LEARN 100 COMMON ENGLISH IDIOMS | English Vocabulary Lesson

In this video, you're going to learn 100  idioms that you can add to your vocabulary  

Neste vídeo, você aprenderá 100 idiomas que podem ser adicionados ao seu vocabulário

and use every single day. All of these idioms  are very commonly used by native speakers and  

e usados ​​todos os dias. Todos esses idiomas são muito usados ​​por falantes nativos e

learning them will help you understand native  speakers and sound more natural yourself.

aprendê-los ajudará você a entender os falantes nativos e soar mais natural.

Welcome back to JForrest English Training. Of  course, I'm Jennifer. And this is your place to  

Bem-vindo de volta ao JForrest English Training. Claro, sou Jennifer. E este é o seu lugar para se

become a fluent, confident English speaker.  And make sure you watch right until the end  

tornar um falante de inglês fluente e confiante. E certifique-se de assistir até o final

because you're going to get a free PDF download  that summarizes all 100 idioms with example  

porque você receberá um download gratuito em PDF que resume todas as 100 expressões idiomáticas com exemplos   de

sentences and their meaning as well. So you can  download that right at the end of this lesson.

frases e seus significados também. Assim, você pode fazer o download no final desta lição.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

To play something by ear. This is when you make  a decision in the moment rather than planning in

Tocar algo de ouvido. É quando você toma uma decisão no momento, em vez de planejar com

advance. So let's say you're talking about your  weekend and your husband or your friend says,

antecedência. Então, digamos que você esteja falando sobre seu fim de semana e seu marido ou amigo diga:

What do you want to do this weekend? And you  might say, let's play it by ear. Let's decide

O que você quer fazer neste fim de semana? E você pode dizer, vamos tocar de ouvido. Vamos decidir

as the weekend happens, not in advance. Let's  play it by ear. To be all ears. We use this to

quando o fim de semana acontecer, não com antecedência. Vamos tocar de ouvido. Para ser todo ouvidos. Usamos isso para

say that you're ready to listen and you're paying  full attention. So let's say you tell your boss

dizer que você está pronto para ouvir e está prestando total atenção. Então, digamos que você diga ao seu chefe que

you want to discuss something important about the  project and your boss replies, I'm all ears. I'm

deseja discutir algo importante sobre o projeto e ele responda: Sou todo ouvidos. Sou

all ears. To wake up on the wrong side of the  bed. This is a great one. We've all done this.

todo ouvidos. Acordar do lado errado da cama. Este é um ótimo. Todos nós já fizemos isso.

It's when you wake up in a bad mood. You wake up  grumpy. So let's say you wake up, you go in the

É quando você acorda de mau humor. Você acorda mal-humorado. Então, digamos que você acorde, vá até a

kitchen, and your wife your husband says, Oh hi  honey, how are you? Would you like some coffee?

cozinha e sua esposa, seu marido, diga: Oi, querida, como vai você? Você gostaria de um pouco de café?

What do you want for breakfast? And you're  grumpy. Ah, I don't care. Where's my phone?

O que você quer para o café da manhã? E você está mal-humorado. Ah, eu não me importo. Onde está meu telefone?

And you're being grumpy. Well, then your wife  or husband can say, Well, someone woke up on

E você está sendo mal-humorado. Bem, então sua esposa ou marido pode dizer: Bem, alguém acordou do

the wrong side of the bed. And that's just to let  you know you're being grumpy. To wing something.

lado errado da cama. E isso é apenas para que você saiba que está mal-humorado. Para voar alguma coisa.

When you wing something, you perform a speech  or presentation without planning in advance.

Ao improvisar algo, você faz um discurso ou apresentação sem planejar com antecedência.

So you definitely don't want to wing your IELTS  exam, right? To make a mountain out of a molehill.

Então você definitivamente não quer improvisar seu exame IELTS, certo? Fazer uma montanha de um montículo.

A molehill is really small. A mountain is really  big. So it's when you take a minor problem or

Um molehill é realmente pequeno. Uma montanha é realmente grande. Portanto, é quando você pega um problema ou

issue and you make it seem really serious or  severe. So let's say you got one question wrong

problema menor e o faz parecer realmente sério ou grave. Então, digamos que você errou uma questão

on a test and you're acting like it's extremely  serious. Someone could say, don't make a mountain

em um teste e está agindo como se fosse extremamente sério. Alguém poderia dizer, não faça uma montanha

out of a molehill. They're letting you know,  it's really not that bad. To be at a crossroads.

de um montículo. Eles estão informando que não é tão ruim assim. Estar em uma encruzilhada.

This is when you have to make a really  important decision that could impact your life.

É nessa hora que você precisa tomar uma decisão realmente importante que pode impactar sua vida.

Let's say you've been a graphic designer for 10  years, but you're considering going back to school

Digamos que você é designer gráfico há 10 anos, mas está pensando em voltar a estudar

and changing careers and becoming a lawyer  or a teacher. So you might say, I'm not sure

, mudar de carreira e se tornar advogado ou professor. Então você pode dizer, não tenho certeza

if I want to be a graphic designer anymore.  I'm at a crossroads. Because that decision

se quero mais ser um designer gráfico. Estou em uma encruzilhada. Porque essa decisão

will impact your life. To rain cats and dogs. This  is when it rains heavily. So let's say your friend

vai impactar sua vida. Chover gatos e cachorros. É quando chove forte. Então, digamos que seu amigo

in a different city asks you, Oh, did it rain last  night? And it did. It rains heavily. You can say,

em uma cidade diferente pergunte a você, Oh, choveu ontem à noite? E aconteceu. Chove forte. Você pode dizer,

yeah, it rained cats and dogs! To be on top of the  world. This is when you're really really happy. So

sim, choveu gatos e cachorros! Estar no topo do mundo. É quando você está realmente muito feliz. Então,

let's say you got a new promotion. You can say,  I'm on top of the world! To give someone the cold

digamos que você tenha uma nova promoção. Você pode dizer: Estou no topo do mundo! Para dar a alguém o

shoulder. This is when you ignore someone, and  you ignore someone on purpose, usually because

ombro frio. É quando você ignora alguém e ignora alguém de propósito, geralmente porque

you're mad at them or annoyed with them. They  did something wrong or something to irritate you.

está com raiva ou irritado com a pessoa. Eles fizeram algo errado ou algo que irritou você.

