LEARN 100 COMMON ENGLISH IDIOMS | English Vocabulary Lesson

In this video, you're going to learn 100  idioms that you can add to your vocabulary  

このビデオでは、 語彙に加えて

and use every single day. All of these idioms  are very commonly used by native speakers and  

毎日使用できる 100 個のイディオムを学びます。 これらのイディオムはすべて、 ネイティブ スピーカーによって非常に一般的に使用されています。

learning them will help you understand native  speakers and sound more natural yourself.

これらを学ぶことで、ネイティブ スピーカーを理解し、より自然に聞こえるようになります。

Welcome back to JForrest English Training. Of  course, I'm Jennifer. And this is your place to  

JForrest英語トレーニングへようこそ。 もちろん、私はジェニファーです。

become a fluent, confident English speaker.  And make sure you watch right until the end  

流暢で自信を持って英語を話せるようになるための場所です。

because you're going to get a free PDF download  that summarizes all 100 idioms with example  

100 のイディオムすべてを例文と

sentences and their meaning as well. So you can  download that right at the end of this lesson.

その意味とともにまとめた PDF を無料でダウンロードできるので、ぜひ最後までご覧ください。 したがって、 このレッスンの最後にダウンロードできます。

Now let's get started.

それでは始めましょう。

To play something by ear. This is when you make  a decision in the moment rather than planning in

耳で何かを演奏すること。 これは、事前に 計画するのではなく、その場で決定を下す場合です

advance. So let's say you're talking about your  weekend and your husband or your friend says,

。 たとえば、あなたが週末について話しているときに、 夫や友人が「

What do you want to do this weekend? And you  might say, let's play it by ear. Let's decide

今週末は何をしたいですか?」と言ったとしましょう。 では 、耳で弾いてみましょう。

as the weekend happens, not in advance. Let's  play it by ear. To be all ears. We use this to

前もってではなく、週末になるにつれて決めましょう。 耳で弾いてみましょう。 すべての耳であること。 これは、

say that you're ready to listen and you're paying  full attention. So let's say you tell your boss

聞く準備ができていて、 十分に注意を払っていることを示すために使用します。 たとえば、あなたが

you want to discuss something important about the  project and your boss replies, I'm all ears. I'm

プロジェクトについて重要なことを話したいと上司に伝え、 上司が「私はすべて耳を傾けている」と答えたとしましょう。

all ears. To wake up on the wrong side of the  bed. This is a great one. We've all done this.

ぜひ聞きたいです。 ベッドの反対側で目を覚ます 。 これは素晴らしいものです。 私たちは皆これをやった。

It's when you wake up in a bad mood. You wake up  grumpy. So let's say you wake up, you go in the

機嫌が悪くて目が覚めたときです。 不機嫌で目が覚めます 。 では、あなたが目を覚まし、

kitchen, and your wife your husband says, Oh hi  honey, how are you? Would you like some coffee?

キッチンに行くと、奥さんが「こんにちは、ハニー 、お元気ですか?」と言ったとしましょう。 コーヒーはいかがですか？

What do you want for breakfast? And you're  grumpy. Ah, I don't care. Where's my phone?

朝ごはんは何食べたい？ そして、あなたは 不機嫌です。 ああ、私は気にしません。 私の電話はどこですか？

And you're being grumpy. Well, then your wife  or husband can say, Well, someone woke up on

そして、あなたは不機嫌です。 それでは、あなたの奥様 またはご主人は、「誰かがベッドの反対側で目が覚めた」と言うことができます

the wrong side of the bed. And that's just to let  you know you're being grumpy. To wing something.

。 これは、不機嫌であることを知らせるためのものです 。 何かを飛ばすこと。

When you wing something, you perform a speech  or presentation without planning in advance.

何かを翼にするときは、 事前に計画せずにスピーチやプレゼンテーションを行います。

So you definitely don't want to wing your IELTS  exam, right? To make a mountain out of a molehill.

つまり、IELTS 試験に勝ちたいとは思いませんよ ね？ モグラ塚から山を作る。

A molehill is really small. A mountain is really  big. So it's when you take a minor problem or

モグラ塚は本当に小さいです。 山は本当に 大きいです。 つまり、些細な問題や問題を取り上げて、

issue and you make it seem really serious or  severe. So let's say you got one question wrong

それが本当に深刻または 重大に見えるようにするときです。 たとえば、テストで 1 問間違えて、

on a test and you're acting like it's extremely  serious. Someone could say, don't make a mountain

非常に 深刻なふりをしているとします。 モグラ塚から山を作るな、と誰かが言うかもしれません

out of a molehill. They're letting you know,  it's really not that bad. To be at a crossroads.

。 彼らは、 それほど悪くはないことを知らせています。 岐路に立つこと。

This is when you have to make a really  important decision that could impact your life.

これは、 あなたの人生に影響を与える可能性のある非常に重要な決定を下さなければならないときです。

Let's say you've been a graphic designer for 10  years, but you're considering going back to school

グラフィック デザイナーとして 10 年間働いてきたが、学校に戻って

and changing careers and becoming a lawyer  or a teacher. So you might say, I'm not sure

キャリアを変え、弁護士 や教師になることを考えているとします。 ですから、もうグラフィック デザイナーになりたいかどうかわからない、とあなたは言うかもしれません

if I want to be a graphic designer anymore.  I'm at a crossroads. Because that decision

。 私は岐路に立っています。 その決断が

will impact your life. To rain cats and dogs. This  is when it rains heavily. So let's say your friend

あなたの人生を左右するからです。 猫や犬に雨を降らせる。 これは 大雨です。 たとえば、

in a different city asks you, Oh, did it rain last  night? And it did. It rains heavily. You can say,

別の都市にいる友達から、「昨夜は雨が降りましたか ?」と尋ねられたとします。 そして、それはしました。 大雨です。

yeah, it rained cats and dogs! To be on top of the  world. This is when you're really really happy. So

ええ、猫と犬が雨が降ったと言えます！ 世界の頂点に立つこと 。 こういう時って本当に幸せですよね。 それで、

let's say you got a new promotion. You can say,  I'm on top of the world! To give someone the cold

あなたが新しい昇進を得たとしましょう。 あなたは言うことができます、 私は世界の頂点にいます! 誰かに冷たい

shoulder. This is when you ignore someone, and  you ignore someone on purpose, usually because

肩を与える. これは、誰かを無視することです。 通常は、その人に腹を立てたり、イライラしたりして、故意に無視します

you're mad at them or annoyed with them. They  did something wrong or something to irritate you.

