LEARN 100 COMMON ENGLISH IDIOMS | English Vocabulary Lesson

In this video, you're going to learn 100  idioms that you can add to your vocabulary  

En este video, aprenderá 100 modismos que puede agregar a su vocabulario

and use every single day. All of these idioms  are very commonly used by native speakers and  

y usar todos los días. Todos estos modismos son utilizados con mucha frecuencia por hablantes nativos y

learning them will help you understand native  speakers and sound more natural yourself.

aprenderlos te ayudará a entender a los hablantes nativos y a sonar más natural.

Welcome back to JForrest English Training. Of  course, I'm Jennifer. And this is your place to  

Bienvenido de nuevo a JForrest English Training. Por supuesto, soy Jennifer. Y este es tu lugar para

become a fluent, confident English speaker.  And make sure you watch right until the end  

convertirte en un hablante de inglés fluido y seguro. Y asegúrese de mirar hasta el final

because you're going to get a free PDF download  that summarizes all 100 idioms with example  

porque obtendrá una descarga gratuita en PDF que resume los 100 modismos con ejemplos de

sentences and their meaning as well. So you can  download that right at the end of this lesson.

oraciones y su significado también. Así que puedes descargarlo justo al final de esta lección.

Now let's get started.

Ahora empecemos.

To play something by ear. This is when you make  a decision in the moment rather than planning in

Tocar algo de oído. Esto es cuando tomas una decisión en el momento en lugar de planificar con

advance. So let's say you're talking about your  weekend and your husband or your friend says,

anticipación. Entonces, digamos que estás hablando de tu fin de semana y tu esposo o tu amigo dice: ¿

What do you want to do this weekend? And you  might say, let's play it by ear. Let's decide

Qué quieres hacer este fin de semana? Y podrías decir, juguémoslo de oído. Decidamos

as the weekend happens, not in advance. Let's  play it by ear. To be all ears. We use this to

a medida que pasa el fin de semana, no con anticipación. Vamos a jugar por el oído. Ser todo oídos. Usamos esto para

say that you're ready to listen and you're paying  full attention. So let's say you tell your boss

decir que está listo para escuchar y que está prestando toda su atención. Entonces, supongamos que le dice a su jefe que

you want to discuss something important about the  project and your boss replies, I'm all ears. I'm

quiere hablar sobre algo importante sobre el proyecto y su jefe responde: Soy todo oídos. Soy

all ears. To wake up on the wrong side of the  bed. This is a great one. We've all done this.

todo oídos. Despertar en el lado equivocado de la cama. Esta es genial. Todos hemos hecho esto.

It's when you wake up in a bad mood. You wake up  grumpy. So let's say you wake up, you go in the

Es cuando te despiertas de mal humor. Te despiertas de mal humor. Entonces, digamos que te despiertas, vas a la

kitchen, and your wife your husband says, Oh hi  honey, how are you? Would you like some coffee?

cocina y tu esposa, tu esposo, dice: Oh, hola, cariño, ¿cómo estás? ¿Quieres un café? ¿

What do you want for breakfast? And you're  grumpy. Ah, I don't care. Where's my phone?

Que quieres para desayunar? Y tú estás de mal humor. No me importa. ¿Donde esta mi telefono?

And you're being grumpy. Well, then your wife  or husband can say, Well, someone woke up on

Y estás siendo gruñón. Bueno, entonces tu esposa o esposo puede decir: Bueno, alguien se despertó en

the wrong side of the bed. And that's just to let  you know you're being grumpy. To wing something.

el lado equivocado de la cama. Y eso es solo para que sepas que estás de mal humor. Para volar algo.

When you wing something, you perform a speech  or presentation without planning in advance.

Cuando improvisas algo, realizas un discurso o una presentación sin planificar de antemano.

So you definitely don't want to wing your IELTS  exam, right? To make a mountain out of a molehill.

Así que definitivamente no quieres improvisar tu examen IELTS, ¿verdad? Hacer una montaña de un grano de arena.

A molehill is really small. A mountain is really  big. So it's when you take a minor problem or

Un grano de arena es realmente pequeño. Una montaña es realmente grande. Entonces, es cuando tomas un problema o

issue and you make it seem really serious or  severe. So let's say you got one question wrong

problema menor y lo haces parecer realmente serio o grave. Entonces, supongamos que se equivocó en una pregunta

on a test and you're acting like it's extremely  serious. Someone could say, don't make a mountain

en un examen y actúa como si fuera extremadamente serio. Alguien podría decir, no hagas una montaña

out of a molehill. They're letting you know,  it's really not that bad. To be at a crossroads.

de un grano de arena. Te están diciendo que realmente no es tan malo. Estar en una encrucijada.

This is when you have to make a really  important decision that could impact your life.

Aquí es cuando tienes que tomar una decisión realmente importante que podría afectar tu vida.

Let's say you've been a graphic designer for 10  years, but you're considering going back to school

Supongamos que ha sido diseñador gráfico durante 10 años, pero está considerando volver a la escuela

and changing careers and becoming a lawyer  or a teacher. So you might say, I'm not sure

y cambiar de carrera y convertirse en abogado o maestro. Entonces podrías decir, no estoy seguro

if I want to be a graphic designer anymore.  I'm at a crossroads. Because that decision

si quiero seguir siendo diseñador gráfico. Estoy en una encrucijada. Porque esa decisión

will impact your life. To rain cats and dogs. This  is when it rains heavily. So let's say your friend

marcará tu vida. Llover gatos y perros. Esto es cuando llueve mucho. Entonces, digamos que tu amigo

in a different city asks you, Oh, did it rain last  night? And it did. It rains heavily. You can say,

en otra ciudad te pregunta: Oh, ¿llovió anoche? Y lo hizo. Llueve mucho. ¡Puedes decir,

yeah, it rained cats and dogs! To be on top of the  world. This is when you're really really happy. So

sí, llovió a cántaros! Estar en la cima del mundo. Esto es cuando eres realmente feliz. Así que

let's say you got a new promotion. You can say,  I'm on top of the world! To give someone the cold

digamos que tienes una nueva promoción. Puedes decir: ¡ Estoy en la cima del mundo! Darle la

shoulder. This is when you ignore someone, and  you ignore someone on purpose, usually because

espalda a alguien. Esto es cuando ignoras a alguien e ignoras a alguien a propósito, generalmente porque

you're mad at them or annoyed with them. They  did something wrong or something to irritate you.

estás enojado con ellos. Hicieron algo mal o algo que te irritó.