So let's say your husband or your wife is ignoring  you. You might say, why are you giving me the cold

Então, digamos que seu marido ou sua esposa esteja ignorando você. Você pode dizer, por que você está me dando o

shoulder? It's another way of asking, why are  you mad at me? What did I do wrong? Why are

ombro frio? É outra forma de perguntar: por que você está bravo comigo? O que eu fiz errado? Por que

you giving me the cold shoulder? To sit on the  fence. This is when you delay making a decision,

você está me dando o ombro frio? Para sentar em cima do muro. É quando você atrasa a tomada de uma decisão,

usually because that decision is difficult.  And you don't want to make it. For example,

geralmente porque essa decisão é difícil. E você não quer fazer isso. Por exemplo,

I asked my boss for a promotion, but he's sitting  on the fence. So he won't answer me. He won't say

pedi uma promoção ao meu chefe, mas ele está em cima do muro. Então ele não vai me responder. Ele não vai dizer

yes, he won't say no. He keeps just saying, oh  I need to think about it. I'll get back to you.

sim, ele não vai dizer não. Ele continua dizendo, oh, preciso pensar sobre isso. Eu voltarei para você.

He's sitting on the fence. To hit the  nail on the head. This is when you

Ele está sentado em cima do muro. Para acertar em cheio. É quando você

accurately explain a problem or a situation.  For example, you hit the nail on the head

explica com precisão um problema ou uma situação. Por exemplo, você acertou em cheio

when you said we needed to reduce our costs.  So you explain the situation accurately. To

quando disse que precisávamos reduzir nossos custos. Então você explica a situação com precisão. Para

be as fit as a fiddle. This simply means you feel  great, you have good health, you're in good shape.

estar em forma como um violino. Isso significa simplesmente que você se sente muito bem, tem boa saúde e está em boa forma.

So maybe you can say, since I changed my diet  and I'm eating more fruits and vegetables,

Então, talvez você possa dizer, desde que mudei minha dieta e estou comendo mais frutas e vegetais,

I feel as fit as a fiddle. This is a great  one, to get something out of your system.

me sinto em forma como um violino. Este é ótimo , para tirar algo do seu sistema.

This is when you do something or you try something  simply so you can move on. For example, let's say

É quando você faz algo ou tenta algo simplesmente para seguir em frente. Por exemplo, digamos que

you've been talking about going skydiving for  years. And years. You research it. You look at

você esteja falando sobre saltar de paraquedas há anos. E anos. Você pesquisa. Você olha para um

different website. You talk to people about it.  But you've never actually done it. Someone might

site diferente. Você fala com as pessoas sobre isso. Mas você nunca realmente fez isso. Alguém pode

say, just go skydiving so you can get it out  of your system. So once you do it, you can stop

dizer, apenas salte de paraquedas para que você possa tirá-lo do seu sistema. Então, depois de fazer isso, você pode parar de

researching it. Stop looking it up. And just move  on already. I like this one. Speak of the devil.

pesquisar. Pare de procurá-lo. E siga em frente. Eu gosto deste. Falando no diabo.

Speak of the devil. This sounds negative,  because of devil, but it's not at all. This

Falando no diabo. Isso soa negativo, por causa do diabo, mas não é. Isso

is used when you're talking about someone and  they appear exactly as you're talking about them.

é usado quando você está falando sobre alguém e essa pessoa aparece exatamente como você está falando sobre ela.

This has happened right? Let's say you're  talking to a friend about your mutual friend,

Isso aconteceu certo? Digamos que você esteja conversando com um amigo sobre seu amigo em comum,

Bob. And you're talking about Bob. Oh, is Bob  going to come to the party? Oh, I'm not sure,

Bob. E você está falando sobre Bob. Oh, Bob vai à festa? Oh, não tenho certeza,

I haven't talked to Bob. And then your phone rings  and guess what, it's Bob! And then you can say,

não falei com Bob. E então seu telefone toca e adivinhe, é Bob! E então você pode dizer,

speak of the devil. To give someone the benefit  of the doubt. This is when you trust someone

fale do diabo. Para dar a alguém o benefício da dúvida. É quando você confia em alguém

when they tell you something. So if a coworker is  late and they call you and they say, I'm stuck in

quando eles lhe dizem algo. Portanto, se um colega de trabalho estiver atrasado, ele ligar para você e disser: Estou preso no

traffic. Let's give him the benefit of the doubt.  Let's trust that he's actually stuck in traffic.

trânsito. Vamos dar a ele o benefício da dúvida. Vamos confiar que ele está realmente preso no trânsito.

No pain, no gain. This is a classic one.  This is used to say that if you want results,

Sem dor sem ganho. Este é um clássico. Isso é usado para dizer que se você quer resultados,

real results, you have to be willing to work  hard and get uncomfortable. So I might say,

resultados reais, você tem que estar disposto a trabalhar duro e ficar desconfortável. Então, posso dizer,

if you want to improve your public speaking  skills, no pain, no gain. You have to be

se você quiser melhorar suas habilidades de falar em público , sem dor, sem ganho. Você tem que estar

willing to get uncomfortable. Hang in there.  This is a great one. It simply means, don't

disposto a ficar desconfortável. Mantenha-se firme. Este é um ótimo. Significa simplesmente, não

give up. I know learning a language is hard,  but hang in there! A penny for your thoughts.

desista. Sei que aprender um idioma é difícil, mas aguente firme! Um centavo por seus pensamentos.

