را می گیریم

subject, which is any one of these words, or any other word which is functioning as

، که هر یک از این کلمات است، یا هر کلمه دیگری که به عنوان

a subject. We add "will have" always, doesn't matter which subject, and then you have to

یک موضوع عمل می کند. ما همیشه "will have" را اضافه می کنیم، فرقی نمی کند که کدام موضوع، و سپس شما باید

add the past participle of the verb. What does that mean? It depends if we're talking

فعل ماضی را اضافه کنید. معنی آن چیست؟ بستگی دارد که ما در

about a regular verb or an irregular verb. They change, the past participles are different.

مورد یک فعل منظم صحبت کنیم یا یک فعل بی قاعده. آنها تغییر می کنند، ماضی ها متفاوت هستند.

For a regular verb, it's simply the same past tense form that you've always used, alright?

برای یک فعل با قاعده، این فقط همان شکل زمان گذشته است که همیشه استفاده می‌کردید، خوب؟

Like work - worked. Brush - brushed. Dance - danced, okay? That's the past participle

مانند کار - کار کرد. برس - برس خورده. رقص - رقصید، باشه؟ این شکل فعل ماضی

form. It's the same as the simple past tense. Now, with the irregular verbs, you have to

است. همان زمان گذشته ساده است. حالا با افعال بی قاعده باید

learn that third form, okay? So, for example, "leave, left, left", "I see, I saw, I have

اون شکل سوم رو یاد بگیری، باشه؟ بنابراین، به عنوان مثال، "ترک، چپ، چپ"، "می بینم، دیدم،

seen", right, seen. So, that third form is what we need to use, and that is the past

دیده ام"، راست، دیده می شود. بنابراین، شکل سوم همان چیزی است که باید استفاده کنیم، و آن فعل بی قاعده است

participle of the irregular verb, alright? Now, when you study the verbs, you'll understand

، خوب؟ اکنون، وقتی افعال را مطالعه می کنید، متوجه می شوید

what is exactly that irregular form, and there's always a list of irregular verbs in most grammar

که دقیقاً آن شکل بی قاعده چیست و همیشه فهرستی از افعال بی قاعده در اکثر کتاب های دستور زبان وجود دارد

books. Okay? Alright.

. باشه؟ بسیار خوب.

So, let's look at the positive sentence now. So, you would say: I will have arrived. Let's

بنابراین، بیایید اکنون به جمله مثبت نگاه کنیم. پس می گویید: من رسیده ام. فرض کنید

say 24 hours from now, I will have arrived in Tokyo. Okay? You will have arrived. We

24 ساعت دیگر به توکیو رسیده ام. باشه؟ شما رسیده اید.

will have arrived. You can repeat it after me. They will have arrived. He will have arrived.

ما رسیده ایم. میتونی بعد از من تکرارش کنی آنها رسیده اند. او رسیده است.

She will have arrived. It will have arrived. For example, the delivery, the parcel, okay?

او خواهد آمد. خواهد رسید. به عنوان مثال، تحویل، بسته، خوب است؟

The email, etc. Okay? That's with the regular verb.

ایمیل و غیره. باشه؟ این با فعل منظم است .

Let's continue with the regular verb first, okay? To make it negative, it's really easy.

بیایید ابتدا با فعل منظم ادامه دهیم، خوب؟ برای منفی کردن آن، واقعاً آسان است.

All we're doing is we're just adding "not", okay? I will not have arrived by that time.

تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که فقط "نه" را اضافه می کنیم، خوب؟ من تا آن زمان نخواهم آمد.

You will not have arrived. We will not have arrived. They will not have arrived. He will

نخواهی آمد نخواهیم رسید. نخواهند رسید. او

not have arrived. She will not have arrived, and It will not have arrived, okay? So, that's

نخواهد آمد. او نخواهد آمد، و آن هم نخواهد رسید، باشه؟ بنابراین، این

really easy.

واقعا آسان است.

Now, let's look at the question. With the question, it would be: Will you have arrived?

حالا بیایید به سوال نگاه کنیم. با این سوال، این خواهد بود: آیا شما وارد شده اید؟

So here, it gets a little bit separated, right? So, you have the "will" first, then you have

بنابراین اینجا، کمی جدا می شود، درست است؟ بنابراین، شما ابتدا "اراده" دارید، سپس

your subject, and then "have" + the verb, the past participle. So, "Will you have arrived

فاعل خود را دارید و سپس "داشتن" + فعل، فعل ماضی. بنابراین، "آیا

by 8:00?" Will they have arrived home by then? Okay? Will she have arrived tomorrow? Okay?

تا ساعت 8 وارد شده اید؟" آیا آنها تا آن زمان به خانه خواهند رسید؟ باشه؟ آیا او فردا خواهد آمد؟ باشه؟

By tomorrow? That's how the question would be with the regular verb.

