I Decided to Learn the British Accent and Here’s What Happened | British Accent Secrets
23,491 views ・ 2022-04-05
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
hello guys and welcome back to my
youtube channel today i decided
0
0
3680
안녕하세요 여러분, 오늘 제 YouTube 채널에 다시 오신 것을 환영합니다.
00:03
to make a really fun video where i'm
attempting to learn the british accent
1
3680
4640
제가 미국 억양으로 말하려고 하지만 학교에 다닐 때 영국 억양을 배우려고 하는 정말 재미있는 동영상을 만들기로 했습니다.
00:11
guys as you all know i'm trying to speak with
an american accent but when i was in school
2
11760
5920
00:17
i would start the british accent because this
is something we always learn in russia and i'm
3
17680
4640
이것은
우리가 러시아에서 항상 배우는 것이기 때문에 영국식 억양을 시작할 것입니다. 저는
00:22
really interested to know do you learn the british
english or the american english at schools so let
4
22320
5840
학교에서 영국식 영어를 배우는지 미국식 영어를 배우는지 알고 싶습니다.
00:28
me know in the comments a lot of people have been
asking me why i chose the american accent guys to
5
28160
5520
많은 사람들이 이유를 묻는 댓글을 통해 알려주세요.
나는 미국식 억양을 선택했습니다.
00:33
be honest i just think the american accent is
easier than the british accent because first
6
33680
5760
솔직히 저는 미국식 억양이
영국식 억양보다 쉽다고 생각합니다. 왜냐하면 무엇보다도
00:39
of all it's just everywhere nowadays right when
you listen to music when you watch movies or tv
7
39440
5680
요즘
영화나 TV 프로그램을 볼 때 음악을 들을 때 어디에나
00:45
shows most likely they're gonna be in the american
accent so that's why i decided to challenge myself
8
45120
7120
있기 때문입니다. 미국식
악센트 그래서 저는 제 자신에게 도전하고
00:52
and try to master the british accent obviously i
understand that i'm not gonna become good at it
9
52240
6000
영국식 악센트를 마스터하려고 노력하기로 결정했습니다. 물론
00:58
in just like a couple of days because it took
me years of practice to achieve this level in
10
58240
5040
제가 능숙해지지 않을 것이라는 것을 이해합니다. 미국식 영어로 이 수준을 달성하기 위해 연습
01:03
american english but to make this video a little
bit more fun i decided to use british humor here
11
63280
5760
하지만 이 동영상을
조금 더 재미있게 만들기 위해 여기서는 영국식 유머를 사용하기로 했습니다.
01:09
so i'm gonna read some light-hearted
british jokes to make this video more
12
69040
5280
그래서
이 동영상을 더 재미있게 만들기 위해 가벼운 영국식 농담을 읽을 것입니다.
01:14
entertaining for you guys so let me start with
this first joke i haven't practiced at all this
13
74320
5920
시작하겠습니다.
이 첫 번째 농담으로 나는 전혀 연습하지 않았습니다. 이것은 영국 억양에
01:20
is my first day trying to learn anything about
the british accent so guys please be patient with
14
80240
5760
대해 무엇이든 배우려고 하는 첫 번째 날입니다.
그래서 여러분은 인내심을 가져주세요.
01:26
me why is england described as being a wet country
the queen has rain the queen has reigned over over
15
86000
9600
01:36
over ah the queen has reigned over it for decades
so yeah guys it was pretty bad because honestly i
16
96240
9840
아 여왕님이 수십 년 동안 다스렸으니까
그래 얘들아 솔직히 난
01:46
don't really know anything about the british
accent yet the only thing i do know is that i
17
106080
5600
영국 악센트에 대해 정말 아무것도 모르기 때문에 꽤 나빴어
하지만 내가 아는 유일한 것은 내가
01:51
shouldn't pronounce the letter r in the words over
and for and it's really really hard for me but
18
111680
6960
단어에서 문자 r을 발음해서는 안 된다는 것뿐이야 계속해서
그리고 그것은 저에게 정말 정말 어렵습니다. 하지만
01:58
guys if you're interested in learning the american
accent i have a whole playlist on my channel
19
118640
5280
미국 억양을 배우는 데 관심이 있다면
제 채널에 전체 재생 목록이 있습니다.
