Ten Tips for Speaking English with Confidence When Talking to Native English Speakers

Hi. Bob the Canadian here.

Cześć. Tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson

Witam na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to give you some tips,

w której dam ci kilka wskazówek,

10 tips actually on how to be less nervous,

10 wskazówek, jak mniej się denerwować,

how to have less anxiety and how to be less afraid

jak mniej się niepokoić i jak mniej się bać,

when you know you are going to have an English conversation.

kiedy wiesz, że będziesz prowadzić rozmowę po angielsku.

I know that when you learn another language,

Wiem, że kiedy uczysz się innego języka,

it can be really easy to read in that language.

czytanie w tym języku może być naprawdę łatwe.

It can be really easy to listen to things in that language.

Słuchanie rzeczy w tym języku może być naprawdę łatwe.

Writings a little more difficult.

Pisma trochę trudniejsze.

But speaking, having an actual conversation

Ale mówienie, rzeczywista rozmowa

can be a little intimidating.

może być trochę onieśmielająca.

It can cause some fear.

Może to wywołać pewien strach.

I know this because I learned to speak French

Wiem to, ponieważ nauczyłem się mówić po francusku

during my lifetime.

w ciągu mojego życia.

And I do remember still my very first French conversation.

I nadal pamiętam moją pierwszą francuską rozmowę.

My friends and I were in the city of Quebec.

Moi przyjaciele i ja byliśmy w mieście Quebec.

We were in Quebec City.

Byliśmy w Quebec City.

I was about 17-years old.

Miałem około 17 lat.

We were on a school trip.

Byliśmy na wycieczce szkolnej.

And we went out at night and one of my friends said,

Wyszliśmy w nocy i jeden z moich przyjaciół powiedział:

"you take French classes, ask that person if

„Chodź na lekcje francuskiego, zapytaj tę osobę, czy

there's a store close to here."

jest tu blisko sklep”.

I had never had a conversation with a native speaker before

Nigdy wcześniej nie rozmawiałem z native speakerem

and I still remember walking up to this gentleman

i wciąż pamiętam, jak podszedłem do tego pana

and saying (speaks French).

i powiedziałem (mówi po francusku).

And he told me exactly how to get to the closest store.

I powiedział mi dokładnie, jak dostać się do najbliższego sklepu.

So but I do remember I was a little scared.

Więc pamiętam, że trochę się bałam.

I was a little bit intimidated.

Byłem trochę zastraszony.

I was a little bit worried

Trochę się martwiłem,

that he wouldn't understand me

że mnie nie zrozumie,

and so I do understand what it's like for you

więc rozumiem, jak to jest dla ciebie,

as you continue to learn English.

gdy kontynuujesz naukę angielskiego.

That for some of you it can a little worrisome,

Że dla niektórych z was może to być trochę niepokojące,

you can have some anxiety and a little bit

możecie odczuwać niepokój i trochę

of fear when you know you're going

strachu, kiedy wiecie, że będziecie

to have an English conversation.

mieli rozmowę po angielsku.

Well in this video I hope that the 10 tips

W tym filmie mam nadzieję, że 10 wskazówek,

that I give you will help you a lot.

które ci dam, bardzo ci pomoże.

(soft, upbeat music)

(cicha, radosna muzyka)

Well hey, welcome to this English lesson where

Hej, witaj na tej lekcji angielskiego, podczas której

I'm going to give you some tips on how to prepare

dam ci kilka wskazówek, jak przygotować się

for English conversations.

do konwersacji po angielsku.

Before we get started though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here

jeśli jesteś tutaj po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej,

and if at some point during this video

a jeśli w którymś momencie tego filmu

you find this video is helping you learn English,

okaże się, że ten film pomaga ci w nauce angielskiego,

please give me a thumbs up.

daj mi kciuk w górę.

So the very first thing that I recommend

Tak więc pierwszą rzeczą, którą polecam

to everyone who is preparing for an English conversation,

każdemu, kto przygotowuje się do rozmowy po angielsku,

is to be prepared.

jest przygotowanie się.

It is important that you don't think

Ważne jest, aby nie myśleć

of an English conversation as something casual.

o rozmowie po angielsku jako o czymś zwyczajnym.

Especially if you are a beginner or intermediate learner.

Zwłaszcza jeśli jesteś początkującym lub średniozaawansowanym uczniem.

You need to take it seriously.

Musisz potraktować to poważnie.

