How I would learn Spanish (if I could start over)

35,213 views ・ 2024-06-05

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:18
switching to English let's begin with the first  thing I would do I would speak from day one I  
0
18120
6040
przejście na angielski zacznijmy od pierwszej rzeczy, którą bym zrobił. Mówiłbym od pierwszego dnia.
00:24
would say not just speaking from day one but also  recording my progress because one of the most most  
1
24160
6040
Powiedziałbym, że nie tylko mówię od pierwszego dnia, ale także zapisuję swoje postępy, ponieważ jedną z
00:30
common complaints when it comes to language  learning is that people say that they are not  
2
30200
4520
najczęstszych skarg dotyczących nauki języków jest to, co ludzie mówią że się nie
00:34
improving or they feel like they're not improving  and so if you record your progress you have all  
3
34720
6680
poprawiają lub mają wrażenie, że się nie poprawiają, więc jeśli zapiszesz swoje postępy, będziesz mieć wszystkie
00:41
of those videos or maybe your journal entries to  look back on and think hm have I actually made  
4
41400
6560
te filmy lub może swoje wpisy w dzienniku, do których będziesz mógł spojrzeć wstecz i pomyśleć: „Hm, czy rzeczywiście zrobiłem
00:47
progress and the answer is probably going to  be yes especially if you practice the language  
5
47960
5120
postęp” i odpowiedź prawdopodobnie brzmi: tak, zwłaszcza jeśli konsekwentnie ćwiczysz język.
00:53
consistently I would make a lot more videos  of myself during my lessons with my Spanish  
6
53080
5640
Nakręciłbym o wiele więcej filmów, na których jestem, podczas lekcji z
00:58
teacher because right now this is something that  I'm trying to do almost every single time but I  
7
58720
5560
nauczycielem hiszpańskiego, ponieważ w tej chwili staram się to robić prawie za każdym razem, ale
01:04
feel like when I was first beginning my journey I  didn't do it every single time because I thought  
8
64280
5960
czuję się jak wtedy, gdy byłem zaczynając moją podróż, nie robiłem tego za każdym razem, bo myślałem,
01:10
that you know my Spanish is not too good so like  why would I do it now but now I kind of regret it  
9
70240
6960
że wiesz, że mój hiszpański nie jest zbyt dobry, więc zapytałem: dlaczego miałbym to zrobić teraz, ale teraz trochę tego żałuję,
01:17
because I have just a few videos of me speaking  Spanish at the very beginning of my journey and  
10
77200
6960
ponieważ mam tylko kilka filmów, na których mówię hiszpańskiego na samym początku mojej podróży i
01:24
it would be so cool for me to watch all of those  videos at the very beginning and think wow my  
11
84160
5160
byłoby dla mnie super, gdybym obejrzał te wszystkie filmy na samym początku i pomyślał: „wow”, mój
01:29
Spanish has has definitely improved and yes I  would start speaking from day one even if all  
12
89320
5040
hiszpański zdecydowanie się poprawił i tak, zacząłbym mówić od pierwszego dnia, nawet gdyby wszystko
01:34
I knew how to say was hello my name is Veronica  because I think especially for my language goals  
13
94360
7960
wiedziało, jak powiedzieć „cześć”, mam na imię Veronica, ponieważ myślę, że szczególnie w kontekście moich celów językowych
01:42
it was important but you know like a lot of people  out there at the very beginning I was focused a  
14
102320
7120
było to ważne, ale wiesz, jak wiele osób na samym początku byłem bardzo skupiony
01:49
lot on input which is great focusing on input is  important too but at least you know creating some  
15
109440
7480
na wkładzie, co jest świetne. Skupienie się na wkładzie też jest ważne, ale przynajmniej wiesz, jak stworzyć kilka
01:56
sentences about your life to kind of turn all of  this input into output a little bit just speaking  