So let's say your husband or your wife is ignoring  you. You might say, why are you giving me the cold

Así que digamos que tu esposo o tu esposa te está ignorando . Podrías decir, ¿por qué me estás dando la

shoulder? It's another way of asking, why are  you mad at me? What did I do wrong? Why are

espalda? Es otra forma de preguntar, ¿por qué estás enojado conmigo? ¿Qué hice mal? ¿Por qué

you giving me the cold shoulder? To sit on the  fence. This is when you delay making a decision,

me estás dando la espalda? Para sentarse en la valla. Esto es cuando te demoras en tomar una decisión,

usually because that decision is difficult.  And you don't want to make it. For example,

generalmente porque esa decisión es difícil. Y no quieres lograrlo. Por ejemplo, le

I asked my boss for a promotion, but he's sitting  on the fence. So he won't answer me. He won't say

pedí a mi jefe un ascenso, pero está sentado en la cerca. Entonces no me responde. No dirá que

yes, he won't say no. He keeps just saying, oh  I need to think about it. I'll get back to you.

sí, no dirá que no. Sigue diciendo, oh, necesito pensarlo. Volvere a ti.

He's sitting on the fence. To hit the  nail on the head. This is when you

Está sentado en la valla. Para dar en el clavo. Esto es cuando

accurately explain a problem or a situation.  For example, you hit the nail on the head

explicas con precisión un problema o una situación. Por ejemplo, diste en el clavo

when you said we needed to reduce our costs.  So you explain the situation accurately. To

cuando dijiste que necesitábamos reducir nuestros costos. Así que explicas la situación con precisión. Para

be as fit as a fiddle. This simply means you feel  great, you have good health, you're in good shape.

estar tan en forma como un violín. Esto simplemente significa que te sientes bien, tienes buena salud, estás en buena forma.

So maybe you can say, since I changed my diet  and I'm eating more fruits and vegetables,

Entonces, tal vez puedas decir que, desde que cambié mi dieta y como más frutas y verduras,

I feel as fit as a fiddle. This is a great  one, to get something out of your system.

me siento tan en forma como un violín. Esta es excelente , para sacar algo de su sistema.

This is when you do something or you try something  simply so you can move on. For example, let's say

Esto es cuando haces algo o intentas algo simplemente para poder seguir adelante. Por ejemplo, supongamos que ha estado

you've been talking about going skydiving for  years. And years. You research it. You look at

hablando de hacer paracaidismo durante años. y años Lo investigas. Miras un

different website. You talk to people about it.  But you've never actually done it. Someone might

sitio web diferente. Hablas con la gente al respecto. Pero en realidad nunca lo has hecho. Alguien podría

say, just go skydiving so you can get it out  of your system. So once you do it, you can stop

decir, solo haz paracaidismo para que puedas sacarlo de tu sistema. Entonces, una vez que lo haga, puede dejar de

researching it. Stop looking it up. And just move  on already. I like this one. Speak of the devil.

investigarlo. Deja de buscarlo. Y sigue adelante ya. Me gusta este. Hablar del demonio.

Speak of the devil. This sounds negative,  because of devil, but it's not at all. This

Hablar del demonio. Esto suena negativo, por culpa del [ __ ], pero no lo es en absoluto. Esto

is used when you're talking about someone and  they appear exactly as you're talking about them.

se usa cuando estás hablando de alguien y aparecen exactamente como estás hablando de ellos.

This has happened right? Let's say you're  talking to a friend about your mutual friend,

esto ha pasado verdad? Supongamos que está hablando con un amigo sobre su amigo en común,

Bob. And you're talking about Bob. Oh, is Bob  going to come to the party? Oh, I'm not sure,

Bob. Y estás hablando de Bob. Oh, ¿Bob va a venir a la fiesta? Oh, no estoy seguro,

I haven't talked to Bob. And then your phone rings  and guess what, it's Bob! And then you can say,

no he hablado con Bob. Y luego suena tu teléfono y adivina qué, ¡es Bob! Y luego puedes decir,

speak of the devil. To give someone the benefit  of the doubt. This is when you trust someone

habla del [ __ ]. Dar a alguien el beneficio de la duda. Esto es cuando confías en alguien

when they tell you something. So if a coworker is  late and they call you and they say, I'm stuck in

cuando te dice algo. Entonces, si un compañero de trabajo llega tarde y te llama y te dice, estoy atascado en el

traffic. Let's give him the benefit of the doubt.  Let's trust that he's actually stuck in traffic.

tráfico. Démosle el beneficio de la duda. Confiemos en que realmente está atrapado en el tráfico.

No pain, no gain. This is a classic one.  This is used to say that if you want results,

Sin dolor no hay ganancia. Este es un clásico. Esto se usa para decir que si quieres resultados,

real results, you have to be willing to work  hard and get uncomfortable. So I might say,

resultados reales, tienes que estar dispuesto a trabajar duro y sentirte incómodo. Entonces, podría decir,

if you want to improve your public speaking  skills, no pain, no gain. You have to be

si desea mejorar sus habilidades para hablar en público , sin dolor, no hay ganancia. Tienes que estar

willing to get uncomfortable. Hang in there.  This is a great one. It simply means, don't

dispuesto a sentirte incómodo. Cuelga ahí. Esta es genial. Simplemente significa, no te

give up. I know learning a language is hard,  but hang in there! A penny for your thoughts.

rindas. Sé que aprender un idioma es difícil, ¡ pero aguanta! Un centavo por tus pensamientos.

This is used to ask someone what they're thinking.  So let's say your friend is just staring out the

Esto se usa para preguntarle a alguien lo que está pensando. Entonces, digamos que tu amigo solo está mirando por la

window and you probably are wondering what are  they thinking about. You can turn to your friend

ventana y probablemente te estés preguntando en qué está pensando. Puedes dirigirte a tu amigo

and say, a penny for your thoughts. It's not  rocket science. Rocket science is complicated,

y decirle, un centavo por tus pensamientos. No es una ciencia exacta. La ciencia espacial es complicada, ¿

right? But if we say it's not rocket science,  this means it's not complicated. So I could say,

verdad? Pero si decimos que no es ciencia espacial, esto significa que no es complicado. Así que podría decir que

becoming a confident English speaker is not rocket  science. It's not complicated. You just have to

convertirse en un hablante de inglés seguro no es ciencia espacial. No es complicado. ¡Solo tienes que

practice speaking! To let someone off the hook.  This is a great one because it means that you

practicar hablando! Liberar a alguien del anzuelo. Esta es excelente porque significa que

don't punish someone for a mistake or  a wrong doing. So your boss could say,

no castigas a alguien por un error o por una mala acción. Así que tu jefe podría decir,

I know you came in late today, but I'm going to  let you off the hook. I'm not going to punish you.

sé que llegaste tarde hoy, pero te voy a dejar libre. No te voy a castigar.