Let's say that you have a conversation once a week

Powiedzmy, że raz w tygodniu masz rozmowę

with an English tutor, with a native English speaker,

z korepetytorem angielskiego, z native speakerem,

you need to prepare for that conversation.

musisz się do tej rozmowy przygotować.

I highly recommend that you review all of your greetings.

Gorąco polecam przejrzenie wszystkich życzeń.

I did a great video on that,

Zrobiłem o tym świetny film,

I think it was a great video, earlier in this month.

myślę, że to był świetny film, na początku tego miesiąca.

You should review how to do small talk.

Powinieneś przejrzeć, jak prowadzić small talk.

You should review how to talk a little bit

Powinieneś przypomnieć sobie, jak mówić trochę

about what you did yesterday or last week.

o tym, co robiłeś wczoraj lub w zeszłym tygodniu.

What you did today and what you are going to do tomorrow

Co zrobiłeś dzisiaj i co zamierzasz zrobić jutro,

so you can practice the past, present and future tenses.

abyś mógł ćwiczyć czasy przeszłe, teraźniejsze i przyszłe.

So the very first thing that I highly recommend

Tak więc pierwszą rzeczą, którą gorąco polecam,

that you do is that you prepare for the conversation.

jest przygotowanie się do rozmowy.

The second thing that I recommend that you do

Drugą rzeczą, którą radzę ci zrobić,

is to think about how you are going to use recently

jest zastanowienie się, w jaki sposób zamierzasz użyć ostatnio

learned words and phrases in the upcoming conversation.

poznanych słów i zwrotów w nadchodzącej rozmowie.

Hopefully as you learn English you are reading

Miejmy nadzieję, że kiedy uczysz się angielskiego, czytasz, piszesz

and writing and listening and along the way,

i słuchasz, a po drodze

you hopefully are learning new vocabulary

uczysz się nowego słownictwa

and you are learning new phrases.

i nowych zwrotów.

When you know you are going to have an English conversation,

Kiedy wiesz, że będziesz prowadzić rozmowę po angielsku, zastanowienie się, w

it can be exciting to think about how are you going

jaki sposób zamierzasz

to use that vocabulary that you've just learned

użyć tego słownictwa, którego właśnie się nauczyłeś

and how are you going to use those phrases

i jak użyjesz tych zwrotów, których

you have just learned in the upcoming conversation.

właśnie się nauczyłeś, w nadchodzącej rozmowie .

So number two is a little bit like number one,

Więc numer dwa jest trochę jak numer jeden,

but it's very specific.

ale jest bardzo specyficzny.

Get ready to use new vocabulary and new phrases

Przygotuj się na użycie nowego słownictwa i nowych zwrotów

in the conversation that you know you're going to be having.

w rozmowie, o której wiesz, że będziesz ją prowadzić.

Tip number three, use your imagination

Wskazówka numer trzy, użyj swojej wyobraźni,

to practice the conversation in advance.

aby wcześniej przećwiczyć rozmowę.

So what I'm recommending here is that you,

Dlatego zalecam, abyś

in your mind, imagine what the conversation might be like.

wyobraził sobie w myślach, jak mogłaby wyglądać rozmowa.

Imagine what you think the person might ask you.

Wyobraź sobie, o co myślisz, że ta osoba może cię zapytać.

Imagine how you might respond.

Wyobraź sobie, jak możesz zareagować.

Try to have a pretend conversation in your head

Postaraj się kilka razy przeprowadzić w głowie udawaną rozmowę,

a number of times so that when you are

aby podczas

in the actual conversation, it should go a little smoother.

rzeczywistej rozmowy przebiegała ona nieco płynniej.

Oftentimes if you imagine something,

Często, jeśli coś sobie wyobrazisz,

if you act it out in your mind it can really help prepare

jeśli odegrasz to w swoim umyśle, może to naprawdę pomóc

you for the real thing.

ci przygotować się na rzeczywistość.

So, use your brain.

Więc użyj mózgu.

Use your imagination.

Użyj swojej wyobraźni.

Tip number three, try to imagine what the conversation

Wskazówka numer trzy, spróbuj sobie wyobrazić, jak

will be like.

będzie wyglądać rozmowa.

It might look a little bit like you talking to yourself,

Może to wyglądać trochę tak, jakbyś rozmawiał sam ze sobą,

but that's okay.

ale to nic.

So imagine what you think the conversation might be like.

Więc wyobraź sobie, jak twoim zdaniem może wyglądać rozmowa.