16
116920
6720
zdań na temat swojego życia, aby w pewnym sensie zamienić wszystkie te dane wejściowe w dane wyjściowe. Po prostu mówię
02:03
about myself how old I am where I live again my  family for example my parents something super  
17
123640
7240
o sobie. Ile mam lat, gdzie znowu mieszkam. Moja rodzina, na przykład moi rodzice, coś bardzo
02:10
basic and recording myself like those two things  speaking from the very beginning and recording  
18
130880
6400
prostego i nagrywanie siebie jak ta dwójka. rzeczy mówię od samego początku i nagrywam
02:17
myself speaking from the very beginning yeah I  feel like if you guys Implement those strategies  
19
137280
5800
siebie mówię od samego początku tak, czuję, że jeśli wdrożycie te strategie   w tej
02:23
right now you will thank me a lot later because  in a year you're going to have this visual library  
20
143080
7320
chwili, bardzo mi podziękujecie później, ponieważ za rok będziesz mieć tę wizualną bibliotekę
02:30
of your progress and every time you think you're  not improving you can watch all of those videos  
21
150400
4960
swoich postępów i za każdym razem, gdy myślisz, że nie robisz postępów, możesz obejrzeć wszystkie te filmy
02:35
and see wow like a year ago my Spanish was a lot  worse and now it's a lot better A great app that  
22
155360
7760
i zobaczyć „wow”, tak jak rok temu mój hiszpański był dużo gorszy, a teraz jest dużo lepszy. Świetna aplikacja, która
02:43
can help you start speaking Spanish from day one  is jumpe jumpe is an amazing AI powerered language  
23
163120
7200
może pomóc Ci zacząć mówić po hiszpańsku od pierwszego dnia, to jumpe jumpe to niesamowita aplikacja językowa oparta na sztucznej inteligencji,
02:50
app that can help you learn Spanish and a lot of  other foreign languages by speaking from day one  
24
170320
5680
która może pomóc Ci nauczyć się hiszpańskiego i wielu innych języków obcych, mówiąc od pierwszego dnia.
02:56
exactly what I would recommend you do this app is  built on a very effective immersion method based  
25
176000
4960
dokładnie to, co polecam. Ta aplikacja jest zbudowana w oparciu o bardzo skuteczną metodę zanurzenia opartą
03:00
on studies like the learning pyramid so now  let me walk you through how you can practice  
26
180960
5240
na badaniach takich jak piramida uczenia się więc teraz pokażę Ci, jak możesz ćwiczyć
03:06
listening writing speaking and conversation  on the Jump app let's begin with the listening
27
186200
5240
słuchanie, pisanie, mówienie i konwersację w aplikacji Jump, zacznijmy od części ze słuchaniem,
03:11
part
28
191440
4840
03:16
okay so as you can see this part  really trains your listening in an  
29
196280
8280
dobrze, więc jak widzisz, ta część naprawdę ćwiczy słuchanie w
03:24
active way because you have to listen  to the audio recording and then choose  
30
204560
4320
aktywny sposób, ponieważ musisz słuchać dźwięku nagraj, a następnie wybierz
03:28
the correct answer when you're done with  the listening you can begin the writing
31
208880
3400
poprawną odpowiedź. Gdy skończysz słuchać, możesz rozpocząć część dotyczącą pisania
03:32
[Music]
32
212280
5060
[Muzyka],
03:37
part so here you're practicing what  you just listened to but you have to  
33
217340
8260
więc tutaj ćwiczysz to, czego właśnie słuchałeś, ale musisz
03:45
write the answers and it's especially  useful for like those little Parts
34
225600
4400
napisać odpowiedzi, co jest szczególnie przydatne dla takich małych Części
03:50
like because it will help you memorize some  
35
230000
5240
takie jak „Pomoże Ci to zapamiętać niektóre
03:55
grammatical structures in an active  way now let's move on to speaking the
36
235240
4480
struktury gramatyczne w aktywny” sposób. Przejdźmy teraz do mówienia.