This is used to ask someone what they're thinking.  So let's say your friend is just staring out the

Isso é usado para perguntar a alguém o que eles estão pensando. Digamos que seu amigo esteja apenas olhando pela

window and you probably are wondering what are  they thinking about. You can turn to your friend

janela e você provavelmente esteja se perguntando o que ele está pensando. Você pode se virar para seu amigo

and say, a penny for your thoughts. It's not  rocket science. Rocket science is complicated,

e dizer, um centavo por seus pensamentos. Não é ciência de foguetes. A ciência de foguetes é complicada,

right? But if we say it's not rocket science,  this means it's not complicated. So I could say,

certo? Mas se dissermos que não é ciência de foguetes, isso significa que não é complicado. Então, eu poderia dizer que

becoming a confident English speaker is not rocket  science. It's not complicated. You just have to

se tornar um falante de inglês confiante não é ciência de foguetes. Não é complicado. Você apenas tem que

practice speaking! To let someone off the hook.  This is a great one because it means that you

praticar a fala! Para deixar alguém fora do gancho. Essa é ótima porque significa que você

don't punish someone for a mistake or  a wrong doing. So your boss could say,

não pune alguém por um erro ou uma ação errada. Assim, seu chefe poderia dizer:

I know you came in late today, but I'm going to  let you off the hook. I'm not going to punish you.

Sei que você chegou atrasado hoje, mas vou deixá-lo fora de perigo. Eu não vou punir você.

To make a long story short. This is when you  take a long and usually complicated story.

Para encurtar a história. É quando você pega uma história longa e geralmente complicada.

And you make it very simple by sharing it  briefly. So you can say long story short,

E você o torna muito simples ao compartilhá-lo brevemente. Então, para encurtar a história,

we missed our flight. So there's a long  story about why you missed your flight.

perdemos nosso voo. Portanto, há uma longa história sobre por que você perdeu seu voo.

But you don't want to explain those details. You  just say, long story short, we missed our flight.

Mas você não quer explicar esses detalhes. Você acabou de dizer, resumindo, perdemos nosso voo.

Easy does it. Easy does it. This is a way  of saying, slow down. So if your friend

Fácil faz isso. Fácil faz isso. Esta é uma maneira de dizer, desacelere. Então, se seu amigo

is at the gym and they're trying to do  too many exercises with too much weight,

está na academia e está tentando fazer muitos exercícios com muito peso,

you might say, easy does it. Slow down. To go  back to the drawing board. This is when you need

você pode dizer, fácil. Desacelerar. Para voltar à prancheta. É quando você precisa

to start over and create a new plan or strategy  because the first one failed. So let's say you

recomeçar e criar um novo plano ou estratégia porque o primeiro falhou. Então, digamos que você

were trying to solve a computer problem. You came  up with a strategy. It didn't work. And then you

esteja tentando resolver um problema de computador. Você criou uma estratégia. Não funcionou. E então você

can say to your team. Well, let's go back to the  drawing board and try again. Once in a blue moon.

pode dizer à sua equipe. Bem, vamos voltar à prancheta e tentar novamente. Muito raramente.

This is an event that happens infrequently. For  example, I only see Cara once in a blue moon,

Este é um evento que acontece com pouca frequência. Por exemplo, só vejo Cara uma vez na lua azul,

not very often. At the drop of a hat. This is a  great one because it means without hesitation or

não com muita frequência. Na queda de um chapéu. Este é ótimo porque significa sem hesitação ou

instantly. For example, call me if you need  anything and I'll be there at the drop of a hat.

instantaneamente. Por exemplo, me ligue se precisar de alguma coisa e estarei lá em um piscar de olhos.

It means I'll come instantly if you need anything.  So it's a really nice, reassuring thing to say to

Significa que irei imediatamente se precisar de alguma coisa. Portanto, é uma coisa muito legal e reconfortante de se dizer a

someone. To add insult to injury. This is when you  take a bad situation and it becomes even worse. So

alguém. Para adicionar insulto à injúria. É quando você pega uma situação ruim e ela fica ainda pior. Então,

let's say you're going out on a first date and  your date showed up late. That's already a bad

digamos que você está saindo em um primeiro encontro e seu encontro chegou atrasado. Isso já é uma

situation. But then to add insult to injury,  your date forgot his wallet and you had to pay

situação ruim. Mas, para piorar a situação, seu par esqueceu a carteira e você teve que pagar

for both of you. To hit the sack. This means to go  to bed. For example, I'm really tired. I'm going

por vocês dois. Para acertar o saco. Isso significa ir para a cama. Por exemplo, estou muito cansado. Eu vou

to hit the sack. The balls in your court. This  is used when you need to make the next decision

bater no saco. As bolas em sua quadra. Isso é usado quando você precisa tomar a próxima decisão

or the next step. So I might say, we offered her  a great promotion. So now the balls in her court.

ou a próxima etapa. Então, posso dizer que oferecemos a ela uma ótima promoção. Então agora as bolas em sua quadra.