تا فردا؟ سوال با فعل منظم اینگونه خواهد بود.

With the irregular verb, basically you just need that third form, which is the past participle,

با فعل نامنظم، اساساً شما فقط به آن شکل سوم نیاز دارید که فعل ماضی است

and then you follow the same structure, right? You will have left by that time. They will

و سپس همان ساختار را دنبال می کنید، درست است؟ شما تا آن زمان رفته اید. آنها

have left. "Left" is the third form of the verb "to leave", okay? And, if you want to

رفته اند. «چپ» شکل سوم فعل ترک کردن است، باشه؟ و اگر بخواهید

make it negative, you would say, "They will not have left." Again, we're just adding the

آن را منفی کنید، می گویید "آنها نرفته اند." باز هم، ما فقط

"not", alright, to make it negative. There is a contraction, which I will show you soon.

"نه" را اضافه می کنیم تا منفی شود. یک انقباض وجود دارد که به زودی به شما نشان خواهم داد.

But, for now, this is the basic structure, alright? And then, again, the same thing if

اما، در حال حاضر، این ساختار اصلی است، خوب؟ و سپس، دوباره، همان

you're asking a question with the regular or irregular verb, doesn't matter. You're

چیزی که با فعل منظم یا نامنظم سؤال می کنید ، مهم نیست. شما

following the same structure. So, "Will they have left by that time?" Will she have left?

از همین ساختار پیروی می کنید. بنابراین، "آیا آنها تا آن زمان رفته اند؟" آیا او ترک خواهد کرد؟

Okay? That's basically it.

باشه؟ اساساً همین است.

Sometimes, when you're asking a question, you might want to put in a phrase, a kind

گاهی اوقات، هنگامی که سؤالی می‌پرسید، ممکن است بخواهید یک عبارت، به

of like a question word or a phrase, like "By what time will they have arrived?" So,

نوعی مانند یک کلمه سؤالی یا یک عبارت، مانند "تا چه ساعتی می‌رسند؟" درج کنید. بنابراین،

I could write that, yeah? I could say "By what time", and then I'll have to not make

من می توانم آن را بنویسم، بله؟ می‌توانم بگویم "تا چه ساعتی"، و سپس باید آن را بزرگ نکنم

it capital, but just write with a small letter, okay? Because I'm continuing it. By what time

، بلکه فقط با یک حرف کوچک بنویسم، باشه؟ چون دارم ادامه میدم تا چه ساعتی

will they have arrived? Okay? That's it. And if you've understood this, you've understood

وارد خواهند شد؟ باشه؟ خودشه. و اگر این را فهمیده باشید

the structure of this tense. And basically, just remember the "will have", and that's

، ساختار این زمان را درک کرده اید. و اساسا، فقط "داشتن" را به خاطر بسپارید، و

the key.

این کلید است.

Now, let's look at how we form contractions with the future perfect tense. So, let's look

حال، بیایید ببینیم که چگونه با زمان آینده کامل انقباض ایجاد می کنیم. پس بیایید به

at this sentence: I will have moved. That's a sentence in the future perfect tense. But

این جمله نگاه کنیم: I will have moved. این یک جمله در زمان آینده کامل است.

very often, in informal English, in conversational English, we use contractions or shortened

اما اغلب، در انگلیسی غیررسمی، در مکالمه انگلیسی، از انقباضات یا فرم های کوتاه شده استفاده می کنیم

forms. So, let's see how to do that.

. بنابراین، بیایید ببینیم چگونه این کار را انجام دهیم.

So, instead of saying "I will", we can say, "I'll". Say it after me: I'll, okay? It's

بنابراین، به جای گفتن "من می خواهم"، می توانیم بگوییم "من خواهم کرد". بعد از من بگو: می‌کنم، باشه؟

a little bit tricky sometimes, to get that "l" sound out, but you can. But make sure

گاهی اوقات شنیدن صدای "l" کمی مشکل است، اما می توانید. اما

you are saying the "l" sound if you want to use the contraction. Because otherwise, it

اگر می خواهید از انقباض استفاده کنید، مطمئن شوید که صدای "l" را می گویید . زیرا در غیر این صورت،

will sound like "I have moved", and that's different, okay? So, how did we get to this?

مانند "من حرکت کرده ام" به نظر می رسد، و این متفاوت است، خوب؟ بنابراین، چگونه به این موضوع رسیدیم؟

We basically cancelled this part here and added an apostrophe, and then we joined these

ما در اینجا اساساً این قسمت را لغو کردیم و یک آپستروف اضافه کردیم و سپس این دو کلمه را به هم وصل کردیم

two words and so it became "I'll". Say it after me: I'll have moved. You'll have moved.