04:01
the this part is all about making  sure you know how to pronounce  
37
241360
5880
Ta część dotyczy upewnienia się, że wiesz, jak
04:07
words correctly and finally the conversation
38
247240
2680
poprawnie wymawiać słowa, a na koniec
04:09
part you have to engage with the app  everything happens super fast and you  
39
249920
8840
część konwersacji, w której musisz korzystać z aplikacji. Wszystko dzieje się bardzo szybko, a ty
04:18
improve your conversational skills now let's  take a look at their AI tutor where you can  
40
258760
4440
doskonalisz swoje umiejętności konwersacyjne. Przyjrzyjmy się teraz ich korepetytorowi AI, gdzie możesz
04:23
have free flow roleplay conversations and  get instant feedback on your vocabulary  
41
263200
5200
swobodnie prowadzić konwersacje polegające na odgrywaniu ról i uzyskać natychmiastową informację zwrotną na temat swojego słownictwa
04:28
and grammar let's say today I want to talk  about food and drinks probably about coffee
42
268400
5560
i gramatyki. Powiedzmy, że dzisiaj chcę porozmawiać o jedzeniu i napojach, prawdopodobnie o
04:33
shops here I made a mistake on purpose just to  show you how the app corrects you so even if  
43
273960
11520
kawiarniach. tutaj celowo popełniłem błąd, żeby pokazać Ci, jak aplikacja Cię poprawia, więc nawet jeśli
04:45
you don't know how to pronounce a specific word or  maybe you're not sure about this verb conjugation  
44
285480
5080
nie wiesz, jak wymówić konkretne słowo lub może nie masz pewności co do koniugacji czasownika
04:50
let's say JUMP is going to help you and correct  you if you use my link below and download jump  
45
290560
6240
powiedzmy, że JUMP Ci pomoże i popraw Cię, jeśli skorzystasz z mojego linku poniżej i pobierzesz skok
04:56
you'll be able to learn 20 languages with just one  subscription if something comes up and you realize  
46
296800
5520
będziesz w stanie nauczyć się 20 języków w ramach jednej subskrypcji, jeśli coś się pojawi i zorientujesz się,
05:02
that the app isn't a good fit for you they offer  a 100 day risk-free trial where you'll get your  
47
302320
5880
że aplikacja nie jest dla Ciebie odpowiednia, oferują 100-dniowy okres wolny od ryzyka okres próbny, podczas którego otrzymasz
05:08
money back if you're not 100% satisfied I think  it's a great app so make sure to check it out and  
48
308200
5200
zwrot pieniędzy, jeśli nie będziesz w 100% usatysfakcjonowany. Uważam, że to świetna aplikacja, więc koniecznie ją wypróbuj i
05:13
thank you so much to jump speake for sponsoring a  portion of this video the next thing that I would  
49
313400
4400
dziękuję bardzo za sponsorowanie części tego filmu.
05:17
do more if I could start learning Spanish from  the very beginning is definitely surrounding  
50
317800
4960
zrobiłbym więcej, gdybym mógł zacząć uczyć się hiszpańskiego od samego początku. Zdecydowanie otaczam
05:22
myself with Spanish a lot more if you can believe  it I wasn't really surrounding myself with Spanish  
51
322760
5800
się hiszpańskim znacznie częściej, jeśli możesz w to uwierzyć. Tak naprawdę nie otaczałem się hiszpańskim
05:28
at the very beginning like at all you know every  single time I would have a class yes I would talk  
52
328560
5520
na samym początku, tak jak wiesz, za każdym razem, gdy to robiłem. mieć zajęcia. Tak, porozmawiałbym
05:34
to my teacher but that was it because maybe I  wasn't motivated enough or I didn't have this  
53
334080
5760
z moim nauczycielem, ale to wszystko, ponieważ może nie byłem wystarczająco zmotywowany lub nie miałem tej
05:39
like passion for learning Spanish and I couldn't  really find it only after I looked at my values  
54
339840
6840
pasji do nauki hiszpańskiego i nie mogłem jej znaleźć dopiero po przyjrzeniu się moim wartościom.
05:46
I was able to find that spark to learn Spanish  again and plus as a person who has this history  
55
346680
7160
udało mi się znaleźć tę iskrę, aby ponownie nauczyć się hiszpańskiego, a ponadto jako osoba, która ma historię
05:53
of learning English for many years I was also  learning Chinese in college I was on honestly  
56
353840
6280
uczenia się języka angielskiego przez wiele lat. Uczyłem się też chińskiego na studiach. Szczerze mówiąc, byłem
06:00
kind of tired like exhausted when it came to  learning another foreign language and at the  
57
360120
5480
trochę zmęczony, jakby wyczerpany, jeśli chodzi o naukę innego języka obcego i na
06:05
very beginning I was definitely surrounding myself  more with English or Russian my native language so  
58
365600
6520
samym początku zdecydowanie otaczałem się bardziej angielskim lub rosyjskim, moim językiem ojczystym, więc
06:12
here what I would do from the very beginning is  definitely surround myself with content that I  
59
372120
4840
tutaj od samego początku zdecydowanie otaczałbym się treściami, które
06:16
found interesting because when this happens you  naturally pick up on this specific vocabulary  
60
376960
6680
wydały mi się interesujące, ponieważ kiedy to się dzieje, w naturalny sposób przyswajasz to specyficzne słownictwo,   którego
06:23
that you personally need in your life and that's  why a lot of people say that you know you don't  
61
383640
4080
osobiście potrzebujesz w swoim życiu i dlatego wiele osób mówi, że wiesz, że nie
06:27
even need to focus on me memorizing the most  common words in this language because it will  
62
387720
5800
musisz nawet skupiać się na tym, żebym zapamiętywał najczęstsze słowa w tym języku, bo
06:33
happen naturally if you surround yourself  with the language with the content that you  
63
393520
4680
stanie się to naturalnie, jeśli otoczysz się językiem z treścią że
06:38
like the content that is connected to your life  or to everyday life in general this way you'll  
64
398200
5440
lubisz treści związane z Twoim życiem lub w ogóle z życiem codziennym, w ten sposób
06:43
build your own personal vocabulary and you will  learn all the words that you need in your life a  
65
403640
5720
zbudujesz swoje własne słownictwo i nauczysz się wszystkich słów, których potrzebujesz w swoim życiu.
