STOP Wasting Your Time with English | DO IT THIS WAY

27,616 views ・ 2023-10-31

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
In this lesson, let's talk about how you can stop wasting your time studying English.
0
89
4791
Dans cette leçon, parlons de la façon dont vous pouvez arrĂȘter de perdre votre temps Ă  Ă©tudier l'anglais.
00:04
I'm going to share 10 tips to help you maximize your time and create the best study routine
1
4880
1000
Je vais partager 10 conseils pour vous aider à maximiser votre temps et à créer la meilleure routine d'étude
00:05
for learning English.
2
5880
1000
pour apprendre l'anglais.
00:06
Welcome back to JForrest English.
3
6880
1000
Bienvenue Ă  nouveau chez JForrest English.
00:07
Of course.
4
7880
1000
Bien sûr.
00:08
I'm Jennifer.
5
8880
1000
Je m'appelle Jennifer.
00:09
Now let's get started.
6
9880
1000
Maintenant, commençons.
00:10
In this lesson, let's talk about how you can stop wasting time studying English.
7
10880
1000
Dans cette leçon, parlons de la façon dont vous pouvez arrĂȘter de perdre du temps Ă  Ă©tudier l'anglais.
00:11
I'm going to share 10 tips that will help you create a study plan in English to help
8
11880
1000
Je vais partager 10 conseils qui vous aideront à créer un plan d'étude en anglais pour
00:12
you get the best results in the shortest amount of time and make sure you watch right until
9
12880
5819
vous aider à obtenir les meilleurs résultats dans les plus brefs délais et à vous assurer de regarder jusqu'à
00:18
the end.
10
18699
1000
la fin.
00:19
Because tip #10 is my personal favorite, I saved the best for last.
11
19699
6251
Parce que le conseil n°10 est mon prĂ©fĂ©rĂ©, j’ai gardĂ© le meilleur pour la fin.
00:25
Tip #1, Create a study schedule.
12
25950
3350
Conseil n°1, créez un calendrier d'étude.
00:29
This is extremely important.
13
29300
3470
C'est extrĂȘmement important.
00:32
Your study schedule should identify the specific day or ideally the specific days of the week
14
32770
7480
Votre programme d'étude doit identifier le jour spécifique ou idéalement les jours spécifiques de la semaine
00:40
that you're going to study, and it should also identify the start time and the end time
15
40250
6950
que vous allez étudier, et il doit également identifier l'heure de début et l'heure de fin
00:47
time of that session.
16
47200
2550
de cette session.
00:49
So for example, Monday, Wednesday, Friday from 6:00 to 6:30, and then maybe Saturday
17
49750
9449
Ainsi, par exemple, lundi, mercredi, vendredi de 6h00 Ă  6h30, puis peut-ĂȘtre samedi
00:59
and Sunday from 9:00 to 9:45.
18
59199
5161
et dimanche de 9h00 Ă  9h45.
01:04
Ideally your goal should be five days a week for 30 minutes each day.
19
64360
6390
IdĂ©alement, votre objectif devrait ĂȘtre cinq jours par semaine pendant 30 minutes chaque jour.
01:10
As a pro tip, I want you to choose the day and time extremely carefully.
20
70750
7140
En guise de conseil de pro, je veux que vous choisissiez le jour et l’heure avec une extrĂȘme prudence.
01:17
Make sure the time you put in your calendar is realistic and you can actually spend the
21
77890
5750
Assurez-vous que le temps que vous consacrez à votre calendrier est réaliste et que vous pouvez réellement consacrer ce
01:23
time on your studies.
22
83640
1820
temps Ă  vos Ă©tudes.
01:25
And when it's in your calendar, treat it like an appointment.
23
85460
4030
Et lorsqu'il figure dans votre calendrier, traitez-le comme un rendez-vous.
01:29
You wouldn't miss an appointment, so don't miss this time.
24
89490
4730
Vous ne manquerez pas un rendez-vous, alors ne manquez pas cette fois.
01:34
Your study time Tip 2 Set a clear goal for each study session.
25
94220
7439
Votre temps d'Ă©tude Astuce 2 Fixez un objectif clair pour chaque session d'Ă©tude.
