How to start speaking FASTER and sound more CONFIDENT in English?

40,447 views ・ 2024-03-12

English with Veronika Mark


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
hello everyone if you're new to my channel welcome  if you've been subscribed for a while welcome back  
0
160
5960
ciao a tutti se siete nuovi sul mio canale benvenuti se siete iscritti da un po' bentornati
00:06
today I want to talk about confidence in foreign  language and I'm pretty sure you guys have had  
1
6120
4560
oggi voglio parlare di sicurezza nella lingua straniera e sono abbastanza sicuro che voi ragazzi abbiate avuto
00:10
experiences where you weren't that confident  your mind went blank or you couldn't pronounce  
2
10680
5360
esperienze in cui non eravate così sicuri la tua mente era vuota o non riuscivi a pronunciare
00:16
a single word so where does confidence come from  for me a big part of feeling confident when I  
3
16040
5800
una sola parola, quindi da dove viene la sicurezza? per me una parte importante del sentirsi sicuro quando
00:21
speak English or Spanish for example is knowing  that my pronunciation is great that when I speak  
4
21840
7160
parlo inglese o spagnolo, ad esempio, è sapere che la mia pronuncia è ottima e che quando parlo
00:29
the language I don't need to think about how each  individual word is pronounced so the first thing  
5
29000
6720
la lingua che non conosco non è necessario pensare a come viene pronunciata ogni singola parola, quindi la prima cosa
00:35
is you can confidently pronounce all the words  make sure that you feel confident saying all  
6
35720
5400
è che puoi pronunciare tutte le parole con sicurezza, assicurati di sentirti sicuro nel dire tutti
00:41
the sounds of the language you're learning this is  going to help your confidence so freaking much at  
7
41120
6840
i suoni della lingua che stai imparando, questo aiuterà davvero la tua sicurezza molto,
00:47
least it helped me of course maybe you should have  done it at the very beginning of your language  
8
47960
5120
almeno mi ha aiutato, ovviamente, forse avresti dovuto farlo all'inizio del tuo
00:53
learning Journey but if you didn't don't worry  about it go through all the sounds that you find  
9
53080
5920
viaggio di apprendimento della lingua, ma se non ti preoccupavi, esamina tutti i suoni che trovi
00:59
challenging and practice them until they become  not so challenging anymore until you look at this  
10
59000
5760
stimolanti e praticali finché non diventano non è più così impegnativo finché non guardi questa
01:04
word or look at the sound and you're like easy I  can pronounce it so freaking easily I'm going to  
11
64760
7080
parola o ne guardi il suono e dici che è facile. Riesco a pronunciarlo così dannatamente facilmente.
01:11
share a very interesting story with you guys of  how I was struggling so much with this Mexican  
12
71840
7520
Condividerò con voi una storia molto interessante su come stavo lottando così tanto con questo La
01:19
V or B sound like here in Mexico no one actually  calls me Veronica you know it's not Veronica it's  
13
79360
9480
V o la B messicana suonano come qui in Messico nessuno in realtà mi chiama Veronica sai che non è Veronica è
01:28
more like well Veronica for me this sound sounds  more like a be but not exactly it's definitely not  
14
88840
9240
più come beh Veronica per me questo suono suona più come un essere ma non esattamente non è sicuramente
01:38
this traditional English V you know when I have  to do this with my upper teeth Veronica it's not  
15
98080
7880
questa tradizionale V inglese sai quando devo farlo fallo con i denti superiori Veronica, non è
01:45
like that here at all and I remember when I first  moved to Mexico City and I would say oh yeah me is  
16
105960
6480
affatto così qui e ricordo quando mi sono trasferita a Città del Messico per la prima volta e dicevo oh sì, io sono
01:52
Veronica everyone would be like uh Veronica and  I'm like huh they're saying something else like  
17
112440
9200
Veronica, tutti direbbero uh Veronica e io dico eh, stanno dicendo qualcosa altrimenti come
02:01
yes it is my name right you can understand it even  if I say Veronica or Veronica but it just sounds  
18
121640
7240
sì, è il mio nome giusto, puoi capirlo anche se dico Veronica o Veronica ma suona solo
02:08
different and I went on this Rabbit Hole to try to  understand how to pronounce my name correctly how  
19
128880
7240
diverso e sono andato su questo Rabbit Hole per cercare di capire come pronunciare correttamente il mio nome come