。 彼らは 何か悪いことをしたか、あなたをいらいらさせるようなことをしました。

So let's say your husband or your wife is ignoring  you. You might say, why are you giving me the cold

たとえば、あなたの夫または妻があなたを無視しているとしましょう 。 あなたは言うかもしれません、なぜあなたは私に冷たい肩を与えているのですか

shoulder? It's another way of asking, why are  you mad at me? What did I do wrong? Why are

？ これは別の言い方です。なぜ 私に腹を立てているのですか? 私は何を間違えましたか？ なぜ

you giving me the cold shoulder? To sit on the  fence. This is when you delay making a decision,

あなたは私に冷たい肩を与えているのですか？ フェンスに座る 。 これは、

usually because that decision is difficult.  And you don't want to make it. For example,

通常、その決定が難しいため、決定を遅らせるときです。 そして、あなたはそれを作りたくありません。 たとえば、

I asked my boss for a promotion, but he's sitting  on the fence. So he won't answer me. He won't say

上司に昇進を依頼しましたが、彼は 棚上げにされています。 だから彼は私に答えません。 彼はイエスとも

yes, he won't say no. He keeps just saying, oh  I need to think about it. I'll get back to you.

ノーとも言いません。 彼はただ言い続けます、ああ、 それについて考える必要があります。 折り返しご連絡いたします。

He's sitting on the fence. To hit the  nail on the head. This is when you

彼はフェンスの上に座っています。 頭に釘を打つ。 これは、

accurately explain a problem or a situation.  For example, you hit the nail on the head

問題や状況を正確に説明するときです。 たとえば、

when you said we needed to reduce our costs.  So you explain the situation accurately. To

コストを削減する必要があると言ったとき、頭に釘を打ちました。 だからあなたは状況を正確に説明します。

be as fit as a fiddle. This simply means you feel  great, you have good health, you're in good shape.

フィドルのようにフィットすること。 これは単に、気分が 良く、健康で、体調が良いことを意味します。

So maybe you can say, since I changed my diet  and I'm eating more fruits and vegetables,

食生活を変えて、 より多くの果物や野菜を食べるようになったので、

I feel as fit as a fiddle. This is a great  one, to get something out of your system.

フィドルのように健康になったと言えるかもしれません。 これは 、システムから何かを引き出すのに最適です。

This is when you do something or you try something  simply so you can move on. For example, let's say

これは、単に先に進むために何かをしたり、何かを試したりするときです 。 たとえば、何年も

you've been talking about going skydiving for  years. And years. You research it. You look at

の間、スカイダイビングに行くことについて話していたとしましょう 。 そして何年も。 あなたはそれを研究します。 あなたは

different website. You talk to people about it.  But you've never actually done it. Someone might

別のウェブサイトを見ます。 あなたはそれについて人々に話します。 しかし、あなたは実際にそれをしたことがありません。 誰かが言うかもしれません

say, just go skydiving so you can get it out  of your system. So once you do it, you can stop

、ただスカイダイビングに行って、システムからそれを取り出せるようにしてください 。 したがって、一度それを行うと、研究をやめることができます

researching it. Stop looking it up. And just move  on already. I like this one. Speak of the devil.

。 調べるのはやめましょう。 そして、 先に進んでください。 私はこれが好きです。 悪魔の話。

Speak of the devil. This sounds negative,  because of devil, but it's not at all. This

悪魔の話。 これは悪魔のせいで否定的に聞こえます が、まったくそうではありません。 これは、

is used when you're talking about someone and  they appear exactly as you're talking about them.

誰かについて話しているときに使用され、話している内容とまったく同じように 表示されます。

This has happened right? Let's say you're  talking to a friend about your mutual friend,

これは起こりましたよね？ 共通の友人であるボブについて友人と話しているとしましょう

Bob. And you're talking about Bob. Oh, is Bob  going to come to the party? Oh, I'm not sure,

。 そして、あなたはボブについて話している。 ああ、ボブは パーティーに来るの？ よくわかりません。

I haven't talked to Bob. And then your phone rings  and guess what, it's Bob! And then you can say,

ボブとは話していません。 すると電話が鳴り、 なんと、ボブです。 そして、あなたは言うことができます、

speak of the devil. To give someone the benefit  of the doubt. This is when you trust someone

悪魔について話してください。 誰かに 疑いの利益を与えること。 これは、誰かが

when they tell you something. So if a coworker is  late and they call you and they say, I'm stuck in

あなたに何かを言うとき、あなたが誰かを信頼するときです。 そのため、同僚が 遅れてあなたに電話をかけてきて、渋滞で立ち往生していると言うとします

traffic. Let's give him the benefit of the doubt.  Let's trust that he's actually stuck in traffic.

。 彼に疑いの恩恵を与えましょう。 彼が実際に渋滞していると信じましょう。

No pain, no gain. This is a classic one.  This is used to say that if you want results,

痛みなくして得るものなし。 これは古典的なものです。 これは、結果、

real results, you have to be willing to work  hard and get uncomfortable. So I might say,

実際の結果が必要な場合は、一生懸命働き、 不快になることを厭わないという意味で使用されます。 ですから、

if you want to improve your public speaking  skills, no pain, no gain. You have to be

人前で話すスキルを向上させたいのであれば 、苦痛なくして得られるものはないと言えます。 あなたは

willing to get uncomfortable. Hang in there.  This is a great one. It simply means, don't

不快になることをいとわない必要があります。 頑張れ。 これは素晴らしいものです。 それは単に、あきらめないでくださいという意味です

give up. I know learning a language is hard,  but hang in there! A penny for your thoughts.