01:41
The worst thing you can do is sit down at your scheduled time and then say to yourself,
26
101659
7311
La pire chose que vous puissiez faire est de vous asseoir Ă  l’ heure prĂ©vue et de vous dire ensuite :
01:48
what should I study.
27
108970
1469
que dois-je Ă©tudier.
01:50
Or just randomly watch YouTube videos or randomly look through an English textbook.
28
110439
6951
Ou regardez simplement des vidéos YouTube au hasard ou parcourez au hasard un manuel d'anglais.
01:57
That's going to waste a lot of time.
29
117390
3130
Cela va faire perdre beaucoup de temps.
02:00
Before you begin your study session, you should know exactly what you're going to do with
30
120520
6699
Avant de commencer votre session d'Ă©tude, vous devez savoir exactement ce que vous allez faire de
02:07
that time.
31
127219
1710
ce temps.
02:08
For example, before you sit down, you know that you're going to complete the practice
32
128929
6450
Par exemple, avant de vous asseoir, vous savez que vous allez terminer les
02:15
exercises for week two of your lesson in the Finely Fluent Academy, which is my premium
33
135379
7291
exercices pratiques de la deuxiĂšme semaine de votre cours Ă  la Finely Fluent Academy, qui est mon
02:22
training program, and my students get a study schedule that I've created for them when they
34
142670
5980
programme de formation premium, et mes étudiants reçoivent un programme d'étude que j'ai créé pour eux lors de leur
02:28
join.
35
148650
1000
adhésion.
02:29
So as a pro tip, make sure you take 5 minutes before your scheduled study time, or ideally
36
149650
7559
Donc, comme conseil de pro, assurez-vous de prendre 5 minutes avant l'heure d'étude prévue, ou idéalement
02:37
the day before.
37
157209
1261
la veille.
02:38
Just take a few minutes and plan exactly what you're going to do in that scheduled time.
38
158470
6420
Prenez juste quelques minutes et planifiez exactement ce que vous allez faire à l'heure prévue.
02:44
Tip #3, you want to maximize your study time.
39
164890
5300
Conseil n°3, vous souhaitez maximiser votre temps d'étude.
02:50
30 minutes is not created equally.
40
170190
4460
30 minutes ne sont pas crĂ©Ă©es de la mĂȘme maniĂšre.
02:54
Some people will have 30 minutes and they will accomplish nothing with that time.
41
174650
5589
Certaines personnes disposeront de 30 minutes et n’accompliront rien avec ce temps. Une
03:00
Another person will have 30 minutes and accomplish a lot.
42
180239
4741
autre personne disposera de 30 minutes et accomplira beaucoup de choses.
03:04
So how you use that time matters.
43
184980
3289
La façon dont vous utilisez ce temps est donc importante.
03:08
You can maximize your 30 minutes by, first of all, removing all distractions.
44
188269
7241
Vous pouvez maximiser vos 30 minutes en supprimant tout d’abord toutes les distractions.
03:15
You need to turn off all social media when you're focusing on your study time.
45
195510
5899
Vous devez désactiver tous les réseaux sociaux lorsque vous vous concentrez sur votre temps d'étude.
03:21
You need to turn off all notifications.
46
201409
3021
Vous devez désactiver toutes les notifications.
03:24
Lock your pets in another room so they don't come and distract you and take your attention
47
204430
6850
Enfermez vos animaux dans une autre piÚce pour qu'ils ne viennent pas vous distraire et détourner votre attention
03:31
away.
48
211280
1360
.
03:32
Have your water, your tea, whatever supplies you need for that session already in the room
49
212640
6360
Ayez déjà votre eau, votre thé et toutes les fournitures dont vous avez besoin pour cette séance dans la salle
03:39
so you don't have to leave.
50
219000
1099
afin de ne pas avoir Ă  partir.
03:40
And get a glass of water, which will take time away from studying.
51
220099
4221
Et prenez un verre d’eau, ce qui vous fera perdre du temps dans vos Ă©tudes.
03:44
And also make sure you set a timer.
52
224320
3290
Et assurez-vous également de régler une minuterie.
03:47
So if your study session is for 30 minutes, set a timer, because even just wondering what
53
227610
5719
Donc, si votre séance d'étude dure 30 minutes, réglez une minuterie, car le simple fait de vous demander quelle
03:53
time it is, how much time has passed takes your attention away and you're losing time.
