Let's Learn English! Topic: Creativity! 💡🖌️🎨 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about

Witaj i witaj na tej lekcji angielskiego na temat

creativity. I am excited to do this lesson this morning

kreatywności. Jestem podekscytowany, że mogę przeprowadzić tę lekcję dziś rano,

because being creative is something that just makes the

ponieważ bycie kreatywnym jest czymś, co czyni

world a better place. The more creativity we have the more

świat lepszym miejscem. Im więcej mamy kreatywności, tym

beautiful the world is. And creativity is basically making

piękniejszy jest świat. A kreatywność to w zasadzie tworzenie

something new or making something that looks really

czegoś nowego lub czegoś, co wygląda naprawdę

cool or making something that people haven't seen before. I

fajnie, lub tworzenie czegoś, czego ludzie wcześniej nie widzieli.

think all of us have a little bit of an ability to be

Myślę, że każdy z nas ma trochę zdolności do bycia

creative. Um and Everything we do makes the world better. I

kreatywnym. Um i Wszystko, co robimy, czyni świat lepszym. Podczas moich lekcji angielskiego

try to be as creative as possible when I make my English

staram się być jak najbardziej kreatywny

lessons. Um but certainly creativity is a cool topic for

. Um, ale z pewnością kreatywność to fajny temat na

an English lesson and I'm excited to teach you about it.

lekcję angielskiego i cieszę się, że mogę Cię o niej uczyć.

Creativity. So how would I define creativity? What would I

Kreatywność. Jak więc zdefiniowałbym kreatywność? Czym

say creativity is? Creativity is when you have new ideas and

jest kreatywność? Kreatywność ma miejsce wtedy, gdy masz nowe pomysły, a

those ideas lead to you doing new things that are interesting

te pomysły prowadzą do robienia nowych rzeczy, które są interesujące,

or look beautiful or are artistic or even you can

pięknie wyglądają lub są artystyczne, a nawet możesz

creativity to solve problems. You know you could say he has a

kreatywnie rozwiązywać problemy. Wiesz, można powiedzieć, że ma

lot of creativity when it comes to solving problems. So it's

dużo kreatywności, jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów. Jest to więc po

just a way of thinking that helps you have new ideas to

prostu sposób myślenia, który pomaga mieć nowe pomysły na

think of new ways to do stuff. This person must have a lot of

wymyślanie nowych sposobów robienia rzeczy. Ta osoba musi mieć dużo

creativity. They had an ice cream cone and they saw a cloud

kreatywności. Mieli lody w rożku i zobaczyli chmurę,

that looked like ice cream. And because of their creativity

która wyglądała jak lody. Ze względu na swoją kreatywność

they decided to put the cone so it looked like the cloud was

postanowili umieścić stożek tak, aby wyglądał, jakby

sitting in it and then take a picture. So they have a lot of

siedziała w nim chmura, a następnie zrobić zdjęcie. Mają więc dużo

creativity and they've created this beautiful image for us to

kreatywności i stworzyli ten piękny obraz, abyśmy mogli go

see. So once again what is creativity? It's the ability to

zobaczyć. Więc jeszcze raz, czym jest kreatywność? To umiejętność

think of new things. To have new ideas. To think of new ways

wymyślania nowych rzeczy. Mieć nowe pomysły. Myślenie o nowych sposobach

to do things. Um usually that haven't been done before. So

robienia rzeczy. Um, zwykle tego wcześniej nie robiono. Więc

and you would call that person creative. So when you know

nazwałbyś tę osobę kreatywną. Więc kiedy znasz

someone like this person who is maybe really artistic. Who

kogoś takiego jak ta osoba, która może być naprawdę artystyczna. Kto

likes to draw and do creative things. We would say the person

lubi rysować i robić kreatywne rzeczy. Powiedzielibyśmy, że osoba

is creative. They're a very creative person. I wouldn't say

jest kreatywna. To bardzo kreatywna osoba. Nie powiedziałbym, że

I'm a creative person. But I try to be creative when I make

jestem osobą kreatywną. Ale staram się być kreatywny, kiedy prowadzę

my English lessons. I try to think of a way how am I going

lekcje angielskiego. Próbuję wymyślić, w jaki sposób mam

to make an english lesson video in a creative way so that

zrobić film z lekcją angielskiego w kreatywny sposób, aby

people enjoy watching it and so that they remember it. So a

ludzie oglądali go z przyjemnością i zapamiętali. Więc

person who is creativity has a lot of creativity we would say

osoba, która jest kreatywna, ma dużo kreatywności, powiedzielibyśmy, że

they are creative. Of course to be creative you need to have a

jest kreatywna. Oczywiście, aby być kreatywnym, trzeba mieć

good imagination. Your imagination is your ability To

dobrą wyobraźnię. Twoja wyobraźnia to Twoja zdolność do

think of things in your mind. It's your ability to think of

myślenia o rzeczach w swoim umyśle. To twoja zdolność do myślenia o

something before it exists. So let's say you are going to do a

czymś, zanim to istnieje. Powiedzmy, że zamierzasz

painting. Before you do a painting you might in your mind

malować. Zanim zaczniesz malować, możesz w myślach

think about what you want it to look like. You would use your

pomyśleć, jak chcesz, żeby wyglądał. Użyłbyś swojej

imagination. Let's say you're going to decorate a room in

wyobraźni. Załóżmy, że zamierzasz inaczej udekorować pokój w

your house differently. You might close your eyes or you

swoim domu. Możesz zamknąć oczy lub

might look around the room and use your imagination to think

rozejrzeć się po pokoju i użyć wyobraźni, aby pomyśleć,

about what it could look like. You use a lot of Different

jak mógłby wyglądać. Kiedy używasz swojej wyobraźni, używasz wielu różnych

English verb tenses when you use your imagination. This

czasów czasowników angielskich . To

could look different. What could this look like? I should

może wyglądać inaczej. Jak to może wyglądać? Powinnam

change this room. Um I would change this room but I don't

zmienić ten pokój. Um, zmieniłbym ten pokój, ale nie

have a lot of money. You use your imagination to think about

mam dużo pieniędzy. Używasz swojej wyobraźni, aby pomyśleć o tym,

what something could look like. And we would describe a person

jak coś mogłoby wyglądać. A osobę,

who uses their imagination a lot as imaginative. Let me

która często używa swojej wyobraźni, określilibyśmy jako obdarzoną wyobraźnią.

repeat that word. It's a little hard to pronounce. Imaginative.

