لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello, everyone.
0
870
1170
سلام به همه
00:02
Thank you very much for
being here watching my
1
2310
2389
از
اینکه اینجا هستید و
00:04
new video about city
and town vocabulary.
2
4799
3331
ویدیوی جدید من در مورد
واژگان شهر و شهر را تماشا می کنید بسیار سپاسگزارم.
00:08
Today I am with a very
special guest, my friend, Jiri.
3
8580
3750
امروز با یک
مهمان ویژه دوستم جیری هستم.
00:12
Hi, guys.
4
12750
960
سلام بچه ها.
00:15
Do you know that this
vocabulary will be very
5
15839
2360
آیا می دانید که این
واژگان
00:18
useful for describing
and comparing pictures?
6
18300
3000
برای توصیف
و مقایسه تصاویر بسیار مفید خواهد بود؟
00:21
Keep on watching to discover how
to name places in your city or town.
7
21660
4679
برای کشف
نحوه نام‌گذاری مکان‌ها در شهر یا شهر خود، به تماشا کردن ادامه دهید.
00:26
Ready to start? We are.
8
26550
2460
آماده برای شروع؟ ما هستیم.
00:36
This is the city where I live.
9
36509
1500
این همان شهری است که من در آن زندگی می کنم.
00:38
Its name is Córdoba.
Join me for a quick tour.
10
38280
3390
نام آن کوردوبا است.
برای یک گشت و گذار سریع به من بپیوندید.
00:46
Do you know where I am?
11
46229
1320
میدونی کجا هستم؟
00:47
It is a structure that
is built over the river.
12
47729
2670
این سازه ای
است که بر روی رودخانه ساخته شده است.
00:52
A bridge. This is the Roman Bridge.
13
52289
2400
یک پل این پل رومی است.
00:55
It was pedestrianised in 2004,
and it is one of the best places
14
55020
4098
در سال 2004 عابر پیاده شد
و یکی از بهترین مکان ها
00:59
to see the sunset.
15
59219
1110
برای دیدن غروب خورشید است.
01:04
Where am I? Right.
Well, this is a tricky one.
16
64230
5069
من کجا هستم؟ درست.
خوب، این یک مشکل است.
01:09
Guess it. It is a street market.
17
69840
2699
حدس بزن. بازار خیابانی است.
01:13
Street markets are normally set up
outdoor on a certain day of the week.
18
73079
4530
بازارهای خیابانی معمولاً
در روزهای خاصی از هفته در فضای باز برپا می شوند.
01:18
Okay.
19
78030
754
01:18
In this street market you
can buy dry nuts and fruit,
20
78884
3225
باشه.
در این بازار خیابانی
می توانید آجیل و میوه خشک
01:22
a wide variety of homemade
food and many more things.
21
82379
3330
، انواع غذاهای خانگی
و بسیاری چیزهای دیگر بخرید.
01:30
What is this? Do you know?
22
90549
1830
این چیه؟ میدونی؟
01:34
Let me think.
They are the old remains of buildings.
23
94420
3720
اجازه بدین فکر کنم.
آنها بقایای قدیمی ساختمان ها هستند.
01:39
Let me think.
24
99640
810
اجازه بدین فکر کنم.
01:42
These ancient ruins are
the remains of old buildings.
25
102489
3300
این خرابه های باستانی
بقایای ساختمان های قدیمی هستند.
01:46
They are next to the city centre,
and every year thousands of visitors
26
106180
3798
آنها در کنار مرکز شهر هستند
و هر ساله هزاران بازدید کننده
01:50
enjoy visiting this place.
27
110079
1830
از بازدید از این مکان لذت می برند.
01:54
Welcome to Litoměřice, my hometown.
28
114609
3240
به Litoměřice، زادگاه من خوش آمدید.
02:06
Do you know what we call
this administrative building?
29
126819
3211
آیا می دانید ما به
این ساختمان اداری چه می گوییم؟
02:13
Easy, I got it. You're right.
30
133629
3961
راحت، فهمیدم حق با شماست.
02:17
It’s the new town hall in Litoměřice.
31
137889
1411
این تالار شهر جدید در Litoměřice است.
02:23
The building contains offices
and meeting halls for the mayor
32
143949
4230
این ساختمان دارای دفاتر
و سالن اجتماعات برای شهردار
02:28
and other town officials.
33
148389
1500
و سایر مقامات شهر است.
02:30
If you're a tourist,
where is the first place where
34
150909
3351
اگر توریست هستید،
اولین جایی
02:34
you might get information
about what you can see and do?
35
154360
4529
که ممکن است اطلاعاتی
در مورد آنچه می توانید ببینید و انجام دهید کجاست؟
02:40
Let me think.
36
160000
800
اجازه بدین فکر کنم.
02:49
The tourist office can supply maps,
train and bus timetables or find you
37
169000
5240
دفتر توریستی می تواند نقشه ها،
جدول زمانی قطار و اتوبوس را تهیه کند یا برای شما
02:54
a hotel room.
38
174340
1109
اتاق هتل پیدا کند.
02:57
Wow, I love art. Where am I right now?
39
177810
4539
وای من عاشق هنرم من الان کجا هستم؟
03:07
I'm sure about this one.
This is an art gallery.
40
187780
3979
در مورد این یکی مطمئنم
این یک گالری هنری است.
03:12
It’s a place where you can
see various works of art.
41
192310
2879
جایی است که می
توانید آثار هنری مختلف را در آن ببینید.
03:17
Let's recap.
42
197800
799
بیایید خلاصه کنیم.
03:22
Which words are associated
with these words?
43
202000
2849
کدام کلمات
با این کلمات مرتبط است؟
03:25
It is a structure that
was pedestrianised in 2004.
44
205870
3750
این سازه ای است که
در سال 2004 عابر پیاده شد.
03:33
It can supply maps.
45
213750
1750
می تواند نقشه ها را تهیه کند.
03:40
They are a must-see.
46
220300
1290
آنها را باید دید.
03:46
It contains offices, meeting halls.
47
226360
2760
این شامل دفاتر، سالن اجتماعات است.
03:53
How is it to be a tourist in your city?
48
233439
2820
توریست بودن در شهر شما چگونه است؟
03:56
Write down in the comments the best
top-rated tourist attractions.
49
236860
4109
بهترین
جاذبه های گردشگری با رتبه برتر را در نظرات بنویسید.
04:01
Thank you very much
for the recommendations.
50
241120
2699
خیلی ممنون
از توصیه ها
04:04
These words will be very
useful for describing,
51
244090
3468
این کلمات
برای توصیف،
04:07
comparing and contrasting pictures.
52
247659
2730
مقایسه و تضاد تصاویر بسیار مفید خواهد بود.
04:10
In our following video we
will be sharing some tips
53
250900
3110
در ویدیوی زیر
نکاتی را
04:14
about comparing and contrasting.
54
254110
2099
در مورد مقایسه و تضاد به اشتراک خواهیم گذاشت.
04:16
It will be great to put
the new words in practice.
55
256560
2980
بسیار عالی خواهد بود
که کلمات جدید را در عمل به کار ببرید.
04:20
I hope these ideas help.
56
260519
1781
امیدوارم این ایده ها کمک کند.
04:22
If they do, please do not forget to
press the button like and subscribe
57
262600
4159
در صورت وجود، لطفا فراموش نکنید
که دکمه لایک و عضویت
04:26
to the channel.
58
266860
800
در کانال را فشار دهید.
04:28
We are posting videos every week.
Bye bye. Bye.
59
268120
3719
ما هر هفته ویدیوها را ارسال می کنیم.
خداحافظ. خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.