To make a long story short. This is when you  take a long and usually complicated story.

Para acortar una historia larga. Aquí es cuando tomas una historia larga y generalmente complicada.

And you make it very simple by sharing it  briefly. So you can say long story short,

Y lo haces muy sencillo compartiéndolo brevemente. Para resumir,

we missed our flight. So there's a long  story about why you missed your flight.

perdimos nuestro vuelo. Así que hay una larga historia sobre por qué perdiste tu vuelo.

But you don't want to explain those details. You  just say, long story short, we missed our flight.

Pero no quieres explicar esos detalles. Solo dices, para resumir, perdimos nuestro vuelo.

Easy does it. Easy does it. This is a way  of saying, slow down. So if your friend

Fácil lo hace. Fácil lo hace. Esta es una forma de decir, despacio. Entonces, si tu amigo

is at the gym and they're trying to do  too many exercises with too much weight,

está en el gimnasio y está tratando de hacer demasiados ejercicios con demasiado peso,

you might say, easy does it. Slow down. To go  back to the drawing board. This is when you need

podrías decir, fácil. Desacelerar. Para volver a la mesa de dibujo. Aquí es cuando necesita

to start over and create a new plan or strategy  because the first one failed. So let's say you

comenzar de nuevo y crear un nuevo plan o estrategia porque el primero falló. Entonces, digamos que

were trying to solve a computer problem. You came  up with a strategy. It didn't work. And then you

estaba tratando de resolver un problema de computadora. Se te ocurrió una estrategia. No funcionó. Y luego

can say to your team. Well, let's go back to the  drawing board and try again. Once in a blue moon.

puedes decirle a tu equipo. Bueno, volvamos a la mesa de dibujo y volvamos a intentarlo. Una vez en una luna azul.

This is an event that happens infrequently. For  example, I only see Cara once in a blue moon,

Este es un evento que ocurre con poca frecuencia. Por ejemplo, solo veo a Cara una vez cada luna azul,

not very often. At the drop of a hat. This is a  great one because it means without hesitation or

no muy a menudo. En un abrir y cerrar de ojos. Este es excelente porque significa sin dudarlo o

instantly. For example, call me if you need  anything and I'll be there at the drop of a hat.

al instante. Por ejemplo, llámame si necesitas algo y estaré allí en un abrir y cerrar de ojos.

It means I'll come instantly if you need anything.  So it's a really nice, reassuring thing to say to

Significa que vendré inmediatamente si necesitas algo. Así que es algo realmente agradable y tranquilizador para decirle a

someone. To add insult to injury. This is when you  take a bad situation and it becomes even worse. So

alguien. Para añadir insulto a la lesión. Esto es cuando tomas una mala situación y se vuelve aún peor. Entonces,

let's say you're going out on a first date and  your date showed up late. That's already a bad

supongamos que vas a salir en una primera cita y tu cita llegó tarde. Eso ya es una mala

situation. But then to add insult to injury,  your date forgot his wallet and you had to pay

situación. Pero luego, para colmo de males, tu cita olvidó su billetera y tuviste que pagar

for both of you. To hit the sack. This means to go  to bed. For example, I'm really tired. I'm going

por los dos. Para golpear el saco. Esto significa ir a la cama. Por ejemplo, estoy muy cansado. Voy

to hit the sack. The balls in your court. This  is used when you need to make the next decision

a golpear el saco. La pelota esta en tu cancha. Esto se usa cuando necesita tomar la siguiente decisión

or the next step. So I might say, we offered her  a great promotion. So now the balls in her court.

o el siguiente paso. Así que podría decir que le ofrecimos una gran promoción. Así que ahora las bolas en su cancha.

So it's up to her to decide if she's going to  accept the promotion or look for another job,

Entonces, depende de ella decidir si aceptará la promoción, buscará otro trabajo

or do something else. To be/go barking up  the wrong tree. This is when you look in the

o hará otra cosa. Estar/ir ladrando al árbol equivocado. Esto es cuando buscas en el

wrong place or you accuse the wrong person.  For example, if you think I lost your ring,

lugar equivocado o acusas a la persona equivocada. Por ejemplo, si crees que perdí tu anillo, le

you're barking up the wrong tree. You're  accusing the wrong person. To get/have

estás ladrando al árbol equivocado. Estás acusando a la persona equivocada. Para conseguir/tener

your ducks in a row. This is when you're well  prepared or well organized for something specific.

tus patos en fila. Esto es cuando estás bien preparado o bien organizado para algo específico.

So you might say, the conference was supposed  to start 10 minutes ago. They should have gotten

Entonces, podría decir que se suponía que la conferencia comenzaría hace 10 minutos. Deberían haber puesto

their ducks in a row. They should have been  organized or prepared. To get/have the best of

sus patos en fila. Deberían haber sido organizados o preparados. Para obtener/tener lo mejor de

both worlds. This is when you enjoy the advantages  of two very different things at the same time.

ambos mundos. Aquí es cuando disfrutas de las ventajas de dos cosas muy diferentes al mismo tiempo.

She works in the city, but she lives in the  country. She gets the best of both worlds. The

Trabaja en la ciudad, pero vive en el campo. Ella obtiene lo mejor de ambos mundos. La

lion's share. This is the largest part or most  of something. So you might complain, I did the

parte del león. Esta es la mayor parte o la mayor parte de algo. Así que puedes quejarte, hice la

lion's share of work on this project. To be on the  ball. This is when you're performing really well.

mayor parte del trabajo en este proyecto. Estar en la pelota. Esto es cuando te estás desempeñando realmente bien.

Wow, you completed all those reports already.  You're on the ball! To pull someone's leg.

Guau, ya completaste todos esos informes. ¡ Estás en la pelota! Halar la pierna de álguien.

This is when you're joking with someone. So we  usually use this to reassure someone you're only

Esto es cuando estás bromeando con alguien. Por lo tanto, generalmente usamos esto para asegurarle a alguien que solo estás

joking. Don't get upset, I'm just pulling your  leg. To pull yourself together. This is when you

bromeando. No te enfades, solo te estoy tomando el pelo. Para recomponerte. Aquí es cuando

need to calm down, you regain your composure  after being really upset or agitated, angry,

necesitas calmarte, recuperas la compostura después de estar realmente molesto o agitado, enojado,

annoyed. And then you calm down. So I might  say, pull yourself together, it was a false

molesto. Y luego te calmas. Así que podría decir, cálmate, fue una falsa

alarm. So the alarm made you really agitated and  I'm telling you to calm down. So far so good.

alarma. Así que la alarma te agitó mucho y te digo que te calmes. Hasta ahora, todo bien.