و به این ترتیب شد "I'll". بعد از من بگو: من نقل مکان کرده ام. شما نقل مکان کرده اید.

Let's just say this part, okay? Because this is the part we want to focus on. Later, you

فقط این قسمت را بگوییم، باشه؟ زیرا این بخشی است که می خواهیم روی آن تمرکز کنیم. بعداً می

can say it by itself or in a sentence. We'll. They'll. He'll. She'll.

توانید آن را به تنهایی یا در یک جمله بگویید. خوب. آنها خواهند شد. جهنم. پوسته.

Let's say a couple of sentences: They'll have moved. She'll have moved. Okay? So, you need

بیایید چند جمله بگوییم: آنها حرکت کرده اند. او حرکت کرده است. باشه؟ بنابراین،

to hear that "l" part before you go on. So, that's for the positive sentence.

قبل از اینکه ادامه دهید، باید آن قسمت "l" را بشنوید. بنابراین، این برای جمله مثبت است.

Now, with the negative sentence, it's going to be a little bit different. So, what happens

حالا با جمله منفی، کمی فرق می کند. بنابراین، چه اتفاقی می افتد

- the normal negative sentence is "I will not have moved", right? But, when we contract

- جمله منفی عادی این است که "من حرکت نکرده ام"، درست است؟ اما، وقتی آن را قرارداد می

it, it's not logical. It doesn't follow the normal rules, we just have to use another

کنیم، منطقی نیست. از قوانین عادی پیروی نمی کند ، فقط باید از یک کلمه دیگر استفاده کنیم

word. There's a kind of a linguistic history why this happens, but it doesn't matter for

. یک نوع تاریخ زبانی وجود دارد که چرا این اتفاق می افتد، اما برای شما مهم نیست

you. For you, unless you're really, really interested, you can look it up. But for now,

. برای شما، مگر اینکه واقعاً، واقعاً علاقه مند باشید، می توانید آن را جستجو کنید. اما در حال حاضر،

just learn this form, and so, instead of saying "I will not have moved", you just say, "I

فقط این فرم را یاد بگیرید، و بنابراین، به جای گفتن "من حرکت نکرده ام"، فقط می گویید "

won't". Instead of "will not", we say "won't". Say it after me: I won't have moved. You won't.

نخواهم کرد". به جای "نخواهد" می گوییم "نخواهد". بعد از من بگو: من حرکت نکرده ام. شما نمی خواهید.

We won't. They won't. He won't have moved. She won't have moved by then. Okay? So, that's

ما نخواهیم کرد. آنها نمی خواهند. او حرکت نخواهد کرد. او تا آن زمان حرکت نکرده است. باشه؟ بنابراین،

basically it. That's how we form the contractions in the future perfect tense.

اساساً همین است. اینگونه است که انقباضات را در زمان کامل آینده تشکیل می دهیم.

Now, let's look at some of the spelling changes we need to make when using the future perfect

اکنون، اجازه دهید به برخی از تغییرات املایی که باید هنگام استفاده از زمان آینده کامل ایجاد کنیم، نگاهی بیاندازیم

tense. So, the changes will be in the verbs, right? Either you're going to use a regular

. بنابراین، تغییرات در افعال خواهد بود، درست است؟ یا از

verb or an irregular verb. The first part of the structure is, more or less, the same.

فعل منظم یا فعل بی قاعده استفاده می کنید. بخش اول ساختار کم و بیش یکسان است.

You use the subject, then you use "will have", then you have to use the past participle.

شما از موضوع استفاده می کنید، سپس از "will have" استفاده می کنید، سپس باید از فعل ماضی استفاده کنید.

So, that's what we're going to look at. The past participle of regular verbs and of irregular

بنابراین، این چیزی است که ما قصد داریم به آن نگاه کنیم. فعل ماضی افعال منظم و افعال بی

verbs.

قاعده.

So, with regular verbs, it's just the regular past simple form. So, let's look at some patterns

بنابراین، در مورد افعال با قاعده، این فقط شکل گذشته ساده است. بنابراین، بیایید به برخی از الگوهای

of spelling changes that you need to make. With most verbs, all you have to do to form

تغییرات املایی که باید ایجاد کنید نگاه کنیم. با اکثر افعال، تنها کاری که باید انجام دهید تا

that past participle or past simple form is add -ed, right? That's all we're doing, we're

آن فعل ماضی یا ماضی ساده را بسازید اضافه کردن -ed است، درست است؟ این تمام کاری است که ما انجام می دهیم، ما در حال

adding -ed. Just like here: work becomes worked. Check becomes checked. So, most verbs, we

اضافه کردن -ed هستیم. درست مثل اینجا: کار تبدیل به کار می شود. چک چک می شود. بنابراین، اکثر افعال، ما

just add an -ed.