。 言語を学ぶのは大変だと思います が、頑張ってください! 一体何を考えているのですか。

This is used to ask someone what they're thinking.  So let's say your friend is just staring out the

これは、相手が何を考えているかを尋ねるときに使用されます。 たとえば、友だちが窓の外をじっと見つめているだけで

window and you probably are wondering what are  they thinking about. You can turn to your friend

、友だちが何を 考えているのか疑問に思っているとしましょう。 あなたはあなたの友人に向かって、

and say, a penny for your thoughts. It's not  rocket science. Rocket science is complicated,

あなたの考えにペニーを言うことができます. ロケット科学ではありません。 ロケット科学は複雑です

right? But if we say it's not rocket science,  this means it's not complicated. So I could say,

よね？ しかし、ロケット科学ではないということは、 複雑ではないということです。 つまり、

becoming a confident English speaker is not rocket  science. It's not complicated. You just have to

自信を持って英語を話せるようになることは、ロケット 科学ではありません。 複雑ではありません。

practice speaking! To let someone off the hook.  This is a great one because it means that you

話す練習をするしかない！ 誰かをフックから解放する. これは、過ちや不正行為で誰かを罰しないことを意味するため、素晴らしいものです

don't punish someone for a mistake or  a wrong doing. So your boss could say,

。 ですから、あなたの上司は、「

I know you came in late today, but I'm going to  let you off the hook. I'm not going to punish you.

あなたが今日遅れてきたのは知っていますが、私は あなたを解放します」と言うことができます。 私はあなたを罰するつもりはありません。

To make a long story short. This is when you  take a long and usually complicated story.

長い話を短くします。 これは、 長くて通常は複雑な話をするときです。 簡単に

And you make it very simple by sharing it  briefly. So you can say long story short,

共有することで、非常にシンプルになります 。 要するに、

we missed our flight. So there's a long  story about why you missed your flight.

私たちは飛行機に乗り遅れました。 フライトに乗り遅れた理由については長い話があります。

But you don't want to explain those details. You  just say, long story short, we missed our flight.

しかし、あなたはそれらの詳細を説明したくありません。 簡単に言うと、フライトに乗り遅れました。

Easy does it. Easy does it. This is a way  of saying, slow down. So if your friend

ゆっくりやれ。 ゆっくりやれ。 これは、減速してくださいという言い方です 。 そのため、友達が

is at the gym and they're trying to do  too many exercises with too much weight,

ジムにいて、 あまりにも多くのエクササイズをやろうとしている場合、あまりにも多くの重量を使っている場合、

you might say, easy does it. Slow down. To go  back to the drawing board. This is when you need

あなたは簡単だと言うかもしれません. 徐行。 製図板に戻る。 これは、最初の

to start over and create a new plan or strategy  because the first one failed. So let's say you

計画または戦略が失敗したために、最初からやり直して新しい計画または戦略を作成する必要がある場合です 。 では、

were trying to solve a computer problem. You came  up with a strategy. It didn't work. And then you

コンピュータの問題を解決しようとしていたとしましょう。 あなたは 戦略を思いつきました。 うまくいきませんでした。 そして、

can say to your team. Well, let's go back to the  drawing board and try again. Once in a blue moon.

あなたのチームに言うことができます。 では、 最初からやり直してみましょう。 一度ブルームーンで。

This is an event that happens infrequently. For  example, I only see Cara once in a blue moon,

これはまれに発生するイベントです。 たとえば、ブルー ムーンに 1 回だけカーラを見かけますが、それほど

not very often. At the drop of a hat. This is a  great one because it means without hesitation or

頻繁ではありません。 すぐに。 ためらうことなく、即座にという意味なので、これは素晴らしいものです

instantly. For example, call me if you need  anything and I'll be there at the drop of a hat.

。 たとえば、何か必要な場合はお電話ください。 すぐに対応いたします。

It means I'll come instantly if you need anything.  So it's a really nice, reassuring thing to say to

何かあったらすぐに来るという意味です。 ですから、誰かに言うことは本当に素晴らしく、心強いものです

someone. To add insult to injury. This is when you  take a bad situation and it becomes even worse. So

。 けがに侮辱を加える。 これは、 悪い状況を受け入れると、さらに悪化します。 たとえば、

let's say you're going out on a first date and  your date showed up late. That's already a bad

最初のデートに出かける予定があり、その 日が遅れたとします。 それはもう、まずい

situation. But then to add insult to injury,  your date forgot his wallet and you had to pay

状況です。 しかし、さらに侮辱的なことに、 あなたの相手は彼の財布を忘れてしまい、

for both of you. To hit the sack. This means to go  to bed. For example, I'm really tired. I'm going

あなたは両方の支払いをしなければなりませんでした。 袋を打つ。 これは、寝ることを意味します 。 たとえば、私はとても疲れています。 私は

to hit the sack. The balls in your court. This  is used when you need to make the next decision

袋を打つつもりです。 あなたのコートのボール。 これは、 次の決定または次のステップを行う必要がある場合に使用されます

or the next step. So I might say, we offered her  a great promotion. So now the balls in her court.

。 つまり、私たちは彼女にすばらしい昇進を提供したと言えます 。 だから今、彼女のコートのボール。

So it's up to her to decide if she's going to  accept the promotion or look for another job,

そのため、 昇進を受け入れるか、別の仕事を探すか、

or do something else. To be/go barking up  the wrong tree. This is when you look in the

または別のことをするかは、彼女次第です。 間違った木に吠える/吠える。 これは、

wrong place or you accuse the wrong person.  For example, if you think I lost your ring,

間違った場所を見たり、間違った人を非難したりする場合です. たとえば、私が指輪をなくしたと思ったら、

you're barking up the wrong tree. You're  accusing the wrong person. To get/have

間違った木を吠えています。 あなたは 間違った人を非難しています。

your ducks in a row. This is when you're well  prepared or well organized for something specific.