02:03
dedicated to helping you guys improve your accent
in american english because this is something i'm
20
123920
5680
내가
02:09
familiar with and this is something i feel like
i can help you guys with and also i wanted to
21
129600
4480
친숙한 것 그리고 이것은 제가
여러분을 도울 수 있을 것 같은 느낌이고 또한
02:14
let you guys know that this video is done in
collaboration with lingoda but more about them
22
134080
5120
이 동영상이 lingoda와 공동으로 이루어졌음을 알려주고 싶었습니다.
02:19
later so guys as i told you i'm a complete newbie
in this and what i'm gonna do now is it's my first
23
139200
6880
저는 완전한 초심자입니다.
이제 제가 할 일은 오늘이 처음입니다.
02:26
day i'm just gonna go on youtube and google learn
the british accent fast so this is what i'm gonna
24
146080
7280
YouTube와 Google에서
영국식 억양을 빠르게 배울 것입니다. 그래서
02:33
do today we are learning some secret tips to help
you achieve a prison tips it's so interesting like
25
153360
8160
오늘 할 일은 이겁니다. 우리는 몇 가지 비밀 팁을 배우고 있습니다.
당신이 감옥에 갈 수 있도록 도와주는 요령은 다음과 같습니다.
02:41
it's already a completely different accent like
obviously i'm familiar with the british accent
26
161520
5600
이미 완전히 다른 악센트입니다.
영국 억양에 익숙
02:47
and i know how it sounds but i don't know this
whole challenge is just really interesting for me
27
167120
6000
하고 어떻게 들리는지는 알지만 이
모든 도전이 나에게 정말 흥미로울지는 모르겠습니다.
02:59
okay guys i just finished watching my first
ever british accent video first of all guys a
28
179440
5440
오케이 여러분 나는 방금 처음으로
영국식 억양 동영상을 다 봤습니다. 무엇보다도
03:04
really important thing that i i don't know why
like i haven't really thought about it is that
29
184880
4320
정말 중요한 점은 왜인지 모르겠습니다
03:09
if you want to speak with a good british accent
you also need to use british words for example
30
189840
6800
예를 들어 영국 단어를 사용하십시오. e
03:16
instead of saying trash i'll have to use rubbish
all the time right and this is something i haven't
31
196640
6880
쓰레기라고 말하는 대신 나는 항상 쓰레기를 사용해야
하고 이것은
03:23
really thought about i guess obviously to really
have a good british accent i need to master
32
203520
4800
내가 정말로 생각하지 않은 것입니다. 분명히
좋은 영국식 억양을 가지고 있어야 할 것 같습니다.
03:28
these three sounds first is the sound
the second one is r and the third one is
33
208320
6560
이 세 가지 소리를 먼저 익혀야 합니다.
하나는 r이고 세 번째는
03:34
on so with the toe it is going to be a little bit
challenging because obviously i'm used to saying
34
214880
5520
on입니다. 그래서 발가락으로는 조금
어려울 것입니다. 분명히 저는
03:40
this sound in an american way for example
in the word city but in the british accent
35
220400
5600
이 소리를 미국식으로 말하는 데 익숙하기 때문입니다. 예를 들어
도시라는 단어에서 영국 억양으로 예를 들어 party라는
03:46
i have to say city also i have to get used to
not using rs all the time for example in the word
36
226000
7360
단어 대신 party라는 단어에서 항상 rs를 사용하지 않는 데 익숙해져야 합니다.
03:53
party instead of saying party i'll have to say
party last but not least here is the sound o
37
233360
7040
party i'll have to say
party last 하지만 적어도 여기서는 소리 o가 있습니다.
