How I improved my speaking skills in 6 months

hello guys and welcome back to my YouTube channel  today I want to talk about how I improve my  

سلام بچه‌ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید امروز می‌خواهم در مورد چگونگی بهبود

speaking skills in just six months a few weeks  ago I was coming back home from the gym and the 

مهارت‌های گفتاری خود در شش ماه صحبت کنم.

Uber driver started talking to me originally he  thought that I didn't speak Spanish so he asked  

اسپانیایی صحبت نمی‌کرد، بنابراین او از

me hablas espanol and I said yes even though my  brain was screaming say no say no right now and to  

من پرسید hablas espanol و من گفتم بله، حتی اگر مغزم فریاد می‌زد، بگو نه بگو

my surprise I could understand everything he was  saying and I could respond to his questions maybe  

not always with perfect grammar I have to admit  that when I came back home I decided to calculate  

دستور زبان باید اعتراف کنم وقتی به خانه برگشتم تصمیم گرفتم محاسبه کنم

how long I had been learning Spanish consistently  and to my surprise it was only six months so now  

چه مدت به طور مداوم اسپانیایی یاد می‌گرفتم و در کمال تعجب من فقط شش ماه طول کشید، بنابراین اکنون

I'm pretty sure you can do the same thing and you  can learn a language in six months obviously not  

من تقریباً مطمئن هستم که شما می‌توانید همین کار را انجام دهید و می‌توانید  واضح است که زبان در شش ماه

to a very advanced level but you can already start  speaking this language and start understanding  

به سطح بسیار پیشرفته‌ای نمی‌رسد، اما شما می‌توانید از قبل به این زبان صحبت کنید و

this language and feel very comfortable in just  six months and in this video I'll share everything  

این زبان را درک کنید و در عرض شش ماه احساس راحتی کنید و در این ویدیو همه چیزهایی را

that helped me the whole process step by step  the first thing I did was I learned the sounds  

که قدم به قدم به من کمک کرد به اشتراک بگذارم. اولین کاری که انجام دادم این بود که

of this language first I think it's important to  pick the accent you want to learn from the very  

ابتدا صداهای   این زبان را یاد گرفتم، فکر می‌کنم مهم است لهجه‌ای را که می‌خواهید یاد بگیرید از همان

beginning because in English and Spanish and in a  lot of other languages in different countries and  

ابتدا انتخاب کنید، زیرا به زبان انگلیسی و اسپانیایی و در بسیاری از زبان‌های دیگر در کشورهای مختلف و

different regions people speak with a different  accent and I think it's important to choose the  

مناطق مختلف مردم صحبت می‌کنند. با لهجه‌ای متفاوت و فکر می‌کنم مهم است که

accent at the very beginning and stick to it  because this way you will know how to pronounce  

لهجه را در همان ابتدا انتخاب کنید و به آن پایبند باشید، زیرا به این ترتیب می‌دانید چگونه

a certain word and which pronunciation to actually  learn at the very beginning I did a lot of  

یک کلمه خاص را تلفظ کنید و در همان ابتدا کدام تلفظ را باید یاد بگیرید. من تمرین‌های تلفظ زیادی انجام دادم.

pronunciation drills I made sure I could pronounce  every single sound in Spanish especially the  

مطمئن شدم که می‌توانم تک تک صداها را به اسپانیایی تلفظ کنم، مخصوصاً به

way people pronounce it here in Mexico correctly  obviously I still have an accent having an accent  

روشی که مردم اینجا در مکزیک آن را به درستی تلفظ می‌کنند. بدیهی است که من هنوز لهجه دارم لهجه داشتن یک

is a completely normal thing the more you practice  the more you learn the language the better your  

چیز کاملاً عادی است، هر چه بیشتر تمرین کنید، هر چه بیشتر زبان را یاد بگیرید، لهجه شما بهتر

accent will become however from the very beginning  I think it's important to really know how to  

خواهد شد. به هر حال از همان ابتدا تبدیل شوید من فکر می‌کنم این مهم است که واقعاً بدانید که چگونه

pronounce all the sounds of this language learn  the alpha bit and make sure you know how you know  