Powtórzę to słowo. Trochę trudno to wymówić. Obdarzony wyobraźnią.

Imagination. Imaginative. I barely say the first vowel

Wyobraźnia. Obdarzony wyobraźnią. Ledwo wymawiam pierwszą samogłoskę, prawda

don't I? Imaginative. Um I teach a lot of students who are

? Obdarzony wyobraźnią. Um, uczę wielu studentów, którzy mają

imaginative. Sometimes we do projects and they use their

wyobraźnię. Czasami robimy projekty, a oni wykorzystują swoją

imagination to create something very very cool. They're very

wyobraźnię, aby stworzyć coś bardzo fajnego. Działają bardzo na

imaginative. And they create a lot of imaginative projects.

wyobraźnię. I tworzą wiele pomysłowych projektów.

Someone who uses their imagination a lot. Someone who

Ktoś, kto często używa swojej wyobraźni. Ktoś, kto

has a lot of creativity we would often use this phrase to

ma dużo kreatywności, często używalibyśmy tego wyrażenia, aby

describe them. They have a lot of original ideas. When you

go opisać. Mają wiele oryginalnych pomysłów. Kiedy

have an original idea it means you think of a new way to do

masz oryginalny pomysł, oznacza to, że myślisz o nowym sposobie zrobienia

something. Um original ideas are very very cool. If you've

czegoś. Oryginalne pomysły są bardzo, bardzo fajne. Jeśli

ever worked with someone who has a lot of original ideas who

kiedykolwiek pracowałeś z kimś, kto ma wiele oryginalnych pomysłów, kto

comes up with original ideas. That's the phrase we would use.

wpada na oryginalne pomysły. Takiego sformułowania byśmy użyli.

Uh he oh he comes up with a lot of original ideas. Um you could

Uh he oh on wpada na wiele oryginalnych pomysłów. Hm, można

also say unique ideas but original ideas are just really

też powiedzieć, że pomysły są wyjątkowe, ale oryginalne pomysły są po prostu

really neat. Um a lot of apps that we use are a result of

bardzo fajne. Hm, wiele aplikacji, których używamy, jest wynikiem

someone having an original idea. Once someone must have

kogoś, kto ma oryginalny pomysł. Kiedyś ktoś musiał

thought what if I made an app just for photographs? That was

pomyśleć, co by było, gdybym zrobił aplikację tylko do zdjęć? To był

an original idea and then eventually we have Instagram.

oryginalny pomysł, a potem w końcu mamy Instagram.

So an original idea is a new unique idea. Uh particularly if

Tak więc oryginalny pomysł to nowy, unikalny pomysł. Uh, szczególnie jeśli

someone has a lot of creativity when it comes to painting or

ktoś ma dużo kreatywności, jeśli chodzi o malowanie,

sketching or creating sculptures. Someone who is very

szkicowanie lub tworzenie rzeźb. Ktoś, kto jest

very artistic in terms of creativity. We would say

bardzo artystyczny pod względem kreatywności. Powiedzielibyśmy, że

they're artistic there. I've just described them using the

są tam artystyczni. Właśnie je opisałem, używając

word I'm teaching you. So an artist someone who makes art we

słowa, którego cię uczę. Więc o artyście, który tworzy sztukę,

would say is artistic. Um artistic people often have

powiedzielibyśmy, że jest artystą. Hm, artyści często mają

original ideas. Artistic people often are very creative and

oryginalne pomysły. Artyści często są bardzo kreatywni i

have a lot of creativity. So I'm trying to use I'm trying to

mają dużo kreatywności. Więc próbuję użyć próbuję

weave all the words into the phrases I'm using. So artistic

wpleść wszystkie słowa w frazy, których używam. Więc artystyczny,

I am not artistic. I will claim that I sometimes have original

nie jestem artystyczny. Nie ukrywam, że czasem miewam oryginalne

ideas. I would claim that I am a little bit creative. I think

pomysły. Powiedziałbym, że jestem trochę kreatywny. Myślę, że

I have a good imagination but I'm not artistic. I can't

mam dobrą wyobraźnię, ale nie jestem artystą. nie umiem

paint. I can't draw. I can't even on the musical side. I'm

malować. nie umiem rysować. Nie mogę nawet od strony muzycznej.

not a musical person. But definitely there are enough

Nie jestem muzykiem. Ale z pewnością na świecie jest wystarczająco dużo

artists in the world to make the world a beautiful place. So

artystów, aby uczynić świat pięknym miejscem. Więc

this phrase is used to describe someone who's good at something

to wyrażenie jest używane do opisania kogoś, kto jest w czymś dobry

and I did cover this in a short Tuesday lesson. When you say

i omówiłem to w krótkiej wtorkowej lekcji. Kiedy mówisz, że

someone has a way with something it means that they're

ktoś ma na coś sposób, oznacza to, że jest w

very creative and good at it. Jen has a way with flowers when

tym bardzo kreatywny i dobry. Jen ma talent do kwiatów, kiedy

she's arranging bouquets. She's very creative when she arranges

układa bukiety. Jest bardzo kreatywna, kiedy układa

flowers. Um you could say someone has a way with words.

kwiaty. Um, można powiedzieć, że ktoś ma sposób na słowa.