アヒルを一列に並べる。 これは、 特定の何かに対して十分な準備ができている、または組織化されているときです。

So you might say, the conference was supposed  to start 10 minutes ago. They should have gotten

つまり、会議は 10 分前に開始されるはずだったということです。 彼らは

their ducks in a row. They should have been  organized or prepared. To get/have the best of

アヒルを一列に並べるべきだった。 それらは 整理または準備されているはずです。 両方の長所を得る/持つこと

both worlds. This is when you enjoy the advantages  of two very different things at the same time.

。 これは、 まったく異なる 2 つのメリットを同時に享受するときです。

She works in the city, but she lives in the  country. She gets the best of both worlds. The

彼女は都会で働いていますが、田舎に住んでいます 。 彼女は両方の長所を生かしています。

lion's share. This is the largest part or most  of something. So you might complain, I did the

ライオンの分け前。 これは何かの大部分または大部分です 。 あなたは文句を言うかもしれませんが、私は

lion's share of work on this project. To be on the  ball. This is when you're performing really well.

このプロジェクトで大部分の仕事をしました。 ボールに乗ること 。 これはあなたが本当に良いパフォーマンスをしている時です。

Wow, you completed all those reports already.  You're on the ball! To pull someone's leg.

うわー、あなたはすでにそれらすべてのレポートを完了しました。 あなたはボールに乗っています！ 誰かの足を引っ張る.

This is when you're joking with someone. So we  usually use this to reassure someone you're only

これは、誰かと冗談を言っているときです。 そのため、私たちは 通常、冗談を言っているだけの人を安心させるためにこれを使用します

joking. Don't get upset, I'm just pulling your  leg. To pull yourself together. This is when you

。 動揺しないでください。私はあなたの足を引っ張っているだけです 。 一緒に引っ張るために。 これは、

need to calm down, you regain your composure  after being really upset or agitated, angry,

落ち着く必要があるときです。 本当に動揺したり、動揺したり、怒ったり、

annoyed. And then you calm down. So I might  say, pull yourself together, it was a false

イライラしたりした後、落ち着きを取り戻します。 そして、あなたは落ち着きます。 ですから 、気を取り直してください、それは誤報でした

alarm. So the alarm made you really agitated and  I'm telling you to calm down. So far so good.

。 アラームであなたはとても動揺しました。 落ち着くように言っておきます。 ここまでは順調ですね。

This is how you reply when you want to let someone  know that everything is okay until now. How's the

これは、 今までは何も問題がなかったことを誰かに知らせたいときの返信です。

project going? So far so good. To be the last  straw. This is when you have no patience left

プロジェクトの進捗状況は？ ここまでは順調ですね。 最後のわらになるために 。 これは、

for someone's errors or mistakes. So I might say,  this is her fifth time being late this month.

誰かのエラーや過ちに対して忍耐が残っていないときです。 つまり、 彼女が今月遅刻するのは 5 回目です。

That's the last straw! No more patience for her  mistakes. Time flies when you're having fun.

堪忍袋の緒が切れた！ 彼女の過ちを我慢する必要はもうありません 。 楽しい時はあっという間に過ぎていきます。

This is used to say that you don't notice how long  something takes because it's enjoyable. So you

これは、楽しいから時間がかかることに気付かないという意味で使われます 。

might look at your watch and say, oh wow, it's 1  am already. And then someone could reply and say,

時計を見て、「ああ、もう午前 1 時です」と言うかもしれません 。 そして、誰かが返信して、

yeah, time flies when you're having fun! To  be bent out of shape. This is used to say

ええ、楽しい時はあっという間に過ぎてしまいます! 形が崩れる。 これは、怒っている、動揺していると言うのに使われます

you're upset you're angry. For example, Janice  is bent out of shape because she has to work

。 たとえば、ジャニスは今夜遅くまで 働かなければならないため、体が曲がっています

late tonight. To make matters worse. Matters in  this sense means problems. To make problems worse.

。 さらに悪いことに。 この意味での問題は問題を意味します。 問題を悪化させる。

So I might say, I have to work tonight. And  to make matters worse, to make that situation

だから私は言うかもしれません、私は今夜働かなければなりません。 さらに 悪いことに、その状況を

even worse, I have an early appointment tomorrow.  Don't judge a book by its cover. You've probably

さらに悪化させているのは、明日早めの予約があることです。 本を表紙で判断しないでください。 あなたはおそらく

heard this one. It means that you shouldn't judge  someone or something on appearance. For example,

これを聞いたことがあるでしょう。 これは、外見で誰かや何かを判断してはならないことを意味します 。 たとえば、

let's say I'm hiring people and I say, I'm not  going to hire him. Look at his hair! And then

私が人を雇っていて、彼を雇うつもりはないと言ったとしましょう 。 彼の髪を見てください！ そして

my colleague could say, well don't judge a book  by its cover. Look at his resume! To fall between

同僚は、本を表紙で判断しないでくださいと言うかもしれません 。 彼の履歴書を見てください！

two stools. This is when something fails to  achieve two separate objectives. So let's say

2 つのスツールの間に落ちる。 これは、何かが 2 つの別々の目的を達成できない場合です。 たとえば、

you plan to watch a romantic comedy movie. That  movie is supposed to be romantic and funny at the

ロマンティック コメディ映画を観る予定があるとします。 その 映画はロマンチックであると同時に面白いはずです

same time. A romantic comedy, two objective. So  you could say, that movie fell between two stools.

