Learn English Tenses: FUTURE PERFECT

999,590 views ・ 2020-06-30

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, I'm Rebecca. In this class, we will learn all about the future perfect tense. Now, this
0
690
6750
Salut, je suis Rebecca. Dans ce cours, nous apprendrons tout sur le futur parfait. Maintenant, cette
00:07
class is part of a series, created by www.engvid.com, to help you master all of the English verb
1
7440
6199
classe fait partie d'une série, créée par www.engvid.com, pour vous aider à maîtriser tous les
00:13
tenses, step by step. Now, the future perfect tense is an advanced tense, and it will allow
2
13639
8221
temps des verbes anglais, étape par étape. Maintenant, le futur parfait est un temps avancé, et il vous permettra
00:21
you to speak about the future in a really interesting way that may or may not exist
3
21860
6020
de parler du futur d'une manière vraiment intéressante qui peut ou non exister
00:27
in your own language. So, shall we begin? Let's get started.
4
27880
6100
dans votre propre langue. Alors, allons-nous commencer? Commençons.
00:33
So, we can use the future perfect tense in two ways. We use it to talk about an action
5
33980
8949
Ainsi, nous pouvons utiliser le futur parfait de deux manières. Nous l'utilisons pour parler d'une action
00:42
that will be completed before a specific time in the future, or before another action in
6
42929
11040
qui sera terminée avant un moment précis dans le futur, ou avant une autre action dans
00:53
the future. So, let me explain again. It's an action that will be finished or completed
7
53969
8151
le futur. Alors, laissez-moi vous expliquer à nouveau. C'est une action qui sera terminée ou terminée
01:02
before a specific time in the future, or a specific other action in the future. Okay?
8
62120
8880
avant un moment précis dans le futur, ou une autre action spécifique dans le futur. D'accord?
01:11
Let's look at an example. Then, you'll understand a little bit better, and as we go through
9
71000
4260
Prenons un exemple. Ensuite, vous comprendrez un peu mieux, et au fur et à mesure de
01:15
the lesson, you'll understand more and more. Alright.
10
75260
3460
la leçon, vous comprendrez de plus en plus. Très bien.
01:18
So, let's look at this timeline. Let's pretend that I'm a university student and this is
11
78720
6560
Alors, regardons cette chronologie. Supposons que je sois étudiant à l'université et
01:25
where I am right now, okay? This is the present in time. And I'm thinking ahead and so I'm
12
85280
7250
que j'en sois là en ce moment, d'accord ? C'est le présent dans le temps. Et je réfléchis à l'avenir et donc je
01:32
saying, "Okay, six months from now, I will finish university", but when I think ahead
13
92530
7500
dis : "D'accord, dans six mois, je finirai l'université", mais quand je pense à l'avenir,
01:40
I say, therefore, "A year from now, or next year at this time, what things will already
14
100030
9180
je dis donc : "Dans un an, ou l' année prochaine à cette époque, ce qui se passera
01:49
be over next year, at this time, I will have finished university. I will have completed
15
109210
8970
déjà l'année prochaine, à ce moment-là, j'aurai terminé l'université. J'aurai terminé
01:58
all my classes. I will have passed all my exams" and all of those things. So, what we're
16
118180
6200
tous mes cours. J'aurai réussi tous mes examens" et toutes ces choses. Donc, ce que nous
02:04
doing is we're using the future perfect to explain all the things that will already be
17
124380
6019
faisons, c'est que nous utilisons le futur parfait pour expliquer toutes les choses qui seront déjà
02:10
finished before a point in the future. Okay? And as we go along, you'll understand more
18
130399
7391
terminées avant un point dans le futur. D'accord? Et au fur et à mesure que nous avançons, vous comprendrez de plus
02:17
and more.
19
137790
1490
en plus.
02:19
Let's just look very quickly at the structure. So, that's really easy. You just take the
20
139280
5440
Regardons très rapidement la structure. Donc, c'est vraiment facile. Vous prenez juste le
02:24
subject, I, You, We, They, He, She, It, which you know very well. You add these two words
21
144720
8340
sujet, je, vous, nous, ils, lui, elle, cela, que vous connaissez très bien. Vous ajoutez ces deux mots
02:33
for every subject, you don't have to change anything, just say, for example, "I will have"
22
153060
7470
pour chaque sujet, vous n'avez rien à changer , dites simplement, par exemple, "j'aurai"
02:40
and then we take the verb, a regular verb, you can use the past participle or the past
23
160530
6460
et ensuite on prend le verbe, un verbe régulier, vous pouvez utiliser le participe passé ou le
02:46
participle of an irregular verb. Doesn't matter. Again, I'll explain that. So, you could say,
24
166990
5280
participe passé d'un verbe irrégulier. Peu importe. Encore une fois, je vais l'expliquer. Ainsi, vous pourriez dire :
02:52
"I will have finished university." I will have completed my courses. I will have attended
25
172270
7610
« J'aurai fini l'université. J'aurai terminé mes cours. J'aurai assisté à
02:59
my classes, and so on, okay? That's the basic overview.
26
179880
3990
mes cours, et ainsi de suite, d'accord ? C'est l' aperçu de base.
03:03
Now, let's look at when to use the future perfect tense, so you can understand a little
27
183870
4840
Maintenant, regardons quand utiliser le futur parfait, afin que vous puissiez comprendre un peu
03:08
more clearly. So, we use it, remember, to describe an action that will be completed
28
188710
9450
plus clairement. Donc, nous l'utilisons, rappelons-le, pour décrire une action qui sera terminée
03:18
before a specific time in the future. For example: By next July, they will have moved
29
198160
9370
avant un moment précis dans le futur. Par exemple : en juillet prochain, ils auront déménagé
03:27
to the States, they will have started new jobs, and they will have bought a home. So,
30
207530
8120
aux États-Unis, ils auront commencé de nouveaux emplois et ils auront acheté une maison. Alors,
03:35
where is the future perfect here? In three places. "Will have moved", "will have started",
31
215650
10800
où est le futur parfait ici ? A trois endroits. « aura déménagé », « aura commencé »
03:46
and "will have bought". Right? By this time in the future, by next July, these three things
32
226450
9070
et « aura acheté ». Droite? À cette époque dans le futur, d'ici juillet prochain, ces trois choses se
03:55
will have happened already. Okay? That means these things will have happened before. They
33
235520
8549
seront déjà produites. D'accord? Cela signifie que ces choses se sont déjà produites. Ils
04:04
will have moved. They will have started new jobs, and they will have bought a home before
34
244069
6401
auront déménagé. Ils auront commencé de nouveaux emplois et ils auront acheté une maison avant
04:10
next July. Okay? Alright.
