11 Collocations with ALL | Advanced English learning 🚀

Hey there, this is Harry and welcome back to Harry's English grammar lessons and helpful

سلام، این هری است و به درس‌های دستور زبان انگلیسی هری و

tips to get you to be more confident to speak your English. So if you haven’t subscribed to

نکات مفیدی خوش آمدید تا اعتماد به‌نفس‌تری برای صحبت کردن به زبان انگلیسی خود داشته باشید. بنابراین اگر در کانال من مشترک نشده اید،

my channel, press that button now. And I’ll talk to you later on about some more useful

اکنون آن دکمه را فشار دهید. و بعداً در مورد اطلاعات مفیدتر با شما صحبت خواهم کرد

information. So what are we going to talk to you about today? Well, we're going to talk

. پس امروز قرار است در مورد چه چیزی با شما صحبت کنیم؟ خوب، ما قصد داریم

to you about collocations. And the first collocations are those do with the word ALL. A L L. So

با شما در مورد collocations صحبت کنیم. و اولین ترکیب‌ها آنهایی هستند که با کلمه ALL انجام می‌شوند. A L L. بنابراین

I have several of these and I'll talk you through each of them slowly, with some good

من چندین مورد از اینها را دارم و در مورد هر یک از آنها به آرامی با چند

examples and hopefully then you'll be able to understand how exactly we can use them.

مثال خوب با شما صحبت خواهم کرد و امیدوارم آنگاه بتوانید درک کنید که دقیقاً چگونه می توانیم از آنها استفاده کنیم.

Okay. So if you're comfortable, let's begin. So the first one is ALL OVER, ALL OVER. So

باشه. پس اگر راحت هستید، بیایید شروع کنیم. بنابراین اولی همه چیز تمام است، همه چیز تمام است. پس

all over means everywhere. All over the world there are people starving all over the world.

همه جا یعنی همه جا. در سراسر جهان مردمی در سراسر جهان گرسنه هستند.

There are people who are rich or over. Okay? So all over can mean everywhere. So one of

افرادی هستند که ثروتمند یا بالاتر هستند. باشه؟ بنابراین همه جا می تواند به معنای همه جا باشد. بنابراین یکی از

the children comes in and they knock over a glass of water and the water goes everywhere.

بچه ها وارد می شود و یک لیوان آب را می کوبند و آب همه جا می رود.

All over the floor, all over the table, clothes, all over your laptop. And ‘Oh my God, what

همه جای زمین، همه جای میز، لباس ها، همه جای لپ تاپ شما. و "اوه خدای من، چه اتفاقی

has happened? It's all over.’ Yeah. Okay. And we can also use all over in a slightly

افتاده است؟ همه چیز تمام شد.» بله. باشه. و همچنین می‌توانیم

different way when we want to put some, statement or some exclamation about something. Well,

زمانی که می‌خواهیم برخی، بیانیه‌ها یا تعجب‌هایی را درباره چیزی بیان کنیم، از همه به روشی کمی متفاوت استفاده کنیم. خب،

the game ‘It's all over now’. Meaning that was the very last kick of the game and

بازی "همه چیز در حال حاضر تمام شد". به این معنی که این آخرین ضربه بازی بود و

there's nothing anybody can do about the result. It's all over. It's finished. Okay then we

هیچ کس نمی تواند در مورد نتیجه انجام دهد. همه چیز تمام شد. تمام شد. خوب پس ما

have ALL BUT. ALL BUT. And that means almost completely, all but. ‘I'm all but out of

همه چیز را داریم اما. همه اما. و این یعنی تقریباً به طور کامل، همه به جز. «من تماماً

money’ I've only a little bit of money in my pocket or in my, in my bank, I need some

پول ندارم» من فقط کمی پول در جیبم یا در بانکم دارم، به مقداری

more. I'm all but out of money. You're driving along the road and you're looking at the little

دیگر نیاز دارم. من تماما بی پولم شما در امتداد جاده رانندگی می کنید و به

needle on your, um, your dashboard and you see that all you're in the red zone of the

سوزن کوچک روی داشبورد خود نگاه می کنید و می بینید که همه شما در منطقه قرمز

petrol or your fuel. And you go ‘Oh my God,I’m all but out of petrol, I hope I find a petrol

بنزین یا سوخت خود هستید. و تو برو: «خدای من، بنزین من تمام شده است، امیدوارم

station soon so I can fill up my car.’ Okay. And the next collocation we have is ALL TOO.