06:49
few days ago I started watching a lot of videos  in Spanish about swimming and swimming Styles I  
66
409360
6560
Kilka dni temu zacząłem dużo oglądać filmy po hiszpańsku o pływaniu i stylach pływania
06:55
don't know why I guess I'm just interested in  sports and I was like let me watch some videos  
67
415920
5680
Nie wiem, dlaczego. Chyba po prostu interesuję się sportem i pomyślałem, że pozwól mi obejrzeć kilka filmów
07:01
about swimming in Spanish and so because of that I  naturally learned a lot of new vocabulary because  
68
421600
7480
o pływaniu po hiszpańsku i dzięki temu w naturalny sposób nauczyłem się wielu nowych słownictwa, ponieważ Miałem do czynienia
07:09
I was exposing myself to all this content about  swimming of course I had to you know write down  
69
429080
5080
z całą tą treścią dotyczącą pływania. Oczywiście musiałem, wiesz, zapisać
07:14
some words like look up the translation maybe add  those words into anky but I was already in the  
70
434160
6320
kilka słów, np. sprawdzić tłumaczenie, może dodać te słowa do anky, ale byłem już w tym
07:20
environment so learning happened a lot easier  for me the next thing I would do if I could  
71
440480
5760
środowisku, więc nauka przebiegała dla mnie dużo łatwiej. następna rzecz Zrobiłbym to, gdybym mógł
07:26
start learning Spanish from the very beginning is  definitely learning more things about the culture  
72
446240
5160
zacząć uczyć się hiszpańskiego od samego początku. Zdecydowanie dowiaduję się więcej o tej kulturze,
07:31
because the culture is a part of the language of  course you are going to be learning more and more  
73
451400
6080
ponieważ kultura jest częścią języka. Oczywiście, później będziesz się uczyć coraz więcej
07:37
cultural things later on but I would honestly do  it from the very beginning because this way it can  
74
457480
6160
rzeczy kulturowych, ale szczerze bym to zrobił od samego początku, ponieważ w ten sposób może to
07:43
also make it more interesting for you to learn  the language and yeah because we're choosing to  
75
463640
4360
również uczynić naukę języka bardziej interesującą dla Ciebie i tak, ponieważ decydujemy się na poznanie
07:48
learn things about the culture it's maybe easier I  don't want to say better it really depends on you  
76
468000
6280
kultury, może będzie łatwiej. Nie chcę mówić lepiej, to naprawdę zależy od Ciebie
07:54
but it's easier to focus on one country and one  accent only at the very beginning again because  
77
474280
7960
ale łatwiej jest znów skupić się na jednym kraju i jednym akcencie tylko na samym początku, ponieważ
08:02
there are so many new things you have to learn  like the language kind of hits you and you sit  
78
482240
4640
jest tak wielu nowych rzeczy, których musisz się nauczyć , na przykład język cię uderza i
08:06
down you're like whoo like there's so many things  I don't know vocabulary grammar cultural aspects  
79
486880
7240
siadasz, a potem myślisz: „Wow, jest tak wiele rzeczy” Ja nie znam słownictwa gramatyka aspekty kulturowe
08:14
so let me just focus on one accent at the very  beginning for me it is Mexican Spanish of course  
80
494120
6600
więc pozwól, że skupię się na jednym akcencie na samym początku dla mnie jest to oczywiście hiszpański meksykański
08:20
one day in the future you are going to want to  expose yourself to videos in Spanish from Spain or  
81
500720
6240
pewnego dnia w przyszłości będziesz chciał obejrzeć filmy po hiszpańsku z Hiszpanii lub
08:26
Spanish from Argentina or Colombia but it doesn't  have to be you know on your first day you can ask  
82
506960
6800
hiszpański z Argentyna lub Kolumbia, ale to nie musi być to, wiesz, pierwszego dnia możesz poprosić
08:33
Chad gbt for the school prompt and I'm going to  leave the link to it in the description as well  
83
513760
5480
Chada GBT o podpowiedź do szkoły, a ja też zostawię link do tego w opisie
08:39
so something like this I'm learning Spanish and I  want to learn about all the cultural things like  
84
519240
5240