35
250470
3560
juillet prochain. D'accord? Très bien.
04:14
We can also use it to talk about a completed action that happens before another action
36
254030
7250
Nous pouvons également l'utiliser pour parler d'une action terminée qui se produit avant une autre action
04:21
in the future. I know, it all sounds a little bit tricky, but it's not. It's really pretty
37
261280
6850
dans le futur. Je sais, tout cela semble un peu délicat, mais ce n'est pas le cas. C'est vraiment assez
04:28
easy to understand. So, let's look at the example: Before you arrive, we will have eaten
38
268130
8039
facile à comprendre. Alors, regardons l' exemple : Avant votre arrivée, nous aurons
04:36
dinner and the kids will have gone to bed. Alright? So, before you arrive, certain things
39
276169
8821
dîné et les enfants seront allés se coucher. Très bien? Ainsi, avant votre arrivée, certaines choses
04:44
will already have happened. For that, we're using that future perfect tense. All of this
40
284990
5200
seront déjà arrivées. Pour cela, nous utilisons ce futur parfait. Tout cela
04:50
is happening in the future. You're going to arrive in the future, and these things that
41
290190
4480
se passe dans le futur. Vous allez arriver dans le futur, et ces choses que
04:54
I'm going to describe are going to happen in the future. Everything is in the future,
42
294670
4450
je vais décrire vont arriver dans le futur. Tout est dans le futur,
04:59
but in that future, what will happen first? So, before you arrive, we will have eaten
43
299120
7780
mais dans ce futur, que se passera-t-il en premier ? Donc, avant votre arrivée, nous aurons
05:06
dinner and the kids will have gone to bed. "Will have eaten", "will have gone", okay?
44
306900
9890
dîné et les enfants seront allés se coucher. « aura mangé », « aura disparu », d'accord ?
05:16
So here, we're linking it to another action in the future. Here, we linked it to another
45
316790
6220
Donc ici, nous le lions à une autre action dans le futur. Ici, nous l'avons lié à un autre
05:23
time in the future. Okay?
46
323010
3650
moment dans le futur. D'accord?
05:26
Next, we use it with certain expressions. There are certain common expressions that
47
326660
5120
Ensuite, nous l'utilisons avec certaines expressions. Il y a certaines expressions courantes que
05:31
you'll often find when using this tense, or when you're reading this tense. Words like:
48
331780
6750
vous trouverez souvent lorsque vous utilisez ce temps ou lorsque vous lisez ce temps. Des mots comme :
05:38
before, right? We saw that. Before you arrive, or by the time you arrive. By the time I finish
49
338530
8050
avant, non ? Nous avons vu cela. Avant votre arrivée ou au moment de votre arrivée. Quand j'aurai fini l'
05:46
university, okay? Or: by 9:00, alright? By Monday, by next summer, okay? These are some
50
346580
9420
université, d'accord ? Ou : vers 9 h 00, d'accord ? D'ici lundi, d'ici l'été prochain, d'accord ? Voici
05:56
common words and expressions that you can use when you're using the future perfect tense.
51
356000
6030
quelques mots et expressions courants que vous pouvez utiliser lorsque vous utilisez le futur parfait.
06:02
Now, let's look at the structure of the future perfect tense. So, I've divided the board
52
362030
5550
Maintenant, regardons la structure du futur parfait. J'ai donc divisé le tableau
06:07
into three sections for positive sentences, negative sentences, and for questions. So,
53
367580
8670
en trois sections pour les phrases positives, les phrases négatives et les questions. Alors,
06:16
let's go through them step by step.
54
376250
2820
parcourons-les étape par étape.
06:19
So, with a positive sentence, we're basically going to follow this structure. We take the
55
379070
6200
Donc, avec une phrase positive, nous allons essentiellement suivre cette structure. Nous prenons le
06:25
subject, which is any one of these words, or any other word which is functioning as
56
385270
6110
sujet, qui est l'un quelconque de ces mots, ou tout autre mot qui fonctionne
06:31
a subject. We add "will have" always, doesn't matter which subject, and then you have to
57
391380
8390
comme sujet. Nous ajoutons "aura" toujours, peu importe le sujet, puis vous devez
06:39
add the past participle of the verb. What does that mean? It depends if we're talking
58
399770
6590
ajouter le participe passé du verbe. Qu'est -ce que cela signifie? Cela dépend s'il s'agit
06:46
about a regular verb or an irregular verb. They change, the past participles are different.
59
406360
6270
d'un verbe régulier ou d'un verbe irrégulier. Ils changent, les participes passés sont différents.
06:52
For a regular verb, it's simply the same past tense form that you've always used, alright?
60
412630
7240
Pour un verbe régulier, c'est simplement la même forme du passé que vous avez toujours utilisée, d'accord ?
06:59
Like work - worked. Brush - brushed. Dance - danced, okay? That's the past participle
61
419870
6950
Comme le travail - travaillé. Brosse - brossé. Danse - dansé, d'accord ? C'est la
07:06
form. It's the same as the simple past tense. Now, with the irregular verbs, you have to
62
426820
6500
forme du participe passé. C'est la même chose que le passé simple. Maintenant, avec les verbes irréguliers, vous devez
07:13
learn that third form, okay? So, for example, "leave, left, left", "I see, I saw, I have
63
433320
9240
apprendre cette troisième forme, d'accord ? Ainsi, par exemple, "partir, gauche, gauche", "je vois, j'ai vu, j'ai
07:22
seen", right, seen. So, that third form is what we need to use, and that is the past
64
442560
6639
vu", droite, vu. Donc, cette troisième forme est ce que nous devons utiliser, et c'est le
07:29
participle of the irregular verb, alright? Now, when you study the verbs, you'll understand
65
449199
6810
participe passé du verbe irrégulier, d'accord ? Maintenant, lorsque vous étudierez les verbes, vous comprendrez
07:36
what is exactly that irregular form, and there's always a list of irregular verbs in most grammar
66
456009
5361
quelle est exactement cette forme irrégulière, et il y a toujours une liste de verbes irréguliers dans la plupart des
07:41
books. Okay? Alright.