When they write stories they write in a very creative way.

Kiedy piszą historie, piszą w bardzo kreatywny sposób.

They know how to put words together to make something

Wiedzą, jak połączyć słowa, aby stworzyć coś

beautiful and creative. So that's just another a little

pięknego i kreatywnego. Więc to tylko kolejne małe

phrase we use to describe something who someone who has a

wyrażenie, którego używamy do opisania kogoś, kto ma

lot of creativity. When you are creative sometimes you need

dużo kreatywności. Kiedy jesteś kreatywny, czasami potrzebujesz

inspiration. Something else that's beautiful or something

inspiracji. Coś innego, co jest piękne, lub coś

else that happens in your life. Or something you read can be

innego, co dzieje się w twoim życiu. Lub coś, co czytasz, może być

inspiration. It can help you have new ideas. You're not

inspiracją. Może pomóc ci mieć nowe pomysły. Nie

copying what you see. You're not copying what you read. But

kopiujesz tego, co widzisz. Nie kopiujesz tego, co czytasz. Ale

you might listen to a song. And you might get inspiration from

może posłuchasz piosenki. I możesz zainspirować się

the song to write a poem. So you can if you are a creative

piosenką do napisania wiersza. Jeśli jesteś

person you can get inspiration from a beautiful picture or

osobą kreatywną, możesz czerpać inspirację z pięknego zdjęcia lub

from a walk in nature. You can get inspiration from walking in

spaceru na łonie natury. Możesz także czerpać inspirację z spacerów na łonie

nature as well. And then a variation of that is to be

natury. A następnie odmianą tego ma być

inspired. When you say something is inspired it means

inspiracja. Kiedy mówisz, że coś jest inspirowane, oznacza to, że

it's I would just say very cool and it's obvious the person was

jest to po prostu bardzo fajne i oczywiste jest, że osoba, która to

very creative when they made it. Whoever wrote this play was

stworzyła, była bardzo kreatywna . Ktokolwiek napisał tę sztukę, był

probably very inspired. Sometimes you read a book and

prawdopodobnie bardzo natchniony. Czasami czytasz książkę i

you say the author was very inspired. Um the movie was an

mówisz, że autor był bardzo natchniony. Hm, ten film był

inspired movie which means energy and creativity came into

natchniony, co oznacza, że energia i kreatywność pojawiły się w

that movie at some point. I'm not explaining this one well.

tym filmie w pewnym momencie. Nie wyjaśniam tego dobrze.

You might want to look this one up to get a better definition

Możesz zajrzeć do tego, aby uzyskać lepszą definicję

of it. And then of course we have a source of inspiration.

. No i oczywiście mamy źródło inspiracji.

Uh going for a walk in nature can be a source of inspiration.

Uh, spacer na łonie natury może być źródłem inspiracji.

A source is the place something comes from. Uh for me a source

Źródło to miejsce, z którego coś pochodzi. Uh dla mnie źródłem

of inspiration is simply going for a walk outside. Most of my

inspiracji jest po prostu spacer na świeżym powietrzu. Większość

English lesson ideas come while I'm going for a walk in nature.

pomysłów na lekcje angielskiego przychodzi mi do głowy podczas spacerów na łonie natury.

It's my source of inspiration. Some people have music as a

To moje źródło inspiracji. Dla niektórych

source of inspiration. Some people just need to have a

źródłem inspiracji jest muzyka. Niektórzy ludzie po prostu potrzebują

conversation with other people and that might be their source

rozmowy z innymi ludźmi i to może być ich źródłem

of inspiration. But it certainly is something that led

inspiracji. Ale z pewnością jest to coś, co skłoniło

them be creative because it gives them energy. It makes

ich do kreatywności, ponieważ daje im energię. Sprawia, że

them think about things differently. I think there's a

myślą o różnych rzeczach inaczej. Myślę, że jest

quote here. All dreams are within reach. All you have to

tu cytat. Wszystkie marzenia są w zasięgu ręki. Wszystko, co musisz

do is keep moving towards them. And if I put this in English

zrobić, to iść w ich kierunku. A jeśli przełożę to na język angielski dla

learner terms English fluency is within reach. You just need

uczących się, płynność w języku angielskim jest w zasięgu ręki. Musisz tylko

to keep practicing your reading, writing, listening and

ćwiczyć czytanie, pisanie, słuchanie i

speaking. There we go. Amuse. So amuse is a person or thing

mówienie. No to jedziemy. Bawić. Zabawa to osoba lub rzecz,

that gives you inspiration. Um so Sorry I forget the name of

która daje ci inspirację. Tak mi przykro, że zapomniałem imienia

this person. I should probably look it up. I believe she was

tej osoby. Powinienem chyba to sprawdzić. Wydaje mi się, że była

French. But this is Mick Jagger. And this lady was his

Francuzką. Ale to jest Mick Jagger. I ta dama była jego

muse you could say at one point in his life. It was a person

muzą, można powiedzieć, w pewnym momencie jego życia. To była osoba, w

who maybe he was in love with. Maybe he was just fascinated by

której być może był zakochany. Może po prostu był

her. But it inspired him to write music. So a muse can be a

nią zafascynowany. Ale to zainspirowało go do pisania muzyki. Więc muzą może być

person. It can be a thing. But it's something that gives you

osoba. To może być rzecz. Ale to coś, co daje

inspiration to create something. Art or music or

inspirację do stworzenia czegoś. Sztuka, muzyka lub

something else. Um sorry I can't remember her name. I

coś innego. Um, przepraszam, nie pamiętam jej imienia.