02:16
to pronounce this sound correctly and at first  I sucked like so bad every single time I had to  
20
136120
7680
pronunciare correttamente questo suono e all'inizio Facevo davvero schifo ogni volta che dovevo
02:23
introduce myself and it was very often as you can  imagine I just couldn't say it every single time  
21
143800
6760
presentarmi e molto spesso, come puoi immaginare, non riuscivo a dirlo ogni volta
02:30
I was saying is Veronica Veronica but it's not  really correct right and so only now I can just  
22
150560
9600
stavo dicendo che è Veronica Veronica ma non è proprio corretto, giusto e quindi solo ora posso
02:40
comfortably say that is Veronica and that's it now  looking back I know that the main problem for me  
23
160160
7520
dimmi semplicemente che è Veronica e basta, ora guardando indietro so che il problema principale per me
02:47
was the influence of my native language Russian  because in Russian my name actually sounds like  
24
167680
7000
è stata l'influenza della mia lingua madre, il russo, perché in russo il mio nome suona come
02:54
Veronica it's not Veronica in this dress is  even different it's ver Vera but it's still  
25
174680
7280
Veronica, non è Veronica con questo vestito è addirittura diverso, è ver Vera, ma è ancora
03:01
V you know it's still this V sound Verona so the  influence of the Russian language the influence of  
26
181960
7880
V, sai, è ancora questo suono V Verona, quindi l' influenza della lingua russa, l'influenza
03:09
the English language too because in English it's  also the same V Veronica right my name is Veronica  
27
189840
7040
anche della lingua inglese perché in inglese è anche la stessa V Veronica, giusto, mi chiamo Veronica
03:16
Veronica but in Spanish it's completely different  at least here in Mexico City the second thing that  
28
196880
6400
Veronica, ma in spagnolo è completamente diverso almeno qui Città del Messico, la seconda cosa che ha
03:23
boosted my conference like no other is spending  time shadowing I listen to so many recordings  
29
203280
7320
dato impulso alla mia conferenza come nessun altro è stato passare il tempo a fare da shadowing. Ascolto così tante registrazioni
03:30
of native speakers and I tried to mimic their  pronunciation their intonation their Rhythm their  
30
210600
7120
di madrelingua e ho provato a imitare la loro pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il loro
03:37
you know everything their body language the the  way they move because I just wanted to sound like  
31
217720
6480
linguaggio del corpo, il modo in cui si muovono perché io volevo solo suonare come
03:44
them this technique known as shadowing helps you  improve your speaking fluency and your accent this  
32
224200
6280
loro, questa tecnica nota come shadowing ti aiuta a migliorare la fluidità del parlare e il tuo accento in questo
03:50
way you will learn how native speakers connect  words together and what sounds they often drop  
33
230480
6440
modo imparerai come i madrelingua collegano le parole insieme e quali suoni spesso emettono di
03:56
completely again another story from my life life  in Mexico it's very common for native speakers  
34
236920
5760
nuovo completamente un'altra storia della mia vita la vita in Messico è molto comune per i madrelingua
04:02
to drop the letter s in certain words and at the  beginning obviously I didn't know about that you  
35
242680
6880
di eliminare la lettera s in certe parole e all'inizio ovviamente non lo sapevo, sai che
04:09
know no grammar book is going to teach me that oh  by the way and conversations this is what's going  
36
249560
7680
nessun libro di grammatica me lo insegnerà, oh a proposito e conversazioni, questo è ciò che
04:17
to happen for example if I want to say you have  the grammatically correct version is theis the  
37
257240
7520
accadrà, ad esempio, se io voglio dire che hai la versione grammaticalmente corretta è il
04:24
verb ten to have and you have to say theis right  but a few days ago I heard a woman in the park
38
264760
7960
verbo dieci avere e devi dirlo giusto ma qualche giorno fa ho sentito una donna dire nel parco
04:32
say and I was like huh of  course she was talking very  
39
272720
10680
e ho pensato eh, certo che stava parlando molto
04:43
fast right this was also very important she wasn't
40
283400
3000
velocemente proprio in questo momento era anche molto importante che non
04:46
saying no it was more like a lot faster and  recently I have discovered a new way for me to  