به زودی یک پمپ بنزین پیدا کنم تا بتوانم ماشینم را پر کنم.» باشه. و collocation بعدی که ما داریم ALL TOO است.

And this is T O O. All too. And this usually means very, we often use it with expressions

و این هم T O O است. و این معمولاً به معنای بسیار است، ما اغلب آن را با عبارات

all too often or too easy. Okay. You do this all too often? No, he does it all too often.

خیلی زیاد یا خیلی آسان استفاده می کنیم. باشه. آیا این کار را اغلب انجام می دهید ؟ نه، او این کار را اغلب انجام می دهد.

He's been late every day this week. He does it all too often for my liking. We should

او این هفته هر روز دیر می آمد. او این کار را اغلب برای میل من انجام می دهد. باید

tell them something or we should give him a warning. Okay. All too easy. It's all too

چیزی به آنها بگوییم یا به او تذکر بدهیم. باشه. خیلی راحته

easy for kids these days. They get anything that they want. In my day, we had to work

این روزها برای بچه ها خیلی راحت است. هر چیزی را که بخواهند به دست می آورند. در زمان من، ما باید

really hard for something. Well, I did. We had to work really hard for everything. So

برای چیزی واقعاً سخت کار می کردیم. خوب، من انجام دادم. ما باید برای همه چیز واقعا سخت کار می کردیم. بنابراین

it's all too easy for kids these days.

این روزها برای بچه ها خیلی آسان است. مرحله

Next one ALL ROUND. All ROUND, all round means a bit like the first one. We gave you words

بعدی همه دور. همه دور، همه دور به معنای کمی شبیه اول است. ما در

everywhere or around the world. Yeah. You ask one of the children to clean the house

همه جا یا در سراسر جهان به شما کلمات دادیم. آره از یکی از بچه ها می خواهی خانه را تمیز کند

and say: ‘Okay, look, if you want some pocket money, you're going to have to work for it.

و می گویی: "باشه، ببین، اگر پول تو جیبی می خواهی ، باید برایش کار کنی.

You're going to have to do some hoovering and mind you, it's not just where you see,

شما باید کمی حرکت کنید و به خودتان فکر کنید، این فقط جایی نیست که می‌بینید،

you have to go all round the house, into the corners, up high, down low, get everything.’

باید تمام خانه را بگردید، گوشه‌ها، بالا، پایین، همه چیز را بگیرید.»

Hoovered never works for my kids, but I keep hoping. So all round. You can also say things

هوورد هرگز برای بچه‌های من کار نمی‌کند. ، اما من همچنان امیدوار هستم. پس همه جا. شما همچنین می توانید چیزهایی

like all year round. Yeah. Okay. So the weather in the Canary islands is warm all year round.

مانند تمام طول سال بگویید. آره باشه. بنابراین آب و هوای جزایر قناری در تمام طول سال گرم است.

The weather in the tropics is very hot all year round means all of the time, every time

آب و هوا در مناطق استوایی در تمام طول سال بسیار گرم است به این معنی که همیشه، هر بار که

you visit. The next one I have for you is specifically to do with sport and in particular

بازدید می کنید. مورد بعدی که برای شما دارم به طور خاص مربوط به ورزش و به طور خاص

is to do with football.

مربوط به فوتبال است.

So we use ALL when we're talking about the result or the score. Somebody says: ‘Well,

بنابراین وقتی در مورد نتیجه یا امتیاز صحبت می کنیم از ALL استفاده می کنیم. یکی می‌گوید: «خب،

what's the score on the match?’ ‘It's one all’ Meaning one goal for one team,

امتیاز مسابقه چقدر است؟» «همه یکی است» یعنی یک گل برای یک تیم،

one goal for the other team. What was the final result? Two all, ah, an even game, equal,

یک گل برای تیم دیگر. نتیجه نهایی چه شد؟ دو همه، آه، یک بازی مساوی،

everybody got a point. So two all - two goals for your team, two goals for the other team.

همه یک امتیاز گرفتند. بنابراین دو گل - دو گل برای تیم شما، دو گل برای تیم دیگر.