apologize. Should I look it up quickly? No. We'll just move

Przepraszam. Mam to szybko sprawdzić? Nie. Po prostu pójdziemy

on. You guys can figure it out. Hey we describe people

dalej. Możecie to rozgryźć. Hej, czasami opisujemy ludzi

sometimes as being right brain or left brain. When we describe

jako prawego lub lewego mózgu. Kiedy opisujemy

someone as being right brain we mean that they're they are very

kogoś jako mającego prawą półkulę, mamy na myśli, że jest

very creative. Um a lot of people who go into the arts we

bardzo kreatywny. Um, wielu ludzi zajmujących się sztuką, o których

say are very right brain. They use the right side of their

mówimy, ma bardzo prawą półkulę mózgową. Używają prawej półkuli

brain and that is supposedly the more creative side of the

mózgu i jest to podobno bardziej kreatywna strona

brain. The left side of the brain is supposedly more

mózgu. Lewa półkula mózgu jest podobno bardziej

organized and logical. And does more math. I think people who

zorganizowana i logiczna. I robi więcej matematyki. Myślę, że ludzie, którzy

use both sides of their brain are probably really intelligent

używają obu półkul mózgowych, są prawdopodobnie naprawdę inteligentni,

because they can be very logical and they can also be

ponieważ mogą być bardzo logiczni i mogą być również

very creative but we would sometimes describe a creative

bardzo kreatywni, ale czasami opisaliśmy

person as being very right brain. You could say right

osobę kreatywną jako bardzo prawą półkulę mózgową. Można też powiedzieć prawy

brain as well but right brain would work. So this is not the

mózg, ale prawy mózg też by zadziałał. Więc to nie jest

word novel as in a book. This is the word novel as in new. So

słowo powieść jak w książce. To jest słowo powieść jak w nowym. Więc

you can have a novel idea. And I think the last time we saw

możesz mieć nowatorski pomysł. I myślę, że ostatni raz widzieliśmy

this word was with the coronavirus wasn't it? It was a

to słowo z koronawirusem, prawda? To był

novel virus. When something is novel it means it's new. Um you

nowy wirus. Kiedy coś jest nowe, to znaczy, że jest nowe. Um,

could say oh he's very very he's a cool guy. He's always

można powiedzieć, że jest bardzo, bardzo fajnym facetem. Zawsze

having novel ideas. That doesn't mean he's having ideas

ma nowatorskie pomysły. To nie znaczy, że ma pomysły

about books he wants to write. It means that the person is

na książki, które chce napisać. Oznacza to, że dana osoba

having new and unique ideas. Crowdfunding was a very novel

ma nowe i unikalne pomysły. Crowdfunding był bardzo nowatorskim

idea. Um it's a it was a new idea let's get lots of people

pomysłem. Um, to był nowy pomysł, zbierzmy wielu ludzi, którzy

to help fund something so it was a novel idea it was a new

pomogliby coś sfinansować, więc to był nowatorski pomysł, to był nowy

idea it's just a different word for new inventive so when I

pomysł, to po prostu inne słowo na nowy wynalazca, więc kiedy

think about inventive someone who's inventive it's someone

myślę o pomysłowym kimś, kto jest pomysłowy, to jest ktoś,

who has cool new ideas but is able to design and make

kto ma fajne nowe pomysły, ale jest w stanie zaprojektować i zrobić

something with that idea so at market people have tense or can

coś z tym pomysłem, więc na rynku ludzie są spięci lub mogą,

and when it's windy they blow away. But the guy beside us was

a gdy jest wietrznie, dmuchają. Ale facet obok nas był

very inventive. He made special weights that he can bolt his

bardzo pomysłowy. Zrobił też specjalne obciążniki, dzięki którym może przykręcić

canopy too. I know it's a little complex description. But

baldachim. Wiem, że to trochę skomplikowany opis. Ale

I'm using inventive because he had an idea and he used that

używam wynalazczości, ponieważ on miał pomysł i wykorzystał ten

idea to make something. It doesn't have to be a physical

pomysł, aby coś stworzyć. Nie musi to być

object. You could say you know he's really inventive. He makes

obiekt fizyczny. Można powiedzieć, że wiesz, że jest bardzo pomysłowy.