This is how you reply when you want to let someone  know that everything is okay until now. How's the

Así es como respondes cuando quieres que alguien sepa que todo está bien hasta ahora. ¿Cómo va el

project going? So far so good. To be the last  straw. This is when you have no patience left

proyecto? Hasta ahora, todo bien. Para ser la gota que colmó el vaso. Esto es cuando no te queda paciencia

for someone's errors or mistakes. So I might say,  this is her fifth time being late this month.

para los errores o equivocaciones de alguien. Así que podría decir que esta es la quinta vez que llega tarde este mes. ¡

That's the last straw! No more patience for her  mistakes. Time flies when you're having fun.

Esa es la última gota! No más paciencia para sus errores. El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo.

This is used to say that you don't notice how long  something takes because it's enjoyable. So you

Esto se usa para decir que no te das cuenta de cuánto tiempo lleva algo porque es agradable. Así que

might look at your watch and say, oh wow, it's 1  am already. And then someone could reply and say,

podrías mirar tu reloj y decir, oh wow, ya es la 1 am. Y luego alguien podría responder y decir, ¡

yeah, time flies when you're having fun! To  be bent out of shape. This is used to say

sí, el tiempo vuela cuando te diviertes! Ser doblado fuera de forma. Esto se usa para decir que

you're upset you're angry. For example, Janice  is bent out of shape because she has to work

estás molesto, estás enojado. Por ejemplo, Janice está fuera de forma porque tiene que trabajar

late tonight. To make matters worse. Matters in  this sense means problems. To make problems worse.

hasta tarde esta noche. Para empeorar las cosas. Asuntos en este sentido significa problemas. Para empeorar los problemas.

So I might say, I have to work tonight. And  to make matters worse, to make that situation

Así que podría decir, tengo que trabajar esta noche. Y para empeorar las cosas, para empeorar

even worse, I have an early appointment tomorrow.  Don't judge a book by its cover. You've probably

aún más esa situación, mañana tengo una cita temprano. No juzgues un libro por su portada. Probablemente hayas

heard this one. It means that you shouldn't judge  someone or something on appearance. For example,

escuchado este. Significa que no debes juzgar a alguien o algo por su apariencia. Por ejemplo,

let's say I'm hiring people and I say, I'm not  going to hire him. Look at his hair! And then

digamos que estoy contratando gente y digo, no lo voy a contratar. ¡Mira su cabello! Y luego

my colleague could say, well don't judge a book  by its cover. Look at his resume! To fall between

mi colega podría decir, bueno, no juzgues un libro por su portada. ¡Mira su currículum! Caer entre

two stools. This is when something fails to  achieve two separate objectives. So let's say

dos taburetes. Esto es cuando algo falla en lograr dos objetivos separados. Entonces, digamos que

you plan to watch a romantic comedy movie. That  movie is supposed to be romantic and funny at the

planeas ver una película de comedia romántica. Se supone que esa película es romántica y divertida al

same time. A romantic comedy, two objective. So  you could say, that movie fell between two stools.

mismo tiempo. Una comedia romántica, dos objetivos. Entonces, se podría decir que esa película se cayó entre dos taburetes.

It wasn't romantic and it wasn't funny. To cost  an arm and a leg. This is when something is

No fue romántico y no fue divertido. Costar un brazo y una pierna. Esto es cuando algo es

exceptionally expensive. Now airline tickets are  usually expensive, but exceptionally expensive,

excepcionalmente caro. Ahora los billetes de avión suelen ser caros, pero excepcionalmente caros,

even more expensive than usual. I might say, my  flight cost an arm and a leg! To cross a bridge

incluso más caros de lo habitual. ¡Podría decir que mi vuelo costó un brazo y una pierna! Cruzar un puente

when you come to it. This is used to remind  someone that you only need to deal with the

cuando llegas a él. Esto se usa para recordarle a alguien que solo necesita lidiar con la

situation when it happens. So your friend might  be concerned. What if I forget all my words

situación cuando sucede. Así que tu amigo podría estar preocupado. ¿Qué sucede si olvido todas mis palabras

during my IELTS speaking exam! And then you tell  that friend, cross that bridge when you come to

durante mi examen de expresión oral IELTS? Y luego le dices a ese amigo, cruza ese puente cuando llegues a

it. Worry about that problem when it happens. To  cry over spilt milk. This is used when someone

él. Preocúpate de ese problema cuando suceda. Llorar sobre la leche derramada. Esto se usa cuando alguien se

complains about a problem or a loss from the  past. So let's say I had a party weeks ago,

queja de un problema o una pérdida del pasado. Entonces, digamos que tuve una fiesta hace unas semanas

and now I'm complaining, I can't believe John  didn't come to my party. Well, my friend can say,

y ahora me quejo, no puedo creer que John no haya venido a mi fiesta. Bueno, mi amigo puede decir,

don't cry over spilt milk. It was three weeks  ago! Why are you still talking about it?

no llores sobre la leche derramada. ¡Fue hace tres semanas ! ¿Por qué sigues hablando de eso? La

Curiosity killed the cat. This is used to say that  being inquisitive or asking a lot of questions

curiosidad mató al gato. Esto se usa para decir que ser inquisitivo o hacer muchas preguntas

can lead to an unpleasant situation. So let's say  your husband or wife is planning you a surprise

puede conducir a una situación desagradable. Entonces, supongamos que su esposo o esposa está planeando una

birthday party, and you try to ask a lot of  questions. What are we doing? Where are we going?

fiesta de cumpleaños sorpresa y usted intenta hacer muchas preguntas. ¿Que estamos haciendo? ¿A dónde vamos? ¿

Who is coming? Then your husband or wife can say,  curiosity killed the cat! Just to remind you,

Quien viene? Entonces tu esposo o esposa puede decir, ¡la curiosidad mató al gato! Solo para recordarte,

don't ask so many questions. To miss the boat.  This is when you lose an opportunity because you

no hagas tantas preguntas. Para perder el barco. Aquí es cuando pierde una oportunidad porque

were too slow to take action. For example, the  application deadline was last week. I missed the

fue demasiado lento para actuar. Por ejemplo, la fecha límite de solicitud fue la semana pasada. Perdí el

boat. To be on fire. This is to perform really  well. Wow, your presentation was amazing. You

barco. Estar en llamas. Esto es para funcionar realmente bien. Wow, tu presentación fue increíble.

were on fire. To spill the beans. This is when you  reveal a secret when you shouldn't have revealed a

Estabas en llamas. Para derramar los frijoles. Aquí es cuando revelas un secreto cuando no deberías haberlo revelado

secret. So let's say you're planning a surprise  party for someone, and then you tell everyone,

. Entonces, supongamos que está planeando una fiesta sorpresa para alguien y luego les dice a todos, ¡

don't spill the beans! Don't reveal the  secret. To be under the weather. This is when

no derramen los frijoles! No reveles el secreto. Estar bajo el clima. Esto es cuando

you feel unwell, when you feel sick. Oh,  I'm a little under the weather today.

te sientes mal, cuando te sientes enfermo. Oh, estoy un poco mal hoy.