54
233329
6740
heure il est, combien de temps s'est écoulé détourne votre attention et vous perdez du temps.
04:00
Now, as a pro tip, make sure you leave your phone in an entirely different room, assuming
55
240069
8760
Maintenant, à titre de conseil de pro, assurez-vous de laisser votre téléphone dans une piÚce complÚtement différente, en supposant que
04:08
you're not using your phone to study.
56
248829
2651
vous n'utilisez pas votre téléphone pour étudier.
04:11
That will definitely eliminate the distraction and that temptation application to pick up
57
251480
5390
Cela éliminera définitivement la distraction et la tentation de décrocher
04:16
your phone during your scheduled study time, which will of course waste a lot of time.
58
256870
6350
votre téléphone pendant votre temps d'étude prévu, ce qui bien sûr vous fera perdre beaucoup de temps.
04:23
Tip #4, improve multiple skills at once.
59
263220
5060
Astuce n°4, améliorez plusieurs compétences à la fois.
04:28
A lot of students study using wordless, and they have an individual word and a definition,
60
268280
7570
De nombreux étudiants étudient sans mots, et ils ont un mot individuel et une définition,
04:35
but that is only improving one skill.
61
275850
3220
mais cela ne fait qu'améliorer une compétence.
04:39
If you follow my YouTube channel, you know I love sharing videos where we learn English
62
279070
5120
Si vous suivez ma chaĂźne YouTube, vous savez que j'aime partager des vidĂ©os oĂč nous apprenons l'anglais
04:44
with the news because you're learning so many different skills at once.
63
284190
4670
avec l'actualité, car vous apprenez tellement de compétences différentes à la fois.
04:48
You're improving your reading, your listening, your vocabulary, your grammar, your pronunciation,
64
288860
5960
Vous améliorez votre lecture, votre écoute, votre vocabulaire, votre grammaire, votre prononciation,
04:54
your speaking.
65
294820
1000
votre expression orale.
04:55
You're doing all of that at once, so you're maximizing your time by focusing on multiple
66
295820
5879
Vous faites tout cela en mĂȘme temps, vous maximisez donc votre temps en vous concentrant sur plusieurs
05:01
skills.
67
301699
1051
compétences.
05:02
Tip #5 Learn words in context.
68
302750
5050
Conseil n°5 Apprenez les mots en contexte.
05:07
So again, you use a vocabulary list and you learn an expression off track and you see
69
307800
7709
Encore une fois, vous utilisez une liste de vocabulaire et vous apprenez une expression hors piste et vous voyez
05:15
the definition for that expression off track, not making progress.
70
315509
6691
la définition de cette expression hors piste, sans progresser.
05:22
But when you learn a word in context, it means you have a full sentence.
71
322200
5030
Mais lorsque vous apprenez un mot dans son contexte, cela signifie que vous disposez d’une phrase complùte.
05:27
That's a natural sentence, the way a native speaker would use that expression.
72
327230
5059
C'est une phrase naturelle, comme un locuteur natif utiliserait cette expression.
05:32
For example, yesterday our meeting went off track when John brought up the consultants
73
332289
6351
Par exemple, hier, notre réunion a déraillé lorsque John a évoqué le
05:38
report.
74
338640
1179
rapport des consultants.
05:39
So here you see the word being used in context, you understand the meaning a lot more, and
75
339819
6931
Donc ici, vous voyez le mot utilisé dans son contexte, vous comprenez beaucoup plus le sens et
05:46
you also understand the grammar.
76
346750
1889
vous comprenez Ă©galement la grammaire.
05:48
You understand that you need to go off track and then you see OK, yesterday, I need the
77
348639
6250
Vous comprenez qu’il faut dĂ©railler et puis vous voyez OK, hier, j’ai besoin du
05:54
past.
78
354889
1000
passé. Le
05:55
Simple wins off track and you learn a lot more when you see grammar or vocabulary in
79
355889
6780
simple gagne hors piste et vous en apprenez beaucoup plus lorsque vous voyez la grammaire ou le vocabulaire dans leur
06:02
context.