So one or two, all three or et cetera. Even when there's no score in the game, zero, zero

بنابراین یک یا دو، هر سه یا غیره. حتی زمانی که هیچ امتیازی در بازی وجود ندارد، صفر، صفر

or nil. All. Okay. Zero zero on nil all. So what do we have next? Then the next one is

یا صفر. همه. باشه. صفر صفر روی صفر همه. خب بعدش چی داریم؟ سپس مورد بعدی

ALL TOLD. Okay. Meaning to get everything together. All told.Everything together. Well,

ALL TOLD است. باشه. به معنای جمع کردن همه چیز . همه چیز گفته شد. خوب،

all told that wasn't such a bad presentation. I mean, it started off well, the middle was

همه گفته اند که ارائه بدی نبود. یعنی خوب شروع شد، وسط

okay. We've got a good lot of questions at the end. So all told meaning altogether we

خوب بود. ما در پایان سوالات زیادی داریم . بنابراین به طور کلی همه ما

could be quite pleased with what we did.

می‌توانیم از کاری که انجام دادیم راضی باشیم.

So all told meaning all together. Okay. And the next one is KNOW IT ALL. Know it all well

بنابراین همه معنی همه با هم گفته شد. باشه. و مورد بعدی همه چیز را بدانید. این را خوب بدانید که

this is quite common and often we use it with somebody when we get a little bit annoyed

این کاملاً رایج است و اغلب ما از آن برای کسی استفاده می کنیم که کمی از او عصبانی می شویم

with them and say: ‘Oh, you know it all. Yeah, you think you know it all.’ Or your

و می گوییم: "اوه، شما همه چیز را می دانید." بله، شما فکر می کنید که همه چیز را می دانید.» یا

children, 16 and 17 year olds. 16 or 17 year olds, they know it all, don't they? They think

فرزندان شما، ۱۶ و ۱۷ ساله. 16 یا 17 ساله ها همه چیز را می دانند، اینطور نیست؟ آنها فکر می کنند که

they do. They haven't had the experience that you and I have had. They don't really know

دارند. آنها تجربه ای که من و شما داشته ایم را نداشته اند. آنها واقعاً

it all. So know it all means when they think they have all the information or you think

همه چیز را نمی دانند. بنابراین همه چیز را بدانید یعنی زمانی که آنها فکر می کنند تمام اطلاعات را دارند یا شما فکر می کنید

they have all the information. Or indeed when you want to give somebody a little bit of

آنها همه اطلاعات را دارند. یا واقعاً وقتی می‌خواهید به کسی کمی

a slagging: ‘Ha, ha, you know it all don't you?’ When really they've made a mistake

سرزنش کنید: «هه، ها، همه چیز را می‌دانی، نه ؟» وقتی واقعاً اشتباهی مرتکب شده‌اند

and they didn't really get it correct. Okay.

و واقعاً آن را درست متوجه نشده‌اند. باشه.

So know it all. Now, there is a word, a noun. We can say a knowall. And when we try and

پس همه چیز را بدانید. حالا یک کلمه وجود دارد، یک اسم. ما می توانیم بگوییم همه چیز. و وقتی سعی می کنیم و می

tell, when we speak to somebody that thinks they know everything. ‘Ah, you're just a

گوییم، وقتی با کسی صحبت می کنیم که فکر می کند همه چیز را می داند. «آه، تو فقط یک

knowall.’ You mean you think you know it all. So know it all and knowall slightly different

همه چیز هستی.» یعنی فکر می‌کنید همه چیز را می‌دانید. پس همه چیز را بدانید و کمی متفاوت

but with the same intention and the same meeting. Okay. And then the next one is TO BE ALL SOMETHING.

اما با همان نیت و ملاقات یکسان بدانید. باشه. و سپس مورد بعدی این است که همه چیز باشیم.

To be all something. And usually we use this with words like to be all smiles. Yeah. Or

همه چیز بودن و معمولاً این را با کلماتی مانند تمام لبخند زدن استفاده می کنیم. آره یا اینکه

to be all innocent. Yeah. So what do they mean? Well, to be all smiles as somebody who's

همه بی گناه باشند. آره پس منظورشان چیست ؟ خوب، لبخند زدن به عنوان کسی که

always got a smile on face, but behind it there might lurk, a hidden meaning. The guy

همیشه لبخند بر لب دارد، اما ممکن است در پشت آن، معنایی پنهان نهفته باشد.

might not be so sincere with these smiles and say: ‘Ah, that guy, he's all smiles.

ممکن است آن پسر با این لبخندها آنقدر صمیمانه نباشد و بگوید: "آه، آن پسر، او همه لبخند می زند."