cool lessons. But usually when I use inventive it's an idea

Fajne lekcje prowadzi. Ale zwykle, kiedy używam wynalazczości, jest to pomysł

and a thing you know he is really inventive he designed

i rzecz, o której wiesz, że jest naprawdę pomysłowy, zaprojektował

and made a new kind of chair he's very inventive he designed

i wykonał nowy rodzaj krzesła, jest bardzo pomysłowy, zaprojektował,

he thought of a new way to make a bicycle he created a new

wymyślił nowy sposób na zrobienie roweru, stworzył nową

mouse trap he's very inventive so the idea and the thing

pułapkę na myszy, jest bardzo pomysłowy, więc pomysł i rzecz

innovative is when you do the same but you create something

innowacyjna polega na tym, że robisz to samo, ale tworzysz coś

really cool and new that a lot of people like this is a little

naprawdę fajnego i nowego, co podoba się wielu ludziom, jest to mały

phone holder I don't have my phone right now I don't have

uchwyt na telefon Nie mam teraz telefonu Nie mam

one but I think this is very innovative it's when someone

go, ale Myślę, że jest to bardzo innowacyjne, kiedy ktoś

looks at a problem and thinks of a very simple solution. Um

patrzy na problem i wymyśla bardzo proste rozwiązanie. Um,

you could say this is inventive as well. Um but innovative I

można powiedzieć, że to też jest pomysłowe . Um, ale myślę, że innowacja

think has wider appeal. You know you can be inventive and

ma szerszy urok. Wiesz, że możesz być pomysłowy i

make your own little things. But when you do something

tworzyć własne małe rzeczy. Ale kiedy robisz coś

innovative it means a lot of other people want to do it as

innowacyjnego, oznacza to, że wiele innych osób też chce to robić

well. It has I I keep saying broader appeal. A lot of people

. Ma, powtarzam, szerszy apel. Wiele osób

see it and want to do it as well. So a slight difference in

to widzi i też chce to robić . Tak więc niewielka różnica w

my mind when I describe the two. Uh ingenuity. So ingenuity

moim umyśle, kiedy opisuję te dwa. hm pomysłowość. Tak więc pomysłowość

is definitely related to the ability to not only do

jest zdecydowanie związana ze zdolnością nie tylko do zrobienia

something new but to solve a problem when you do it. I I

czegoś nowego, ale także do rozwiązania problemu, kiedy to robisz.

should say ingenuity a few times shouldn't I? Ingenuity.

Powinienem powiedzieć pomysłowość kilka razy, prawda? Pomysłowość.

This was a shipping container. It was a large metal container

To był kontener transportowy. Był to duży metalowy pojemnik,

that would go on ships. And there are a lot of shipping

który trafiał na statki. A

containers in the world. And some people have a lot of

na świecie jest wiele kontenerów transportowych. A niektórzy ludzie mają dużo

ingenuity. They know how to take a shipping container and

pomysłowości. Wiedzą, jak wziąć kontener transportowy i

turn it into a small house. So that takes a lot of ingenuity.

zamienić go w mały dom. Wymaga to więc nie lada pomysłowości.

When you have ingenuity it's being creative but also having

Kiedy masz pomysłowość, oznacza to bycie kreatywnym, ale także posiadanie

a lot of skills to do something. In order to do this

wielu umiejętności, aby coś zrobić. Aby to zrobić,

you need to know how to cut through metal. You need to know

musisz wiedzieć, jak przeciąć metal. Musisz wiedzieć,

how to install windows. You need to know how to work with

jak zainstalować system Windows. Musisz wiedzieć, jak pracować z

wood. So you're having a new idea and using a lot of skills

drewnem. Więc masz nowy pomysł i używasz wielu umiejętności,

to make it a reality. A lot of these things are

aby go urzeczywistnić. Wiele z tych rzeczy jest

interchangeable though. Like you could say he's very

jednak wymiennych. Można powiedzieć, że jest bardzo

inventive. Uh she that was very innovative. This person has a

pomysłowy. Uh, to było bardzo nowatorskie. Ta osoba ma

lot of ingenuity. They basically all mean slightly

dużo pomysłowości. Zasadniczo wszystkie oznaczają nieco

Different versions of creativity. Gifted. So when we

różne wersje kreatywności. Utalentowany. Więc kiedy

say someone is gifted we generally mean they are very

mówimy, że ktoś jest utalentowany, ogólnie mamy na myśli, że jest bardzo,

very intelligent in a certain area. And they usually have a

bardzo inteligentny w określonej dziedzinie. I zwykle mają

lot of creativity with that intelligence. So someone who is

dużo kreatywności dzięki tej inteligencji. Więc ktoś, kto jest

gifted in math. Probably also has a lot of creativity. It

utalentowany w matematyce. Prawdopodobnie ma też dużo kreatywności.

means they are really really good at math. When the teacher

Oznacza to, że są naprawdę dobrzy z matematyki. Kiedy nauczyciel

or professor explains a math problem they understand it

lub profesor wyjaśnia problem matematyczny,

right away. I was not gifted in math. I could do math but at a

od razu go rozumieją. Nie byłem uzdolniony matematycznie. Mogłem zajmować się matematyką, ale w

certain point it was very very challenging for me. Um but I

pewnym momencie było to dla mnie bardzo trudne. Um, ale

had a friend who was very gifted. He could look at a math

miałem przyjaciela, który był bardzo utalentowany. Mógł patrzeć na

problem and solve it in his head most of the time and I

problem matematyczny i rozwiązywać go w głowie przez większość czasu, a ja

didn't even know where to start. So gifted, extremely

nawet nie wiedziałam, od czego zacząć. Tak utalentowani, niezwykle

intelligent and creative. Prolific. Sometimes creative

inteligentni i kreatywni. Płodny. Czasami kreatywni

people make a lot of things. So a prolific writer would write a

ludzie tworzą wiele rzeczy. Tak więc płodny pisarz napisałby

lot of stories and would write a lot of books. A prolific

wiele opowiadań i napisałby wiele książek. Płodny

artist wouldn't just make one painting a year. They would

artysta nie malowałby jednego obrazu rocznie.

make 12 or 20 paintings a year. When you are creative and when

Robili 12 lub 20 obrazów rocznie. Kiedy jesteś kreatywny i

you are prolific it means you create or make a lot of things.

płodny, oznacza to, że tworzysz lub robisz wiele rzeczy.

So once again a prolific author would just write a lot of

Więc jeszcze raz płodny autor napisałby po prostu wiele

books. A prolific artist or painter would simply make a lot

książek. Płodny artysta lub malarz po prostu namalowałby

of paintings. They would be very very prolific. Sometimes

wiele obrazów. Byliby bardzo płodni. Czasami

you need to think outside the box. I haven't heard this

trzeba myśleć nieszablonowo. Dawno nie słyszałem tego

phrase for a little while but it is a common English phrase.

wyrażenia, ale jest to popularne angielskie wyrażenie.