。 ロマンティック・コメディ、2つの目的。 つまり 、その映画は 2 つのスツールの間に落ちたと言えます。

It wasn't romantic and it wasn't funny. To cost  an arm and a leg. This is when something is

ロマンティックでもなく、笑えなかった。 腕と脚の費用がかかります。 これは、何かが

exceptionally expensive. Now airline tickets are  usually expensive, but exceptionally expensive,

非常に高価な場合です。 現在、航空券は 通常高価ですが、非常に高く、

even more expensive than usual. I might say, my  flight cost an arm and a leg! To cross a bridge

通常よりもさらに高額です。 言うかもしれませんが、私の フライトには腕と脚がかかりました! 橋に

when you come to it. This is used to remind  someone that you only need to deal with the

来たら橋を渡る。 これは、状況が発生した場合にのみ対処する必要があることを誰かに思い出させるために使用されます

situation when it happens. So your friend might  be concerned. What if I forget all my words

。 そのため、あなたの友人は心配しているかもしれません 。 IELTS のスピーキング試験で単語をすべて忘れてしまったらどうすればよいでしょうか

during my IELTS speaking exam! And then you tell  that friend, cross that bridge when you come to

。 そして、 その友達に、橋に来たら渡ってくださいと伝えます

it. Worry about that problem when it happens. To  cry over spilt milk. This is used when someone

。 その問題が起こったときに心配してください。 こぼれたミルクで泣くこと。 これは、誰かが

complains about a problem or a loss from the  past. So let's say I had a party weeks ago,

過去の問題や損失について不平を言うときに使用されます 。 数週間前にパーティーを開いたとしましょう。

and now I'm complaining, I can't believe John  didn't come to my party. Well, my friend can say,

今は不平を言っています。ジョンが 私のパーティーに来なかったなんて信じられません。 まあ、私の友人は、

don't cry over spilt milk. It was three weeks  ago! Why are you still talking about it?

こぼれたミルクで泣かないでくださいと言うことができます. 3 週間 前のことです。 なんでまだ話してんの？

Curiosity killed the cat. This is used to say that  being inquisitive or asking a lot of questions

好奇心が猫を殺した。 これは、 好奇心旺盛であること、または多くの質問をすることが

can lead to an unpleasant situation. So let's say  your husband or wife is planning you a surprise

不快な状況につながる可能性があることを表すために使用されます。 たとえば、 ご主人または奥様がサプライズ

birthday party, and you try to ask a lot of  questions. What are we doing? Where are we going?

バースデー パーティーを計画していて、たくさんの質問をしようとしているとしましょう 。 私たちは何をしていますか？ 私達はどこに行くの？

Who is coming? Then your husband or wife can say,  curiosity killed the cat! Just to remind you,

誰が来るの？ そうすれば、あなたの夫または妻は、「 好奇心が猫を殺した！」と言うことができます。 念のために言っておきますが、

don't ask so many questions. To miss the boat.  This is when you lose an opportunity because you

あまり多くの質問をしないでください。 船に乗り遅れる。 これは、行動を起こすのが遅すぎてチャンスを逃したときです

were too slow to take action. For example, the  application deadline was last week. I missed the

。 たとえば、 申請の締め切りは先週でした。 船に乗り遅れました

boat. To be on fire. This is to perform really  well. Wow, your presentation was amazing. You

。 燃えていること。 これは非常に優れたパフォーマンスを発揮するためです 。 うわー、あなたのプレゼンテーションは素晴らしかったです。 あなたは

were on fire. To spill the beans. This is when you  reveal a secret when you shouldn't have revealed a

燃えていた。 豆をこぼす。 これは、 秘密を明かしてはならないときに、秘密を明かしてしまうことです

secret. So let's say you're planning a surprise  party for someone, and then you tell everyone,

。 たとえば、 誰かのためにサプライズ パーティーを計画していて、みんなに「

don't spill the beans! Don't reveal the  secret. To be under the weather. This is when

豆をこぼさないで」と言ったとしましょう。 秘密を明かさないでください 。 天気の下にいること。 これは

you feel unwell, when you feel sick. Oh,  I'm a little under the weather today.