67
461370
2560
livres de grammaire. D'accord? Très bien.
07:43
So, let's look at the positive sentence now. So, you would say: I will have arrived. Let's
68
463930
7450
Alors, regardons la phrase positive maintenant. Alors, vous diriez : je serai arrivé.
07:51
say 24 hours from now, I will have arrived in Tokyo. Okay? You will have arrived. We
69
471380
10960
Disons que d'ici 24 heures, je serai arrivé à Tokyo. D'accord? Vous serez arrivé. Nous
08:02
will have arrived. You can repeat it after me. They will have arrived. He will have arrived.
70
482340
10270
serons arrivés. Vous pouvez le répéter après moi. Ils seront arrivés. Il sera arrivé.
08:12
She will have arrived. It will have arrived. For example, the delivery, the parcel, okay?
71
492610
7059
Elle sera arrivée. Il sera arrivé. Par exemple, la livraison, le colis, d'accord ?
08:19
The email, etc. Okay? That's with the regular verb.
72
499669
4971
L'e-mail, etc. D'accord ? C'est avec le verbe régulier.
08:24
Let's continue with the regular verb first, okay? To make it negative, it's really easy.
73
504640
5910
Continuons avec le verbe régulier d'abord, d' accord ? Pour le rendre négatif, c'est vraiment facile.
08:30
All we're doing is we're just adding "not", okay? I will not have arrived by that time.
74
510550
7820
Tout ce que nous faisons, c'est que nous ajoutons simplement "pas", d' accord ? Je ne serai pas arrivé à ce moment-là.
08:38
You will not have arrived. We will not have arrived. They will not have arrived. He will
75
518370
7600
Vous ne serez pas arrivé. Nous ne serons pas arrivés. Ils ne seront pas arrivés. Il
08:45
not have arrived. She will not have arrived, and It will not have arrived, okay? So, that's
76
525970
7210
ne sera pas arrivé. Elle ne sera pas arrivée, et Elle ne sera pas arrivée, d'accord ? Donc, c'est
08:53
really easy.
77
533180
1710
vraiment facile.
08:54
Now, let's look at the question. With the question, it would be: Will you have arrived?
78
534890
6850
Maintenant, regardons la question. A la question, ce serait : Serez-vous arrivé ?
09:01
So here, it gets a little bit separated, right? So, you have the "will" first, then you have
79
541740
5610
Alors là, ça se sépare un peu, non ? Donc, vous avez d'abord le "volonté", puis vous avez
09:07
your subject, and then "have" + the verb, the past participle. So, "Will you have arrived
80
547350
8220
votre sujet, puis "avoir" + le verbe, le participe passé. Alors, " Serez-vous arrivé
09:15
by 8:00?" Will they have arrived home by then? Okay? Will she have arrived tomorrow? Okay?
81
555570
9500
à 8h00 ?" Seront-ils arrivés à la maison d'ici là ? D'accord? Sera-t-elle arrivée demain ? D'accord?
09:25
By tomorrow? That's how the question would be with the regular verb.
82
565070
4170
D'ici demain? C'est comme ça que la question serait avec le verbe régulier.
09:29
With the irregular verb, basically you just need that third form, which is the past participle,
83
569240
6800
Avec le verbe irrégulier, vous avez simplement besoin de cette troisième forme, qui est le participe passé,
09:36
and then you follow the same structure, right? You will have left by that time. They will
84
576040
6940
puis vous suivez la même structure, n'est-ce pas ? Vous serez parti à ce moment-là. Ils
09:42
have left. "Left" is the third form of the verb "to leave", okay? And, if you want to
85
582980
8280
seront partis. "Gauche" est la troisième forme du verbe "partir", d'accord ? Et, si vous voulez le
09:51
make it negative, you would say, "They will not have left." Again, we're just adding the
86
591260
6470
rendre négatif, vous diriez : « Ils ne seront pas partis. Encore une fois, nous ajoutons simplement le
09:57
"not", alright, to make it negative. There is a contraction, which I will show you soon.
87
597730
5410
"non", d'accord, pour le rendre négatif. Il y a une contraction, que je vous montrerai bientôt.
10:03
But, for now, this is the basic structure, alright? And then, again, the same thing if
88
603140
5730
Mais, pour l'instant, c'est la structure de base, d' accord ? Et puis, encore une fois, la même chose si
10:08
you're asking a question with the regular or irregular verb, doesn't matter. You're
89
608870
4350
vous posez une question avec le verbe régulier ou irrégulier, peu importe. Vous
10:13
following the same structure. So, "Will they have left by that time?" Will she have left?
90
613220
7820
suivez la même structure. Donc, "Est-ce qu'ils seront partis à ce moment-là?" Sera-t-elle partie ?
10:21
Okay? That's basically it.
91
621040
3000
D'accord? C'est fondamentalement ça.
10:24
Sometimes, when you're asking a question, you might want to put in a phrase, a kind
92
624040
4650
Parfois, lorsque vous posez une question, vous voudrez peut-être mettre une phrase, une sorte
10:28
of like a question word or a phrase, like "By what time will they have arrived?" So,
93
628690
7170
de mot interrogatif ou une phrase, comme "À quelle heure seront-ils arrivés ?" Alors,
10:35
I could write that, yeah? I could say "By what time", and then I'll have to not make
94
635860
11190
je pourrais écrire ça, hein ? Je pourrais dire "A quelle heure", et alors je devrai ne pas mettre de
10:47
it capital, but just write with a small letter, okay? Because I'm continuing it. By what time
95
647050
8400
majuscule, mais juste écrire avec une petite lettre, d' accord ? Parce que je le continue. A quelle heure
10:55
will they have arrived? Okay? That's it. And if you've understood this, you've understood
96
655450
5259
seront-ils arrivés ? D'accord? C'est ça. Et si vous avez compris cela, vous avez compris
11:00
the structure of this tense. And basically, just remember the "will have", and that's
97
660709
6810
la structure de ce temps. Et fondamentalement , n'oubliez pas le "aura", et c'est
11:07
the key.
98
667519
1000
la clé.