Tip number four, when you are in an English conversation,

Wskazówka numer cztery: podczas rozmowy po angielsku

try to take control of the conversation.

staraj się przejąć kontrolę nad rozmową.

This can be really hard to do,

To może być naprawdę trudne,

but when you are having a conversation with a native

ale kiedy rozmawiasz z native

English speaker, if you let the other person take most

speakerem języka angielskiego, jeśli pozwolisz drugiej osobie przejąć większość

of the control of the conversation,

kontroli nad rozmową,

you might end up talking about things where you don't

możesz w końcu mówić o rzeczach, o których nie

know the right words or phrases to be able to talk about it.

wiesz, odpowiednich słów lub zwrotów, aby móc o tym mówić.

So as much as you can when you are having a conversation,

Dlatego w miarę możliwości podczas rozmowy

ask questions.

zadawaj pytania.

Ask questions so that the native English speaker,

Zadawaj pytania tak, aby rodowity użytkownik języka angielskiego

or the person you are talking to in English

lub osoba, z którą rozmawiasz po angielsku, nie

kind of stays on the topic that you are choosing.

odrywała się od wybranego przez Ciebie tematu.

If you want to talk about animals,

Jeśli chcesz porozmawiać o zwierzętach,

ask if they have a pet.

zapytaj, czy mają zwierzę.

If you want to talk about vacations,

Jeśli chcesz porozmawiać o wakacjach,

ask about the last vacation that they went on.

zapytaj o ostatnie wakacje, na które byli.

So it sounds a little bit,

Więc brzmi to trochę,

how would I describe it, a little bit controlling,

jak bym to określił, trochę kontrolując,

but try to control the conversation as much as you can.

ale staraj się kontrolować rozmowę tak bardzo, jak tylko możesz.

As you get better at having English conversations though,

Gdy jednak staniesz się lepszy w prowadzeniu konwersacji po angielsku,

you can let them flow a little more naturally.

możesz pozwolić im płynąć trochę bardziej naturalnie.

But, tip number four, try to control the conversation

Ale wskazówka numer cztery, spróbuj

just a little bit.

choć trochę kontrolować rozmowę.

Tip number five, know a little bit about your conversation

Wskazówka numer pięć, jeśli to możliwe, dowiedz się trochę wcześniej o swoim

partner in advance, if possible.

rozmówcy.

If you meet with someone once a week to practice your

Jeśli spotykasz się z kimś raz w tygodniu, aby ćwiczyć swój

English, as you get to know them,

angielski, w miarę poznawania tej osoby

make sure that you try to remember what they like

postaraj się zapamiętać, co ta osoba lubi

to do for fun.

robić dla zabawy.

Try to remember what their hobbies are.

Spróbuj przypomnieć sobie, jakie są ich hobby.

Try to remember who is in their immediate family.

Spróbuj sobie przypomnieć, kto należy do ich najbliższej rodziny.

Try to know a little bit about the person

Postaraj się dowiedzieć trochę o tej osobie,

because that just makes it easier in general

ponieważ to ogólnie ułatwia

to start a conversation.

rozpoczęcie rozmowy.

If you know you're going to be talking to maybe

Jeśli wiesz, że będziesz rozmawiał z

your wife's relatives or your husband's relatives,

krewnymi twojej żony lub krewnymi twojego męża,

who recently immigrated to the United States

którzy niedawno wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych

or Canada, make sure you know a little bit

lub Kanady, upewnij się, że wiesz trochę

about where they now live.

o tym, gdzie teraz mieszkają.

Knowing a little bit about your conversation partner

Trochę wiedzy o swoim rozmówcy

can really be helpful when

może być naprawdę pomocne podczas

you're having an English conversation.

rozmowy po angielsku.

If you meet with an English native speaker once a week

Jeśli raz w tygodniu spotykasz się z native speakerem języka angielskiego,

to practice your English, start to get to know them.

aby ćwiczyć swój angielski, zacznij go poznawać.

Make sure that you know enough about them

Upewnij się, że wiesz o nich wystarczająco dużo,

so that you can have a pleasant conversation

aby móc prowadzić przyjemną rozmowę

without struggling for words.

bez walki o słowa.

This works even if you're just having a normal conversation

Działa to nawet wtedy, gdy prowadzisz normalną rozmowę

in your own language.

w swoim własnym języku.

But knowing a little bit about the person who you are going

Ale trochę wiedzy o osobie, z którą będziesz

to be talking to can help a lot.

rozmawiać, może bardzo pomóc.