気分が悪いとき、気分が悪いときです。 ああ、 今日は少し天気が悪いです。

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

変装した祝福。 これは、 最初は悪い状況や不運な状況のように見えたものの、

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

結果として何かポジティブなことが起こった場合です。 後日。 たとえば、あなたがクビになったとしましょう

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

。 明らかにそれは悪いことのように思えますが、不運かもしれません 。 しかし、その後、10 倍優れた仕事に就くことができます

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

。 それはより良い支払いです。 より良い 上司や同僚がいて、より良い場所にいます。

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

この仕事のすべてが優れています。 クビになったのは幸運だったと言えます。 私の新しい

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

仕事はずっと良くなりました。 10セント硬貨。 これは、特別で はなく一般的なものを表すために使用されます

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

。 つまり、シリコン バレーのテック スタートアップは、 1 ダースほどの価値があると言えます。 それらは非常に一般的です。

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

それらはどこにでもあり、それほど特別なものではありません。 誰もがシリコン バレーのテック スタートアップです。 10

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

セント硬貨です。 茂みの周りを打ちます。 これは、

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

不快またはぎこちないという理由で言いたいことを言うのを避ける場合です。 たとえば、 パートナーとのロマンチックな関係を終わらせたいとしましょう。

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

あなたの友人はあなたに言うかもしれません 。 率直に言って、別れたいと伝えてください

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

。 遅いよりはましです。 たとえば、 ある会社で 10 年間働いているとします。

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

そして、10 年ぶりに初めて昇進しました 。 そして、あなたは友達にこう言っています。

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

そして、あなたは 10 年間そこにいるので少しイライラしています が、あなたの友人は、「

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

はい、 10 年かかりましたが、昇進しないよりはましだ」とあなたに思い出させないよりは遅いほうがよいと言うかもしれません

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

。 遅いよりはましです。 弾丸を噛む。 私はこのイディオムが大好きです。 これは、必要または避け

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

られないという理由で、難しいことや不愉快なことを自分に強いることです 。 避けられない

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

ということは、最終的にそれをしなければならないということです。そのため、 弾丸を噛んで今すぐ実行してみませんか。 たとえば、弾丸をかじって

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

、上司に昇進を依頼してください。 足を折る。 これは、幸運を表すために使用する非常に一般的なイディオムです

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

。 幸運を。 足を折る。 しかし、私たちは特に、誰かがパフォーマンスを行う前にこれを使用します

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

。最も一般的なのは演劇の パフォーマンスです。 しかし、就職の面接に行くときは

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

、本質的にパフォーマンスを行っています。 または、 IELTS のスピーキング試験を行っているときは、

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

成績を上げています。 したがって、スピーキング試験の前に、 パートナーは「足を骨折してください」と言うことができます。

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

これは良いブロックを意味します。 それを一日と呼ぶために。 1 日と呼ぶ場合、

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

通常は時間切れのため、または その日の作業が十分に終わったために作業をやめるために、その日の作業を

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

停止することを意味します。 たとえば、遅くなります。 それでは、 一日を呼び出してみましょう。 それでは、一日を呼び出してみましょう。 つまり、

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

家に帰れるということです。 誰かのたるみをカットする 。 たとえば、

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

毎日遅刻し、 仕事であまり良い仕事をしていない同僚がいるとしましょう。 彼らは非常に

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

気が散っているようです。 彼らはあまり一生懸命働いていません。 彼らは 貢献していません。 しかし、その人のお父さんは亡くなったばかりです。

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

だからあなたは言うかもしれません、彼を少し緩めましょう。 彼の お父さんが亡くなったばかりです。 そのため、通常のように彼を厳しく罰することはありません

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

。 の 裏側を見てうれしいです。 これは、その

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

人が好きではないので、その人がいなくなったことを喜んでいるという意味です。 たとえば、今日が ジェーンの仕事の最後の日だとしましょう。彼女は辞めて、

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

新しい仕事に就きましたが、あなたはジェーンが好きではなかったので、 ジェーンの後ろ姿が見れてうれしいです。

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

食パン以来最高のモノになるために。 これは、 何か（

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

通常は技術や発明）が非常に 有用である、優れている、または高品質であることを示すために使用される褒め言葉です。 ですから、

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

この YouTube チャンネルは 食パン以来の最高のものだと褒めていただけますか。 それが本当だと思われる場合は

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

、コメントに記入してください。 海にはたくさんの魚がいます。 たとえば、あなたの

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

友達がデートに行ったとしましょう。 彼女は、ピエールから 3 週間経っても電話がかかってきていないと言います。 「海にはたくさんの魚がいるから

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

心配しないで」と言って友達を励ますことができます 。 降っても

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

晴れても。 これは、 外部の状況にもかかわらずイベントが発生することを示すために使用されます。 たとえば、

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

明日があなたにとって休暇で、 大きなプロジェクトの締め切りがあるとしましょう。 しかし、あなたは言うかもしれません。

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

明日は雨の日 でも晴れの日でも休みます。 角を切る。 これは、

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

何かを省略したり、ルールに従わなかったりして、最も安価で簡単、または最速の方法で何かを行う場合です

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

。 そのため、締め切りが迫っているため手抜きをしなければならないというプレッシャーを感じたと言うかもしれません 。

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

一緒に行動するため。 ですから、あなたの両親は、あなたや あなたの兄弟、またはあなたの知人に、あなたは 30 歳で、

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

まだ実家に住んでいて、仕事もしていないと言うかもしれません。 一緒に行動する必要があります。

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

効果的かつ効率的な方法で生活できるように、自分自身を整理する必要があります 。 一緒に行動してください。 氷を砕くために

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

。 これは非常に重要です。 これは、特に初めて会うときに、お互いを知らない人同士が

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

より快適に過ごせるようにするために使用されるためです 。

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

自己紹介をしたり、 自分自身について何か興味深いことを共有したりして、緊張をほぐしましょう。

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

泥のように澄んでいます。 これは、理解するのが非常に難しいことを表すのに使用されます 。 誰かが

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

あなたに指示を与えたが、その指示が まったく意味をなさず、あなたに尋ねられた場合、

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

それで大丈夫ですか? わかりますか？ 泥のように澄んでいて、まったく理解していないことを相手に伝えることができます

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

。 クリスタルクリア。 何だかとても明快で分かりやすいです。

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

彼の指示は非常に明確でした。 ボートを揺さぶる。 これは、

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

人々を動揺させたり、問題を引き起こしたりする可能性のある何かを行ったり見たりした場合です。 交渉が完了するまで、船を揺らさないでください。

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

したがって、契約に署名するまでは、誰かを怒らせたり、問題を引き起こしたりする可能性のあることを言わないでください 。

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

そして、必要に応じて問題を引き起こすことができます。 手に負えなくなること。 これは、制御不能になることの別の言い方です

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

。つまり、状況を制御できなくなったことを意味します 。 パーティーが

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

手に負えなくなったと言えます。これは、もはやコントロールできなくなったことを意味します 。 パーティーは手に負えなくなり、

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

貴重品がいくつか壊れました。 悪いリンゴ。 これは、グループ 内の悪い人や腐敗した人を表すために使用されます

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

。 社内には悪いリンゴがいくつかあると言えます 。 本題に入る。 ここでは、主題またはトピック

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

の最も重要なポイントについてのみ話します 。 ですから、

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

会議で時間がなくなったら、「 時間がなくなったので、本題に入ります」と言うかもしれません。

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

最も重要な点だけをお話しします。 重宝します。 これは、 何かが特定の目的に非常に役立つ場合に使用されます

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

。 外が雨が降っている場合は、 傘が便利だと言うかもしれません。

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

アンブレラは、この特定の状況で非常に役立ちます 。 車輪を再発明する。 これは、

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

他の誰かがすでに作成したものを再作成しようとして時間を無駄にするときです。 たとえば、あなたが

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

上司に、会議用のプレゼンテーションを作成する必要があるかどうか尋ねたとします。 上司は昨年のプレゼンテーションを使用することを提案していますが

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

、それはすでに作成されています。 そして、あなたの上司は追加することができます、車輪を再発明しないでください.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