فقط یک -ed اضافه می کنیم.

With some verbs, however, we need to make other changes. If the verb already ends with

با این حال، با برخی از افعال، باید تغییرات دیگری ایجاد کنیم. اگر فعل از قبل

an e, then we don't need to add -ed, we just add -d. For example: live becomes lived. Change

با e ختم می‌شود، دیگر نیازی به اضافه کردن -ed نداریم، فقط -d را اضافه می‌کنیم. به عنوان مثال: زنده می شود زندگی می شود.

becomes changed. Alright? So, all we added there was just a -d.

تغییر تبدیل می شود. بسیار خوب؟ بنابراین، تمام چیزی که در آنجا اضافه کردیم فقط یک -d بود.

Next, let's look at another pattern of words. If you have a word that ends - a verb, actually

در ادامه، بیایید به الگوی دیگری از کلمات نگاه کنیم. اگر کلمه ای دارید که به پایان می رسد - در واقع یک فعل

- that ends with a y, and before the y you have a consonant, which means any other which

- که به y ختم می شود و قبل از y یک صامت دارید که به معنای هر حرف دیگری

is not a vowel. A vowel is A, E, I, O, U. But if you have a y, and before the y you

است که مصوت نیست. یک مصوت A، E، I، O، U است. اما اگر شما یک y دارید و قبل از

have a consonant like here: try, right? It ends with y, and before it is a consonant,

y یک صامت مانند اینجا دارید: امتحان کنید، درست است؟ با y تمام می شود و قبل از اینکه صامت باشد

then what we do is we cancel the y and add -ied. So, try becomes tried. Study becomes

، کاری که می کنیم این است که y را لغو می کنیم و -ied را اضافه می کنیم. بنابراین، تلاش تبدیل به تلاش شده است. مطالعه تبدیل به مطالعه می شود

studied. Right? Same thing. I will have tried my best. I will have studied for the exam.

. درست؟ همین مورد من تمام تلاشم را کرده ام. من برای امتحان درس خوانده ام.

Right? Like that.

درست؟ مثل اون.

And the last pattern that we can kind of see, or one of the main patterns, is for verbs

و آخرین الگویی که می‌توانیم ببینیم، یا یکی از الگوهای اصلی، برای افعالی است

that end with what's called a c-v-c pattern. So, "c" stands for consonant and "v" stands

که به چیزی ختم می‌شوند که الگوی c-v-c نامیده می‌شود. بنابراین، "c" مخفف صامت و "v"

for vowel. So, we look at the verb from the end. Let's look at this one, starts with a

مخفف مصوت است. بنابراین، ما از آخر به فعل نگاه می کنیم . بیایید به این یکی نگاه کنیم، در پایان با یک ج شروع می شود

c at the end, then we have a vowel, and then another c for consonant, right? C-v-c. So,

، سپس یک مصوت داریم، و سپس یک ج دیگر برای صامت، درست است؟ ج-و-ج. بنابراین،

when you see a verb like that, when we look at it from the end and it has this pattern,

وقتی یک فعل شبیه به آن را می بینید، وقتی از آخر به آن نگاه می کنیم و این الگو را دارد،

then you double the last letter. So, ship becomes shipped. They will have shipped your

حرف آخر را دو برابر می کنید. بنابراین، کشتی حمل می شود. آنها سفارش شما را ارسال خواهند کرد

order, right? We see that here. Or, hug. To hug means to embrace, like to embrace a child

، درست است؟ ما آن را اینجا می بینیم. یا بغل کن در آغوش گرفتن یعنی در آغوش گرفتن، دوست داشتن یک کودک

or embrace somebody that you love is to hug. So, this also has a c-v-c pattern. So, the

یا در آغوش گرفتن کسی که دوستش داری، در آغوش گرفتن است. بنابراین، این نیز یک الگوی c-v-c دارد. بنابراین،

last letter gets doubled. Hug - hugged. Alright? There you go.

حرف آخر دو برابر می شود. در آغوش گرفت - در آغوش گرفت. بسیار خوب؟ شما بروید.

So, these are some of the main changes with the regular verbs. Now, with the irregular

بنابراین، اینها برخی از تغییرات اصلی با افعال منظم هستند. حالا، با

verbs, that's the third form, and you pretty much have to learn them, and you probably

افعال بی قاعده، این شکل سوم است، و شما تقریباً باید آنها را یاد بگیرید، و

know lots of them already. Because you've heard them, you've read them, and you may

احتمالاً تعداد زیادی از آنها را قبلاً می دانید. چون آنها را شنیده اید، خوانده اید، و ممکن است

know many more than you actually realize. But these are just some of them that I've

خیلی بیشتر از آنچه واقعا تصور می کنید بدانید. اما اینها تنها تعدادی از آنها هستند که من

given to you, a few of the most common.

