How to use "Whatever" | English with Jennifer

"Whatever" can mean "anything at all"

"Tanto faz" pode significar "qualquer coisa"

in the sense that any possibility is okay.

no sentido de que qualquer possibilidade é aceitável.

No matter what is chosen, it's all the same.

Não importa o que é escolhido, é tudo a mesma coisa.

Maybe I'm easy-going,

Talvez eu seja fácil de lidar,

or maybe I don't care.

ou talvez não me importe.

Take whatever you want from my closet.

Pegue o que quiser do meu armário.

Whatever you choose is fine by me.

O que você escolher está bom para mim.

We can go out for dinner and have pizza or whatever.

Podemos sair para jantar e comer pizza ou qualquer outra coisa.

We might also use "whatever" before a noun to mean "any."

Também podemos usar "whatever" antes de um substantivo para significar "any".

You can borrow whatever shirt you want.

Você pode pegar emprestada a camisa que quiser.

I can use whatever help you can give.

Eu posso usar qualquer ajuda que você possa dar.

"Whatever" can be used when we don't know what to call something.

"Whatever" pode ser usado quando não sabemos como chamar algo.

We don't know what it is.

Não sabemos o que é.

Jennifer said she made pancit for us, whatever that is.

Jennifer disse que fez pancit para nós, seja lá o que for.

Finally, "whatever" can be used as a response to mean you don't care

Finalmente, "tanto faz" pode ser usado como uma resposta para significar que você não se importa

or you're completely indifferent.

ou é completamente indiferente.

Joe said he's mad at you.

Joe disse que está bravo com você.

Yeah, well, whatever.

Sim, bem, tanto faz.