そのため、この慣用句を否定的に使用することがよくあります。 流れに乗る。 流れに乗るということは、

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

他の人がし ていることを行うこと、または他の人の意見に同意することを意味します

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

。 たとえば、会社の 夕食会で、最初はハンバーガーが食べたかったのに、大

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

多数の人がピザが食べたいと答えたとします。 流れに乗って、ハンバーガーの代わりにピザを食べることができます

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

。それが大多数が 望んでいることだからです。 薄い氷の上でスケートをすること。 これは、

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

危険またはリスクを伴うことを行う場合です 。 彼は妻に嘘をつき、薄い氷の上で滑っています

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

。 それにはリスクが伴います。 それは危険だ。 しないでください 。 シルバーの裏地。 これは、

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

ネガティブなものから生まれるポジティブなものです。 パンデミックはネガティブですよね？ しかし、

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

明るい兆しはありますか? パンデミックの明るい兆しの 1 つは、友人や家族との

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

関係がいかに重要であるかを認識させてくれたということかもしれません 。 甘い歯を持つこと。 これは

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

甘い食べ物、特にチョコレートを食べるのが好きな人です 。 ですから、デザートを勧められたら、

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

通常は断ります。なぜなら、私は甘い食べ物が好きではないからです 。 だから私は言うことができます、いいえ、ありがとう。 私は甘党ではない

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

ので、甘い食べ物はあまり好きではありません 。 オランダに行きます。 これは、

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

何か、特に食事の費用を分担することに同意する場合です。 たとえば、あなたが友人、

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

家族、ロマンチックなパートナーと夕食を食べていて、 食事代は私が払うと言ったとしましょう。 いいえ、いいえ、

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

いいえ、オランダ語にしましょう。つまり、 コストを 50/50 で分割します。 目的を達成するために。

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

これは、必需品を購入するのに十分なお金がある場合です 。 食料品の価格が

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

高騰しているため、ほとんどやりくりできていないと言うかもしれません。 ベルを鳴らすこと 。 これは、何か、通常は人、

a place or information, is familiar to you.  So let's say you're having a conversation  

場所、情報など、よく知っている場合です。 では、同僚と会話をしていて

with a co worker, and they say oh, have you met  Fred from accounting? And you're thinking Fred,  

、会計のフレッドに会ったことがありますか ？ そして、あなたはフレッド、

Fred from accounting, that doesn't ring  a bell. The tip of the iceberg. This is  

経理のフレッド、それはベルを鳴らさないと考えています 。 氷山の一角。 これは、

used to describe a small part of a much bigger  problem. These small local protests are just  

より大きな問題の小さな部分を説明するために使用されます 。 こうした小規模な地元の抗議活動は、

the tip of the iceberg. To blow off steam. This  is when you say or do something that helps you  

氷山の一角にすぎません。 蒸気を吹き飛ばします。 これは、

release strong feelings or strong energy, strong  emotion. After our fight, I went for a walk to  

強い感情や強いエネルギー、強い感情を解放するのに役立つ何かを言ったり行ったりするときです 。 喧嘩の後、ストレスを発散するために散歩に行きました

blow off steam. So when you were on that walk, you  were able to calm down, to release that negative  

。 そのため、その散歩をしているときに、 落ち着いてその負のエネルギーを解放することができました

energy. A piece of cake. This is something that  was extremely easy. That exam was a piece of cake.  

。 朝飯前。 これは 非常に簡単でした。 その試験は簡単なものでした。

To be out of the woods. This is when you no longer  have a problem or difficulty. Our profits are  

森の外にいること。 これは、 問題や困難がなくなったときです。 収益は増加しています

increasing but we're not out of the woods yet. To  get over something. This is when you recover from  

が、まだ危機を脱したわけではありません。 何かを乗り越える。 これは、病気から回復したときです

an illness. It took me two weeks to get over that  cold. To not be one cup of tea. This is used to  

。 その風邪を治すのに 2 週間かかりました 。 一杯のお茶にならないために。 これは、

describe a type or category that you don't like.  Thanks for the invite, but camping isn't my cup of  

好きではないタイプやカテゴリを説明するために使用されます。 お誘いありがとうございます。でもキャンプはあまり得意ではありません

tea. I don't like that category of activity. To  be loaded. This means to be rich, to have a lot  

。 私はその活動のカテゴリーが好きではありません。 ロードする。 これは、金持ちになること、たくさんのお金を持つことを意味します

of money. I just found out my cousin's loaded.  To nip something in the bud. This is to stop  

。 いとこがロードされていることがわかりました。 つぼみに何かを挟むこと。 これは、確立される

something before it has an opportunity to become  established. We need to nip these rumors in the  

前に何かを止めることです 。

bud before the employees start worrying. Out of  the blue. When something happens out of the blue,  

従業員が心配し始める前に、これらのうわさの芽を摘む必要があります。 いきなり。 何かが突然起こるとき、

it happens suddenly and you weren't expecting  it. My boss gave me a promotion out of the blue.  

それは予期していなかった突然に起こります 。 上司は突然私を昇進させた。

You weren't expecting it. How awesome is that? To  keep one's chin up. This is to remain cheerful in  

あなたはそれを期待していませんでした。 それはどれほど素晴らしいですか？ あごを上げたままにする。 これは、困難な状況でも元気でいることです

a difficult situation. Because in difficult  situations, we tend to put our chin down.  