80
362669
1060
contexte.
06:03
Tip #6.
81
363729
2121
Conseil n°6.
06:05
Repetition, Repetition, Repetition.
82
365850
3189
Répétition, répétition, répétition.
06:09
It's so important I repeated it three times.
83
369039
3971
C'est tellement important que je l'ai répété trois fois.
06:13
According to scientists, we forgot about 50% of new information in one hour, which means
84
373010
9879
Selon les scientifiques, nous avons oublié environ 50 % des nouvelles informations en une heure, ce qui signifie que
06:22
one hour from now you'll forget half of these tips.
85
382889
4741
dans une heure, vous oublierez la moitié de ces conseils.
06:27
And scientists say that we forget 70% of new information within 24 hours.
86
387630
8810
Et les scientifiques disent que nous oublions 70 % des nouvelles informations en 24 heures.
06:36
So you won't remember very much from this lesson tomorrow unless you repeat, repeat,
87
396440
7449
Ainsi, vous ne vous souviendrez pas de grand-chose de cette leçon demain à moins de répéter, répéter,
06:43
repeat.
88
403889
1000
répéter.
06:44
Our brains were designed to remember information only if it's repeated, because that tells
89
404889
6521
Notre cerveau a été conçu pour mémoriser les informations uniquement si elles sont répétées, car cela indique à
06:51
our brain the information is important.
90
411410
2939
notre cerveau que l'information est importante.
06:54
So if you want to remember what you're learning, you need to repeat, repeat, repeat.
91
414349
6100
Donc, si vous voulez vous souvenir de ce que vous apprenez, vous devez répéter, répéter, répéter.
07:00
And as a pro tip, it's more beneficial to have a quick review multiple times a day rather
92
420449
7491
Et comme conseil de pro, il est plus avantageux d' avoir une révision rapide plusieurs fois par jour plutÎt
07:07
than once a week and having a longer review because we need that constant repetition.
93
427940
7200
qu'une fois par semaine et d'avoir une révision plus longue, car nous avons besoin de cette répétition constante.
07:15
Tip 7.
94
435140
1470
Astuce 7.
07:16
You need to recall information, which means your brain provides that information without
95
436610
7779
Vous devez mémoriser des informations, ce qui signifie que votre cerveau fournit ces informations sans
07:24
seeing it.
96
444389
1161
les voir.
07:25
So we do this when we quiz ourselves or when we complete practice exercises.
97
445550
5839
Nous faisons donc cela lorsque nous nous interrogeons ou lorsque nous effectuons des exercices pratiques.
07:31
You're recalling that information, so let's try that right now.
98
451389
4441
Vous vous souvenez de cette information, alors essayons cela maintenant.
07:35
We didn't make a lot of progress at the meeting.
99
455830
5250
Nous n'avons pas beaucoup progressé lors de cette rencontre.
07:41
The meeting?
100
461080
3579
La réunion?
07:44
How would you complete that sentence?
101
464659
1911
Comment compléteriez-vous cette phrase ?
07:46
Based on the expression I taught you just a few minutes ago, the meeting went off track.
102
466570
7460
D’aprĂšs l’expression que je vous ai apprise il y a quelques minutes, la rĂ©union a dĂ©raillĂ©.
07:54
The meeting went off track.
103
474030
1940
La réunion a déraillé.
07:55
So right there you just recalled that definition, which will make it a lot more likely you'll
104
475970
5979
Donc là, vous venez de rappeler cette définition, ce qui rendra beaucoup plus probable que vous vous en
08:01
remember it the next time.
105
481949
2081
souveniez la prochaine fois.
08:04
And as a pro tip, you can complete just the quizzes in my lessons frequently to help you
106
484030
6380
Et comme conseil de pro, vous pouvez répondre fréquemment aux quiz de mes cours pour vous aider à
08:10
recall information.
107
490410
1539
mémoriser des informations.
08:11
Tip #8 is quality.
108
491949
2710
Le conseil n°8 est la qualité.
08:14
Quality over quantity.
109
494659
3241
La qualité plutÎt que la quantité.
08:17
According to scientists, we can remember about 5 to 9 new words per day.
110
497900
8359
Selon les scientifiques, nous pouvons mémoriser environ 5 à 9 nouveaux mots par jour.