Number six, take notes

Po szóste, rób notatki

after every single English conversation

po każdej rozmowie po angielsku

that you have.

.

Especially if you are a beginner

Zwłaszcza jeśli jesteś początkującym

or intermediate English speaker.

lub średniozaawansowanym użytkownikiem języka angielskiego.

If you have a conversation, immediately after

Jeśli masz rozmowę, natychmiast po

that conversation, as soon as you have a chance,

tej rozmowie, gdy tylko będziesz miał okazję,

write down a few things that you talked about

zapisz kilka rzeczy, o których rozmawiałeś

during the conversation.

podczas rozmowy.

Write down one or two words that maybe you learned

Zapisz jedno lub dwa słowa, których być może nauczyłeś się

during the conversation

podczas rozmowy,

or maybe that you didn't understand.

a może nie zrozumiałeś. Po

Just try to write down as many things as you can

prostu spróbuj zapisać jak najwięcej rzeczy,

so that later that day you can kind of go over in your mind

aby później tego dnia móc przejść w myślach,

and you can read over your notes and think about

przeczytać swoje notatki i

that conversation again.

ponownie przemyśleć tę rozmowę.

Repetition is very important when

Powtarzanie jest bardzo ważne, gdy

you are learning a language.

uczysz się języka.

It's hard to repeat a conversation,

Powtórzenie rozmowy jest trudne,

but you can always just review your notes later in the day.

ale zawsze możesz przejrzeć swoje notatki później w ciągu dnia.

So take some notes as soon as you can

Rób więc notatki tak szybko, jak to możliwe

after every English conversation that you have.

po każdej rozmowie po angielsku.

Tip number seven, know what to say to control the speed

Wskazówka numer siedem, wiedz, co powiedzieć, aby

of the conversation in a polite way.

w uprzejmy sposób kontrolować tempo rozmowy.

I think I've mentioned this in a couple of other videos.

Myślę, że wspomniałem o tym w kilku innych filmach.

It's important that you know how to say things

Ważne jest, abyś wiedział, jak powiedzieć takie rzeczy,

like I'm sorry, I didn't quite understand

jak przepraszam, nie do końca zrozumiałem,

what you just said.

co właśnie powiedziałeś.

Could you repeat that please?

Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę?

It's important to be able to say things like,

Ważne jest, aby móc powiedzieć takie rzeczy, jak: czy

could you please speak a little more slowly,

mógłbyś mówić trochę wolniej,

I'm still learning English?

wciąż uczę się angielskiego?

It's good just to be honest with the person

Dobrze jest po prostu być szczerym z osobą, do której się

who you are taking to.

zabierasz.

And if you can help control the speed of the conversation,

A jeśli możesz pomóc kontrolować szybkość rozmowy,

it will help you understand a lot more

pomoże ci to zrozumieć o wiele więcej

and it will help you get a lot more out

i pomoże ci wyciągnąć o wiele więcej

of the English conversation.

z rozmowy po angielsku.

Tip number eight,

Wskazówka numer osiem,

repetition is your friend.

powtarzanie jest twoim przyjacielem.

I know this is somewhat simple advice,

Wiem, że to dość prosta rada,

but it's very true.

ale jest bardzo prawdziwa.

Human beings get better at things the more they do it.

Istoty ludzkie stają się lepsze w rzeczach, im częściej to robią.

If you are little nervous

Jeśli jesteś trochę zdenerwowany

about having an English conversation,

rozmową po angielsku,

the more English conversations you have,

im więcej rozmów po angielsku przeprowadzisz,

even bad English conversations,

nawet kiepskich rozmów po angielsku,

the easier it will be and the less nervous you will be.

tym łatwiej będzie i tym mniej będziesz się denerwować.

You will be less afraid.

Będziesz mniej się bać.

Because it will become routine for you.

Ponieważ stanie się to dla ciebie rutyną.

If you think about some of the things that you need

Jeśli pomyślisz o niektórych rzeczach, które musisz

to do in life that you didn't like doing,

zrobić w życiu, a których nie lubisz robić,

the more you do it, the easier it gets to do it.

im częściej to robisz, tym łatwiej to zrobić.

I know when I first started teaching I was very nervous

Wiem, że kiedy zaczynałem uczyć, bardzo się denerwowałem przed

to go in front of the classroom.

wejściem do klasy.

But after a few months and years, after a few years

Ale po kilku miesiącach i latach, po kilku latach

it became a lot easier and now I really do enjoy it

stało się to o wiele łatwiejsze i teraz naprawdę mi się to podoba

and I have very little anxiety and very little fear.

i mam bardzo mało niepokoju i bardzo mało strachu.