więc czegoś takiego się uczę Hiszpański i ja chcemy poznać wszystkie kwestie związane z kulturą, takie jak
08:44
movies shows songs artists Etc that every single  Mexican person grows up with create a list for me  
85
524480
8440
filmy, programy, piosenki, artyści itp., z którymi dorasta każdy Meksykanin, utwórz dla mnie listę,
08:52
so here we have some of the most famous movies TV  shows songs and artists and books and authors that  
86
532920
8640
więc tutaj mamy niektóre z najsłynniejszych filmów, programów telewizyjnych, piosenek i artystów, a także książek i autorów, którzy
09:01
a lot of people know here in Mexico and if I watch  those movies or listen to those songs I know that  
87
541560
5840
wiele osób zna tutaj, w Meksyku, i jeśli obejrzę te filmy lub posłucham tych piosenek, wiem, że
09:07
it's going to make it easier for me to talk to my  Mexican friends because they obviously use a lot  
88
547400
5000
ułatwi mi to rozmowę z moimi meksykańskimi przyjaciółmi, ponieważ oczywiście korzystają oni z wielu
09:12
of cultural references and it's completely normal  like in every single culture people use cultural  
89
552400
5040
odniesień kulturowych i jest to zupełnie normalne w każdej kulturze ludzie korzystają z
09:17
references and as a language learner when you're  able to understand those jokes or references or  
90
557440
6840
odniesień kulturowych, a jako osoba ucząca się języka, gdy jesteś w stanie zrozumieć te dowcipy, odniesienia lub
09:24
the names of those artists let's say it just makes  you feel so good the next thing I would do is I  
91
564280
6560
nazwiska tych artystów, powiedzmy, że po prostu czujesz się tak dobrze. Następną rzeczą, którą bym zrobił, było
09:30
would organize my stady sessions a lot better  because I know for many of you guys watching  
92
570840
6720
zorganizowanie mojego stacjonarne sesje są o wiele lepsze, ponieważ wiem, że dla wielu z Was oglądających
09:37
this video it's true as well when I first started  learning Spanish I don't really have a good system  
93
577560
4960
ten film to prawda, kiedy zaczynałem uczyć się hiszpańskiego. Nie mam dobrego systemu
09:42
to organize all of the materials I was using like  all of the YouTube channels I was subscribed to  
94
582520
6720
do organizowania wszystkich materiałów, których używałem, podobnie jak wszystkie kanały YouTube Subskrybowałem
09:49
all of the grammar resources I was using maybe  some other books I was reading in Spanish like  
95
589240
5400
wszystkie zasoby gramatyczne, z których korzystałem, może kilka innych książek, które czytałem po hiszpańsku, na przykład   to
09:54
it was all a mess I had a lot of notebooks one  notebook for this one notebook for that it was  
96
594640
6200
był cały bałagan. Miałem dużo notesów, jeden notes do tego jednego notesu, bo w ogóle
10:00
not organized at all and I think because of that I  would often lose a lot of the words that I wanted  
97
600840
5760
nie był zorganizowany i myślę, że z tego powodu często traciłem wiele słów, które chciałem
10:06
to memorize because I would just forget where I  wrote them down yeah I know and so ever since I  
98
606600
6960
zapamiętać, bo po prostu zapominałem, gdzie je zapisałem. Tak, wiem i odkąd
10:13
started using notion I always knew that I wanted  to transfer all of my language learning there and  
99
613560
6240
zacząłem używać pojęcia, zawsze wiedziałem, że chcę przenieść cały mój język uczę się tam i
10:19
I wanted to make it look more organized and so I  created a notion template for language Learners  
100
619800
6080
Chciałem, żeby wyglądało to na bardziej zorganizowane, więc stworzyłem szablon pojęć dla osób uczących się języków
10:25
and you can check it out by clicking the link in  the description it has a huge database for all  
101
625880
4320
i możesz to sprawdzić, klikając link w opisie. Zawiera ogromną bazę danych dla wszystkich
10:30
of the languages you're learning if you're just  learning Spanish or one language it's totally fine  
102
630200
5400