When you think outside the box it means you try to think of a

Kiedy myślisz nieszablonowo, oznacza to, że próbujesz wymyślić

new way to do something. You try to think of a different way

nowy sposób na zrobienie czegoś. Próbujesz wymyślić inny sposób

to do something. You have to be very creative. Um maybe you

zrobienia czegoś. Musisz być bardzo kreatywny. Może

want to think of a faster way to do something. Maybe a more

chcesz wymyślić szybszy sposób na zrobienie czegoś. Może bardziej

efficient way to do something. Maybe a cheaper way to do

skuteczny sposób na zrobienie czegoś. Może jakiś tańszy sposób na zrobienie

something. You want to think outside the box. If you all Do

czegoś. Chcesz myśleć nieszablonowo. Jeśli wszyscy zrobicie

something the same way. At some point you might want to think

coś w ten sam sposób. W pewnym momencie możesz chcieć myśleć

outside the box and think of a completely different way to do

nieszablonowo i wymyślić zupełnie inny sposób zrobienia

something. Always a good idea. You certainly when you use your

czegoś. Zawsze dobry pomysł. Z pewnością kiedy używasz swojej

imagination you're trying to picture something in your head.

wyobraźni, próbujesz wyobrazić sobie coś w swojej głowie.

So we often will say to people when we want them to be

Dlatego często mówimy ludziom, kiedy chcemy, aby byli

creative. Sometimes I'll say to students I need you to create a

kreatywni. Czasami mówię uczniom, że potrzebuję, abyście stworzyli

drawing and I need you to label the drawing with different

rysunek i opatrzcie go różnymi

French words. I would do this in French class. By the way you

francuskimi słowami. Zrobiłbym to na lekcji francuskiego. Nawiasem mówiąc,

could do that in English as well. I would say so picture

możesz to zrobić również po angielsku . Powiedziałbym, że wyobraź sobie

something in your head and then try to draw it. When you

coś w swojej głowie, a następnie spróbuj to narysować. Kiedy

picture something in your head I usually close my eyes and

wyobrażasz sobie coś w swojej głowie, zwykle zamykam oczy, a

then you try to see it in your mind. So if I say close your

potem próbujesz zobaczyć to w swoim umyśle. Więc jeśli powiem zamknij

eyes and picture a cat in your head. You try to picture what a

oczy i wyobraź sobie kota w swojej głowie. Próbujesz sobie wyobrazić, jak

cat looks like. Um when you think of something new

wygląda kot. Um, kiedy myślisz o czymś nowym,

sometimes you try to picture it in your head. Um and you try to

czasami próbujesz to sobie wyobrazić w swojej głowie. Um i próbujesz

think about it that way before you actually make it or do

myśleć o tym w ten sposób, zanim faktycznie to zrobisz lub

something with it. Someone who is very creative and can see

coś z tym zrobisz. Ktoś, kto jest bardzo kreatywny i widzi

the future a little bit we would say is a visionary.

trochę przyszłość, powiedzielibyśmy, że jest wizjonerem.

People often say that Steve Jobs the person who started

Ludzie często mówią, że Steve Jobs, osoba, która założyła

Apple when he was running the company at times he was he was

Apple, kiedy kierował firmą, czasami była

a visionary or he was very visionary. So as a visionary he

wizjonerem lub była bardzo wizjonerska. Więc jako wizjoner

could kind of see that people would want smartphones. He

mógł w pewnym sensie zobaczyć, że ludzie będą chcieli smartfonów.

could see that people wanted an iPod. So he could kind of not

Widział, że ludzie chcą iPoda. Mógł więc nie

predict the future but he could see what people might want in a

przewidywać przyszłości, ale mógł zobaczyć, czego ludzie mogą chcieć za

year or two and then have people design it. So a

rok lub dwa, a następnie zlecić ludziom zaprojektowanie tego.

visionary is very creative in the sense that they can imagine

Wizjoner jest więc bardzo kreatywny w tym sensie, że może sobie wyobrazić,

what the future might look like. Sometimes we will

jak może wyglądać przyszłość . Czasami

describe someone as a creative genius. So a genius is someone

opiszemy kogoś jako twórczego geniusza. Więc geniusz to ktoś,

who's really really smart. They have a really really high IQ we

kto jest naprawdę bardzo mądry. Powiedzielibyśmy, że mają naprawdę bardzo wysokie IQ

would say. There's someone who is just way smart than me. You

. Jest ktoś, kto jest po prostu mądrzejszy ode mnie.

would say they are a genius. When someone is really artistic

Można powiedzieć, że są geniuszami. Kiedy ktoś jest naprawdę artystyczny

or really good at thinking of new ideas. Someone who's really

lub naprawdę dobry w wymyślaniu nowych pomysłów. O kimś, kto jest naprawdę

creative we might say they're a creative genius. If you work

kreatywny, można powiedzieć, że jest kreatywnym geniuszem. Jeśli pracujesz

with someone who's a creative genius and you're ever on a

z kimś, kto jest kreatywnym geniuszem i kiedykolwiek jesteś w

team where you need to do things you want the creative

zespole, w którym musisz robić rzeczy, które chcesz, aby kreatywny

genius on your team. Um because they will just help your team

geniusz był w twoim zespole. Um, ponieważ po prostu pomogą Twojemu zespołowi

have really cool new ideas. Um but definitely creative

mieć naprawdę fajne nowe pomysły. Um, ale zdecydowanie kreatywni

geniuses are awesome. I Wanted to talk a little bit about the

geniusze są niesamowici. Chciałem porozmawiać trochę o

word clever. So when we say someone is creative we also

słowie sprytny. Więc kiedy mówimy, że ktoś jest kreatywny, mamy

mean that they're kind of smart. But we mean they're

na myśli również, że jest trochę inteligentny. Ale mamy na myśli, że są

smart in the sense that they are very clever. So this person

inteligentni w tym sensie, że są bardzo sprytni. Więc ta osoba

is probably thinking of creative ways to move the chess

prawdopodobnie myśli o kreatywnych sposobach poruszania

piece. The person is probably very clever. So I would say a

figurą szachową. Osoba jest prawdopodobnie bardzo inteligentna. Powiedziałbym więc, że

person who is clever is really smart. But also really creative

osoba, która jest mądra, jest naprawdę mądra. Ale także bardzo kreatywni

in how they solve problems. Hopefully that made sense.

w rozwiązywaniu problemów. Mam nadzieję, że to miało sens.