04:00
for example instead of saying hot like it's really
hot today british english i'll have to say hot
38
240400
6240
예를 들어 hot it's really처럼 말하는 대신
오늘은 덥다 영국 영어 난 덥다고 말해야겠어
04:06
it's really hot today honestly guys i hope you're
not laughing too hard with my british accent i'm
39
246640
5520
오늘 정말 덥다 솔직히 얘들아
내 영국식 억양으로 너무 심하게 웃지 않았으면 좋겠어 난 이제
04:12
just learning and it's a fun challenge for me you
just think of this video as something entertaining
40
252160
5360
막 배우는 중이고 나에게 재미있는 도전이야 너는
이 비디오를 뭔가로 생각해 재미있는
04:21
okay guys so today is the next day and officially
day two of me trying to work on my british accent
41
261200
7040
오케이 여러분 그래서 오늘은 다음 날 그리고 공식적으로
둘째 날 영국 억양을 공부하려고 합니다 솔직히
04:28
so honestly in my british accent journey
i actually decided to just like get myself
42
268240
5200
영국 억양 여행에서
저는 사실
04:33
acquainted with the british culture more because
obviously i understand that this video is more for
43
273440
6240
영국 문화에
더 익숙해지기로 했습니다
04:39
entertaining purposes i know that i will not be
able to master the british accent in just one week
44
279680
5760
1주일 만에 영국식 억양을 마스터할 수 없을 것 같아서
04:45
so today i decided to get myself acquainted
with the british humor and i watched quite a
45
285440
5200
오늘 저는 영국식 유머에 익숙해지기로 결심했고
04:50
lot of videos on youtube about the british humor
about how to understand british jokes because
46
290640
5360
YouTube에서 영국식 농담을 이해하는 방법에 대한 영국식 유머에 관한 동영상을 꽤 많이 봤습니다.
04:56
i feel like people in the uk are especially famous
for their humor so obviously we all know how
47
296000
7120
영국에 있는 사람들은 특히
유머로 유명합니다. 그래서 분명히 우리 모두는
05:03
sarcastic and ironic brits like to be so this is
actually one of their most popular characteristics
48
303120
7520
빈정대고 아이러니한 영국인들이 어떻게 되는지 알고 있습니다. 그래서 이것은 영국인들이
실제로 가장 인기 있는 특징 중 하나입니다.
05:10
a lot of people when coming to the uk they notice
that sarcasm is a really big part of their culture
49
310640
7760
영국에 올 때 많은 사람들이 비꼬는 것이
그들의 문화의 큰 부분
05:18
and especially when you make a sarcastic joke and
you say that was sarcasm another interesting thing
50
318400
6240
특히 당신이 비꼬는 농담을 하고
그것이 비꼬는 것이라고 말할 때 나도 알아차린 또 다른 흥미로운 점은
05:24
that i've noticed too is that british humor is
really witty or as british people might say witty
51
324640
7040
b 영국식 유머는
정말 재치 있거나 영국인들이 재치 있다고 말할 수 있는 것처럼
05:31
actually this is like a word that british
people use a lot even when they describe
52
331680
5280
사실 이것은 영국인
들이 책을 묘사할 때에도 많이 사용하는 단어와 같습니다.
05:36
books for example if a person's humor is witty
it's a really really good compliment next thing
53
336960
6960
05:43
that i've learned about the british humor is
that it's characterized by self-deprecation so
54
343920
5520
영국식 유머는
자기 비하가 특징이라는 점입니다.
05:49
self-deprecation is when you're saying bad things
about yourself but obviously they're joking for
55
349440
6320
자기 비하란 당신이 자신에 대해 나쁜 말을
하지만 분명히 농담하는 것입니다.
05:55
example we all know how bad the weather is in
the uk so this is a form of self-deprecating
56
355760
7360
06:03
humor instead of saying that your country is such
a great place to visit brits might say yeah you
57
363120
6640
당신의 나라는 방문하기 정말 좋은 곳이라고 말하는 대신에 자기 비하하는 유머
06:09
know great britain is a great country if you like
bad weather if you like bad food for example this
58
369760
7920
06:17
way they're making fun of themselves so now i feel
like it's time for me to read another joke and
59
377680
5680
그래서 이제 나는
또 다른 농담을 읽을 때라고 생각하고
06:23
obviously try to do so with a good british accent
why doesn't england have a designated kidney bank
60
383360
7040
분명히 좋은 영국 억양으로 그렇게 하려고 노력합니다.
영국에는 지정된 신장 은행이 없는 이유가 있습니다.
