Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
In a long sentence with two thought groups,
there'll be a mid-sentence pause. We'll use
0
520
5040
Dans une longue phrase comportant deux groupes de réflexion,
il y aura une pause au milieu de la phrase. Nous utiliserons
00:05
two different intonation patterns. The
second half uses falling intonation to
1
5560
4560
deux modèles d'intonation différents. La
seconde moitié utilise l'intonation descendante pour
00:10
show completion. The first half might use
a low-rise intonation pattern. Listen.
2
10120
6720
montrer la fin. La première moitié peut utiliser
un modèle d'intonation faible. Écouter.
00:16
If life is a story, you're the author.
3
16840
6520
Si la vie est une histoire, vous en êtes l'auteur.
00:23
If life is a story...
4
23360
2120
Si la vie est une histoire...
00:25
I'm not using a sharp rise like I would in a
question. Ss life a story? This is a low-rise.
5
25480
7080
Je n'utilise pas une forte hausse comme je le ferais dans une
question. La vie est une histoire ? C'est une maison basse.
00:32
If life is a story, you're the author.
6
32560
4360
Si la vie est une histoire, vous en êtes l'auteur.
00:36
Another possible pattern in the
first half is a fall-rise intonation,
7
36920
4560
Un autre modèle possible dans la
première moitié est une intonation descendante-montante,
00:41
where a voice drops a little
and then rises. For example:
8
41480
4480
où une voix descend un peu
puis monte. Par exemple :
00:45
When you write your story, make it a good one.
9
45960
5320
lorsque vous écrivez votre histoire, faites-en une bonne.
00:51
When you write your story, make it a good one.
10
51280
8640
Lorsque vous écrivez votre histoire, faites-en une bonne.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.