41
286400
11080
dicesse di no, era più come se fosse molto più veloce e recentemente ho scoperto un nuovo modo per fare
04:57
Shadow and improve my pronunciation and an accent  what I do right now is I'm learning something new  
42
297480
5760
ombra e migliorare la mia pronuncia e il mio accento quello che sto facendo in questo momento è che sto imparando qualcosa di nuovo
05:03
like taking a new class for example and shadowing  at the same time and the most recent class I've  
43
303240
5960
come prendere un nuovo corso, ad esempio, e shadowing allo stesso tempo e il corso più recente che ho
05:09
been taking is the one about canva learn to use  canva the easy effective design solution for  
44
309200
6360
seguito è quello su canva, impara a usare canva, la soluzione di progettazione semplice ed efficace per   i
05:15
non-designers this class is very interesting to me  because it taught me so many canva tricks like how  
45
315560
6960
non designer, questo corso è molto interessante per me perché mi ha insegnato così tanti trucchi con Canva, ad esempio come
05:22
to create a lay out at text and share my work I  actually use canva to create my YouTube thumbnails  
46
322520
6280
creare un layout di testo e condividere il mio lavoro. In realtà utilizzo Canva per creare le mie miniature su YouTube
05:28
and I know that many of you guys might be using  it to create presentations at work I found this  
47
328800
4680
e so che molti di voi potrebbero usarlo per creare presentazioni al lavoro. Ho trovato questo
05:33
class on skillshare and it's one of the classes of  their learning paths the learning path is called  
48
333480
5280
corso sulla condivisione delle competenze e è una delle lezioni dei loro percorsi di apprendimento, il percorso di apprendimento si chiama
05:38
become a canva expert for digital asset design  if you're new to skillshare you absolutely have  
49
338760
6920
diventa un esperto Canva per la progettazione di risorse digitali se sei nuovo a Skillshare devi assolutamente
05:45
to give it a try skillshare is the largest  online learning community for creatives with  
50
345680
4720
provarlo Skillshare è la più grande comunità di apprendimento online per creativi con
05:50
thousands of classes led by industry Pros across  film illustration design painting crafting music  
51
350400
7560
migliaia di lezioni guidato da professionisti del settore in illustrazione di film design pittura creazione di musica
05:57
and Beyond if you're not sure where to start  skillshare has designed learning paths to help  
52
357960
5360
e oltre, se non sei sicuro da dove iniziare skillsshare ha progettato percorsi di apprendimento per aiutarti   a
06:03
you get from novice to Pro in no time learning  paths are handpick classes meant to be taken  
53
363320
6280
passare da principiante a professionista in pochissimo tempo i percorsi di apprendimento sono lezioni selezionate con cura da seguire
06:09
in order that build on one another reinforcing  lessons they're available in a range of experience  
54
369600
7000
in modo che si basano l'una sull'altra e rafforzano le lezioni, sono disponibili in una vasta gamma di
06:16
levels from beginner to Advan and a variety  of categories including design productivity  
55
376600
6160
livelli di esperienza, dal principiante all'Advan e in una varietà di categorie, tra cui produttività della progettazione,
06:22
creative freelancing tools and software like  procreate and blender marketing and more and  
56
382760
6200
strumenti creativi per freelance e software come procreate e blender marketing e altro ancora e
06:28
for you guys guys watching this video the first  500 people to use the link in the description will  
57
388960
5800
per voi ragazzi che guardate questo video per primo 500 persone che utilizzeranno il collegamento nella descrizione
06:34
receive a one month free trial of skillshare get  started today and thank you so much to skillshare  
58
394760
5800
riceveranno   una prova gratuita di un mese di skillshare. Inizia oggi e grazie mille a skillshare
06:40
for sponsoring today's video moving on to another  interesting thing that boosted my confidence when  
59
400560
5000
per aver sponsorizzato il video di oggi, passando a un'altra cosa interessante che ha rafforzato la mia sicurezza quando
06:45
I had to speak English or Spanish and this thing  is focusing on core phrases I decided to learn and  
60
405560
7920
ho dovuto parlare inglese o spagnolo e questa cosa si concentra su frasi fondamentali che ho deciso di imparare e   mettere in