06:31
they have a liverpool honestly guys to me every
single time i try to speak with a british accent
61
391120
5520
영국 억양으로 말하려고 한 번
06:36
i feel like it's a joke because obviously i'm very
very new to all of this so please don't be harsh
62
396640
6400
농담인 것 같은 느낌이 듭니다. 분명히 저는 이
모든 것이 매우 매우 생소하기 때문에 가혹하게 굴지 마세요
06:43
on me i'm trying really hard but i feel like i am
failing but i also feel like it's my second day so
63
403040
6880
저는 정말 열심히 노력하고 있지만
실패하고 있는 것 같습니다 하지만 오늘이 둘째 날인 것 같아서
06:49
obviously it takes time it takes practice and
motivation so yeah i'll see you guys tomorrow
64
409920
6720
연습과
동기부여가 시간이 걸립니다. 그래서 내일 뵙겠습니다. 그래서
07:00
so guys today's the day when i'll be taking
an english class on lingoda to ask the teacher
65
420320
5200
여러분 오늘은
선생님에게 팁을 구하기 위해 lingoda에서 영어 수업을 듣는 날입니다. 영국식 억양을
07:05
for tips and help when it comes to improving
my british accent and also i'll be listening
66
425520
5840
개선하는 데 도움이 되고
또한 그룹 대화를 할 것이기 때문에
07:11
to a lot of other students speaking english
because i'll be taking a group conversation
67
431360
4960
영어로 말하는 다른 많은 학생들의 말을 들을 것입니다.
07:16
class you know is how i always tell you that
it is so important to dedicate enough time
68
436320
5200
07:21
to listening if you want to improve your
language skills and it's especially true
69
441520
4160
언어 능력을 향상시키고 싶다면 들을 시간이 충분합니다. 특히
07:25
when you want to work on your accent and the
reason why i chose lingoda for my english class
70
445680
4320
억양을 연습하고 싶을 때, 그리고
제가 영어 수업을 위해 lingoda를 선택한 이유는
07:30
is that lingoda is an online language school
currently on their platform you can study
71
450000
5120
lingoda가
현재 학습할 수 있는 플랫폼에 있는 온라인 언어 학교이기 때문입니다.
07:35
english business english spanish french or
german and lingoda hosts one-on-one or group
72
455120
6160
영어 b 사용 영어 스페인어 프랑스어 또는
독일어 및 lingoda는 초급부터 고급까지 모든 수준의 학생들을 위해 일대일 또는 그룹
07:41
learning sessions on zoom for students
of all levels from beginner to advanced
73
461280
4880
줌에서 학습 세션을 주최합니다
07:46
what i especially love about lingoda is that
they're available 24 7 and then they help
74
466160
5120
제가 lingoda에 대해 특히 좋아하는 점은
24시간 이용 가능하다는 것입니다.
07:51
you expand all the principal skills of language
learning such as listening comprehension speaking
75
471280
6000
듣기 이해 말하기
07:57
writing and reading and all lingoda teachers are
certified native speakers who are eager to help
76
477280
5760
쓰기 및 읽기와 같은 언어 학습의 주요 기술과 모든 lingoda 교사는 언어 학습에 관한 모든 질문에
열심히 도움을 주고자 하는 인증된 원어민입니다 저는
08:03
you with any questions about language learning
i personally love taking their open conversation
77
483040
5200
개인적으로 그들의 공개 대화 수업을 듣는 것을 좋아합니다.
08:08
classes because there you can talk about anything
you want and their teacher is always there and
78
488240
6720
원하고 그들의 선생님은 항상 거기에 있고 언어 학습에
08:14
always ready to answer all your questions about
language learning and this is exactly what i need
79
494960
5600
관한 모든 질문에 항상 답변할 준비가 되어
있으며 이것이 바로 제가 필요한 것입니다
08:20
right now hi hi hello yeah i'm doing great thank
you how are you today yeah so actually i had a
80
500560
7280
지금 안녕하세요 안녕하세요 예 저는 잘하고 있습니다 감사합니다
08:27
couple of questions about accent training
and i really really wanted to ask you some
81
507840
4480
악센트 훈련에 대한 질문
그리고 정말 정말 물어보고 싶었어요
08:38
so guys i just heard my english class in lagota
and i think i'm ready to share all the things
82
518240
5040
그래서 여러분 방금 lagota에서 제 영어 수업을 들었는데
내 생각에 나는 모든 것을 당신과 공유할 준비가 되어 있습니다.