So it's up to her to decide if she's going to  accept the promotion or look for another job,

Então cabe a ela decidir se vai aceitar a promoção ou procurar outro emprego,

or do something else. To be/go barking up  the wrong tree. This is when you look in the

ou fazer outra coisa. Estar/ir latindo para a árvore errada. É quando você olha para o

wrong place or you accuse the wrong person.  For example, if you think I lost your ring,

lugar errado ou acusa a pessoa errada. Por exemplo, se você acha que perdi seu anel,

you're barking up the wrong tree. You're  accusing the wrong person. To get/have

está latindo para a árvore errada. Você está acusando a pessoa errada. Para obter / ter

your ducks in a row. This is when you're well  prepared or well organized for something specific.

seus patos em uma fileira. É quando você está bem preparado ou bem organizado para algo específico.

So you might say, the conference was supposed  to start 10 minutes ago. They should have gotten

Então, você pode dizer que a conferência deveria começar há 10 minutos. Eles deveriam ter colocado

their ducks in a row. They should have been  organized or prepared. To get/have the best of

seus patos em uma fileira. Eles deveriam ter sido organizados ou preparados. Para obter/ter o melhor dos

both worlds. This is when you enjoy the advantages  of two very different things at the same time.

dois mundos. É quando você aproveita as vantagens de duas coisas muito diferentes ao mesmo tempo.

She works in the city, but she lives in the  country. She gets the best of both worlds. The

Ela trabalha na cidade, mas mora no campo. Ela consegue o melhor dos dois mundos. A

lion's share. This is the largest part or most  of something. So you might complain, I did the

parte do leão. Esta é a maior parte ou a maior parte de algo. Então você pode reclamar, eu fiz a

lion's share of work on this project. To be on the  ball. This is when you're performing really well.

maior parte do trabalho neste projeto. Estar na bola. É quando você está se saindo muito bem.

Wow, you completed all those reports already.  You're on the ball! To pull someone's leg.

Uau, você já completou todos os relatórios. Você está na bola! Puxar a perna de alguém.

This is when you're joking with someone. So we  usually use this to reassure someone you're only

É quando você está brincando com alguém. Por isso, geralmente usamos isso para tranquilizar alguém de que você está apenas

joking. Don't get upset, I'm just pulling your  leg. To pull yourself together. This is when you

brincando. Não fique chateado, só estou brincando . Para se recompor. É quando você

need to calm down, you regain your composure  after being really upset or agitated, angry,

precisa se acalmar, você recupera a compostura depois de ficar muito chateado ou agitado, com raiva,

annoyed. And then you calm down. So I might  say, pull yourself together, it was a false

irritado. E então você se acalma. Então, posso dizer, controle-se, foi um

alarm. So the alarm made you really agitated and  I'm telling you to calm down. So far so good.

alarme falso. Então o alarme deixou você muito agitado e estou dizendo para você se acalmar. Até agora tudo bem.

This is how you reply when you want to let someone  know that everything is okay until now. How's the

É assim que você responde quando quer que alguém saiba que está tudo bem até agora. Como está

project going? So far so good. To be the last  straw. This is when you have no patience left

indo o projeto? Até agora tudo bem. Para ser a gota d'água. É quando você não tem mais paciência

for someone's errors or mistakes. So I might say,  this is her fifth time being late this month.

para os erros ou enganos de alguém. Então, posso dizer, esta é a quinta vez que ela está atrasada este mês.

That's the last straw! No more patience for her  mistakes. Time flies when you're having fun.

Essa é a gota d'água! Não há mais paciência para os erros dela. O tempo voa quando você está se divertindo.

This is used to say that you don't notice how long  something takes because it's enjoyable. So you

Isso é usado para dizer que você não percebe quanto tempo algo leva porque é agradável. Então, você

might look at your watch and say, oh wow, it's 1  am already. And then someone could reply and say,

pode olhar para o relógio e dizer: nossa, já é 1 da manhã. E então alguém poderia responder e dizer,

yeah, time flies when you're having fun! To  be bent out of shape. This is used to say

sim, o tempo voa quando você está se divertindo! Ser dobrado fora de forma. Isso é usado para dizer que

you're upset you're angry. For example, Janice  is bent out of shape because she has to work

você está chateado por estar com raiva. Por exemplo, Janice está esgotada porque tem que trabalhar

late tonight. To make matters worse. Matters in  this sense means problems. To make problems worse.

até tarde esta noite. Para piorar as coisas. Assuntos nesse sentido significam problemas. Para piorar os problemas.

So I might say, I have to work tonight. And  to make matters worse, to make that situation

Então eu poderia dizer, eu tenho que trabalhar hoje à noite. E para piorar as coisas, para piorar ainda mais essa situação

even worse, I have an early appointment tomorrow.  Don't judge a book by its cover. You've probably

, tenho um compromisso amanhã cedo. Não julgue um livro pela capa. Você provavelmente já

heard this one. It means that you shouldn't judge  someone or something on appearance. For example,

ouviu esta. Isso significa que você não deve julgar alguém ou algo pela aparência. Por exemplo,

let's say I'm hiring people and I say, I'm not  going to hire him. Look at his hair! And then

digamos que estou contratando pessoas e digo não vou contratá-lo. Olha o cabelo dele! E então

my colleague could say, well don't judge a book  by its cover. Look at his resume! To fall between

meu colega poderia dizer, bem, não julgue um livro pela capa. Olha o currículo dele! Cair entre

two stools. This is when something fails to  achieve two separate objectives. So let's say

dois banquinhos. É quando algo falha em atingir dois objetivos separados. Então, digamos que

you plan to watch a romantic comedy movie. That  movie is supposed to be romantic and funny at the

você planeja assistir a um filme de comédia romântica. Esse filme deve ser romântico e engraçado ao

same time. A romantic comedy, two objective. So  you could say, that movie fell between two stools.

mesmo tempo. Uma comédia romântica, dois objetivos. Então você poderia dizer que aquele filme caiu entre dois bancos.