به شما داده ام، تعدادی از رایج ترین آنها.

For example: go becomes gone in the third form, alright? We're talking about that third

به عنوان مثال: برو به شکل سوم رفته است ، خوب؟ ما در مورد شکل سوم صحبت می

form, that past participle that we need to use with the future perfect tense. I will

کنیم، آن فعل ماضی که باید با زمان آینده کامل استفاده کنیم.

have gone. Do becomes done. He will have done his homework. Give becomes given. They will

من رفته ام انجام کار انجام می شود. او تکالیف خود را انجام داده است. دادن تبدیل به داده می شود.

have given. Take becomes taken. We will have taken. Write becomes written. She will have

داده اند. گرفتن گرفته می شود. گرفته ایم. نوشتن تبدیل به نوشته می شود. او

written the report. Okay? And these are just a few of them. There are many more. You can

گزارش را نوشته است. باشه؟ و این تنها تعدادی از آنهاست. بسیاری دیگر وجود دارد. شما می

find a long list of them in any good grammar book, or online.

توانید فهرست بلندبالایی از آنها را در هر کتاب گرامر خوب یا آنلاین پیدا کنید.

Now, let's practice what we've been learning. So, we're going to take some positive sentences,

حالا بیایید آنچه را که یاد گرفته ایم تمرین کنیم. بنابراین، ما چند جمله مثبت،

some negative ones, and one question. And we're going to change them all into the future

تعدادی منفی و یک سوال می گیریم. و ما همه آنها را به زمان کامل آینده تغییر می دهیم

perfect tense. Alright.

. بسیار خوب.

Number one: By the time he gets to the airport, the flight __________ (arrive). We want you

شماره یک: زمانی که او به فرودگاه می رسد ، پرواز __________ (رسیدن). می

to use the verb "arrive". So, how can you express that in the future perfect? By the

خواهیم از فعل "رسیدن" استفاده کنید. بنابراین، چگونه می توانید آن را در آینده کامل بیان کنید؟ تا

time he gets to the airport, the flight - yes - will have - and then "arrive" is a regular

زمانی که او به فرودگاه می رسد، پرواز - بله - خواهد بود - و سپس "رسیدن" یک فعل منظم است

verb, so it becomes "arrived". Okay? Will have arrived. Good.

، بنابراین تبدیل به "رسیده" می شود. باشه؟ خواهد رسید. خوب

Let's look at number two: Next August, we ________ (be) - using the verb "be" - We _________

بیایید به شماره دو نگاه کنیم: اوت آینده، ما ________ (بودن) - با استفاده از فعل "بودن" - ما _________ به

married for 25 years. What would that one be? Next August, we - yes - will have - and

مدت 25 سال ازدواج کردیم. اون یکی چی میشه؟ آگوست آینده، ما - بله - خواهیم داشت -

what's the form of "be" that we have to use here? That's an irregular verb. What's the

و شکل "بودن" در اینجا چیست؟ این یک فعل بی قاعده است.

third form? Will have been married for 25 years. Okay? "Will have been", "Will have

فرم سوم چیه؟ 25 سال است که ازدواج کرده است. باشه؟ "آیا بوده"، "آیا رسیده است

arrived", these are all future perfect tense. Okay.

"، همه اینها زمان کامل آینده هستند. باشه.

Number three: By 3:00, he __________ (give) his presentation. And we want to use the verb

شماره سه: تا ساعت 3:00، او __________ (ارائه) خود را ارائه می دهد. و ما می خواهیم از فعل "بخشیدن" استفاده کنیم

"give". So, what would that be? By 3:00, he will have - give becomes what? Given, okay?

. بنابراین، آن چه خواهد بود؟ تا ساعت 3:00، او خواهد داشت - بدهد چه می شود؟ داده شده، باشه؟

This is another irregular verb. The three forms of that are "give, gave, given". And

این یک فعل بی قاعده دیگر است. سه شکل آن عبارتند از «دادن، داد، داده». و

here, we need that third form. Alright.

در اینجا، ما به آن شکل سوم نیاز داریم. بسیار خوب.

Number four: By 9:00pm, we ___________ (have) dinner. Now, the verb you're going to use

شماره چهار: تا ساعت 9:00 شب، ___________ (می‌خوریم) شام می‌خوریم. اکنون، فعل مورد

is "have". Don't let that confuse you. So: We - what do we say? We will have - what's

استفاده شما "داشتن" است. اجازه ندهید که شما را گیج کند. بنابراین: ما - چه می گوییم؟ خواهیم داشت -

your verb? The verb you have to use - this you have to say anyway, right? Will have.

فعل شما چیست؟ فعل شما باید استفاده کنید - این را به هر حال باید بگویید، درست است؟ خواهد داشت.