06:53
practice essential phrases and expressions that  are commonly used in everyday conversations such  
61
413480
6240
pratica frasi ed espressioni essenziali che sono comunemente usate nelle conversazioni di tutti i giorni come
06:59
as greetings introductions and common questions  I think this is really connected to the parade  
62
419720
6440
come presentazioni di saluti e domande comuni Penso che questo sia davvero collegato alla sfilata
07:06
of principle I often talk about on this channel  the parer principle is like a cool trick that  
63
426160
5960
di principi di cui parlo spesso su questo canale il principio del parer è come un trucco interessante che
07:12
says that you can get most of the results from  just a small part of the effort it's also called  
64
432120
6640
dice che puoi ottenere la maggior parte dei risultati solo con una piccola parte dello sforzo, è anche chiamato
07:18
8020 rule basically you can learn about 80%  of The Language by focusing on just 20% of the  
65
438760
7360
regola 8020, in pratica puoi imparare circa l'80% della lingua concentrandoti solo sul 20% delle
07:26
most important things this means that you don't  have to learn every single word or every single  
66
446120
5280
più cose importanti, ciò significa che non è necessario imparare ogni singola parola o ogni singola
07:31
grammar rule to be pretty good at any language  so the way I personally use the Paro principle  
67
451400
6000
regola grammaticale per essere abbastanza bravo in qualsiasi lingua, quindi il modo in cui personalmente utilizzo il principio di Paro
07:37
is by learning the most common words and phrases  first every single time I decide to learn a new  
68
457400
6600
è imparare prima le parole e le frasi più comuni ogni volta che decido di imparare una nuova
07:44
for language I just open up this table of the most  common like 600 words and I make sure I memorize  
69
464000
7240
lingua, apro questa tabella delle più comuni, circa 600 parole e mi assicuro di memorizzarle
07:51
all of them with ankey then I move on to some  Expressions that people use very often in their  
70
471240
5160
tutte con ankey, poi passo ad alcune espressioni che le persone usano molto spesso nelle loro
07:56
everyday conversations and then I start focusing  on gra rules that come up a lot in the sentences  
71
476400
5640
conversazioni quotidiane e poi inizia a concentrarti sulle regole gra che emergono spesso nelle frasi
08:02
that I have to use in this language I you remember  when I just came to Mexico 2 years ago one of the  
72
482040
6080
che devo usare in questa lingua. Ti ricordi quando sono arrivato in Messico 2 anni fa una delle
08:08
first things I had to learn was how to say have a  good day K and actually in terms of grammar this  
73
488120
9320
prime cose che ho dovuto imparare era come dire buona giornata K e in realtà in termini di grammatica questa
08:17
sentence is pretty complicated in English we  just say have a good day it's so easy but in  
74
497440
6240
frase è piuttosto complicata in inglese, diciamo solo buona giornata, è così facile ma in
08:23
Spanish it's a little bit more complicated and of  course at the very beginning I did not understand  
75
503680
5680
spagnolo è un po' più complicato e ovviamente all'inizio non
08:29
understand the grammar aspect of this expression  but still memorizing it helped me so much when  
76
509360
6840
capivo l'aspetto grammaticale di questa frase espressione ma ancora memorizzarla mi ha aiutato moltissimo quando
08:36
I was communicating with Uber drivers when I was  shopping for groceries or talking to the security  
77
516200
7240
comunicavo con gli autisti Uber mentre facevo la spesa o parlavo con la guardia di sicurezza
08:43
guard in my building because in those moments  obviously people use this expression they say  
78
523440
5600
nel mio edificio perché in quei momenti ovviamente le persone usano questa espressione per dire
08:49
have a good day Kang bu or Kangas and buia and  only later I was finally ready to understand the  
79
529040
9840
buona giornata Kang bu o Kangas e buia e solo più tardi ero finalmente pronto a capire l'
08:58
gra grammar aspect of this expression and why  it is so complicated the next thing that helped  
80
538880
5920
aspetto grammaticale di questa espressione e perché è così complicato. La cosa successiva che
09:04
me become so much more confident when I speak a  foreign language is kind of connected to my work  
81
544800
6160