Sometimes a creative person is a dreamer. When you describe

Czasami osoba kreatywna jest marzycielem. Kiedy opisujesz

someone as a dreamer it means that they are often times not

kogoś jako marzyciela, oznacza to, że często nie

thinking about what's happening around them but they're kind of

myśli o tym, co dzieje się wokół niego, ale

thinking about things in their head. I had a friend who was a

myśli o rzeczach w swojej głowie. Miałem przyjaciela, który był

really good computer programmer and he often was thinking about

naprawdę dobrym programistą komputerowym i często myślał o

the next computer program he was going to write. He was a

następnym programie komputerowym, który zamierzał napisać. Był

dreamer. He wasn't often aware. He sometimes forgot to eat

marzycielem. Często nie był świadomy. Czasami zapominał zjeść

lunch. Because he was thinking and dreaming so much about what

obiad. Ponieważ tak dużo myślał i marzył o tym, co

he was going to make that he forgot. So creative people

zamierza zrobić, że zapomniał. Więc kreatywni ludzie

sometimes they're dreamers. When you need to be creative at

czasami są marzycielami. Kiedy musisz być kreatywny w

work or at school you might have to work with other people

pracy lub w szkole, być może będziesz musiał pracować z innymi ludźmi, możesz

you might be in a group or on a team and you might need to

być w grupie lub zespole i być może będziesz musiał

think of some new ideas you might need to come up with new

pomyśleć o nowych pomysłach, być może będziesz musiał wymyślić nowe

ideas for how to sell something or how to do a presentation and

pomysły na to, jak sprzedać coś lub jak zrobić prezentację i

you might get together and brainstorm when people

możesz zebrać się i przeprowadzić burzę mózgów, kiedy ludzie przeprowadzają

brainstorm it means they try to think of a lot of different

burzę mózgów, oznacza to, że próbują wymyślić wiele różnych

ideas after the other and then write them down. This is a

pomysłów po drugim, a następnie je zapisują.

great picture for this. I think these people are right are

Do tego świetne zdjęcie. Myślę, że ci ludzie mają rację,

brainstorming right now. They're they have decided to

właśnie przeprowadzają burzę mózgów. Postanowili przeprowadzić burzę

brainstorm. They're writing each idea that someone thinks

mózgów. Zapisują każdy pomysł, o którym ktoś pomyśli,

of on a little post-it note and putting it on the board. So

na małej karteczce samoprzylepnej i umieszczają go na tablicy. Więc

they're not just trying to think of one way to do

nie próbują wymyślić jednego sposobu na zrobienie

something. They're trying to think of many ways to do

czegoś. Próbują wymyślić wiele sposobów, aby

something. And then they'll decide which one is the best.

coś zrobić. A potem zdecydują, który z nich jest najlepszy.

Sometimes at work we will Have a meeting and then I will be

Czasami w pracy będziemy mieć spotkanie, a potem będę

with people and we have to brainstorm new ways to do

z ludźmi i musimy przeprowadzić burzę mózgów, aby zrobić

things at school. We have to think of a bunch of different

coś w szkole. Musimy wymyślić kilka różnych

ideas and then we give them to our boss and he decides which

pomysłów, a następnie przekazujemy je naszemu szefowi, a on decyduje, który z nich

one is best but he just wants us to brainstorm. And you might

jest najlepszy, ale chce tylko, żebyśmy zrobili burzę mózgów. Możesz

also have a group of people that regularly gets together

też mieć grupę ludzi, która regularnie spotyka się

and brainstorms. Regularly creatively comes up with new

i przeprowadza burzę mózgów. Regularnie kreatywnie wpada na nowe

ideas. And we would call that a think tank. So this is usually

pomysły. Nazwalibyśmy to think tankiem. Więc jest to zwykle

used by government. Often the will have a think tank and

używane przez rząd. Często będzie miał think tank i

that's a group of people that will think about solutions,

jest to grupa ludzi, która będzie myśleć o rozwiązaniach,

creative solutions for certain problems. Sometimes you're

kreatywnych rozwiązaniach dla pewnych problemów. Czasami

looking for something to spark the imagination. So a spark is

szukasz czegoś, co rozbudzi wyobraźnię. Tak więc iskra jest

a little like if you need a flame you need a spark to get a

trochę jak, jeśli potrzebujesz płomienia, potrzebujesz iskry, aby uzyskać

little flame. Uh when you light a match there's a spark before

mały płomień. Uh, kiedy zapalasz zapałkę, pojawia się iskra, zanim

there's a flame. A little flash of light. Um but you can also

pojawi się płomień. Mały błysk światła. Um, ale możesz też

spark your imagination. Sometimes like I said my source

pobudzić swoją wyobraźnię. Czasami, jak już powiedziałem, moim źródłem

of inspiration is walking in nature. I might see something

inspiracji są spacery na łonie natury. Może zobaczę coś,

that will spark my imagination. I might see a bird and the bird

co pobudzi moją wyobraźnię. Mogę zobaczyć ptaka i ptak

chirps. And that might spark my imagination to make an English

ćwierka. I to może pobudzić moją wyobraźnię do zrobienia

lesson about the sounds animals make for instance. I don't

lekcji angielskiego na przykład na temat dźwięków wydawanych przez zwierzęta.