08:43
with you so first of all i asked the teacher
about choosing an accent and she told me that
83
523280
4880
그래서 먼저 선생님에게
억양 선택에 대해 물었고 선생님은 나에게 말했습니다.
08:48
basically there are a couple of reasons why some
people choose the british accent or the american
84
528160
4880
기본적으로 어떤
사람들이 영국 억양이나 미국
08:53
accent and obviously the most common one is that
they just like this pronunciation right and so
85
533040
5920
억양을 선택하는 데는 일반적인 하나는
그들이 이 발음을 좋아한다는 것입니다. 그래서
08:58
sometimes maybe we don't even need to be logical
if you feel like you just like how this acts and
86
538960
5840
때때로 우리는 논리적일 필요조차 없을 수도 있습니다.
09:04
sounds maybe it's a good enough reason you know
maybe it's enough for you to start exploring this
87
544800
6560
09:11
accent to start learning more and more about
it and my second question was about actually
88
551360
5200
그것에 대해 점점 더 배우기 시작하기 위해 이 악센트를 탐색하고 두 번째 질문은 실제로
09:16
mastering this or that accent and so the teacher
told me that obviously the best thing to do is
89
556560
6800
이 악센트 또는 저 악센트를 마스터하는 것에 관한 것이었습니다. 그래서 선생님은
분명히 할 수 있는 최선의 방법은
09:23
listen for example if you do decide to learn the
british accent you should watch as many british
90
563360
5520
예를 들어 영국 악센트를 배우기로 결정한 경우 듣는 것이라고 말했습니다. 가능한
한 많은 영국 TV 프로그램을 시청해야 합니다.
09:28
tv shows as possible you should listen to music
where the singer clearly sings with a british
91
568880
6560
가수가 영국
09:35
accent and just you know try to immerse yourself
into this accent and obviously immersion is very
92
575440
6080
억양으로 명확하게 노래하는 음악을 들어야 합니다. 몰입은 매우
09:41
important and i completely agree with her and so
guys if you also want to improve your english in
93
581520
5280
중요하고 나는 그녀의 의견에 전적으로 동의합니다. 그래서 소규모 그룹
에서 영어 실력을 향상
09:46
small speaking groups and ask a professional
teacher any questions about accent training
94
586800
7200
하고 전문
교사에게 악센트 훈련
09:54
or english learning you can book your class on
lingoda you can use their seven-day free trial
95
594000
5840
또는 영어 학습에 대해 질문하고 싶다면 lingoda에서 수업을 예약할 수 있습니다.
7일 무료 평가판
09:59
where you can take three small group classes
completely for free just click the link below
96
599840
5360
3개의 소그룹 수업을
완전히 무료로 들을 수 있는 아래 링크를 클릭하세요
10:05
to find out more and receive a 30 discount on
your first payment if you decide to continue
97
605200
5920
자세한 내용을 알아보고 계속하기로 결정하면 첫 번째 결제 금액에서 30 할인을 받으세요
10:14
okay today is the next day of my british
accent journey and honestly guys i think
98
614720
5840
그리고 솔직히 얘들아 내 생각엔
10:20
i'm gonna finish this video on this day or else
this video is just gonna take forever because
99
620560
5520
오늘 이 영상을 끝내야겠다 아니면
이 영상은 영원히 걸릴 거야 왜냐면
10:26
obviously accent journey takes a long time but
today i actually wanted to share a cool technique
100
626080
6560
분명히 악센트 여행은 시간이 오래 걸리지만
오늘은 사실
10:32
with you guys that i'm using myself right now
it's called shadowing shadowing is something that
101
632640
4880
내가 사용하고 있는 멋진 기법을 너희들과 공유하고 싶었어 지금은
섀도잉 섀도잉이라고 합니다. 섀도잉은
10:37
i used a lot when i was first trying to work on
my american accent and i still use it like almost
102
637520
6480
제가 미국식 억양을 처음 공부할 때 많이 사용했고 지금도 거의
사용합니다.
10:44
every single time i watch a show or read a book
especially when i watch a show because shadowing
103
644000
5600
쇼를 보거나 책을 읽습니다.