A blessing in disguise. This is when something  a situation seems bad or unlucky at first,  

Una bendición disfrazada. Esto es cuando una situación parece mala o desafortunada al principio,

but it results in something positive. At a  later date. So let's say you get fired from  

pero resulta en algo positivo. En una fecha posterior. Entonces, supongamos que lo despiden de

your job. Obviously that seems bad, maybe even  unlucky. But later on, you get a job that's 10  

su trabajo. Obviamente eso parece malo, tal vez incluso desafortunado. Pero luego, obtienes un trabajo que es 10

times better. It pays better. You have a better  boss that or coworkers the location is better.  

veces mejor. Se paga mejor. Tienes mejor jefe que o compañeros de trabajo la ubicación es mejor.

Everything about this job is better. You can say  getting fired was a blessing in disguise. My new  

Todo sobre este trabajo es mejor. Puedes decir que ser despedido fue una bendición disfrazada. Mi nuevo

job is so much better. A dime a dozen. This is  used to describe something that is common and not  

trabajo es mucho mejor. Un centavo la docena. Esto se usa para describir algo que es común y no

special. So you can say tech startups in Silicon  Valley are a dime a dozen. They're very common.  

especial. Entonces, se puede decir que las nuevas empresas tecnológicas en Silicon Valley son una moneda de diez centavos por docena. Son muy comunes.

They're everywhere and they're not very special.  Everyone's a tech startup in Silicon Valley. A  

Están por todas partes y no son muy especiales. Todo el mundo es una startup tecnológica en Silicon Valley. Una

dime a dozen. To beat around the bush. This is  when you avoid saying what you mean because it's  

moneda de diez centavos la docena. A irse por las ramas. Esto es cuando evitas decir lo que quieres decir porque es

uncomfortable or awkward. So let's say you want to  end your romantic relationship with your partner.  

incómodo o incómodo. Entonces, supongamos que desea terminar la relación romántica con su pareja.

Your friend could tell you, don't beat around the  bush. Be direct and tell that person you want to  

Tu amigo podría decirte, no te andes con rodeos. Sé directo y dile a esa persona que quieres

break up. Better late than never. So let's say  you've been working with a company for 10 years.  

terminar. Mejor tarde que nunca. Entonces, supongamos que ha estado trabajando con una empresa durante 10 años.

And you finally got your first promotion after  10 years. And you're telling your friend this.  

Y finalmente obtuviste tu primer ascenso después de 10 años. Y le estás diciendo esto a tu amigo.

And you're a little annoyed because you've been  there for 10 years, but your friend could say,  

Y estás un poco molesto porque llevas 10 años ahí, pero tu amigo podría decir,

better late than never to remind you that yes,  it took 10 years but it's better than not having  

más vale tarde que nunca para recordarte que sí, tomó 10 años pero es mejor que no tener

a promotion. Better late than never. To bite the  bullet. I love this idiom. This is when you force  

un ascenso. Mejor tarde que nunca. Para morder la bala. Me encanta este modismo. Esto es cuando

yourself to do something difficult or unpleasant  because it's necessary or inevitable. Inevitable  

te obligas a hacer algo difícil o desagradable porque es necesario o inevitable. Inevitable

means eventually you have to do it so why not bite  the bullet and do it now. For example, just bite  

significa que eventualmente tienes que hacerlo, así que ¿por qué no morder la bala y hacerlo ahora? Por ejemplo, muerde

the bullet and ask your boss for a promotion.  Break a leg. This is a very common idiom that  

la bala y pídele a tu jefe un ascenso. Buena suerte. Este es un modismo muy común que

we use to say good luck. Good luck. Break a leg.  But we especially use this before someone gives  

usamos para decir buena suerte. Buena suerte. Buena suerte. Pero usamos esto especialmente antes de que alguien realice

a performance, most commonly a theatrical  performance. But when you're going for a job  

una actuación, más comúnmente una actuación teatral. Pero cuando vas a una

interview, you are in essence performing. Or when  you're doing your speaking exam for your IELTS,  

entrevista de trabajo, en esencia estás actuando. O cuando estás haciendo tu examen oral para tu IELTS,

you are performing. So before your speaking exam  your friend your partner could say, break a leg,  

estás actuando. Entonces, antes de su examen de expresión oral, su amigo, su compañero podría decir, rómpase una pierna,

which means good block. To call it a day. When  you call it a day, it means you stop working for  

lo que significa un buen bloqueo. Llamarlo un día. Cuando lo llamas un día, significa que dejas de trabajar para

that day, usually because time is up or because  you've done enough work for that day and you're  

ese día, generalmente porque se acabó el tiempo o porque has hecho suficiente trabajo para ese día y

going to stop. For example, it's getting late.  Let's call it a day. Let's call it a day. So  

vas a parar. Por ejemplo, se está haciendo tarde. Digamos que ha sido todo por hoy. Digamos que ha sido todo por hoy.

that means you can go home. To cut somebody some  slack. So let's say there's this co worker who has  

Eso significa que puedes irte a casa. Para darle un poco de holgura a alguien . Entonces, digamos que hay un compañero de trabajo que ha

been showing up late to work every day and not  doing a very good job at work. They seem very  

estado llegando tarde al trabajo todos los días y no está haciendo un buen trabajo en el trabajo. Parecen muy

distracted. They're not working very hard. They're  not contributing. But that person's dad just died.  

distraídos. No están trabajando muy duro. No están contribuyendo. Pero el padre de esa persona acaba de morir.

So you might say, let's cut him some slack. His  dad just died. So you're not going to punish him  

Así que podrías decir, démosle un poco de holgura. Su padre acaba de morir. Así que no vas a castigarlo

as severely as you normally would. To be glad to  see the back of. This means that you're happy that  

tan severamente como lo harías normalmente. Para alegrarse de ver la parte de atrás de. Esto significa que estás feliz de que

somebody has left because you don't like them. So  let's say it's Jane's last day at work, she quit,  

alguien se haya ido porque no te gusta. Entonces, digamos que es el último día de trabajo de Jane, renunció,

she has a new job, but you didn't like Jane,  you can say, I'm glad to see the back of Jane.  

tiene un nuevo trabajo, pero no le gustaba Jane, puede decir, me alegra ver la espalda de Jane.