think I've ever done that lesson. I don't think I will

Chyba nigdy nie odrobiłem tej lekcji. Myślę, że też nie będę

either. Maybe we will. Maybe next Friday I'll do a lesson on

. Może będziemy. Może w następny piątek zrobię lekcję o

animal sounds. I don't know. We'll see. But that right now

odgłosach zwierząt. Nie wiem. Zobaczymy. Ale to, że teraz

talking about that has sparked my imagination. You can see

o tym mówię, rozbudziło moją wyobraźnię. Widzisz,

I've I'm starting to imagine what a lesson like that would

zaczynam sobie wyobrażać, o czym byłaby taka lekcja

be about. So some things spark your imagination. That's always

. Więc niektóre rzeczy pobudzają twoją wyobraźnię. To zawsze jest

fun. So we have what's called Eureka or a Eureka moment. So

zabawne. Mamy więc tak zwaną Eureka lub moment Eureki. Więc

that's a moment where you have a problem. And you're trying to

to jest moment, w którym masz problem. I próbujesz

think of creative ways to solve the problem. And then you think

wymyślić kreatywne sposoby rozwiązania problemu. A potem

of a really good way to do it. We you might even say Eureka.

wymyślasz naprawdę dobry sposób, aby to zrobić. Można nawet powiedzieć, że Eureka.

Not a lot of people do that. But you might call it a Eureka

Niewielu ludzi to robi. Ale możesz to nazwać

moment. I think this comes from Euripides. I might have this

momentem Eureki. Myślę, że to pochodzi od Eurypidesa. To może

wrong. I didn't look this up before the lesson. Uh let's

źle zrozumiałem. Nie sprawdziłem tego przed lekcją.

look up source of Eureka. And I'll probably say the name

Poszukajmy źródła Eureki. I prawdopodobnie powiem, że nazwa

comes from the ancient Greek word meaning I have found it.

pochodzi od starożytnego greckiego słowa oznaczającego, że to znalazłem.

The first person to use it. Let's see. Who is the first

Pierwsza osoba, która go użyje. Zobaczmy. Kto jako pierwszy

person to say Eureka?

powie Eureka?

Doesn't say oh arc Archimedes. Oh I think I got it wrong.

Nie mówi o arc Archimedes. Och, myślę, że źle to zrozumiałem. W

That's okay. I don't this isn't a history lesson. But you might

porządku. Nie, to nie jest lekcja historii. Ale możesz

say Eureka or you might have a Eureka moment when you think of

powiedzieć Eureka lub możesz mieć moment Eureka, kiedy wymyślisz

a brand new idea or a way to do something. So just a couple of

zupełnie nowy pomysł lub sposób na zrobienie czegoś. Więc tylko kilka

unwords to finish the lesson. Someone who isn't creative you

słów, aby zakończyć lekcję. Ktoś, kto nie jest kreatywny,

might say is unimaginative. Uncreative is a word but I

można powiedzieć, że nie ma wyobraźni. Niekreatywny to słowo, ale

don't think I've ever heard it used. You would say he's really

nie wydaje mi się, żebym kiedykolwiek go używał. Można powiedzieć, że jest naprawdę

unimaginative. He doesn't think a new ideas very often. He's

pozbawiony wyobraźni. Nie często wpada na nowe pomysły. Jest

very unimaginative. Um and then we have the word unoriginal. So

bardzo pozbawiony wyobraźni. Um, a potem mamy słowo nieoryginalne. Więc

when I was talking to you about students you know looking at a

kiedy rozmawiałem z tobą o studentach, wiesz, że patrzysz na

picture and then trying to draw the same thing. I would say

obrazek, a potem próbujesz narysować to samo. Powiedziałbym, że

it's very unoriginal. It's very unimaginative. It's not very

jest bardzo nieoryginalny. To bardzo niewyobrażalne. To mało

creative. You're not showing a lot of creativity when you

kreatywne. Nie wykazujesz dużej kreatywności, kiedy po

simply copy something else. It's just really unoriginal.

prostu kopiujesz coś innego. To jest po prostu bardzo nieoryginalne.

Sometimes a musician will make a new song and it sounds a bit

Czasami muzyk stworzy nową piosenkę, która brzmi trochę

like someone else's song and we would say it's very unoriginal.

jak piosenka kogoś innego i powiedzielibyśmy, że jest bardzo nieoryginalna.

It's kind of it's very similar to Taylor Swift's last song.

Jest trochę podobny do ostatniej piosenki Taylor Swift.

It's very unoriginal. So unimaginative and unoriginal

To bardzo nieoryginalne. Tak mało pomysłowe i nieoryginalne,

would be how we would describe someone who isn't creative who

jak byśmy opisali kogoś, kto nie jest kreatywny, kto

doesn't have a lot of creativity. Again I think it's

nie ma dużo kreatywności. Ponownie myślę, że

correct to say the person is uncreative. It just doesn't

słuszne jest stwierdzenie, że ta osoba jest niekreatywna. To po prostu nie

sound normal to my ear. I don't think I've used the word

brzmi normalnie dla mojego ucha. Chyba nie użyłem słowa

uncreative. I would say he's really unoriginal. He's real

niekreatywny. Powiedziałbym, że jest naprawdę nieoryginalny. On naprawdę

unimaginative. So that's how I would describe that person. Not

nie ma wyobraźni. Tak bym opisał tą osobę. Nie im

to their face. But because that would be kind of mean wouldn't

w twarz. Ale ponieważ to byłoby trochę wredne, prawda

it? If you said that. Anyways.

? Jeśli to powiedziałeś. W każdym razie.