Let's Read Aesop's Fables - The Fox and the Grapes

The Fox and the Grapes

Con cáo và chùm nho

A fox one day spied a beautiful bunch  of ripe grapes hanging from a vine  

Một ngày nọ, một con cáo nhìn thấy một chùm nho chín tuyệt đẹp treo lủng lẳng trên một dây leo

trained along the branches of a tree. The  grapes seemed ready to burst with juice,  

mọc dọc theo cành cây. Những trái nho dường như sắp vỡ tung vì nước,

and the fox's mouth watered as he gazed longingly  at them. The bunch hung from a high branch,  

và miệng con cáo chảy nước dãi khi nó nhìn chúng một cách thèm thuồng . Chùm hoa treo lủng lẳng trên một cành cây cao

and the fox had to jump for it. The first  time he jumped he missed it by a long way,  

và con cáo phải nhảy lên để lấy được nó. Lần đầu tiên anh ta nhảy, anh ta đã nhảy trượt mất một khoảng cách khá xa,

so he walked off a short distance and took  a running leap at it only to fall short once  

vì vậy anh ta đã đi bộ một quãng ngắn và chạy nhanh về phía nó nhưng lại trượt thêm một lần

more. Again and again, he tried but in vain.  Now he sat down and looked at the grapes in  

nữa. Anh đã cố gắng hết lần này đến lần khác nhưng đều vô ích. Bây giờ anh ta ngồi xuống và nhìn những quả nho với vẻ

disgust. "What a fool I am," he said. "Here I  am wearing myself out to get a bunch of sour  

ghê tởm. "Tôi thật là ngốc", anh nói. "Tôi đang phải làm việc quần quật để có được một chùm

grapes that are not worth gaping for."  And off he walked very very scornfully

nho chua không đáng để há hốc mồm." Và anh ta bước đi với vẻ rất khinh thường.

What's the moral of the story?  Write it in the comments. Then  

Bài học rút ra từ câu chuyện này là gì? Viết nó vào phần bình luận. Sau đó hãy

check the video description where  you'll also find vocabulary notes.

kiểm tra phần mô tả video, nơi bạn cũng có thể tìm thấy các ghi chú từ vựng.