특히 쇼를 볼 때 섀도잉은
10:49
requires you to repeat after a speaker and so
i follow this really cool channel on youtube
104
649600
5440
연사 후에 반복해야 하기 때문에
YouTube에서
10:55
called jack edwards jack makes book related
videos and as i love reading i love his content
105
655040
7520
Jack edwards Jack이라는 정말 멋진 채널을 팔로우하고 책 관련
동영상을 만들고 읽기를 좋아하기 때문에 그의 콘텐츠를 좋아합니다.
11:02
and so right now i'm gonna click on his most
recent video and try to repeat after him and
106
662560
6240
그래서 바로 지금 그의 가장
최근 동영상을 클릭하고 그 뒤를 반복하려고 합니다.
11:08
this is what we call shadowing and he actually
something i forgot to mention he's from london
107
668800
5280
이것이 우리가 섀도잉이라고 부르는 것입니다. 그리고 그는 실제로는
그가 런던 출신이라고 언급하는 것을 잊었습니다.
11:14
so he has a really good british accent so let's
try gorgeous gorgeous girls read books about love
108
674080
6720
그래서 그는 영국 억양이 정말 좋습니다. 그러니
화려한 화려한 소녀들은 사랑에 관한 책을 읽습니다
11:20
even gorgeous gorgeous girls read books about
love so first of all i can already notice how
109
680800
6800
멋진 멋진 소녀들도 사랑에 관한 책을 읽습니다.
그래서 우선 나는
11:27
differently he says the word girls so instead of
saying this er girls he says girls no one loves
110
687600
8480
그가 소녀라는 단어를 다르게
말하는 것을 이미 알 수 있습니다. 지금
11:36
them no one loves them love is in the air right
now if it's like love and then the air right now
111
696080
7040
당장 방송
사랑이라면 바로 지금 방송
11:43
and so i feel like this is exactly what i'm
gonna do i'm just gonna try to shadow after him
112
703120
5200
그래서 이게 바로 내가
할 일인 것 같아 난 그냥 그를 따라 가려고
11:48
and hope for the best because i believe that
shadowing can really improve your accent if you
113
708320
7680
최선을 다하길 바랄게
다우잉은
11:56
actually use this technique so yeah guys i think
i'm going to finish this video on this note as you
114
716000
5120
실제로 이 기술을 사용하면 억양을 향상시킬 수 있습니다. 그래서 네, 제 생각에는
이 메모로 이 비디오를 끝낼 것 같습니다.
12:01
can see during the last couple of days all i did
was work on my british accent honestly guys it was
115
721120
7040
지난 며칠 동안 제가 한 것은
영국 억양에 대한 작업이었습니다. 솔직히 얘들아
12:08
quite a journey i learned a lot about the british
accent and i also learned a lot about the british
116
728160
6400
상당한 여정이었습니다. 영국 억양에 대해 많이 배웠고
영국 유머에 대해서도 많이 배웠습니다.
12:14
humor too i hope this video motivated you to start
working on your pronunciation or your accent in
117
734560
6080
이 비디오가 당신의 영어
발음이나 억양 작업을 시작하는 데 동기를 부여하기를 바랍니다.
12:20
english and i also really hope that you'll give
lingoda a try because on their platform you can
118
740640
5440
lingoda는 그들의 플랫폼에서
12:26
learn english you can learn a lot of other
languages and their classes are just amazing
119
746080
4880
영어를 배울 수 있고 다른 많은 언어를 배울 수
있고 그들의 수업이 정말 훌륭하기 때문에 시도해보세요 저는
12:30
i'm a huge fan of their open conversation classes
again you can use my link below to check them out
120
750960
5920
그들의 공개 대화 수업의 열렬한 팬입니다
다시 아래 제 링크를 사용하여 그들을 확인할 수 있습니다
12:36
and also guys if you're interested in other videos
about accent training i have a whole playlist on
121
756880
5200
또한 여러분 악센트 훈련에 관한 다른 동영상에 관심이 있으시면 제 채널
에 전체 재생목록이 있습니다.
12:42
my channel so you can click right here and keep
on watching and i'll see you guys in my next video
122
762080
6000
여기를 클릭하여 계속
시청하실 수 있습니다. 다음 동영상에서 뵙겠습니다.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.