mi ha aiutato a diventare molto più sicuro quando parlo una lingua straniera è in qualche modo connessa al mio lavoro:
09:10
it's recording myself speaking I record myself  speaking a foreign language all the time because  
82
550960
7320
è registrare mentre parlo mi registro mentre parlo una lingua straniera perché
09:18
then I listen to the recordings to identify areas  for improvement and pronunciation intonation and  
83
558280
6680
poi ascolto le registrazioni per identificare le aree di miglioramento e la pronuncia, l'intonazione e
09:24
fluency and this helps me understand where I'm at  right now where I was in the past and where I want  
84
564960
7760
la fluidità e questo mi aiuta a capire dove mi trovo in questo momento, dov'ero in passato e dove sono voglio
09:32
to go like what's my future goal let's compare my  current video to a video I posted a year ago hello  
85
572720
7520
andare ad esempio qual è il mio obiettivo futuro, confrontiamo il mio video attuale con un video che ho pubblicato un anno fa ciao
09:40
guys and welcome back to my YouTube channel in  this video I wanted to talk to you about reading  
86
580240
5560
ragazzi e bentornati sul mio canale YouTube in questo video. Volevo parlarvi della lettura
09:45
and specifically about short stories for adults I  know that a lot of you are trying to find the best  
87
585800
6680
e in particolare dei racconti per adulti che conosco che molti di voi stanno cercando il miglior
09:52
book or the best collection of short stories to  read and that's why I decided to make this video  
88
592480
6160
libro o la migliore raccolta di racconti da leggere ed è per questo che ho deciso di realizzare questo video
09:58
to a video I posted two years ago hello guys  and welcome back to my YouTube channel today  
89
598640
6880
in corrispondenza di un video che ho pubblicato due anni fa, ciao ragazzi e bentornati sul mio canale YouTube oggi.
10:05
we'll be talking about finding motivation to study  English my first tip is never compare your English  
90
605520
6840
parlerò di trovare la motivazione per studiare l'inglese il mio primo consiglio è di non confrontare mai il tuo inglese
10:12
to other people's English yes the difference is  quite obvious so you can say that starting this  
91
612360
7400
con l'inglese di altre persone sì, la differenza è abbastanza evidente quindi puoi dire che avviare questo
10:19
YouTube channel has helped me track my progress  in English a lot and if you're curious if I want  
92
619760
6040
canale YouTube mi ha aiutato molto a tenere traccia dei miei progressi in inglese e se tu Sei curioso di sapere se voglio
10:25
to start a YouTube channel in Spanish I don't  think so because I already have two YouTube  
93
625800
5160
avviare un canale YouTube in spagnolo, non credo, perché ho già due
10:30
channels and too much work I'm very grateful that  my job allows me to have this visual library of my  
94
630960
5840
canali YouTube   e troppo lavoro. Sono molto grato che  il mio lavoro mi permetta di avere questa libreria visiva dei miei
10:36
language progress but you guys can have the exact  same thing too you don't have to be a YouTuber for  
95
636800
6040
progressi linguistici, ma tu anche i ragazzi possono avere la stessa identica cosa, non è necessario essere uno YouTuber per il
10:42
that for example what I do in Spanish I don't  have a YouTube channel in Spanish and I don't  
96
642840
4440
fatto che, ad esempio, quello che faccio in spagnolo non ho un canale YouTube in spagnolo e non
10:47
want to start YouTube channel in Spanish okay so  what I have is I just make little recordings for  
97
647280
6320
voglio avviare un canale YouTube in spagnolo, ok, allora quello che ho è semplicemente fare piccole registrazioni per
10:53
myself and I saved them to a separate folder on  my phone I named it Spanish and all the little  
98
653600
7120
me stesso e le ho salvate in una cartella separata sul mio telefono, l'ho chiamata spagnolo e tutti i piccoli
11:00
videos you know like a 10-second video like a 30  second video where I'm just saying something I  
99
660720
5760
video che conosci come un video di 10 secondi come un video di 30 secondi in cui dico semplicemente qualcosa che
11:06
don't know whatever it is just talking to myself  or maybe answering a question you know that I came  
100
666480
6480
non so, qualunque cosa sia, sto semplicemente parlando da solo o magari rispondendo a una domanda, sai che mi è
11:12
up with whatever it can be anything you want to  talk about the most important thing is that it's  