08:26
That's about the maximum capacity that our brain has.
111
506259
3590
C’est Ă  peu prĂšs la capacitĂ© maximale de notre cerveau.
08:29
So it's not very beneficial to review a word list of 300 positive adjectives because you're
112
509849
7370
Il n’est donc pas trùs utile de revoir une liste de mots de 300 adjectifs positifs car vous
08:37
not going to remember very many of them.
113
517219
3101
ne vous souviendrez pas d’un grand nombre d’entre eux.
08:40
It's more beneficial just to learn the top 8 or 9 adjectives that you can use in a meeting
114
520320
7600
Il est plus avantageux d'apprendre simplement les 8 ou 9 meilleurs adjectifs que vous pouvez utiliser lors d'une réunion
08:47
to sound professional at work.
115
527920
2210
pour avoir l'air professionnel au travail.
08:50
As a pro tip, you can take my videos which teaches you many many words, more than 5 to
116
530130
6470
Comme conseil de pro, vous pouvez prendre mes vidéos qui vous apprennent beaucoup de mots, plus de 5 à
08:56
9 in each lesson, but you can divide that lesson into smaller pieces and just focus
117
536600
6540
9 dans chaque leçon, mais vous pouvez diviser cette leçon en morceaux plus petits et vous concentrer uniquement
09:03
on a few words 5 to 9.
118
543140
3460
sur quelques mots 5 Ă  9.
09:06
Ideally, learn them, practice them, repeat them, recall them, and then move on with the
119
546600
6310
Idéalement, apprenez-les. , pratiquez-les, répétez- les, rappelez-les, puis passez à la
09:12
lesson.
120
552910
1000
leçon.
09:13
Tip #9 Practice different skills.
121
553910
3410
Conseil n°9 Pratiquez différentes compétences. Les
09:17
Students are obsessed with practicing their speaking skills.
122
557320
3560
étudiants sont obsédés par la pratique de leurs compétences orales.
09:20
Of course speaking is important, but there are many other skills you need to improve
123
560880
5860
Bien sûr, parler est important, mais vous devez également améliorer de nombreuses autres compétences
09:26
as well.
124
566740
1000
.
09:27
So practice writing right example sentences.
125
567740
3500
Alors entraĂźnez-vous Ă  Ă©crire de bons exemples de phrases.
09:31
Of course, practice speaking.
126
571240
1680
Bien sûr, entraßnez-vous à parler.
09:32
Say it out loud.
127
572920
1390
Dis le a voix haute.
09:34
You can focus on your pronunciation by recording yourself and then comparing the pronunciation.
128
574310
6690
Vous pouvez vous concentrer sur votre prononciation en vous enregistrant puis en comparant la prononciation.
09:41
And you can improve your listening skills by hearing your new vocabulary in a natural
129
581000
5970
Et vous pouvez améliorer vos capacités d'écoute en entendant votre nouveau vocabulaire dans un
09:46
context.
130
586970
1000
contexte naturel.
09:47
So do all these different exercises to improve different language skills.
131
587970
5250
Alors faites tous ces différents exercices pour améliorer différentes compétences linguistiques.
09:53
And as a pro tip, make sure you add these different areas to your study schedule so
132
593220
6150
Et comme conseil de pro, assurez-vous d'ajouter ces différents domaines à votre programme d'étude afin de
09:59
you remember one day practice speaking, another day practice writing, another day practice
133
599370
5120
vous souvenir d'un jour de pratique Ă  parler, d'un autre jour de pratique d'Ă©criture, d'un autre jour de pratique de
10:04
pronunciation, and finally tip #10, my personal favorite, which is to reward yourself.
134
604490
7980
prononciation, et enfin du conseil n°10, mon préféré, qui est de vous récompenser. .
10:12
When you reward yourself, it creates positive reinforcement, which means you feel positive.
135
612470
7900
Lorsque vous vous récompensez, cela crée un renforcement positif, ce qui signifie que vous vous sentez positif.
10:20
And if you feel positive, you're more likely to do the action, so you're more likely to
136
620370
6420
Et si vous vous sentez positif, vous ĂȘtes plus susceptible de rĂ©aliser l'action, vous ĂȘtes donc plus susceptible de
10:26
spend 30 minutes and really concentrate on that time.