But really you need to be very careful about him because he would stick the knife in when

اما واقعاً باید خیلی مراقب او باشید، زیرا وقتی

he's, when you're not looking.’ So to be all smiles doesn't always mean the person

او است، وقتی شما نگاه نمی‌کنید، چاقو را به داخل می‌برد.» بنابراین لبخند زدن همیشه به این معنی نیست که آن شخص

is very nice.

خیلی خوب است.

Okay. To be all innocent means when someone says: ‘It wasn't me, I couldn't have done

باشه. بی گناه بودن به این معناست که کسی بگوید: "من نبودم، نمی توانستم

that. Oh my God.’ Yeah. So to be all innocent means somebody who denies that they had any

این کار را انجام دهم." اوه خدای من.» بله. بنابراین تمام بی گناه بودن به معنای کسی است که منکر اینکه او

part in anything or they are acting a little bit innocently. And again, there's something

در هر چیزی نقشی داشته است یا کمی بی گناه عمل می کند. و باز هم چیزی

there underneath that that you might think they're not as innocent as you think they

در زیر وجود دارد که ممکن است فکر کنید آنها آنقدر که شما فکر می کنید بی گناه نیستند

are. Okay. This could be kids. Yeah. So a little eight or nine year old can be all smiles

. باشه. این می تواند بچه ها باشد. آره بنابراین یک کودک هشت یا نه ساله می تواند تماماً لبخند

or all innocent when really they pushed your son over in the park or they did something

یا بی گناه باشد، وقتی واقعاً پسر شما را در پارک هل داده اند یا کاری انجام داده اند

that pulled the flowers out of your garden. Something really nasty. Okay. So to be all

که گل ها را از باغ شما بیرون آورده است. یه چیز واقعا بد باشه. بنابراین همه

something all smiles or innocent. And this one is one of my favourites, ALL TALK. So

چیز لبخند یا بی گناه بودن. و این یکی از موارد مورد علاقه من است، ALL TALK. بنابراین

all talk often comes with another expression - all talk but no action. So you can get the

همه صحبت‌ها اغلب با بیان دیگری همراه می‌شوند - همه صحبت‌ها اما بدون عمل. بنابراین می توانید

hint from that.

از آن راهنمایی بگیرید.

But exactly it means. So when we talk about somebody being all talk it's and nah, nah,

اما دقیقا به این معنی است. بنابراین وقتی در مورد کسی صحبت می کنیم که همه حرف می زنند، نه، نه،

nah. But they never followed through with any specific action. You know, one of the

نه. اما آنها هرگز اقدام خاصی را دنبال نکردند. می‌دانی، یکی از

children, you can ask them: ‘Well, how are the studies going?’ ‘Oh yeah, yeah, I'm

بچه‌ها، می‌توانی از آنها بپرسی: «خب، درس‌ها چطور پیش می‌رود؟» «اوه، آره، من

doing well and I'm going to a few hours here and a few hours there and yeah.’ ‘And

حالم خوب است و چند ساعت اینجا و چند ساعت آنجا می‌روم. بله.» «و

what did you yesterday?’ ‘I had to go to to football yesterday, so I didn't do as

دیروز چه کار کردی؟» «من دیروز باید به فوتبال می رفتم، بنابراین

much as I wanted to do and’ ‘Well, what about tomorrow?’ ‘Well, actually there's

آنقدر که می خواستم انجام ندادم و» «خب، فردا چطور؟» «خب، در واقع

a football match tomorrow so probably won't be able to do a bit.’ So my God, here we

یک بازی وجود دارد. فردا مسابقه فوتبال است، بنابراین احتمالاً نمی‌توانیم کاری انجام دهیم.» پس خدای من، اینجا می‌رویم

go, all talk about the studies but no action and we'll find out when we get there. The

، همه در مورد مطالعات صحبت می‌کنیم اما هیچ اقدامی انجام نمی‌شود و وقتی به آنجا رسیدیم متوجه خواهیم شد.

results of the exams, hopefully. Good. So when somebody is all talk, they usually tell

به امید خدا نتایج امتحانات خوب بنابراین وقتی کسی تمام حرفش را می زند، معمولاً به

you what they're going to do and they'd tell you again what they're going to do and they'll

شما می گوید که قرار است چه کاری انجام دهد و دوباره به شما می گویند که قرار است چه کاری انجام دهد و

tell you again what they're going to do.