101
672960
4960
venuta in mente qualunque cosa possa essere, qualsiasi cosa di cui vuoi parlare, la cosa più importante è che sia
11:17
something that helps me track my progress because  so many people often say that my English is not  
102
677920
5680
qualcosa che mi aiuta a monitorare i miei progressi perché così tante persone spesso dicono che il mio inglese non sta
11:23
improving my Spanish is not improving what should  I do but then my question is always are you sure  
103
683600
8040
migliorando, il mio spagnolo non sta migliorando cosa dovrei fare, ma poi la mia domanda è sempre: sei
11:31
are you sure it's not improving because maybe  right now I could tell you you know my English  
104
691640
6240
sicuro che non stia migliorando perché forse in questo momento potrei dirti che sai che il mio inglese
11:37
is not improving I feel bad I feel sad my English  is just not improving but guys again if you watch  
105
697880
6360
non sta migliorando Mi sento male, mi sento triste, il mio inglese non sta migliorando, ma ragazzi, ancora una volta, se guardate i
11:44
my videos that I posted 2 years ago you will see a  huge change you will see how much I have actually  
106
704240
8200
miei video che ho pubblicato 2 anni fa, vedrete un enorme cambiamento, vedrete quanto sono effettivamente
11:52
improved and yes my English have improved too and  finally of course if I want to build my confidence  
107
712440
6520
migliorato e sì, anche il mio inglese è migliorato e finalmente ovviamente se voglio acquisire sicurezza
11:59
speaking any foreign language you know what I  have to do I have to speak this language a lot  
108
719560
7520
parlando una lingua straniera, sai cosa devo fare, devo parlare molto questa lingua
12:07
that's it pretty simple but I feel like for a lot  of people it's really hard to understand it they  
109
727080
5960
è piuttosto semplice, ma ho la sensazione che per molte persone sia davvero difficile capirla,
12:13
come up with a lot of excuses like I'm scared  or I don't have enough time or I don't have a  
110
733040
7200
vengono fuori con un sacco di scuse come ho paura o non ho abbastanza tempo o non ho un
12:20
teacher you know all of those different excuses  but if your goal is to become fluent in English  
111
740240
6840
insegnante, conosci tutte quelle diverse scuse ma se il tuo obiettivo è diventare fluente in inglese  ,
12:27
and Spanish and any other foreign language these  excuses are actually holding your back so like  
112
747080
7680
spagnolo e qualsiasi altra lingua straniera queste scuse in realtà ti trattengono, quindi
12:34
what is your goal really is your goal just coming  up with excuses constantly over and over again or  
113
754760
6840
qual è il tuo obiettivo in realtà è semplicemente trovare scuse costantemente ancora e ancora o il
12:41
is your goal achieving something becoming advanced  in this language becoming fluent in this language  
114
761600
7320
tuo obiettivo è raggiungere qualcosa, diventare avanzato in questa lingua, diventare fluente in questa lingua,
12:48
then you know you have to break free from your  excuses and not use them anymore so I think  
115
768920
5880
allora sai che devi rompere liberatevi delle vostre scuse e non usatele più, quindi penso che sarà
12:54
it's going to be it for this video I really  hope you guys liked it just a quick reminder  
116
774800
4320
così per questo video. Spero davvero che vi sia piaciuto, solo un breve promemoria
12:59
that the first 500 people to use the link in my  description will receive a one month free trial  
117
779120
5440
che le prime 500 persone che utilizzeranno il collegamento nella mia descrizione riceveranno una prova gratuita di un mese
13:04
of skillshare you can get started today the link  is in my description and in the pin comment if you  
118
784560
5720
di condivisione delle competenze puoi iniziare oggi stesso, il link è nella mia descrizione e nel commento segnaposto se ti
13:10
like this video don't forget to give it a thumbs  up and subscribe to my channel if you're thinking  
119
790280
4440
piace questo video, non dimenticare di mettere un pollice in su e di iscriverti al mio canale se stai pensando
13:14
about what to watch next make sure to click right  here because I think you will enjoy this video a
120
794720
5440
a cosa guardare dopo, assicurati fai clic qui perché penso che questo video ti piacerà molto
13:20
lot
121
800160
7720
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7