11:08
Now, let's look at how we form contractions with the future perfect tense. So, let's look
99
668519
5791
Maintenant, regardons comment nous formons des contractions avec le futur parfait. Alors,
11:14
at this sentence: I will have moved. That's a sentence in the future perfect tense. But
100
674310
7290
regardons cette phrase : j'aurai déménagé. C'est une phrase au futur parfait. Mais
11:21
very often, in informal English, in conversational English, we use contractions or shortened
101
681600
7060
très souvent, en anglais informel, en anglais conversationnel, on utilise des contractions ou des
11:28
forms. So, let's see how to do that.
102
688660
3000
formes abrégées. Alors, voyons comment faire cela.
11:31
So, instead of saying "I will", we can say, "I'll". Say it after me: I'll, okay? It's
103
691660
8870
Ainsi, au lieu de dire "je le ferai", nous pouvons dire "je le ferai". Dites-le après moi : je le ferai, d'accord ? C'est
11:40
a little bit tricky sometimes, to get that "l" sound out, but you can. But make sure
104
700530
5369
parfois un peu délicat d'obtenir ce son "l", mais vous pouvez. Mais assurez-
11:45
you are saying the "l" sound if you want to use the contraction. Because otherwise, it
105
705899
5971
vous de dire le son "l" si vous voulez utiliser la contraction. Parce que sinon, ça
11:51
will sound like "I have moved", and that's different, okay? So, how did we get to this?
106
711870
7830
sonnera comme "j'ai déménagé", et c'est différent, d'accord ? Alors, comment en sommes-nous arrivés là ?
11:59
We basically cancelled this part here and added an apostrophe, and then we joined these
107
719700
7900
Nous avons essentiellement annulé cette partie ici et ajouté une apostrophe, puis nous avons joint ces
12:07
two words and so it became "I'll". Say it after me: I'll have moved. You'll have moved.
108
727600
13760
deux mots et c'est devenu "je vais". Dites-le après moi : j'aurai déménagé. Vous aurez déménagé.
12:21
Let's just say this part, okay? Because this is the part we want to focus on. Later, you
109
741360
4550
Disons juste cette partie, d'accord ? Parce que c'est la partie sur laquelle nous voulons nous concentrer. Plus tard, vous
12:25
can say it by itself or in a sentence. We'll. They'll. He'll. She'll.
110
745910
18250
pouvez le dire seul ou dans une phrase. Bien. Ils le feront. L'enfer. Coquille.
12:44
Let's say a couple of sentences: They'll have moved. She'll have moved. Okay? So, you need
111
764160
10300
Disons quelques phrases : Ils auront déménagé. Elle aura déménagé. D'accord? Donc, vous
12:54
to hear that "l" part before you go on. So, that's for the positive sentence.
112
774460
6150
devez entendre cette partie "l" avant de continuer. Donc, c'est pour la phrase positive.
13:00
Now, with the negative sentence, it's going to be a little bit different. So, what happens
113
780610
6440
Maintenant, avec la phrase négative, ça va être un peu différent. Alors, que se passe-t-il
13:07
- the normal negative sentence is "I will not have moved", right? But, when we contract
114
787050
9800
- la phrase négative normale est "Je n'aurai pas bougé", n'est-ce pas ? Mais, quand on le
13:16
it, it's not logical. It doesn't follow the normal rules, we just have to use another
115
796850
7300
contracte, ce n'est pas logique. Cela ne suit pas les règles normales, nous devons juste utiliser un autre
13:24
word. There's a kind of a linguistic history why this happens, but it doesn't matter for
116
804150
7180
mot. Il y a une sorte d'histoire linguistique pour laquelle cela se produit, mais cela n'a pas d'importance pour
13:31
you. For you, unless you're really, really interested, you can look it up. But for now,
117
811330
5120
vous. Pour vous, à moins que vous ne soyez vraiment, vraiment intéressé, vous pouvez le rechercher. Mais pour l'instant,
13:36
just learn this form, and so, instead of saying "I will not have moved", you just say, "I
118
816450
9449
apprenez simplement cette forme, et ainsi, au lieu de dire "je n'aurai pas bougé", dites simplement "je n'aurai pas bougé
13:45
won't". Instead of "will not", we say "won't". Say it after me: I won't have moved. You won't.
119
825899
12511
". Au lieu de "ne sera pas", nous disons "ne sera pas". Dites-le après moi : je n'aurai pas bougé. Vous ne le ferez pas.
13:58
We won't. They won't. He won't have moved. She won't have moved by then. Okay? So, that's
120
838410
16260
Nous ne le ferons pas. Ils ne le feront pas. Il n'aura pas bougé. Elle n'aura pas bougé d'ici là. D'accord? Donc, c'est
14:14
basically it. That's how we form the contractions in the future perfect tense.
121
854670
5729
essentiellement ça. C'est ainsi que nous formons les contractions au futur parfait.
14:20
Now, let's look at some of the spelling changes we need to make when using the future perfect
122
860399
5531
Maintenant, regardons quelques-unes des modifications orthographiques que nous devons apporter lors de l'utilisation du futur parfait
14:25
tense. So, the changes will be in the verbs, right? Either you're going to use a regular
123
865930
7409
. Donc, les changements seront dans les verbes, n'est-ce pas ? Soit vous allez utiliser un verbe régulier,
14:33
verb or an irregular verb. The first part of the structure is, more or less, the same.
124
873339
5831
soit un verbe irrégulier. La première partie de la structure est, plus ou moins, la même.
14:39
You use the subject, then you use "will have", then you have to use the past participle.
125
879170
7210
Vous utilisez le sujet, puis vous utilisez "aura", puis vous devez utiliser le participe passé.
14:46
So, that's what we're going to look at. The past participle of regular verbs and of irregular
126
886380
6300
Donc, c'est ce que nous allons regarder. Le participe passé des verbes réguliers et des
14:52
verbs.
127
892680
1000
verbes irréguliers.
14:53
So, with regular verbs, it's just the regular past simple form. So, let's look at some patterns
128
893680
6659
Donc, avec les verbes réguliers, c'est juste la forme régulière du passé simple. Examinons donc certains modèles
15:00
of spelling changes that you need to make. With most verbs, all you have to do to form
129
900339
8120
de modifications orthographiques que vous devez apporter. Avec la plupart des verbes, tout ce que vous avez à faire pour former
15:08
that past participle or past simple form is add -ed, right? That's all we're doing, we're
130
908459
6891
ce participe passé ou cette forme simple est d' ajouter -ed, n'est-ce pas ? C'est tout ce que nous faisons, nous
15:15
adding -ed. Just like here: work becomes worked. Check becomes checked. So, most verbs, we
131
915350
11810
ajoutons -ed. Comme ici : le travail devient travaillé. Le chèque devient coché. Ainsi, la plupart des verbes, nous
15:27
just add an -ed.