To be the best thing since sliced bread. This  is a compliment used to say that something,  

Ser lo mejor desde el pan rebanado. Este es un cumplido que se usa para decir que algo,

usually technology or an invention, is extremely  useful, excellent, or high quality. So you could  

generalmente tecnología o un invento, es extremadamente útil, excelente o de alta calidad. Así que podrías

give me a compliment and say this YouTube channel  is the best thing since sliced bread. If you think  

darme un cumplido y decir que este canal de YouTube es lo mejor desde el pan de molde. Si crees que

that's true, then put it in the comments. There  are plenty of fish in the sea. So let's say your  

eso es cierto, déjalo en los comentarios. Hay muchos peces en el mar. Entonces, digamos que tu

friend went on a date. And she says, Pierre hasn't  called me back and it's been three weeks. You  

amigo tuvo una cita. Y ella dice, Pierre no me ha devuelto la llamada y han pasado tres semanas.

can encourage your friend by saying don't worry  there are plenty of fish in the sea. Come rain or  

Puedes animar a tu amigo diciéndole que no te preocupes, hay muchos peces en el mar. Llueva o haga

shine. This is used to say that an event will take  place despite external circumstances. So let's say  

sol. Esto se usa para decir que un evento tendrá lugar a pesar de las circunstancias externas. Así que digamos

tomorrow is a vacation day for you but there was a  big project deadline tomorrow. But you might say,  

mañana es un día de vacaciones para usted, pero había una gran fecha límite para el proyecto mañana. Pero podrías decir:

I'm taking the day off tomorrow come rain  or shine. To cut corners. This is when you  

mañana me tomaré el día libre, llueva o haga sol. Para cortar esquinas. Esto es cuando

do something in the cheapest, easiest or fastest  way but by omitting something or by not following  

haces algo de la manera más barata, fácil o rápida pero omitiendo algo o no siguiendo las

rules. So you might say we felt pressured to cut  corners because of the tight deadline. To get your  

reglas. Por lo tanto, podría decir que nos sentimos presionados a tomar atajos debido al plazo ajustado. Para que

act together. So your parents might say to you or  your sibling or someone you know, you're 30 and  

actúen juntos. Así que tus padres podrían decirte a ti o a tu hermano o a alguien que conoces, tienes 30 años y

you still live at home and you don't have a job.  You need to get your act together. You need to  

todavía vives en casa y no tienes trabajo. Necesitas actuar juntos. Necesitas

organize yourself so you can live in an effective  and efficient way. Get your act together. To break  

organizarte para poder vivir de una manera eficaz y eficiente. Consiga su acto juntos. Romper

the ice. This is such an important one because  this is used to help people who don't know each  

el hielo. Esta es muy importante porque se usa para ayudar a las personas que no se conocen

other to feel more comfortable around each other,  especially when you're meeting for the first time.  

a sentirse más cómodas con los demás, especialmente cuando se reúnen por primera vez.

Let's break the ice by introducing ourselves and  sharing something interesting about ourselves.  

Rompamos el hielo presentándonos y compartiendo algo interesante sobre nosotros.

Clear as mud. This is used to say that something  is very difficult to understand. So if somebody  

Claro como el barro. Esto se usa para decir que algo es muy difícil de entender. Entonces, si alguien

gave you instructions, but their instructions  didn't make any sense at all, and they asked you,  

te dio instrucciones, pero sus instrucciones no tenían ningún sentido y te preguntaron, ¿

so is everything okay? Do you understand? You  can say, clear as mud, which tells the person  

está todo bien? ¿Lo entiendes? Puedes decir, claro como el barro, lo que le dice a la persona que

you do not understand at all. Crystal clear.  Something is very clear and easy to understand.  

no entiendes nada. Claro como el cristal. Algo es muy claro y fácil de entender.

His instructions were crystal clear. To rock  the boat. This is when you do or see something  

Sus instrucciones fueron muy claras. Para mecer el barco. Esto es cuando haces o ves algo

that could upset people or cause problems. Don't  rock the boat until the negotiations are done.  

que podría molestar a las personas o causar problemas. No mueva el barco hasta que terminen las negociaciones.

So don't say anything that could upset someone or  that could cause problems until we sign the deal.  

Así que no digas nada que pueda molestar a alguien o que pueda causar problemas hasta que firmemos el trato.

And then you can cause problems if you want to. To  get out of hand. This is another way of saying to  

Y luego puedes causar problemas si quieres. Salirse de control. Esta es otra forma de decir que se

get out of control, which means you no longer have  control over a situation. You could say the party  

descontrole, lo que significa que ya no tienes control sobre una situación. Podrías decir que la fiesta

got out of hand, which means you were no longer  able to control it. The party got out of hand and  

se salió de control, lo que significa que ya no podías controlarla. La fiesta se salió de control y

some valuables were broken. A bad apple. This is  used to describe a bad or corrupt person within a  

se rompieron algunos objetos de valor. Una manzana podrida. Esto se usa para describir a una persona mala o corrupta dentro de un

group. You can say there are a few bad apples in  the company. To cut to the chase. This is where  

grupo. Se puede decir que hay algunas manzanas podridas en la empresa. Para ir al grano. Aquí es donde

you only talk about the most important point of a  subject or topic. So if you're running out of time  

solo hablas sobre el punto más importante de un tema o tema. Entonces, si se está quedando sin tiempo

in a meeting, you might say, we're running out of  time so I'll cut to the chase. I'll only say the  

en una reunión, podría decir, nos estamos quedando sin tiempo, así que iré al grano. Solo diré los

most important points. To come in handy. This is  used when something is very useful for a specific  

puntos más importantes. Para ser útil. Esto se usa cuando algo es muy útil para un

purpose. So if it's pouring rain outside, you  might say, an umbrella would come in handy. And  

propósito específico. Entonces, si está lloviendo a cántaros afuera, se podría decir que un paraguas sería útil. Y el

umbrella would be very useful in this particular  situation. To reinvent the wheel. This is when  

paraguas sería muy útil en esta situación particular. Para reinventar la rueda. Aquí es cuando

you waste time trying to recreate something that  somebody else has already created. So let's say  

pierdes el tiempo tratando de recrear algo que alguien más ya ha creado. Entonces, digamos que

you ask your boss, should I create a presentation  for the conference? And your boss suggests using  

le preguntas a tu jefe, ¿debería crear una presentación para la conferencia? Y tu jefe sugiere usar la

last year's presentation, it's already created.  And your boss can add, don't reinvent the wheel.  

presentación del año pasado, ya está creada. Y tu jefe puede agregar, no reinventes la rueda.