It wasn't romantic and it wasn't funny. To cost  an arm and a leg. This is when something is

Não foi romântico e não foi engraçado. Custar um braço e uma perna. É quando algo é

exceptionally expensive. Now airline tickets are  usually expensive, but exceptionally expensive,

excepcionalmente caro. Agora, as passagens aéreas geralmente são caras, mas excepcionalmente caras,

even more expensive than usual. I might say, my  flight cost an arm and a leg! To cross a bridge

ainda mais caras do que o normal. Posso dizer que meu voo custou um braço e uma perna! Atravessar uma ponte

when you come to it. This is used to remind  someone that you only need to deal with the

quando você chegar a ela. Isso é usado para lembrar alguém de que você só precisa lidar com a

situation when it happens. So your friend might  be concerned. What if I forget all my words

situação quando ela acontecer. Então, seu amigo pode estar preocupado. E se eu esquecer todas as minhas palavras

during my IELTS speaking exam! And then you tell  that friend, cross that bridge when you come to

durante o exame de conversação do IELTS? E então você diz aquele amigo, atravesse essa ponte quando chegar a

it. Worry about that problem when it happens. To  cry over spilt milk. This is used when someone

ela. Preocupe-se com esse problema quando ele acontecer. Chorar sobre o leite derramado. Isso é usado quando alguém

complains about a problem or a loss from the  past. So let's say I had a party weeks ago,

reclama de um problema ou perda do passado. Então, digamos que eu dei uma festa semanas atrás

and now I'm complaining, I can't believe John  didn't come to my party. Well, my friend can say,

e agora estou reclamando, não acredito que John não veio à minha festa. Bem, meu amigo pode dizer,

don't cry over spilt milk. It was three weeks  ago! Why are you still talking about it?

não chore pelo leite derramado. Foi há três semanas ! Por que você ainda está falando sobre isso? A

Curiosity killed the cat. This is used to say that  being inquisitive or asking a lot of questions

curiosidade matou o gato. Isso é usado para dizer que ser curioso ou fazer muitas perguntas

can lead to an unpleasant situation. So let's say  your husband or wife is planning you a surprise

pode levar a uma situação desagradável. Então, digamos que seu marido ou esposa esteja planejando uma

birthday party, and you try to ask a lot of  questions. What are we doing? Where are we going?

festa surpresa de aniversário para você e você tente fazer muitas perguntas. O que estamos fazendo? Onde estamos indo?

Who is coming? Then your husband or wife can say,  curiosity killed the cat! Just to remind you,

Quem está vindo? Então seu marido ou esposa pode dizer: a curiosidade matou o gato! Só para lembrar,

don't ask so many questions. To miss the boat.  This is when you lose an opportunity because you

não faça tantas perguntas. Perder o barco. É quando você perde uma oportunidade porque

were too slow to take action. For example, the  application deadline was last week. I missed the

demorou demais para agir. Por exemplo, o prazo de inscrição foi na semana passada. Eu perdi o

boat. To be on fire. This is to perform really  well. Wow, your presentation was amazing. You

barco. Estar em chamas. Isso é para ter um desempenho muito bom. Uau, sua apresentação foi incrível. Você

were on fire. To spill the beans. This is when you  reveal a secret when you shouldn't have revealed a

estava pegando fogo. Para derramar o feijão. É quando você revela um segredo quando não deveria ter revelado

secret. So let's say you're planning a surprise  party for someone, and then you tell everyone,

. Então, digamos que você esteja planejando uma festa surpresa para alguém e diga a todos,

don't spill the beans! Don't reveal the  secret. To be under the weather. This is when

não diga nada! Não revele o segredo. Estar sob o clima. É quando

you feel unwell, when you feel sick. Oh,  I'm a little under the weather today.

você se sente mal, quando se sente mal. Oh, estou um pouco indisposto hoje.

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

Uma benção em disfarce. É quando algo uma situação parece ruim ou infeliz no início,

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

mas resulta em algo positivo. Numa data posterior. Então, digamos que você seja demitido  do

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

seu emprego. Obviamente, isso parece ruim, talvez até azar. Mais tarde, porém, você consegue um emprego 10

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

vezes melhor. Paga melhor. Você tem um chefe melhor ou colegas de trabalho, a localização é melhor.

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

Tudo sobre este trabalho é melhor. Você pode dizer que ser demitido foi uma bênção disfarçada. Meu novo

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

emprego é muito melhor. Um centavo a dúzia. Isso é usado para descrever algo que é comum e não

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

especial. Então, você pode dizer que startups de tecnologia no Vale do Silício custam dez centavos. Eles são muito comuns.

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

Eles estão por toda parte e não são muito especiais. Todo mundo é uma startup de tecnologia no Vale do Silício. A

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

dez centavos a dúzia. Para rodeios. É quando você evita dizer o que quer dizer porque é

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

confortável ou estranho. Então, digamos que você queira encerrar seu relacionamento romântico com seu parceiro.

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

Seu amigo poderia lhe dizer, não rodeios. Seja direto e diga a essa pessoa que você quer

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

terminar. Antes tarde do que nunca. Então, digamos que você trabalha para uma empresa há 10 anos.

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

E você finalmente conseguiu sua primeira promoção depois de 10 anos. E você está dizendo isso ao seu amigo.