języków, których się uczysz, jeśli chcesz dopiero uczysz się hiszpańskiego lub jednego języka, jest w porządku
10:35
you can just delete all of the other languages and  use one page for Spanish everything is organized  
103
635600
6320
możesz po prostu usunąć wszystkie pozostałe języki i użyć jednej strony do nauki hiszpańskiego, wszystko jest zorganizowane
10:41
into your goals your resources and your vocabulary  and this way you don't have to use a bunch of  
104
641920
5840
w Twoje cele, Twoje zasoby i słownictwo, dzięki czemu nie musisz używać mnóstwa
10:47
notebooks or you don't have to feel like oh my God  I lost this specific word I wanted to memorize no  
105
647760
5520
zeszyty, bo nie musisz się czuć o mój Boże. Straciłem to konkretne słowo, które chciałem zapamiętać „nie”,
10:53
because everything is going to be on notion and  this will help you make progress faster at the  
106
653280
5640
ponieważ wszystko będzie zgodnie z planem, a to pomoże wam szybciej robić postępy na samym
10:58
very beginning you guys know that over the years  notion has really turned into my second brain  
107
658920
6120
początku, wiecie o tym przez lata pomysł naprawdę stał się moim drugim mózgiem
11:05
like I do everything on notion I plan my work  I plan my downtime I plan my language learning  
108
665040
5840
wszystko robię według pomysłu Planuję swoją pracę Planuję swoje przestoje Planuję naukę języka
11:10
there absolutely everything and I think staying  organized from the very beginning of your language  
109
670880
4920
tam absolutnie wszystko i myślę, że utrzymywanie porządku od samego początku nauki języka
11:15
Journey will benefit you a lot eventually when you  start using a lot more resources when you start  
110
675800
6720
Podróż ostatecznie przyniesie ci duże korzyści, kiedy zaczynasz używać o wiele więcej zasobów, kiedy zaczynasz
11:22
memorizing more and more words having everything  in one place is just so convenient and finally  
111
682520
6200
zapamiętywać coraz więcej słów, posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest po prostu niezwykle wygodne i w końcu
11:28
what I would do if I could start over my whole  Spanish Learning Journey is I would only learn  
112
688720
6640
to, co bym zrobił, gdybym mógł zacząć całą moją podróż z nauką hiszpańskiego, to uczyć się
11:35
grammar when needed to be honest I think from the  very beginning like from the very very very very  
113
695360
5520
gramatyki tylko wtedy, gdy jest to konieczne szczerze mówiąc, myślę, że od samego początku, podobnie jak od samego
11:40
beginning of my Spanish journey I was not very  good when it came to learning grammar only when  
114
700880
5240
początku mojej hiszpańskiej podróży, nie byłem zbyt dobry w nauce gramatyki tylko wtedy, gdy
11:46
I needed to learn those new grammar rules because  I thought that I had to memorize everything fast  
115
706120
6600
musiałem nauczyć się tych nowych zasad gramatycznych, ponieważ myślałem, że muszę wszystko szybko zapamiętać
11:52
like all the grammar rules to be able to speak and  speak correctly as soon as possible but then what  
116
712720
6760
jak wszystkie zasady gramatyczne, aby móc mówić i mówić poprawnie tak szybko, jak to możliwe, ale potem to, co
11:59
happened is I was just overwhelmed because for me  the grammar in Spanish was kind of difficult like  
117
719480
6160
się stało, było po prostu przytłoczone, ponieważ dla mnie gramatyka w języku hiszpańskim była dość trudna, jak
12:05
all the verb conjugations and stuff like that I  was just like no why is it so hard and so when I  
118
725640
7520
wszystkie koniugacje czasowników i tym podobne. nie, dlaczego to takie trudne, więc kiedy
12:13
started focusing more on acquiring the language  in a more natural way instead of just cramming  
119
733160
7120
zacząłem bardziej skupiać się na przyswajaniu języka w bardziej naturalny sposób, zamiast po prostu
12:20
all the grammar rules into my brain mindlessly I  definitely became a lot happier I got rid of a lot  
120
740280
7200