دوباره به شما می گوید که قرار است چه کاری انجام دهد.

But there's no action. They don't follow it through. Okay. And the next one we have is

اما هیچ اقدامی وجود ندارد آنها آن را دنبال نمی کنند . باشه. و مورد بعدی که داریم

ALL NIGHTER. Okay. This is the sort of a invented world, you know, night N I G H T as a night

ALL NIGHTER است. باشه. این یک نوع دنیای اختراع شده است ، می دانید، شب N I G H T به عنوان یک شب

and nighter and N. I. G. H. T. E. R. So what's an all nighter? Well, an all nighter can be

و شب و N. I. G. H. T. E. R. پس یک تمام شب چیست؟ خوب، یک مهمانی تمام شب می تواند

a really rough party. I've had a few of those in my time, I can tell you. So you know, we

یک مهمانی واقعاً خشن باشد. می توانم به شما بگویم من چند مورد از آنها را در زمان خود داشته ام. پس می دانید، ما به

went out with the intention of having one or two beers and it ended up being an all

قصد خوردن یکی دو آبجو بیرون رفتیم و در نهایت یک شب تمام شد

nighter. So you're struggling to work the next morning and the boss looked at you and

. بنابراین صبح روز بعد برای کار کردن مشکل دارید و رئیس به شما نگاه کرد و

your eyes were down here somewhere. Oh yeah, an all nighter, was it Harry, is it? Well,

چشمان شما به جایی پایین بود. اوه آره، همه شب، هری بود، اینطوره؟ خوب

you know, we were celebrating. So an all nighter is something that goes on all night, long

میدونی داشتیم جشن میگرفتیم بنابراین تمام شبانه چیزی است که تمام شب ادامه دارد، تا مدت ها

into the night. And when you get there in the morning you think, Oh God, never again.

تا شب ادامه دارد. و وقتی صبح به آنجا می‌رسی فکر می‌کنی، خدایا، دیگر هرگز.

Okay. Where we're nearly there now and just one last one. ALL IN ALL. All in all it means

باشه. جایی که الان تقریباً آنجا هستیم و فقط آخرین مورد. در مجموع. در مجموع به این معناست که

like taking everything together. Well, all in all, it wasn't such a bad performance,

همه چیز را با هم جمع کنیم. خوب، در کل، اجرای آنقدرها هم بد نبود،

was it? All in all we, we won the match. We could have played a little bit better, but

درست است؟ در مجموع ما بازی را بردیم. می‌توانستیم کمی بهتر بازی کنیم، اما

all in all we got the results we wanted on and all that. The party was quite good. Everything

در مجموع به نتایجی که می‌خواستیم رسیدیم و همه چیز. مهمونی خیلی خوب بود همه چیز

went well, people turned up on time. There's a lot of dancing that is singing. The food

خوب پیش رفت، مردم به موقع آمدند. رقص های زیادی وجود دارد که آواز می خوانند. غذا

was really great. So all in all, I think this place not so bad. We might try it again next

واقعا عالی بود بنابراین در کل، من فکر می کنم این مکان چندان بد نیست. ممکن است سال آینده دوباره آن را امتحان کنیم

year. Okay guys. So that completes the lesson for today and we were talking about collocations

. باشه بچه ها به طوری که درس امروز را کامل می کند و ما در مورد collocations با همه صحبت می کردیم

with all. Okay. So as I said at the beginning, press that button and subscribe to our channel,

. باشه. بنابراین همانطور که در ابتدا گفتم، آن دکمه را فشار دهید و در کانال ما مشترک شوید،

and if you want to contact me, you can do so on www.englishlessonviaskype.com and when

و اگر می خواهید با من تماس بگیرید، می توانید این کار را در www.englishlessonviaskype.com انجام دهید و وقتی به

get there, you'll find a link to my Easy Peasy English club. It's a great club to help you

آنجا رسیدید، پیوندی به Easy Peasy من پیدا خواهید کرد. باشگاه انگلیسی. این یک باشگاه عالی برای کمک به شما

to learn better English, to speak better English, to make better pronunciation and above all

برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی، صحبت کردن بهتر انگلیسی، تلفظ بهتر و مهمتر از همه باعث می شود تا

to make you much more confident in your English. Okay, join me again soon.

شما در زبان انگلیسی خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. خوب، به زودی دوباره به من بپیوندید.