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

E você está um pouco chateado porque está lá há 10 anos, mas seu amigo poderia dizer,

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

antes tarde do que nunca para lembrá-lo de que sim, demorou 10 anos, mas é melhor do que não ter

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

uma promoção. Antes tarde do que nunca. Para morder a bala. Eu amo esse idioma. É quando você se força

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

a fazer algo difícil ou desagradável porque é necessário ou inevitável. Inevitável

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

significa que eventualmente você terá que fazer isso, então por que não morder a bala e fazer agora. Por exemplo, basta morder

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

a bala e pedir uma promoção ao seu chefe. Quebrar a perna. Essa é uma expressão muito comum que

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

usamos para dizer boa sorte. Boa sorte. Quebrar a perna. Mas usamos isso especialmente antes de alguém fazer

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

uma apresentação, geralmente uma apresentação teatral. Mas quando você está indo para uma

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

entrevista de emprego, você está essencialmente se apresentando. Ou quando você está fazendo seu exame de fala para o IELTS,

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

você está se saindo bem. Então, antes do seu exame de oralidade, seu amigo, seu parceiro, pode dizer, quebre uma perna,

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

o que significa um bom bloqueio. Para encerrar o dia. Quando você encerra o dia, significa que você parou de trabalhar

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

naquele dia, geralmente porque o tempo acabou ou porque você já trabalhou o suficiente naquele dia e

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

vai parar. Por exemplo, está ficando tarde. Vamos encerrar o dia. Vamos encerrar o dia.

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

Isso significa que você pode ir para casa. Para dar uma folga a alguém. Então, digamos que esse colega de trabalho

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

chega atrasado para o trabalho todos os dias e não faz um bom trabalho no trabalho. Eles parecem muito

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

distraídos. Eles não estão trabalhando muito. Eles não estão contribuindo. Mas o pai dessa pessoa acabou de morrer.

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

Então você pode dizer, vamos dar uma folga para ele. O pai dele acabou de morrer. Portanto, você não vai puni-lo

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

tão severamente quanto faria normalmente. Ficar feliz em ver a parte de trás de. Isso significa que você está feliz porque

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

alguém saiu porque você não gosta dessa pessoa. Então digamos que é o último dia de trabalho de Jane, ela pediu demissão,

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

ela tem um novo emprego, mas você não gostou de Jane, você pode dizer: Estou feliz em ver Jane pelas costas.

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

Ser a melhor coisa desde o pão de forma. Este é um elogio usado para dizer que algo,

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

geralmente uma tecnologia ou uma invenção, é extremamente útil, excelente ou de alta qualidade. Então você poderia

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

me elogiar e dizer que este canal do YouTube é a melhor coisa desde o pão de forma. Se você acha   que

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

isso é verdade, coloque nos comentários. Há muitos peixes no mar. Então, digamos que seu

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

amigo foi a um encontro. E ela diz: Pierre não me ligou de volta e já se passaram três semanas. Você

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

pode encorajar seu amigo dizendo não se preocupe, há muitos peixes no mar. Faça chuva ou faça

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

sol. Isso é usado para dizer que um evento ocorrerá apesar das circunstâncias externas. Então, digamos   que

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

amanhã é um dia de férias para você, mas havia um grande prazo de projeto amanhã. Mas você pode dizer:

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

Vou tirar folga amanhã, faça chuva ou faça sol. Para cortar cantos. É quando você

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

faz algo da maneira mais barata, fácil ou rápida, mas omite algo ou não segue as

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

regras. Então, você pode dizer que nos sentimos pressionados a economizar por causa do prazo apertado. Para fazer

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

agirem juntos. Então, seus pais podem dizer para você ou seu irmão ou alguém que você conhece, você tem 30 anos e

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

ainda mora em casa e não tem emprego. Você precisa agir em conjunto. Você precisa

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

se organizar para viver de maneira eficaz e eficiente. Obtenha seu ato junto. Quebrar

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

o gelo. Isso é muito importante porque é usado para ajudar pessoas que não se conhecem

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

a se sentirem mais à vontade umas com as outras, principalmente quando vocês se encontram pela primeira vez.

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

Vamos quebrar o gelo nos apresentando e compartilhando algo interessante sobre nós.

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

Claro como lama. Isso é usado para dizer que algo é muito difícil de entender. Portanto, se alguém

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

deu instruções a você, mas as instruções não faziam o menor sentido e perguntaram a você,

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

está tudo bem? Você entende? Você pode dizer, claro como lama, o que diz à pessoa que

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

você não entende nada. Claro como cristal. Algo é muito claro e fácil de entender.

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

Suas instruções eram cristalinas. Para balançar o barco. É quando você faz ou vê algo

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

que pode incomodar as pessoas ou causar problemas. Não balance o barco até que as negociações sejam concluídas.

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

Portanto, não diga nada que possa incomodar alguém ou que possa causar problemas até que assinemos o contrato.

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

E então você pode causar problemas se quiser. Para ficar fora de controle. Essa é outra maneira de dizer

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

ficar fora de controle, o que significa que você não tem mais controle sobre uma situação. Você poderia dizer que o grupo

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

saiu do controle, o que significa que você não conseguiu mais controlá-lo. A festa saiu do controle e

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

alguns objetos de valor foram quebrados. Uma maçã podre. Isso é usado para descrever uma pessoa má ou corrupta dentro de um

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

grupo. Você pode dizer que há algumas maçãs podres na empresa. Para ir direto ao ponto. É aqui que

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

você fala apenas sobre o ponto mais importante de um assunto ou tópico. Então, se você está ficando sem tempo

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

em uma reunião, você pode dizer, estamos ficando sem tempo, então vou direto ao ponto. Direi apenas os

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

pontos mais importantes. Para vir a calhar. Isso é usado quando algo é muito útil para uma

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

finalidade específica. Então, se estiver chovendo lá fora, você pode dizer que um guarda-chuva seria útil. E o

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

guarda-chuva seria muito útil nessa situação específica. Para reinventar a roda. É quando

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

você perde tempo tentando recriar algo que outra pessoa já criou. Então, digamos   que

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

você pergunte ao seu chefe, devo criar uma apresentação para a conferência? E seu chefe sugere usar   a