So repetition is your friend.

Więc powtarzanie jest twoim przyjacielem.

Have as many English conversations as you can.

Prowadź jak najwięcej rozmów po angielsku.

If you can do it every day that is awesome.

Jeśli możesz to robić codziennie, to jest niesamowite.

If not, try to have at least one per week

Jeśli nie, spróbuj przynajmniej raz w tygodniu,

and that will help a lot.

a to bardzo pomoże.

Tip number nine, have a lot of small English conversations

Wskazówka numer dziewięć, prowadź dużo małych rozmów po angielsku,

before you have to have important English conversation.

zanim będziesz musiał przeprowadzić ważną rozmowę po angielsku.

Sometimes people are nervous to speak English

Czasami ludzie boją się mówić po angielsku,

because they know they have to speak English

ponieważ wiedzą, że muszą mówić po angielsku

in a job interview or they have to speak English

podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub muszą mówić po angielsku

during the speaking portion of an English test.

podczas ustnej części testu z języka angielskiego.

The best way to be less nervous for those situations

Najlepszym sposobem na mniej zdenerwowania w takich sytuacjach

is to make sure you're having a lot of small unimportant

jest upewnienie się, że prowadzisz wiele małych, nieistotnych

English conversations before you have an important one.

konwersacji po angielsku, zanim zaczniesz ważną.

When I was preparing to do a French test

Kiedy przygotowywałem się do testu z francuskiego,

I decided that I needed to speak French

zdecydowałem, że muszę

with people everyday for at least 15 minutes

codziennie rozmawiać z ludźmi po francusku przez co najmniej 15 minut

for the whole month before I went to write

przez cały miesiąc, zanim pójdę napisać

my French test or to take my French test.

test z francuskiego lub przystąpić do testu z francuskiego.

I think the same applies here.

Myślę, że to samo dotyczy tutaj.

Sometimes nervousness and fear happens because

Czasami pojawia się nerwowość i strach, ponieważ

you have not practiced enough

nie ćwiczyłeś wystarczająco dużo

for something really important.

dla czegoś naprawdę ważnego.

So tip number nine, have as many small, unimportant

Więc rada numer dziewięć, prowadź jak najwięcej małych, nieistotnych

English conversations as you can before you have

rozmów po angielsku, zanim będziesz musiał

to have an important English conversation.

przeprowadzić ważną rozmowę po angielsku.

Tip number 10, practice as much as you can

Wskazówka numer 10, ćwicz jak najwięcej

with another English learner.

z innym uczniem angielskiego.

I know sometimes people think that you only want

Wiem, że czasami ludzie myślą, że chcesz

to have conversations with native English speakers

rozmawiać tylko z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego,

and that is not true.

a to nieprawda. W klasie, w której uczysz się angielskiego,

You can have a lot of conversations with classmates

możesz prowadzić wiele rozmów z kolegami z

in a class where you are learning English.

klasy.

Even though your English isn't perfect

Nawet jeśli twój angielski nie jest doskonały, a

and their English isn't perfect,

ich angielski nie jest doskonały,

it's a very low-key way, a very low-risk way

jest to bardzo cichy sposób, bardzo niski poziom ryzyka,

to have an English conversation.

aby prowadzić konwersację po angielsku.

You will not be very judgemental of each other.

Nie będziecie się wzajemnie osądzać.

So, tip number 10, have as many conversations

Więc rada numer 10, prowadź jak najwięcej rozmów

as you can with other people who are learning English.

z innymi osobami, które uczą się angielskiego.

It can really help a lot.

To naprawdę może bardzo pomóc.

Well hey, thanks for watching this English lesson.

Hej, dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego.

I hope some of the tips that I gave during the lesson

Mam nadzieję, że niektóre wskazówki, których udzieliłem podczas lekcji,

will help you be a little more relaxed and calm

pomogą ci być nieco bardziej zrelaksowanym i spokojnym,

when you know you are going to have an English conversation.

gdy wiesz, że będziesz prowadzić rozmowę po angielsku.

Let me just remind you, if you are new here,

Przypominam, że jeśli jesteś tu nowy,

please click that red subscribe button over there

kliknij ten czerwony przycisk subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time why don't you stick around

A jeśli masz czas, zostań

and watch another video.

i obejrzyj kolejny film.

(soft, upbeat music)

(cicha, optymistyczna muzyka)