Now, you have to take the verb, just like you took "give" and made it "given", you take

حالا باید فعل را بگیری، همانطور که «دادن» را گرفتی و «داده» کردی،

"have" and make it what? We will have had dinner. Yes, we have this kind of construction

«داشتن» را گرفتی و آن را چه کردی؟ شام خواهیم خورد بله، ما این نوع ساخت و ساز را

in English. We will have had dinner. Why? Because the expression here is "to have dinner",

به زبان انگلیسی داریم. شام خواهیم خورد چرا؟ از آنجا که عبارت در اینجا "به صرف شام" است،

so that's your verb. Just like here, the expression was "to give a presentation". Alright? Or

بنابراین این فعل شما است. درست مانند اینجا، عبارت "ارائه یک ارائه" بود. بسیار خوب؟ یا

here, "to be married". So, whatever that verb is, you use the third form of that. Okay?

در اینجا "ازدواج بودن". بنابراین، آن فعل هر چه باشد، شما از شکل سوم آن استفاده می کنید. باشه؟

Alright, very good.

باشه خیلی خوبه

Now, let's make some sentences negative. I __________ (finish) work by 8:00pm. The verb

حالا بیایید چند جمله را منفی کنیم. من __________ (تمام می کنم) تا ساعت 20:00 کار می کنم.

is "finish", but now, we're going to make it negative. So, what will that be? I will

فعل "پایان" است، اما اکنون، آن را منفی می کنیم. بنابراین، آن چه خواهد بود؟ من

not have finished, right? Because finish becomes finished, right? I will not have finished

تمام نمی کنم، درست است؟ چون پایان تمام می شود ، درست است؟ من تا

work by 8:00pm, okay? Or, if we wanted to contract it, what could we say? I won't - I

ساعت 20:00 کارم را تمام نمی کنم، باشه؟ یا اگر می خواستیم آن را قرارداد کنیم، چه می توانستیم بگوییم؟ نمی کنم -

won't have finished work by 8:00pm, okay? Very nice.

تا ساعت 8 شب کارم را تمام نمی کنم، باشه؟ بسیار خوب.

Number six: They ____________ (do) their homework. What does that become? They will not have

شماره شش: آنها ____________ (انجام می دهند) تکالیف خود را. آن چه می شود؟ آنها نخواهند داشت

- what does do become? It's an irregular verb, and the third form is - they will not have

- چه می شود؟ این یک فعل بی قاعده است و شکل سوم این است -

done their homework. Alright? Very nice.

آنها تکالیف خود را انجام نخواهند داد. بسیار خوب؟ بسیار خوب.

Now, for the last one, let's make a question. So: ______ he __________ (eat) by then? How

حال، برای مورد آخر، اجازه دهید یک سوال مطرح کنیم. بنابراین: ______ او __________ (خوردن) تا آن زمان؟ چگونه

do we start the question? Which word first? The word "will" - Will he have - what's the

سوال را شروع کنیم؟ کدام کلمه اول؟ کلمه "will" - Will he have -

form of the verb we need here? It's an irregular verb. Will he have eaten by then? Okay? Alright.

فعل ما در اینجا به چه شکلی است؟ این یک فعل بی قاعده است. آیا او تا آن زمان غذا خورده است؟ باشه؟ بسیار خوب.

So, how did you do on those? Did you feel good? You're getting the hang of it? You're

بنابراین، چگونه با آن کار کردید؟ احساس خوبی داشتی؟ شما در حال گرفتن آن هستید؟

getting used to it? That's the way. Practice is always the best way to perfect something.

داری عادت میکنی؟ راهش همین است. تمرین همیشه بهترین راه برای کامل کردن چیزی است.

Now, let's look at some common mistakes that are made when using the future perfect tense.

حال، اجازه دهید به برخی از اشتباهات رایجی که هنگام استفاده از زمان آینده مرتکب می شوند نگاهی بیندازیم.

So, sometimes, the mistake is in the verb form for regular verbs. Let's look at an example,

بنابراین، گاهی اوقات، اشتباه در شکل فعل برای افعال منظم است. بیایید به یک مثال نگاه کنیم

and then you can help me to fix it. "By Monday, he will have start his new job." So, where's

، سپس شما می توانید به من کمک کنید تا آن را برطرف کنم. تا دوشنبه، او کار جدید خود را آغاز خواهد کرد. خب،

the mistake? The mistake is in the verb itself, in the regular verb. What should it be? By

اشتباه کجاست؟ اشتباه در خود فعل است، در فعل منظم. چه باید باشد؟ تا

Monday, he will have - not "start" but "started", right? We have to change it to that form.

دوشنبه، او خواهد داشت - نه "شروع" بلکه "شروع"، درست است؟ باید آن را به آن شکل تغییر دهیم.