So we often use this idiom in the negative. To  go with the flow. When you go with the flow,  

Así que a menudo usamos este modismo en forma negativa. Para ir con la corriente. Cuando vas con la corriente,

it means that you do what other people are  doing, or you agree with the opinion of others,  

significa que haces lo que hacen los demás , o estás de acuerdo con la opinión de los demás,

the majority. So let's say you're having a company  dinner, and you originally wanted to have burgers,  

la mayoría. Entonces, supongamos que tiene una cena de empresa y originalmente quería hamburguesas,

but the majority of people say they want pizza.  So you can go with the flow and have pizza instead  

pero la mayoría de las personas dicen que quieren pizza. Así que puedes seguir la corriente y comer pizza en lugar

of burgers, because that's what the majority  wants. To be skating on thin ice. This is when  

de hamburguesas, porque eso es lo que quiere la mayoría . Estar patinando sobre hielo delgado. Esto es cuando

you do something that is dangerous or involves  risk. He's skating on thin ice by lying to his  

haces algo que es peligroso o implica un riesgo. Está patinando sobre hielo delgado al mentirle a su

wife. It involves risk. It's dangerous. Don't do  it. A silver lining. This is something positive  

esposa. Implica riesgo. Es peligroso. No lo hagas. Un rayo de luz. Esto es algo positivo

that comes from something negative. So the  pandemic is negative, right? But is there anything  

que viene de algo negativo. Entonces, la pandemia es negativa, ¿verdad? Pero, ¿hay algo

positive, a silver lining? Maybe we could say, one  silver lining of the pandemic is that it made us  

positivo, un resquicio de esperanza? Tal vez podríamos decir que un aspecto positivo de la pandemia es que nos hizo darnos

realize how important our relationships are with  friends and family. To have a sweet tooth. This is  

cuenta de lo importante que son nuestras relaciones con amigos y familiares. Tener un diente dulce. Este es

somebody who likes eating sweet foods, especially  chocolate. So if people offer me dessert,  

alguien a quien le gusta comer alimentos dulces, especialmente chocolate. Entonces, si la gente me ofrece un postre,

generally I'll say no because I don't like sweet  food. So I can say, no thank you. I don't have  

generalmente digo que no porque no me gusta la comida dulce. Así que puedo decir que no, gracias. No soy

a sweet tooth, which means I don't really like  sweet foods. To go Dutch. This is when you agree  

goloso, lo que significa que realmente no me gustan los alimentos dulces. Para ir holandés. Esto es cuando acepta

to share the cost of something, especially a meal.  So let's say you're having dinner with a friend,  

compartir el costo de algo, especialmente una comida. Entonces, supongamos que está cenando con un amigo, un

family member, even a romantic partner and they  say, I'll pay for the meal. You can say no, no,  

miembro de la familia, incluso una pareja romántica y ellos dicen: pagaré la comida. Puede decir no, no,

no, let's go Dutch, which means you're going  to divide the cost 50/50. To make ends meet.  

no, vamos a holandés, lo que significa que dividirá el costo 50/50. Para llegar a fin de mes.

This is when you have just enough money to pay for  essential items. You might say, with food prices  

Esto es cuando tiene suficiente dinero para pagar artículos esenciales. Se podría decir que, con el aumento de los precios de los alimentos

increasing, we're barely making ends meet. To ring  a bell. This is when something, usually a person,  

, apenas llegamos a fin de mes. Tocar una campana. Esto es cuando algo, generalmente una persona,

a place or information, is familiar to you.  So let's say you're having a conversation  

un lugar o información, le resulta familiar. Entonces, digamos que está teniendo una conversación

with a co worker, and they say oh, have you met  Fred from accounting? And you're thinking Fred,  

con un compañero de trabajo, y dicen: oh, ¿conoces a Fred de contabilidad? Y estás pensando en Fred,

Fred from accounting, that doesn't ring  a bell. The tip of the iceberg. This is  

Fred de contabilidad, eso no te suena. La punta del iceberg. Esto se

used to describe a small part of a much bigger  problem. These small local protests are just  

usa para describir una pequeña parte de un problema mucho más grande . Estas pequeñas protestas locales son solo

the tip of the iceberg. To blow off steam. This  is when you say or do something that helps you  

la punta del iceberg. Para desahogarse. Esto es cuando dices o haces algo que te ayuda a

release strong feelings or strong energy, strong  emotion. After our fight, I went for a walk to  

liberar sentimientos fuertes o energía fuerte, emoción fuerte. Después de nuestra pelea, salí a caminar para

blow off steam. So when you were on that walk, you  were able to calm down, to release that negative  

desahogarme. Entonces, cuando estabas en esa caminata, pudiste calmarte, liberar esa

energy. A piece of cake. This is something that  was extremely easy. That exam was a piece of cake.  

energía negativa. Un pedazo de la torta. Esto es algo que fue extremadamente fácil. Ese examen fue pan comido.

To be out of the woods. This is when you no longer  have a problem or difficulty. Our profits are  

Estar fuera de peligro. Esto es cuando ya no tiene un problema o dificultad. Nuestras ganancias están

increasing but we're not out of the woods yet. To  get over something. This is when you recover from  

aumentando, pero aún no estamos fuera de peligro. Para superar algo. Esto es cuando te recuperas de

an illness. It took me two weeks to get over that  cold. To not be one cup of tea. This is used to  

una enfermedad. Me tomó dos semanas superar ese resfriado. Para no ser una taza de té. Esto se usa para

describe a type or category that you don't like.  Thanks for the invite, but camping isn't my cup of  

describir un tipo o categoría que no te gusta. Gracias por la invitación, pero acampar no es mi taza de

tea. I don't like that category of activity. To  be loaded. This means to be rich, to have a lot  

té. No me gusta esa categoría de actividad. Para ser cargado. Esto significa ser rico, tener

of money. I just found out my cousin's loaded.  To nip something in the bud. This is to stop  

mucho dinero. Me acabo de enterar de que mi primo está drogado. Cortar algo de raíz. Esto es detener

something before it has an opportunity to become  established. We need to nip these rumors in the  

algo antes de que tenga la oportunidad de establecerse. Tenemos que cortar estos rumores de

bud before the employees start worrying. Out of  the blue. When something happens out of the blue,  

raíz antes de que los empleados empiecen a preocuparse. Inesperadamente. Cuando algo sucede de la nada,

it happens suddenly and you weren't expecting  it. My boss gave me a promotion out of the blue.  

sucede de repente y no lo esperabas. Mi jefe me dio un ascenso de la nada.