137
626790
5530
passer 30 minutes et de vraiment vous concentrer sur ce temps.
10:32
If you reward yourself now, the reward should just be something small.
138
632320
5480
Si vous vous rĂ©compensez maintenant, la rĂ©compense ne devrait ĂȘtre qu’une petite chose.
10:37
Very small.
139
637800
1000
TrĂšs petit.
10:38
But it needs to immediately make you feel good.
140
638800
4599
Mais il faut que cela vous fasse immédiatement du bien.
10:43
So here are some ways I reward myself after spending a focused time.
141
643399
5821
Voici donc quelques façons dont je me récompense aprÚs avoir passé un moment concentré.
10:49
I listen to a song I really like.
142
649220
2420
J'Ă©coute une chanson que j'aime vraiment.
10:51
I sing and I dance.
143
651640
2620
Je chante et je danse.
10:54
I spend time with my pets.
144
654260
2350
Je passe du temps avec mes animaux de compagnie.
10:56
I check the YouTube comments and I reply to them because I love doing that.
145
656610
5390
Je vérifie les commentaires YouTube et j'y réponds parce que j'adore faire ça.
11:02
I might watch some cat videos on YouTube for 5 minutes, not an hour, but 5 minutes.
146
662000
8399
Je pourrais regarder des vidéos de chats sur YouTube pendant 5 minutes, pas une heure, mais 5 minutes.
11:10
You could eat a piece of chocolate or something very small that you like.
147
670399
4891
Vous pouvez manger un morceau de chocolat ou quelque chose de trĂšs petit que vous aimez.
11:15
Or you could go for a walk or a bike ride and do something physical.
148
675290
4660
Ou vous pouvez faire une promenade à pied ou à vélo et faire quelque chose de physique.
11:19
Remember, it can be very small, but it has to make you feel good immediately.
149
679950
5420
N'oubliez pas que cela peut ĂȘtre trĂšs petit, mais cela doit vous faire sentir bien immĂ©diatement.
11:25
And as a pro tip, reward yourself immediately after the behavior because that will create
150
685370
7240
Et comme conseil de pro, récompensez-vous immédiatement aprÚs le comportement, car cela créera
11:32
the positive reinforcement.
151
692610
2020
un renforcement positif.
11:34
Follow these 10 tips and I know that you'll maximize your time.
152
694630
4670
Suivez ces 10 conseils et je sais que vous maximiserez votre temps.
11:39
You'll stop wasting your time, which means you'll get results a lot faster.
153
699300
5680
Vous ne perdrez plus votre temps et obtiendrez des résultats beaucoup plus rapidement.
11:44
So which tip was your favorite?
154
704980
2260
Alors, quelle astuce avez-vous préférée ?
11:47
Make sure you share that in the comments below and also put in the comments I'm committed.
155
707240
6420
Assurez-vous de partager cela dans les commentaires ci-dessous et de mettre Ă©galement les commentaires, je m'engage.
11:53
I'm committed, which means you're committed to following these 10 tips.
156
713660
4500
Je m'engage, ce qui signifie que vous vous engagez Ă  suivre ces 10 conseils.
11:58
Put I'm committed in the comments below.
157
718160
2770
Mettez je m'engage dans les commentaires ci-dessous.
12:00
If you enjoyed this lesson, make sure you like it, share it with your friends, and of
158
720930
4000
Si vous avez apprécié cette leçon, assurez-vous de l'aimer, partagez-la avec vos amis et bien
12:04
course, subscribe so you're notified every time I post a new lesson.
159
724930
3959
sĂ»r, abonnez-vous pour ĂȘtre averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.
12:08
And you can get this free speaking guide where I share 6 tips on how to speak English fluently
160
728889
4531
Et vous pouvez obtenir ce guide gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment
12:13
and confidently.
161
733420
1590
et en toute confiance.
12:15
You can click here to download it or look for the link in the description.
162
735010
3990
Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.
12:19
And why don't you keep improving your English with this lesson right now?
163
739000
3029
Et pourquoi ne continuez-vous pas à améliorer votre anglais avec cette leçon dÚs maintenant ?
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7