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

apresentação do ano passado, ela já está criada. E seu chefe pode acrescentar, não reinvente a roda.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

Por isso, costumamos usar essa expressão no negativo. Para seguir o fluxo. Quando você segue o fluxo,

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

significa que você faz o que outras pessoas estão fazendo ou concorda com a opinião dos outros,

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

a maioria. Então, digamos que você esteja jantando em uma empresa e originalmente queria hambúrgueres,

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

mas a maioria das pessoas diz que quer pizza. Então você pode seguir o fluxo e comer pizza em vez

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

de hambúrguer, porque é isso que a maioria quer. Estar patinando no gelo fino. É quando

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

você faz algo que é perigoso ou envolve risco. Ele está patinando no gelo fino ao mentir para sua

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

esposa. Envolve risco. É perigoso. Não faça isso. Um lado bom. Isso é algo positivo

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

que vem de algo negativo. Então a pandemia é negativa, certo? Mas há algo

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

positivo, uma fresta de esperança? Talvez possamos dizer que uma fresta de esperança da pandemia é que ela nos fez

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

perceber o quão importante são nossos relacionamentos com amigos e familiares. Para ter um dente doce. Esta é

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

alguém que gosta de comer alimentos doces, especialmente chocolate. Então, se as pessoas me oferecem sobremesa,

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

geralmente digo não porque não gosto de comida doce. Então posso dizer, não, obrigado. Não gosto   de

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

doces, o que significa que realmente não gosto de comidas doces. Para ir holandês. É quando você concorda

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

em dividir o custo de alguma coisa, especialmente uma refeição. Então, digamos que você esteja jantando com um amigo,

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

familiar, até mesmo um parceiro romântico e eles digam: Eu pago a refeição. Você pode dizer não, não,

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

não, vamos ao holandês, o que significa que você vai dividir o custo em 50/50. Para fazer face às despesas.

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

É quando você tem dinheiro suficiente para pagar pelos itens essenciais. Você pode dizer que, com o aumento dos preços dos alimentos

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

, mal conseguimos pagar as contas. Tocar uma campainha. É quando algo, geralmente uma pessoa,

a place or information, is familiar to you.  So let's say you're having a conversation  

um lugar ou informação, é familiar para você. Então, digamos que você esteja conversando

with a co worker, and they say oh, have you met  Fred from accounting? And you're thinking Fred,  

com um colega de trabalho e ele diga oh, você conheceu Fred da contabilidade? E você está pensando em Fred,

Fred from accounting, that doesn't ring  a bell. The tip of the iceberg. This is  

Fred da contabilidade, isso não parece familiar. A ponta do iceberg. Isso é

used to describe a small part of a much bigger  problem. These small local protests are just  

usado para descrever uma pequena parte de um problema muito maior . Esses pequenos protestos locais são apenas

the tip of the iceberg. To blow off steam. This  is when you say or do something that helps you  

a ponta do iceberg. Para desabafar. É quando você diz ou faz algo que o ajuda a

release strong feelings or strong energy, strong  emotion. After our fight, I went for a walk to  

liberar sentimentos fortes ou energia forte, emoção forte. Depois da nossa briga, fui dar uma caminhada para

blow off steam. So when you were on that walk, you  were able to calm down, to release that negative  

desabafar. Então, quando você estava naquela caminhada, conseguiu se acalmar, liberar aquela

energy. A piece of cake. This is something that  was extremely easy. That exam was a piece of cake.  

energia  negativa. Muito fácil. Isso é algo que foi extremamente fácil. Esse exame foi moleza.

To be out of the woods. This is when you no longer  have a problem or difficulty. Our profits are  

Estar fora de perigo. É quando você não tem mais um problema ou dificuldade. Nossos lucros estão

increasing but we're not out of the woods yet. To  get over something. This is when you recover from  

aumentando, mas ainda não estamos fora de perigo. Para superar algo. É quando você se recupera de

an illness. It took me two weeks to get over that  cold. To not be one cup of tea. This is used to  

uma doença. Levei duas semanas para superar aquele resfriado. Para não ser uma xícara de chá. Isso é usado para

describe a type or category that you don't like.  Thanks for the invite, but camping isn't my cup of  

descrever um tipo ou categoria que você não gosta. Obrigado pelo convite, mas acampar não é minha

tea. I don't like that category of activity. To  be loaded. This means to be rich, to have a lot  

praia. Não gosto dessa categoria de atividade. A ser carregado. Isso significa ser rico, ter muito

of money. I just found out my cousin's loaded.  To nip something in the bud. This is to stop  

dinheiro. Acabei de descobrir que meu primo está drogado. Cortar algo pela raiz. Isso é parar

something before it has an opportunity to become  established. We need to nip these rumors in the  

algo antes que tenha a oportunidade de se estabelecer. Precisamos cortar esses rumores pela

bud before the employees start worrying. Out of  the blue. When something happens out of the blue,  

raiz antes que os funcionários comecem a se preocupar. Do nada. Quando algo acontece do nada,

it happens suddenly and you weren't expecting  it. My boss gave me a promotion out of the blue.  

acontece de repente e você não esperava . Meu chefe me deu uma promoção do nada.

You weren't expecting it. How awesome is that? To  keep one's chin up. This is to remain cheerful in  

Você não estava esperando por isso. Quão incrível é isso? Para manter o queixo erguido. Isso é permanecer alegre em

a difficult situation. Because in difficult  situations, we tend to put our chin down.  

uma situação difícil. Porque em situações difíceis, tendemos a baixar o queixo.