You weren't expecting it. How awesome is that? To  keep one's chin up. This is to remain cheerful in  

No te lo esperabas. ¿Qué tan asombroso es eso? Para mantener la barbilla en alto. Esto es permanecer alegre en

a difficult situation. Because in difficult  situations, we tend to put our chin down.  

una situación difícil. Porque en situaciones difíciles, tendemos a bajar la barbilla.

But when we're happy, we tend to keep our chin  up. For example, I know the economy seems bad,  

Pero cuando estamos felices, tendemos a mantener la barbilla en alto. Por ejemplo, sé que la economía parece mala,

but keep your chin up. To race against  the clock. This is when you try to finish  

pero mantén la cabeza alta. Para correr contra el reloj. Esto es cuando intentas terminar

a task quickly before a specific time. I raced  against the clock to finish the audit and meet  

una tarea rápidamente antes de un tiempo específico. Corrí contra el reloj para terminar la auditoría y cumplir con

the deadline. To catch somebody off guard. This is  when you surprise somebody by doing something they  

la fecha límite. Para tomar a alguien con la guardia baja. Esto es cuando sorprendes a alguien haciendo algo que

weren't expecting or weren't prepared for. The  politician was caught off guard when asked about  

no esperaban o para lo que no estaban preparados. El político fue tomado por sorpresa cuando se le preguntó sobre

the scandal. To be on one' radar. If something is  on your radar, it means you're considering it or  

el escándalo. Estar en el radar de uno. Si algo está en su radar, significa que lo está considerando,

thinking about it or aware of it. You could  say, leaving the company isn't on my radar.  

pensando en ello o consciente de ello. Se podría decir que dejar la empresa no está en mi radar.

It's not even something I'm considering. To stab  someone in the back. This is to betray someone,  

Ni siquiera es algo que esté considerando. Apuñalar a alguien por la espalda. Esto es traicionar a alguien,

to do something harmful to someone who trusted  you. She told the client she did all the work on  

hacer algo dañino a alguien que confiaba en ti. Le dijo al cliente que ella hizo todo el trabajo

the project. I can't believe she stabbed me in the  back like that. To make a beeline for something.  

del proyecto. No puedo creer que me apuñalara por la espalda de esa manera. Hacer una línea recta para algo.

This is when you move quickly and directly towards  something. So let's say you're at a wedding or a  

Esto es cuando te mueves rápida y directamente hacia algo. Entonces, supongamos que está en una boda o en una

conference and they're about to serve lunch,  the buffet lunch. Everyone made a beeline for  

conferencia y están a punto de servir el almuerzo, el almuerzo buffet. Todos se dirigieron directamente a

the food. They went quickly and directly to the  food. To be in hot water. This is when you're  

la comida. Fueron rápida y directamente a la comida. Estar en agua caliente. Esto es cuando te encuentras

in a situation where you might be criticized or  punished. The politician's in hot water after  

en una situación en la que podrías ser criticado o castigado. El político está en problemas después de

his comments on gender equality. To be dressed to  the nines. This is when you're dressed formally,  

sus comentarios sobre la igualdad de género. Estar vestido de punta en blanco. Esto es cuando estás vestido de manera formal,

smartly or fashionably. We dressed to the nines  for our wedding anniversary. So you usually dress  

elegante o a la moda. Nos vestimos de punta en blanco para nuestro aniversario de bodas. Así que normalmente te vistes de punta en

to the nines for a special occasion. To be between  a rock and a hard place. This is when you're  

punta para una ocasión especial. Estar entre la espada y la pared. Esto es cuando te encuentras

in a difficult situation or you have to make a  difficult decision. If I accept the promotion,  

en una situación difícil o tienes que tomar una decisión difícil. Si acepto el ascenso,

then I'll have to move abroad and I know Matt, my  partner, won't come with me. So I either accept  

tendré que mudarme al extranjero y sé que Matt, mi pareja, no vendrá conmigo. Así que acepto

the promotion that I really want. But then I  have to lose Matt. Or I stay with Matt and I  

la promoción que realmente quiero. Pero luego tengo que perder a Matt. O me quedo con Matt y

don't get a promotion. Hmm. I'm between a rock  and a hard place. It's a difficult situation.  

no obtengo un ascenso. Mmm. Estoy entre la espada y la pared. Es una situación difícil.

It's a difficult decision. Lo and behold. This  is an expression used to say that something  

Es una decisión difícil. Mira y mira. Esta es una expresión que se usa para decir que

surprising happened. I was on vacation in Japan,  and lo and behold, I saw my childhood sweetheart.  

sucedió algo sorprendente. Estaba de vacaciones en Japón y he aquí que vi a mi amor de la infancia.

So it's very surprising that I see my childhood  sweetheart across the world in a foreign city.  

Entonces, es muy sorprendente que vea a mi amor de la infancia al otro lado del mundo en una ciudad extranjera.

Lo and behold. And finally, number 50, to let the  cat out of the bag. This is when you accidentally  

Mira y mira. Y por último, el número 50, para dejar salir al gato de la bolsa. Esto es cuando accidentalmente

reveal a secret. So let's say you're planning  a surprise party for your wife or husband or  

revelas un secreto. Entonces, supongamos que está planeando una fiesta sorpresa para su esposa, esposo o

friend and they know about it. You might say, you  know about the party, don't you? Who let the cat  

amigo y ellos lo saben. Podrías decir que sabes sobre la fiesta, ¿no? ¿Quién dejó salir al gato

out of the bag? Who told you? Who revealed  the secret? Who let the cat out of the bag?

de la bolsa? ¿Quien te lo dijo? ¿Quién reveló el secreto? ¿Quién dejó salir al gato de la bolsa?

Amazing job. You did it! 100 idioms added to your  vocabulary. Now of course you need to practice,  

Excelente trabajo. ¡Lo hiciste! 100 expresiones idiomáticas añadidas a tu vocabulario. Ahora, por supuesto, necesita practicar,

practice, practice these idioms so you can  go to this link and download the free PDF  

practicar, practicar estos modismos para que pueda ir a este enlace y descargar el PDF gratuito

that summarizes all 100 idioms, the meaning  and example sentences well. So here's the  

que resume bien los 100 modismos, el significado y las oraciones de ejemplo. Así que aquí está el

link. It's in the comment section below.  So click that and you can get your free PDF  

enlace. Está en la sección de comentarios a continuación. Haga clic en eso y podrá descargar su PDF gratis

download right now. And if you found this  video helpful, please hit the like button,  

ahora mismo. Y si este video le resultó útil, presione el botón Me gusta,

share it with your friends, and of course  subscribe. And until next time, happy studying.

compártalo con sus amigos y, por supuesto, suscríbase. Y hasta la próxima, feliz estudiando.