He will have started his new job. So, sometimes that regular verb isn't changed properly.

او کار جدید خود را آغاز خواهد کرد. بنابراین، گاهی اوقات آن فعل منظم به درستی تغییر نمی کند.

So, make sure that when you're writing it and using it, you do change it.

بنابراین، مطمئن شوید که هنگام نوشتن و استفاده از آن، آن را تغییر دهید.

Sometimes, the mistake is in the verb form for an irregular verb. For example: In the

گاهی اوقات، اشتباه در شکل فعل برای یک فعل بی قاعده است. به عنوان مثال: در

next few years, they will have teach thousands of children. So, again, where's the mistake?

چند سال آینده آنها هزاران کودک را آموزش خواهند داد . خب، دوباره، اشتباه کجاست؟

In the verb form itself. This is an irregular verb. Let's go through it again: In the next

در خود شکل فعل. این یک فعل بی قاعده است . بیایید دوباره آن را مرور کنیم: در

few years, they will have _________ thousands of children. So, what's the third form of

چند سال آینده، آنها _________ هزاران فرزند خواهند داشت. بنابراین، شکل سوم

"teach"? It is "taught", taught. They will have taught thousands of children. Okay? Good.

"تدریس" چیست؟ «تدریس می شود»، آموزش داده می شود. آنها هزاران کودک را آموزش خواهند داد. باشه؟ خوب

Spelling. Sometimes, the mistakes are in spelling. We looked at some of those earlier. For example:

املا. گاهی اوقات، اشتباهات املایی است. قبلاً به برخی از آنها نگاه کردیم. به عنوان مثال:

By next month, we will have planed the conference. That's what the person wanted to write, but

تا ماه آینده، کنفرانس را برنامه ریزی خواهیم کرد. این همان چیزی بود که شخص می خواست بنویسد، اما

they made a little mistake in the spelling. Where's the mistake? Can you find it? So,

در املای آن کمی اشتباه کرد. اشتباه کجاست؟ آیا میتوانی آن را بیابی؟ بنابراین

the mistake is actually in the spelling of the verb. So, let's look carefully: By next

، اشتباه در واقع در املای فعل است. بنابراین، بیایید با دقت نگاه کنیم: تا

month, we will have - whoops. That's wrong. Look, it's - the verb is "plan", right? So,

ماه آینده، ما خواهیم داشت - اوه. آن اشتباه است. ببینید، این است - فعل "طرح" است، درست است؟ بنابراین

there's c-v-c, right? So, it should be "planned", right? We need to - in this case, we needed

، c-v-c وجود دارد، درست است؟ بنابراین، باید "برنامه ریزی" شود، درست است؟ ما باید - در این مورد، باید

to double the last letter.

حرف آخر را دو برابر کنیم.

And sometimes, the mistake is in the question form. Let's look at what this student wrote:

و گاهی اشتباه در فرم سوال است. بیایید ببینیم این دانش آموز چه نوشته است:

You will have finished shopping by that time? Now, if somebody said that, will I understand

شما تا آن زمان خرید را تمام کرده اید؟ حالا اگه یکی اینو گفت

them? Yes, I will understand them. But is it correct? No, it's not correct. And if you

میفهممش؟ بله، آنها را درک خواهم کرد. اما آیا درست است؟ نه درست نیست و

write that in a test or an exam or an email, it doesn't sound very good. It's not correct.

اگر آن را در یک آزمون یا امتحان یا ایمیل بنویسید، خیلی خوب به نظر نمی رسد. درست نیست.

So, how could we fix it. It's really easy. Remember the form for the question? How will

بنابراین، چگونه می توانیم آن را تعمیر کنیم. واقعا آسان است. فرم سوال را به خاطر دارید؟ چگونه

it start? It will start like this: instead of "you will", which is like a sentence, we

آغاز خواهد شد؟ اینطور شروع می شود: به جای "تو می کنی" که مانند یک جمله است، ترتیب را

change the order and we write "Will you have finished shopping by that time?" okay? So,

تغییر می دهیم و می نویسیم "آیا تا آن زمان خرید خود را تمام کرده اید؟" باشه؟ بنابراین،

remember, questions start with "will you", "will they", "will we", "will he", right?

به یاد داشته باشید، سوالات با "آیا شما"، "آیا آنها"، "آیا ما"، "او خواهد شد" شروع می شود، درست است؟

That's the way we start the questions.

این روشی است که ما سوالات را شروع می کنیم.

Now, these are just a few examples that I gave you, but they're just to show you the

اکنون، اینها تنها چند نمونه است که من برای شما آوردم، اما آنها فقط برای نشان دادن

kind of mistakes that are possible. So, be careful not to make mistakes with the verb

نوع اشتباهات ممکن است. پس مواظب باشید که در فرم فعل

form for regular verbs or irregular verbs, the spelling of the verbs, and especially

برای افعال منظم یا افعال بی قاعده ، املای افعال و به خصوص

with the questions.

