لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
What's up, everyone? I'm Andrea, your
RealLife English fluency coach and we
0
60
4560
چه خبر، همه؟ من آندریا هستم،
مربی تسلط انگلیسی شما در RealLife و
00:04
have another really fun lesson for you.
We are learning English today with the
1
4620
4290
ما یک درس واقعاً جالب دیگر برای شما داریم.
ما امروز با کمدی کلاسیک نوجوانان Mean Girls در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیم
00:08
classic teen comedy Mean Girls.
2
8910
5970
.
00:14
This high school comedy tells the story of Cady
3
14880
2250
این کمدی دبیرستانی داستان Cady را روایت می کند
00:17
who has recently moved back to the
United States after living in Africa for
4
17130
4710
که به تازگی
پس از 12 سال زندگی در آفریقا
00:21
12 years with her family and she is
experiencing high school for the first
5
21840
4470
با خانواده اش به ایالات متحده بازگشته و
برای اولین
00:26
time in her life.
6
26310
2150
بار در زندگی خود دوران دبیرستان را تجربه می کند.
00:28
This movie is great for
learning American slang pronunciation
7
28460
4000
این فیلم برای
یادگیری تلفظ عامیانه آمریکایی
00:32
and so much more.
8
32460
2260
و خیلی چیزهای دیگر عالی است.
00:34
In case you're new here
we want to let you know that every week
9
34720
3409
اگر تازه وارد هستید،
می‌خواهیم به شما اطلاع دهیم که هر هفته
00:38
we make lessons just like this one to
help you learn English without getting
10
38129
5340
درس‌هایی مانند این
آموزش می‌دهیم تا به شما کمک کنیم بدون
00:43
lost, without missing the jokes and
without subtitles.
11
43469
3901
گم شدن، بدون از دست دادن جوک‌ها و
بدون زیرنویس انگلیسی یاد بگیرید.
00:47
Just like Waseem who says that our
channel has helped him learn so much
12
47370
3930
درست مثل وسیم که می گوید
کانال ما به او کمک کرده تا تلفظ و واژگان زیادی را یاد بگیرد
00:51
pronunciation and vocabulary.
13
51300
2400
.
00:53
So don't forget to hit that subscribe button and
14
53700
2400
پس فراموش نکنید که دکمه اشتراک
00:56
the bell down below so that you don't
miss a single lesson.
15
56100
3440
و زنگ زیر را بزنید تا حتی
یک درس را از دست ندهید.
00:59
Now let's learn English with Mean Girls!
16
59540
3740
حالا بیایید با Mean Girls انگلیسی یاد بگیریم!
09:54
Would you like to
master how natives really speak?
17
594760
2920
آیا دوست دارید به
نحوه صحبت بومیان واقعاً تسلط داشته باشید؟
09:57
Then I highly recommend our Fluent with Friends
course in this forty eight week course
18
597680
4900
سپس من به شدت توصیه می کنم دوره Fluent with Friends
را در این دوره چهل و هشت هفته
10:02
you will learn with first two seasons of
Friends, receive PDF power lessons
19
602580
5040
ای با دو فصل اول Friends یاد بگیرید
، هر هفته درس های قدرت PDF را دریافت کنید
10:07
every week, vocabulary
memorization software and be part of our
20
607620
5220
، نرم افزار حفظ واژگان را دریافت کنید
و بخشی از
10:12
Fluency Circle global community so that
you are never alone in your learning and
21
612850
5700
جامعه جهانی Fluency Circle ما باشید تا
هرگز تنها نباشید. در یادگیری خود
10:18
the best part is you can try that right
now for free with our three-part Masterclass.
22
618550
6050
و بهترین بخش این است که می توانید همین
الان آن را به صورت رایگان با مسترکلاس سه قسمتی ما امتحان کنید.
10:24
All you have to do is click up
here or in the description box below so
23
624600
4120
تنها کاری که باید انجام دهید این است که
اینجا یا در کادر توضیحات زیر کلیک کنید تا
10:28
that you can learn more and sign up now!
24
628720
4600
بتوانید بیشتر بدانید و همین الان ثبت نام کنید!
16:45
Do you want to learn more American expressions?
25
1005520
2980
آیا می خواهید اصطلاحات آمریکایی را بیشتر یاد بگیرید؟
16:48
Then why not check out our
26
1008500
1279
پس چرا درس ما را
16:49
lesson with Scarlett Johansson in Lucy,
the incredible science fiction action movie.
27
1009780
6160
با اسکارلت جوهانسون در لوسی
، فیلم علمی تخیلی باورنکردنی اکشن، بررسی نکنید.
16:55
You can click up here or in the
description box below to watch it
28
1015940
3439
برای تماشای آن
16:59
straight after this lesson.
29
1019380
1640
بلافاصله بعد از این درس می توانید اینجا یا در کادر توضیحات زیر کلیک کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.