132
927160
2609
ajoutons simplement un -ed.
15:29
With some verbs, however, we need to make other changes. If the verb already ends with
133
929769
6201
Avec certains verbes, cependant, nous devons faire d' autres changements. Si le verbe se termine déjà par
15:35
an e, then we don't need to add -ed, we just add -d. For example: live becomes lived. Change
134
935970
13210
un e, alors nous n'avons pas besoin d'ajouter -ed, nous ajoutons simplement -d. Par exemple : vivre devient vécu. Le changement
15:49
becomes changed. Alright? So, all we added there was just a -d.
135
949180
6709
devient changé. Très bien? Donc, tout ce que nous avons ajouté, c'était juste un -d.
15:55
Next, let's look at another pattern of words. If you have a word that ends - a verb, actually
136
955889
8601
Ensuite, regardons un autre modèle de mots. Si vous avez un mot qui se termine - un verbe, en fait
16:04
- that ends with a y, and before the y you have a consonant, which means any other which
137
964490
7681
- qui se termine par un y, et avant le y vous avez une consonne, c'est-à-dire toute autre qui
16:12
is not a vowel. A vowel is A, E, I, O, U. But if you have a y, and before the y you
138
972171
7778
n'est pas une voyelle. Une voyelle c'est A, E, I, O, U. Mais si vous avez un y, et avant le y vous
16:19
have a consonant like here: try, right? It ends with y, and before it is a consonant,
139
979949
8551
avez une consonne comme ici : essayez, non ? Il se termine par y, et avant que ce ne soit une consonne,
16:28
then what we do is we cancel the y and add -ied. So, try becomes tried. Study becomes
140
988500
13959
alors ce que nous faisons est d'annuler le y et d'ajouter -ied. Alors, essayer devient essayé. L'étude devient
16:42
studied. Right? Same thing. I will have tried my best. I will have studied for the exam.
141
1002459
10111
étudiée. Droite? Même chose. J'aurai fait de mon mieux. J'aurai étudié pour l'examen.
16:52
Right? Like that.
142
1012570
3079
Droite? Comme ça.
16:55
And the last pattern that we can kind of see, or one of the main patterns, is for verbs
143
1015649
5611
Et le dernier modèle que nous pouvons en quelque sorte voir, ou l'un des modèles principaux, concerne les verbes
17:01
that end with what's called a c-v-c pattern. So, "c" stands for consonant and "v" stands
144
1021260
8649
qui se terminent par ce qu'on appelle un modèle c-v-c. Ainsi, "c" signifie consonne et "v"
17:09
for vowel. So, we look at the verb from the end. Let's look at this one, starts with a
145
1029909
6480
signifie voyelle. Donc, nous regardons le verbe à partir de la fin. Regardons celui-ci, commence par un
17:16
c at the end, then we have a vowel, and then another c for consonant, right? C-v-c. So,
146
1036389
9920
c à la fin, puis nous avons une voyelle, puis un autre c pour consonne, n'est-ce pas ? C-v-c. Donc,
17:26
when you see a verb like that, when we look at it from the end and it has this pattern,
147
1046309
6181
quand vous voyez un verbe comme ça, quand on le regarde à partir de la fin et qu'il a ce schéma,
17:32
then you double the last letter. So, ship becomes shipped. They will have shipped your
148
1052490
8990
alors vous doublez la dernière lettre. Ainsi, le navire devient expédié. Ils auront expédié votre
17:41
order, right? We see that here. Or, hug. To hug means to embrace, like to embrace a child
149
1061480
10230
commande, n'est-ce pas ? On le voit ici. Ou, câlin. Embrasser signifie embrasser, comme embrasser un enfant
17:51
or embrace somebody that you love is to hug. So, this also has a c-v-c pattern. So, the
150
1071710
8709
ou embrasser quelqu'un que vous aimez, c'est embrasser. Donc, cela a aussi un modèle c-v-c. Ainsi, la
18:00
last letter gets doubled. Hug - hugged. Alright? There you go.
151
1080419
5310
dernière lettre est doublée. Câlin - câlin. Très bien? Voilà.
18:05
So, these are some of the main changes with the regular verbs. Now, with the irregular
152
1085729
6251
Donc, ce sont quelques-uns des principaux changements avec les verbes réguliers. Maintenant, avec les
18:11
verbs, that's the third form, and you pretty much have to learn them, and you probably
153
1091980
7260
verbes irréguliers, c'est la troisième forme, et vous devez pratiquement les apprendre, et vous en
18:19
know lots of them already. Because you've heard them, you've read them, and you may
154
1099240
4769
connaissez probablement déjà beaucoup. Parce que vous les avez entendus, vous les avez lus, et vous en savez peut-
18:24
know many more than you actually realize. But these are just some of them that I've
155
1104009
5721
être bien plus que vous ne le réalisez réellement. Mais ce ne sont là que quelques-uns d'entre eux que je vous ai
18:29
given to you, a few of the most common.
156
1109730
2400
donnés, quelques-uns des plus courants.
18:32
For example: go becomes gone in the third form, alright? We're talking about that third
157
1112130
6669
Par exemple : go devient gone en troisième forme, d'accord ? Nous parlons de cette troisième
18:38
form, that past participle that we need to use with the future perfect tense. I will
158
1118799
6340
forme, ce participe passé que nous devons utiliser avec le futur parfait. Je
18:45
have gone. Do becomes done. He will have done his homework. Give becomes given. They will
159
1125139
11240
serai allé. Faire devient fait. Il aura fait ses devoirs. Donner devient donné. Ils
18:56
have given. Take becomes taken. We will have taken. Write becomes written. She will have
160
1136379
14000
auront donné. Prendre devient pris. Nous aurons pris. Écrire devient écrit. Elle aura
19:10
written the report. Okay? And these are just a few of them. There are many more. You can
161
1150379
7010
rédigé le rapport. D'accord? Et ce ne sont que quelques-uns d'entre eux. Il y en a beaucoup plus. Vous pouvez en
19:17
find a long list of them in any good grammar book, or online.