bezmyślnie wpychać   do mózgu wszystkie reguły gramatyczne, zdecydowanie stałem się o wiele szczęśliwszy. Pozbyłem się wielu
12:27
of the grammar resources I was using because they  were just distracting me they were distracting me  
121
747480
5480
zasobów gramatycznych Używałem, bo po prostu mnie rozpraszały, odrywały mnie
12:32
from acquiring the language in the most natural  way possible because again at the very beginning  
122
752960
5240
od nauki języka w najbardziej naturalny sposób, ponieważ znowu na samym początku
12:38
I didn't have the goal of like you know I have to  take this Spanish test or I want to like study in  
123
758200
6080
nie miałem takiego celu, jak wiesz, że muszę zdać ten test z hiszpańskiego czy chcę lubić uczyć się w
12:44
Mexico in Spanish no I was learning Spanish for  myself and especially for you if you don't have  
124
764280
5800
Meksyku w języku hiszpańskim nie, uczyłem się hiszpańskiego dla siebie, a zwłaszcza dla ciebie, jeśli nie masz
12:50
this concrete goal of oh I need to take toeu in  English or alss in English or you know you're just  
125
770080
7520
tego konkretnego celu, och, muszę zająć się toeu po angielsku lub [ __ ] po angielsku, albo wiesz, że dopiero
12:57
learning the language because you have to learn  the language acquiring it in the most natural way  
126
777600
7040
uczysz się języka ponieważ musisz nauczyć się języka, przyswojenie go w najbardziej naturalny sposób
13:04
possible will help you a lot because it will make  you less stressed sometimes our brains get tired  
127
784640
7160
bardzo ci pomoże, ponieważ sprawi, że będziesz mniej zestresowany. Czasami nasz mózg się męczy
13:11
and we just can't understand a certain grammar  rule at this point in life and it's absolutely  
128
791800
6200
i po prostu nie rozumiemy pewnej zasady gramatycznej  na tym etapie życia i jest to absolutnie
13:18
okay so I definitely wait for the moment where  you think that okay now I'm ready to learn this  
129
798000
5400
OK, więc zdecydowanie czekam na moment, w którym pomyślisz, że OK, teraz jestem gotowy, aby nauczyć się tej
13:23
grammar Rule and only this grammar rule I can  see people using this grammar rule when I watch  
130
803400
5160
reguły gramatycznej i tylko tej reguły gramatycznej. Widzę ludzi stosujących tę regułę gramatyczną, kiedy oglądam
13:28
TV show shows when I watch YouTube videos and  I am finally ready to learn every single little  
131
808560
7280
programy telewizyjne, kiedy oglądam filmy na YouTube i ja jestem w końcu gotowy, aby nauczyć się każdej najmniejszej
13:35
part of it so that I know how to use it 100%  correctly because you know sometimes there are  
132
815840
5520
części, aby wiedzieć, jak go używać w 100% poprawnie, ponieważ wiesz, że czasami jest
13:41
a lot of exceptions for example and maybe you  are familiar with this grammar rule but maybe  
133
821360
5600
wiele wyjątków, na przykład, i być może znasz tę zasadę gramatyczną, ale może
13:46
you're not familiar with all of the exceptions  so I think it's going to be it for this video  
134
826960
5480
nie jesteś zaznajomiony ze wszystkimi wyjątkami, więc myślę, że to będzie wszystko w tym filmie
13:52
if you liked it don't forget to give it a thumbs  up and subscribe to my YouTube channel make sure  
135
832440
4440
jeśli Ci się spodobał, nie zapomnij o kciuku w górę i zasubskrybuj mój kanał YouTube pamiętaj, aby
13:56
to check out jump spe by clicking the link and the  description and learning Spanish in an active way  
136
836880
5320
sprawdzić jump spe, klikając link i opis i aktywnie ucz się hiszpańskiego
14:02
if you want to see my full guide to learning  Spanish everything I did all the resources  
137
842200
4760
jeśli chcesz zobaczyć mój pełny przewodnik po nauce hiszpańskiego wszystko, co zrobiłem wszystkie zasoby  ,
14:06
that worked for me make sure to click right here  and check out this video you will enjoy it a lot
138
846960
12880
które w moim przypadku się sprawdziły, kliknij tutaj i obejrzyj ten film, który bardzo ci się spodoba
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7