。 困難な状況では 、あごを下げる傾向があるためです。

But when we're happy, we tend to keep our chin  up. For example, I know the economy seems bad,  

しかし、幸せなときは、あごを上げたままにする傾向があります 。 たとえば、景気が悪いように見えることはわかっています

but keep your chin up. To race against  the clock. This is when you try to finish  

が、気をつけてください。 時間との戦い 。 これは、

a task quickly before a specific time. I raced  against the clock to finish the audit and meet  

特定の時間までにタスクをすばやく終わらせようとする場合です。 監査を終えて締め切りに間に合わせるために、私は時間と闘いました

the deadline. To catch somebody off guard. This is  when you surprise somebody by doing something they  

。 不意を突くために。 これは、 誰かが予期していなかったこと、または準備ができていなかったことを行って、誰かを驚かせたときです

weren't expecting or weren't prepared for. The  politician was caught off guard when asked about  

。 その 政治家はスキャンダルについて尋ねられたとき、不意を突かれた

the scandal. To be on one' radar. If something is  on your radar, it means you're considering it or  

. 1つのレーダーにいること。 何かが レーダーに映っている場合、それはあなたがそれを検討している、または

thinking about it or aware of it. You could  say, leaving the company isn't on my radar.  

考えている、または認識していることを意味します。 会社を辞めることは私のレーダーにはありません。 それは

It's not even something I'm considering. To stab  someone in the back. This is to betray someone,  

私が検討しているものでもありません。 誰かの背中を刺す。 これは、誰かを裏切ること、あなたを

to do something harmful to someone who trusted  you. She told the client she did all the work on  

信頼していた人に有害なことをすることです 。 彼女はクライアントに、プロジェクトのすべての作業を行ったと伝えました

the project. I can't believe she stabbed me in the  back like that. To make a beeline for something.  

。 彼女が私の背中をあんな風に刺したなんて信じられない 。 何かのためにビーラインを作る。

This is when you move quickly and directly towards  something. So let's say you're at a wedding or a  

これは、何かに向かって素早くまっすぐに移動するときです 。 たとえば、あなたが結婚式や

conference and they're about to serve lunch,  the buffet lunch. Everyone made a beeline for  

会議に出席していて、 ビュッフェ ランチを提供しようとしているとしましょう。 誰もが一列に並んで食べ物を食べました

the food. They went quickly and directly to the  food. To be in hot water. This is when you're  

。 彼らはすぐに食べ物に行きました 。 お湯の中にいること。 これは、

in a situation where you might be criticized or  punished. The politician's in hot water after  

批判されたり 罰せられたりする可能性のある状況にあるときです。 その政治家は、

his comments on gender equality. To be dressed to  the nines. This is when you're dressed formally,  

男女平等に関するコメントの後、混乱しています。 おしゃれに着こなすために 。 これは、フォーマル、

smartly or fashionably. We dressed to the nines  for our wedding anniversary. So you usually dress  

スマート、ファッショナブルな服装をしているときです。 私たちは 結婚記念日にふさわしい服装をしました。 ですから、

to the nines for a special occasion. To be between  a rock and a hard place. This is when you're  

特別な機会にはたいていドレスアップします。 岩と固い場所の間にあること。 これは、

in a difficult situation or you have to make a  difficult decision. If I accept the promotion,  

困難な状況にある場合や、難しい決断をしなければならない場合です 。 昇進を受け入れると、

then I'll have to move abroad and I know Matt, my  partner, won't come with me. So I either accept  

国外に引っ越さなければならず、パートナーのマットが一緒に来ないことはわかっています 。 したがって、私は

the promotion that I really want. But then I  have to lose Matt. Or I stay with Matt and I  

本当に望んでいるプロモーションを受け入れるかのどちらかです。 しかし、 マットを失う必要があります。 または、マットと一緒にいて、

don't get a promotion. Hmm. I'm between a rock  and a hard place. It's a difficult situation.  

昇進がありません。 ふーむ。 私は岩と固い場所の間にいます 。 難しい状況です。

It's a difficult decision. Lo and behold. This  is an expression used to say that something  

難しい決断です。 見よ。 これは、 何か驚くべきことが起こったことを表すときに使われる表現です

surprising happened. I was on vacation in Japan,  and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  

。 私は日本で休暇を過ごしていましたが、見よ 、幼なじみの恋人に会いました。

So it's very surprising that I see my childhood  sweetheart across the world in a foreign city.  

だから、私の子供時代の恋人が世界中の外国の都市で会ったことは非常に驚くべきことです 。

Lo and behold. And finally, number 50, to let the  cat out of the bag. This is when you accidentally  

見よ。 最後に 50 番で、 猫をバッグから出します。 これは、誤って

reveal a secret. So let's say you're planning  a surprise party for your wife or husband or  

秘密を漏らしてしまった場合です。 たとえば、 奥様、ご主人、またはご友人のためにサプライズ パーティーを計画していて、

friend and they know about it. You might say, you  know about the party, don't you? Who let the cat  

そのことを知っているとしましょう。 パーティーのことは知ってるよね？ 猫を

out of the bag? Who told you? Who revealed  the secret? Who let the cat out of the bag?

袋から出したのは誰? 誰があなたに言ったのですか？ 秘密を明かしたのは誰ですか ? 猫を袋から出したのは誰?

Amazing job. You did it! 100 idioms added to your  vocabulary. Now of course you need to practice,  

素晴らしい仕事。 できたね！ 語彙に 100 のイディオムが追加されました 。 もちろん、

practice, practice these idioms so you can  go to this link and download the free PDF  

これらのイディオムを練習、練習、練習する必要があるので、 このリンクにアクセスして、

that summarizes all 100 idioms, the meaning  and example sentences well. So here's the  

100 のイディオムすべて、意味 、例文をまとめた無料の PDF をダウンロードしてください。

link. It's in the comment section below.  So click that and you can get your free PDF  

リンクはこちらです。 以下のコメント欄にあります。 それをクリックすると、今すぐ無料の PDF をダウンロードできます

download right now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

。 この 動画が役に立ったと思ったら、いいねボタンを押して

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

友達と共有し、もちろんチャンネル 登録してください。 そして次回まで、楽しく勉強してください。