But when we're happy, we tend to keep our chin  up. For example, I know the economy seems bad,  

Mas quando estamos felizes, tendemos a manter o queixo erguido. Por exemplo, sei que a economia parece ruim,

but keep your chin up. To race against  the clock. This is when you try to finish  

mas mantenha a cabeça erguida. Correr contra o relógio. É quando você tenta terminar

a task quickly before a specific time. I raced  against the clock to finish the audit and meet  

uma tarefa rapidamente antes de um horário específico. Corri contra o relógio para concluir a auditoria e cumprir

the deadline. To catch somebody off guard. This is  when you surprise somebody by doing something they  

o prazo. Pegar alguém desprevenido. É quando você surpreende alguém fazendo algo que essa pessoa

weren't expecting or weren't prepared for. The  politician was caught off guard when asked about  

não esperava ou para a qual não estava preparada. O político foi pego de surpresa quando questionado sobre

the scandal. To be on one' radar. If something is  on your radar, it means you're considering it or  

o escândalo. Estar no radar de alguém. Se algo está no seu radar, significa que você está considerando ou

thinking about it or aware of it. You could  say, leaving the company isn't on my radar.  

pensando sobre isso ou ciente disso. Você poderia dizer que deixar a empresa não está no meu radar.

It's not even something I'm considering. To stab  someone in the back. This is to betray someone,  

Não é nem mesmo algo que estou considerando. Apunhalar alguém pelas costas. Isso é trair alguém,

to do something harmful to someone who trusted  you. She told the client she did all the work on  

fazer algo prejudicial a alguém que confiava em você. Ela disse ao cliente que fez todo o trabalho

the project. I can't believe she stabbed me in the  back like that. To make a beeline for something.  

no projeto. Não acredito que ela me esfaqueou pelas costas desse jeito. Para ir direto para algo.

This is when you move quickly and directly towards  something. So let's say you're at a wedding or a  

É quando você se move rápida e diretamente em direção a algo. Então, digamos que você esteja em um casamento ou

conference and they're about to serve lunch,  the buffet lunch. Everyone made a beeline for  

conferência e eles estão prestes a servir o almoço, o buffet de almoço. Todos foram direto para

the food. They went quickly and directly to the  food. To be in hot water. This is when you're  

a comida. Eles foram rápida e diretamente para a comida. Estar em água quente. É quando você está

in a situation where you might be criticized or  punished. The politician's in hot water after  

em uma situação em que pode ser criticado ou punido. O político está em apuros depois de

his comments on gender equality. To be dressed to  the nines. This is when you're dressed formally,  

seus comentários sobre igualdade de gênero. Estar vestido com esmero. É quando você está vestido formalmente,

smartly or fashionably. We dressed to the nines  for our wedding anniversary. So you usually dress  

elegantemente ou na moda. Nós nos vestimos com esmero para o nosso aniversário de casamento. Então você costuma se vestir

to the nines for a special occasion. To be between  a rock and a hard place. This is when you're  

com esmero para uma ocasião especial. Estar entre a cruz e a espada. É quando você está

in a difficult situation or you have to make a  difficult decision. If I accept the promotion,  

em uma situação difícil ou precisa tomar uma decisão difícil. Se eu aceitar a promoção,

then I'll have to move abroad and I know Matt, my  partner, won't come with me. So I either accept  

terei que me mudar para o exterior e sei que Matt, meu parceiro, não virá comigo. Portanto, ou aceito

the promotion that I really want. But then I  have to lose Matt. Or I stay with Matt and I  

a promoção que realmente desejo. Mas então eu tenho que perder Matt. Ou fico com Matt e

don't get a promotion. Hmm. I'm between a rock  and a hard place. It's a difficult situation.  

não consigo uma promoção. Hum. Estou entre a cruz e a espada. É uma situação difícil.

It's a difficult decision. Lo and behold. This  is an expression used to say that something  

É uma decisão difícil. Vejam só. Essa é uma expressão usada para dizer que algo

surprising happened. I was on vacation in Japan,  and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  

surpreendente aconteceu. Eu estava de férias no Japão e eis que vi meu amor de infância.

So it's very surprising that I see my childhood  sweetheart across the world in a foreign city.  

Portanto, é muito surpreendente ver meu namorado de infância do outro lado do mundo em uma cidade estrangeira.

Lo and behold. And finally, number 50, to let the  cat out of the bag. This is when you accidentally  

Vejam só. E por fim, o número 50, para deixar o gato fora do saco. É quando você acidentalmente

reveal a secret. So let's say you're planning  a surprise party for your wife or husband or  

revela um segredo. Então, digamos que você esteja planejando uma festa surpresa para sua esposa ou marido ou

friend and they know about it. You might say, you  know about the party, don't you? Who let the cat  

amigo e eles saibam disso. Você pode dizer que sabe sobre a festa, não é? Quem deixou o gato

out of the bag? Who told you? Who revealed  the secret? Who let the cat out of the bag?

fora do saco? Quem te contou? Quem revelou o segredo? Quem deixou o gato fora do saco?

Amazing job. You did it! 100 idioms added to your  vocabulary. Now of course you need to practice,  

Trabalho incrível. Você fez isso! 100 expressões adicionadas ao seu vocabulário. Agora é claro que você precisa praticar,

practice, practice these idioms so you can  go to this link and download the free PDF  

praticar, praticar essas expressões para poder acessar este link e baixar o PDF gratuito

that summarizes all 100 idioms, the meaning  and example sentences well. So here's the  

que resume bem todas as 100 expressões idiomáticas, o significado e frases de exemplo. Aqui está o

link. It's in the comment section below.  So click that and you can get your free PDF  

link. Está na seção de comentários abaixo. Então, clique nele e você pode fazer o download gratuito do PDF

download right now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

agora mesmo. E se você achou este vídeo útil, clique no botão "Gostei",

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

compartilhe-o com seus amigos e, claro, inscreva-se. E até a próxima, bons estudos.