Let's Read Aesop's Fables - The Fox and the Grapes

993 views ใƒป 2025-05-05

English with Jennifer


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
The Fox and the Grapes
0
400
2800
์—ฌ์šฐ์™€ ํฌ๋„
00:03
A fox one day spied a beautiful bunchย  of ripe grapes hanging from a vineย ย 
1
3200
5680
์–ด๋А ๋‚  ์—ฌ์šฐ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€
00:08
trained along the branches of a tree. Theย  grapes seemed ready to burst with juice,ย ย 
2
8880
6240
๋‚˜๋ฌด ๊ฐ€์ง€์— ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด์— ์ต์€ ํฌ๋„ ํ•œ ์†ก์ด๊ฐ€ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋„๋Š” ๊ณง ์ฆ™์ด ํ„ฐ์งˆ ๋“ฏํ–ˆ๊ณ ,
00:15
and the fox's mouth watered as he gazed longinglyย  at them. The bunch hung from a high branch,ย ย 
3
15120
7120
์—ฌ์šฐ๋Š” ํฌ๋„๋ฅผ ๊ฐˆ๋ง์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์ž… ์•ˆ์ด ์นจ์ด ๊ณ ์˜€๋‹ค . ๊ทธ ๋ฌด๋ฆฌ๋Š” ๋†’์€ ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€์— ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์—ˆ๊ณ ,
00:22
and the fox had to jump for it. The firstย  time he jumped he missed it by a long way,ย ย 
4
22240
6160
์—ฌ์šฐ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์žก์œผ๋Ÿฌ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ค์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋น—๋‚˜๊ฐ”๊ณ ,
00:28
so he walked off a short distance and tookย  a running leap at it only to fall short onceย ย 
5
28400
6080
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€์„œ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€์„œ ๋›ฐ์–ด๋‚ด๋ ธ์ง€๋งŒ ๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ ์งง๊ฒŒ ๋–จ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:34
more. Again and again, he tried but in vain.ย  Now he sat down and looked at the grapes inย ย 
6
34480
7280
. ๊ทธ๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์ง€๋งŒ ํ—ˆ์‚ฌ์˜€๋‹ค. ์ด์ œ ๊ทธ๋Š” ์•‰์•„์„œ ํฌ๋„๋ฅผ ํ˜์˜ค์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:41
disgust. "What a fool I am," he said. "Here Iย  am wearing myself out to get a bunch of sourย ย 
7
41760
7280
. "๋‚˜๋Š” ์ •๋ง ๋ฐ”๋ณด๊ตฌ๋‚˜"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค. "๋‚˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์—ฟ๋ณผ ๊ฐ€์น˜๋„ ์—†๋Š” ์‹ ๋ง› ๋‚˜๋Š” ํฌ๋„ ํ•œ ์คŒ์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์ณ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:49
grapes that are not worth gaping for."ย  And off he walked very very scornfully
8
49040
8480
." ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งค์šฐ ๋งค์šฐ ๊ฒฝ๋ฉธํ•˜๋Š” ํˆฌ๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:57
What's the moral of the story?ย  Write it in the comments. Thenย ย 
9
57520
4640
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๊ตํ›ˆ์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”? ๋Œ“๊ธ€๋กœ ์ ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ
01:02
check the video description whereย  you'll also find vocabulary notes.
10
62160
4640
๋น„๋””์˜ค ์„ค๋ช…์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์–ดํœ˜ ๋…ธํŠธ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7