162
1157389
4061
trouver une longue liste dans n'importe quel bon livre de grammaire ou en ligne.
19:21
Now, let's practice what we've been learning. So, we're going to take some positive sentences,
163
1161450
7020
Maintenant, mettons en pratique ce que nous avons appris. Nous allons donc prendre des phrases positives, des phrases
19:28
some negative ones, and one question. And we're going to change them all into the future
164
1168470
6480
négatives et une question. Et nous allons tous les changer au
19:34
perfect tense. Alright.
165
1174950
2539
futur parfait. Très bien.
19:37
Number one: By the time he gets to the airport, the flight __________ (arrive). We want you
166
1177489
7981
Numéro un : Au moment où il arrive à l'aéroport, le vol __________ (arrive). Nous voulons que
19:45
to use the verb "arrive". So, how can you express that in the future perfect? By the
167
1185470
7530
vous utilisiez le verbe "arriver". Alors, comment pouvez-vous exprimer cela au futur parfait? Au
19:53
time he gets to the airport, the flight - yes - will have - and then "arrive" is a regular
168
1193000
14859
moment où il arrive à l'aéroport, le vol - oui - aura - et puis "arriver" est un
20:07
verb, so it becomes "arrived". Okay? Will have arrived. Good.
169
1207859
8540
verbe régulier, il devient donc "arrivé". D'accord? Sera arrivé. Bon.
20:16
Let's look at number two: Next August, we ________ (be) - using the verb "be" - We _________
170
1216399
9380
Regardons le numéro deux : En août prochain, nous ________ (être) - en utilisant le verbe "être" - Nous _________
20:25
married for 25 years. What would that one be? Next August, we - yes - will have - and
171
1225779
16620
mariés depuis 25 ans. Quel serait celui- là ? En août prochain, nous - oui - aurons - et
20:42
what's the form of "be" that we have to use here? That's an irregular verb. What's the
172
1242399
6710
quelle est la forme de "être" que nous devons utiliser ici ? C'est un verbe irrégulier. Quelle est la
20:49
third form? Will have been married for 25 years. Okay? "Will have been", "Will have
173
1249109
11621
troisième forme ? Aura été marié pendant 25 ans. D'accord? « Aura été », « Sera
21:00
arrived", these are all future perfect tense. Okay.
174
1260730
4569
arrivé », ce sont tous des verbes au futur parfait. D'accord.
21:05
Number three: By 3:00, he __________ (give) his presentation. And we want to use the verb
175
1265299
10130
Numéro trois : à 15 h 00, il __________ (fait) sa présentation. Et nous voulons utiliser le verbe
21:15
"give". So, what would that be? By 3:00, he will have - give becomes what? Given, okay?
176
1275429
20110
"donner". Alors, qu'est-ce que ce serait? D'ici 3h00, il aura - donner devient quoi ? Donné, d'accord ?
21:35
This is another irregular verb. The three forms of that are "give, gave, given". And
177
1295539
6500
C'est un autre verbe irrégulier. Les trois formes de cela sont "donner, donner, donner". Et
21:42
here, we need that third form. Alright.
178
1302039
4370
ici, nous avons besoin de cette troisième forme. Très bien.
21:46
Number four: By 9:00pm, we ___________ (have) dinner. Now, the verb you're going to use
179
1306409
10240
Numéro quatre : à 21 h 00, nous ___________ (dînons) . Maintenant, le verbe que vous allez utiliser
21:56
is "have". Don't let that confuse you. So: We - what do we say? We will have - what's
180
1316649
15970
est "avoir". Ne laissez pas cela vous confondre. Donc : Nous - que disons-nous ? Nous aurons - quel est
22:12
your verb? The verb you have to use - this you have to say anyway, right? Will have.
181
1332619
6400
votre verbe ? Le verbe que vous devez utiliser - c'est ce que vous devez dire de toute façon, n'est-ce pas ? Aura.
22:19
Now, you have to take the verb, just like you took "give" and made it "given", you take
182
1339019
5280
Maintenant, vous devez prendre le verbe, tout comme vous avez pris "donner" et l'avez rendu "donné", vous prenez
22:24
"have" and make it what? We will have had dinner. Yes, we have this kind of construction
183
1344299
10810
"avoir" et en faites quoi ? Nous aurons dîné. Oui, nous avons ce genre de construction
22:35
in English. We will have had dinner. Why? Because the expression here is "to have dinner",
184
1355109
8320
en anglais. Nous aurons dîné. Pourquoi? Parce que l'expression ici est "dîner",
22:43
so that's your verb. Just like here, the expression was "to give a presentation". Alright? Or
185
1363429
7080
donc c'est votre verbe. Comme ici, l'expression était "faire une présentation". Très bien? Ou
22:50
here, "to be married". So, whatever that verb is, you use the third form of that. Okay?
186
1370509
7181
ici, "être marié". Donc, quel que soit ce verbe, vous utilisez la troisième forme de celui-ci. D'accord?
22:57
Alright, very good.
187
1377690
1479
D'accord, très bien.
22:59
Now, let's make some sentences negative. I __________ (finish) work by 8:00pm. The verb
188
1379169
9271
Maintenant, faisons quelques phrases négatives. Je __________ (finis) le travail à 20h00. Le verbe
23:08
is "finish", but now, we're going to make it negative. So, what will that be? I will
189
1388440
15339
est "finir", mais maintenant, nous allons le rendre négatif. Alors, qu'est-ce que ce sera? Je
23:23
not have finished, right? Because finish becomes finished, right? I will not have finished
190
1403779
13341
n'aurai pas fini, non ? Parce que la finition devient finie, n'est-ce pas ? Je n'aurai pas fini de
23:37
work by 8:00pm, okay? Or, if we wanted to contract it, what could we say? I won't - I
191
1417120
13980
travailler à 20h00, d'accord ? Ou, si nous voulions le contracter, que pourrions-nous dire ? Je n'aurai pas - je
23:51
won't have finished work by 8:00pm, okay? Very nice.
192
1431100
5660
n'aurai pas fini de travailler à 20h00, d'accord ? Très beau.
23:56
Number six: They ____________ (do) their homework. What does that become? They will not have
193
1436760
15299
Numéro six : Ils ____________ (font) leurs devoirs. Qu'est-ce que cela devient ? Ils n'auront pas
24:12
- what does do become? It's an irregular verb, and the third form is - they will not have
194
1452059
10910
- que deviennent-ils ? C'est un verbe irrégulier, et la troisième forme est - ils n'auront pas
24:22
done their homework. Alright? Very nice.