در سوالات اشتباه نکنید.

So now, let's review. We have learned how to use the future perfect tense and when to

خب حالا بیایید مرور کنیم. ما یاد گرفته ایم که چگونه از زمان آینده کامل استفاده کنیم و چه زمانی

use it. And you know how to use it when you can do three things: make a positive sentence,

از آن استفاده کنیم. و وقتی می‌توانید سه کار را انجام دهید، می‌دانید چگونه از آن استفاده کنید: یک جمله مثبت،

a negative sentence, and a question, such as we have on the board.

یک جمله منفی و یک سوال، مانند آنچه که روی تخته داریم.

So, let's have a look at them. He will have retired. Here, we have a regular verb, "to

بنابراین، بیایید نگاهی به آنها بیندازیم. بازنشسته خواهد شد. در اینجا یک فعل منظم داریم، «

retire" means to stop working, because you reach a certain age. So, we could say, "By

بازنشسته شدن» یعنی دست از کار کشیدن، چون به سن خاصی می رسید. بنابراین، می توانیم بگوییم، "تا

next year, he will have retired." Or: By next year, he will not have retired. Or, we could

سال آینده، او بازنشسته خواهد شد." یا: تا سال آینده بازنشسته نخواهد شد. یا می توانیم

ask a question: Will he have retired by next year? Okay? When you can move quickly between

یک سوال بپرسیم: آیا تا سال آینده بازنشسته می شود ؟ باشه؟ وقتی بتوانید به سرعت بین

those sentences, you've got it.

آن جمله ها حرکت کنید، متوجه شده اید.

Let's take an example with an irregular verb: She will have spoken to John by next week.

بیایید مثالی با یک فعل بی قاعده بزنیم: او تا هفته آینده با جان صحبت کرده است.

Or: She will not have spoken to John by next week. Or: Will she have spoken to John by

یا: او تا هفته آینده با جان صحبت نخواهد کرد. یا: آیا او تا هفته آینده با جان صحبت

next week? Alright? Again, here we have the irregular verb "speak", which became "spoken".

خواهد کرد؟ بسیار خوب؟ باز هم در اینجا فعل بی قاعده "speak" را داریم که به "گفتار" تبدیل شد.

So yes, you have to learn those as you go along.

بنابراین بله، شما باید آن‌ها را در طول مسیر یاد بگیرید.

But I think you've done an amazing job. You stuck with me till the end, and I know that

اما من فکر می کنم شما کار شگفت انگیزی انجام داده اید. تو تا آخر با من ماندی، و من می‌دانم

you're serious, and I'm sure that you've mastered a lot of this already. So, what you can do

که جدی می‌گویی، و مطمئنم که قبلاً در بسیاری از این موارد مسلط شده‌ای. بنابراین، کاری که اکنون می توانید انجام دهید این

now is write some sentences of your own. Practice saying some sentences of your own to talk

است که چند جمله از خودتان بنویسید. تمرین کنید چند جمله از خودتان بگویید تا در

about your life, to talk about people in your life. What will you have achieved by next

مورد زندگی خود صحبت کنید، تا در مورد افراد زندگی خود صحبت کنید . تا سال آینده چه چیزی به دست خواهید

year? What will you have done by next year? What will have completed by next year? Write

آورد؟ تا سال آینده چه کاری انجام خواهید داد؟ چه چیزی تا سال آینده تکمیل خواهد شد؟

out some sentences. Write out some plans, write out your vision for the future, okay?

چند جمله بنویس برخی از برنامه ها را بنویسید، چشم انداز خود را برای آینده بنویسید، خوب؟

And you can use this tense and practice it.

و می توانید از این زمان استفاده کنید و آن را تمرین کنید.

Then, when you're ready and you feel that you're comfortable with this tense, move on

سپس، وقتی آماده شدید و احساس کردید که با این زمان راحت هستید،

to our next class, which is on the future perfect continuous tense, which is also called

به کلاس بعدی ما بروید، که در زمان آینده کامل استمراری است که به آن

the future perfect progressive tense. Alright? And if you'd like to do a little more practice

زمان آینده کامل پیش رونده نیز می گویند. بسیار خوب؟ و اگر می‌خواهید کمی بیشتر

on this, you can always do a quiz at www.engvid.com . So, thanks very much for watching, and I

در این مورد تمرین کنید، همیشه می‌توانید یک مسابقه در www.engvid.com انجام دهید . بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، و

wish you the very best with your English.

برای شما بهترین ها را با انگلیسی خود آرزو می کنم.