195
1462969
4320
fait leurs devoirs. Très bien? Très beau.
24:27
Now, for the last one, let's make a question. So: ______ he __________ (eat) by then? How
196
1467289
12141
Maintenant, pour le dernier, posons une question. Donc : ______ il __________ (manger) d'ici là ?
24:39
do we start the question? Which word first? The word "will" - Will he have - what's the
197
1479430
14319
Comment commencer la question ? Quel mot en premier ? Le mot "will" - aura-t-il - quelle est la
24:53
form of the verb we need here? It's an irregular verb. Will he have eaten by then? Okay? Alright.
198
1493749
11530
forme du verbe dont nous avons besoin ici ? C'est un verbe irrégulier. Aura-t-il mangé d'ici là ? D'accord? Très bien.
25:05
So, how did you do on those? Did you feel good? You're getting the hang of it? You're
199
1505279
4740
Alors, comment avez-vous fait sur ceux-ci? Vous vous êtes senti bien ? Vous prenez le coup? Vous vous y
25:10
getting used to it? That's the way. Practice is always the best way to perfect something.
200
1510019
5400
habituez ? C'est ainsi. La pratique est toujours le meilleur moyen de perfectionner quelque chose.
25:15
Now, let's look at some common mistakes that are made when using the future perfect tense.
201
1515419
6600
Maintenant, regardons quelques erreurs courantes qui sont commises lors de l'utilisation du futur parfait.
25:22
So, sometimes, the mistake is in the verb form for regular verbs. Let's look at an example,
202
1522019
7921
Donc, parfois, l'erreur est dans la forme verbale des verbes réguliers. Prenons un exemple,
25:29
and then you can help me to fix it. "By Monday, he will have start his new job." So, where's
203
1529940
9900
puis vous pourrez m'aider à le réparer. "D'ici lundi, il aura commencé son nouveau travail." Alors, où est
25:39
the mistake? The mistake is in the verb itself, in the regular verb. What should it be? By
204
1539840
9189
l'erreur ? L'erreur est dans le verbe lui-même, dans le verbe régulier. Que devrait-il être? D'ici
25:49
Monday, he will have - not "start" but "started", right? We have to change it to that form.
205
1549029
13880
lundi, il aura - non pas "commencé" mais "commencé", n'est-ce pas ? Nous devons le changer en cette forme.
26:02
He will have started his new job. So, sometimes that regular verb isn't changed properly.
206
1562909
7181
Il aura commencé son nouveau travail. Donc, parfois, ce verbe régulier n'est pas changé correctement.
26:10
So, make sure that when you're writing it and using it, you do change it.
207
1570090
4809
Assurez-vous donc que lorsque vous l'écrivez et que vous l'utilisez, vous le modifiez.
26:14
Sometimes, the mistake is in the verb form for an irregular verb. For example: In the
208
1574899
7071
Parfois, l'erreur est dans la forme verbale d'un verbe irrégulier. Par exemple : Dans les
26:21
next few years, they will have teach thousands of children. So, again, where's the mistake?
209
1581970
9490
prochaines années, ils auront enseigné à des milliers d'enfants. Donc, encore une fois, où est l'erreur ?
26:31
In the verb form itself. This is an irregular verb. Let's go through it again: In the next
210
1591460
6770
Dans la forme verbale elle-même. C'est un verbe irrégulier. Reprenons : dans les
26:38
few years, they will have _________ thousands of children. So, what's the third form of
211
1598230
8439
prochaines années, ils auront _________ milliers d'enfants. Alors, quelle est la troisième forme de
26:46
"teach"? It is "taught", taught. They will have taught thousands of children. Okay? Good.
212
1606669
16161
"enseigner" ? C'est "enseigné", enseigné. Ils auront enseigné à des milliers d'enfants. D'accord? Bon.
27:02
Spelling. Sometimes, the mistakes are in spelling. We looked at some of those earlier. For example:
213
1622830
7130
Orthographe. Parfois, les fautes sont dans l'orthographe. Nous avons examiné certains d'entre eux plus tôt. Par exemple :
27:09
By next month, we will have planed the conference. That's what the person wanted to write, but
214
1629960
9250
D'ici le mois prochain, nous aurons planifié la conférence. C'est ce que la personne voulait écrire, mais
27:19
they made a little mistake in the spelling. Where's the mistake? Can you find it? So,
215
1639210
6289
elle a fait une petite erreur d'orthographe. Où est l'erreur ? Peux-tu le trouver? Donc,
27:25
the mistake is actually in the spelling of the verb. So, let's look carefully: By next
216
1645499
6680
l'erreur est en fait dans l'orthographe du verbe. Alors, regardons attentivement : d'ici le
27:32
month, we will have - whoops. That's wrong. Look, it's - the verb is "plan", right? So,
217
1652179
10031
mois prochain, nous aurons - oups. C'est faux. Écoutez, c'est - le verbe est "planifier", n'est-ce pas ? Donc,
27:42
there's c-v-c, right? So, it should be "planned", right? We need to - in this case, we needed
218
1662210
10719
il y a c-v-c, non ? Donc, ça devrait être "prévu", non ? Nous devons - dans ce cas, nous
27:52
to double the last letter.
219
1672929
2431
devions doubler la dernière lettre.
27:55
And sometimes, the mistake is in the question form. Let's look at what this student wrote:
220
1675360
8169
Et parfois, l'erreur est dans le formulaire de question. Regardons ce que cet étudiant a écrit :
28:03
You will have finished shopping by that time? Now, if somebody said that, will I understand
221
1683529
6340
Vous aurez fini de magasiner à ce moment-là ? Maintenant, si quelqu'un a dit cela, est-ce que je le
28:09
them? Yes, I will understand them. But is it correct? No, it's not correct. And if you
222
1689869
5701
comprendrai ? Oui, je les comprendrai. Mais est- ce exact ? Non, ce n'est pas correct. Et si vous
28:15
write that in a test or an exam or an email, it doesn't sound very good. It's not correct.
223
1695570
6229
écrivez cela dans un test ou un examen ou un e-mail, cela ne sonne pas très bien. Ce n'est pas correct.
28:21
So, how could we fix it. It's really easy. Remember the form for the question? How will
224
1701799
6730
Alors, comment pourrions-nous y remédier. C'est vraiment facile. Rappelez-vous le formulaire pour la question ? Comment cela va-t-
28:28
it start? It will start like this: instead of "you will", which is like a sentence, we
225
1708529
7960
il commencer ? Ça va commencer comme ça : au lieu de "tu vas", qui est comme une phrase, on
28:36
change the order and we write "Will you have finished shopping by that time?" okay? So,
226
1716489
11081
change l'ordre et on écrit "Avez-vous fini vos courses à ce moment-là ?" d'accord? Alors,
28:47
remember, questions start with "will you", "will they", "will we", "will he", right?
227
1727570
4760
rappelez-vous, les questions commencent par "veux-tu", "vont-ils", "vont-ils", "va-t-il", n'est-ce pas ?
28:52
That's the way we start the questions.
228
1732330
2589
C'est ainsi que nous commençons les questions.
28:54
Now, these are just a few examples that I gave you, but they're just to show you the
229
1734919
4990
Maintenant, ce ne sont que quelques exemples que je vous ai donnés, mais ils sont juste pour vous montrer le
28:59
kind of mistakes that are possible. So, be careful not to make mistakes with the verb
230
1739909
6181
genre d'erreurs qui sont possibles. Alors, attention à ne pas faire d'erreurs avec la
29:06
form for regular verbs or irregular verbs, the spelling of the verbs, and especially
231
1746090
5279
forme verbale des verbes réguliers ou des verbes irréguliers, l'orthographe des verbes, et surtout
29:11
with the questions.
232
1751369
1741
avec les questions.
29:13
So now, let's review. We have learned how to use the future perfect tense and when to
233
1753110
7110
Alors maintenant, révisons. Nous avons appris à utiliser le futur parfait et quand l'
29:20
use it. And you know how to use it when you can do three things: make a positive sentence,
234
1760220
7539
utiliser. Et tu sais t'en servir quand tu sais faire trois choses : faire une phrase positive,
29:27
a negative sentence, and a question, such as we have on the board.
235
1767759
5561
une phrase négative et une question, comme on en a au tableau.
29:33
So, let's have a look at them. He will have retired. Here, we have a regular verb, "to
236
1773320
7669
Alors, jetons un coup d'œil à eux. Il aura pris sa retraite. Ici, nous avons un verbe régulier, "
29:40
retire" means to stop working, because you reach a certain age. So, we could say, "By
237
1780989
5841
prendre sa retraite" signifie arrêter de travailler, car vous atteignez un certain âge. Donc, on pourrait dire : « D'ici
29:46
next year, he will have retired." Or: By next year, he will not have retired. Or, we could
238
1786830
9149
l'année prochaine, il aura pris sa retraite. Ou : D'ici l' année prochaine, il n'aura pas pris sa retraite. Ou, nous pourrions
29:55
ask a question: Will he have retired by next year? Okay? When you can move quickly between
239
1795979
7550
poser une question : Aura-t-il pris sa retraite l' année prochaine ? D'accord? Lorsque vous pouvez vous déplacer rapidement entre
30:03
those sentences, you've got it.
240
1803529
2510
ces phrases, vous l'avez.
30:06
Let's take an example with an irregular verb: She will have spoken to John by next week.
241
1806039
7181
Prenons un exemple avec un verbe irrégulier : Elle aura parlé à Jean la semaine prochaine.
30:13
Or: She will not have spoken to John by next week. Or: Will she have spoken to John by
242
1813220
8539
Ou : Elle n'aura pas parlé à John la semaine prochaine. Ou : Aura-t-elle parlé à John
30:21
next week? Alright? Again, here we have the irregular verb "speak", which became "spoken".
243
1821759
6941
la semaine prochaine ? Très bien? Encore une fois, nous avons ici le verbe irrégulier "parler", qui est devenu "parlé".
30:28
So yes, you have to learn those as you go along.
244
1828700
3939
Alors oui, vous devez les apprendre au fur et à mesure.
30:32
But I think you've done an amazing job. You stuck with me till the end, and I know that
245
1832639
4630
Mais je pense que tu as fait un travail incroyable. Tu es resté avec moi jusqu'à la fin, et je sais que
30:37
you're serious, and I'm sure that you've mastered a lot of this already. So, what you can do
246
1837269
4931
tu es sérieux, et je suis sûr que tu as déjà maîtrisé beaucoup de choses. Donc, ce que vous pouvez faire
30:42
now is write some sentences of your own. Practice saying some sentences of your own to talk
247
1842200
6639
maintenant, c'est écrire vos propres phrases. Entraînez-vous à prononcer vos propres phrases pour parler
30:48
about your life, to talk about people in your life. What will you have achieved by next
248
1848839
6101
de votre vie, pour parler des personnes dans votre vie. Qu'aurez-vous réalisé d'ici l'
30:54
year? What will you have done by next year? What will have completed by next year? Write
249
1854940
6589
année prochaine ? Qu'aurez-vous fait l'année prochaine ? Qu'est-ce qui aura été réalisé d'ici l'année prochaine ?
31:01
out some sentences. Write out some plans, write out your vision for the future, okay?
250
1861529
6291
Écrivez quelques phrases. Rédigez des plans, écrivez votre vision du futur, d'accord ?
31:07
And you can use this tense and practice it.
251
1867820
2799
Et vous pouvez utiliser ce temps et le pratiquer.
31:10
Then, when you're ready and you feel that you're comfortable with this tense, move on
252
1870619
5881
Ensuite, lorsque vous êtes prêt et que vous sentez que vous êtes à l'aise avec ce temps, passez
31:16
to our next class, which is on the future perfect continuous tense, which is also called
253
1876500
6950
à notre prochain cours, qui porte sur le futur parfait continu, également appelé
31:23
the future perfect progressive tense. Alright? And if you'd like to do a little more practice
254
1883450
7839
le futur parfait progressif. Très bien? Et si vous souhaitez vous entraîner un peu plus
31:31
on this, you can always do a quiz at www.engvid.com . So, thanks very much for watching, and I
255
1891289
7312
à ce sujet, vous pouvez toujours faire un quiz sur www.engvid.com . Donc, merci beaucoup d'avoir regardé, et je
31:38
wish you the very best with your English.
256
1898601
2768
vous souhaite le meilleur avec votre anglais.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7