همه صداهای این زبان را تلفظ کنید بیت آلفا را یاد بگیرید و مطمئن شوید که چگونه می‌دانید

all the letters are connected first of all it  will help you with your comprehension with your  

همه حروف اول از همه به هم متصل هستند  این به شما در درک مطلب کمک می‌کند.

listening comprehension when you're listening  to native speakers because you'll be like okay  

درک شنیداری شما هنگام گوش دادن به سخنرانان بومی چون خوب خواهید بود.

yeah I'm familiar with all of these sounds and  obviously it will help you produce all of these  

sounds correctly I think in American English  for example a lot of people don't really know  

مردم واقعاً نمی‌دانند

how to pronounce all the different T sounds that  American English has to offer for example in the  

چگونه همه صداهای T متفاوتی را که انگلیسی آمریکایی برای مثال در

word water so it's important to master this sound  because this is connected to pronunciation it's  

کلمه water ارائه می‌کند، تلفظ کنند، بنابراین مهم است که به این صدا تسلط داشته باشیم زیرا این به تلفظ مربوط می‌شود.

how Americans pronounce words when they speak  the second thing I did was I learned the most  

من این کار را انجام دادم:

common words I personally started with Gabrielle  Weiner's list of 625 most common words you can  

رایج‌ترین کلماتی را که شخصاً با گابریل شروع کردم، لیست وینر از 625 رایج‌ترین واژه‌ها را یاد گرفتم که می‌توانید

find lists on the internet of for example 1 000  most common words in this language or 2 000 most  

فهرست‌هایی را در اینترنت پیدا کنید، مثلاً 1000 کلمه رایج در این زبان یا 2000

common words in this language the idea behind  it is you have to know how to learn all of these  

کلمه رایج در این زبان. پشت سر این است که باید بدانید چگونه همه این

words effectively the way I did it was by using a  space repetition system and the app on key because  

کلمات را به طور موثر یاد بگیرید، همانطور که من با استفاده از یک سیستم تکرار فضایی و برنامه روی کلید، زیرا

if you just download this list and you try to  like jam all this information into your brain  

اگر فقط این لیست را دانلود کنید و سعی کنید همه این اطلاعات را در خود ذخیره کنید. مغز

it's not going to be very successful and plus  you're probably going to get super tired and  

خیلی موفق نخواهد بود و به علاوه احتمالاً

demotivated by the word 200. so the reason why a  lot of language Learners love a space repetition  

با کلمه 200 بسیار خسته و   بی انگیزه خواهید شد. بنابراین دلیل اینکه بسیاری از زبان آموزان سیستم تکرار فضایی را دوست دارند این است

system is because you don't even have to think  about it too much you just put all the cards  

که حتی لازم نیست فکر کنید. در مورد آن بیش از حد، شما فقط همه کارت‌ها را

into your Anki app and that's it and then at a  certain interval it will show you all of these  

در برنامه Anki خود قرار می‌دهید و تمام است و سپس در یک بازه زمانی معین، همه این کارت‌ها را به شما نشان می‌دهد،

cards you will see the words you will revise them  and you will tell the app if this word was easy or  

کلماتی را می‌بینید که آنها را اصلاح می‌کنید و به برنامه خواهید گفت که آیا این کلمه بوده است یا خیر. آسان یا

hard and then the app will use its algorithm and  will show you the word in a week or a month or a  

سخت و سپس برنامه از الگوریتم خود استفاده می‌کند و کلمه را در یک هفته یا یک ماه یا یک سال به شما نشان می‌دهد،

year for example when you are ready when you are  about to forget this word because actually that's  

به عنوان مثال زمانی که آماده هستید زمانی که می‌خواهید این کلمه را فراموش کنید، زیرا در واقع این

the most effective way when someone shows you this  word right when you're about to forget it and when  

موثرترین راه زمانی است که کسی نشان می‌دهد این کلمه را درست زمانی که می‌خواهید آن را فراموش کنید و وقتی در حال

you are learning new words try to rely on pictures  as much as you can instead of on translations for  

یادگیری کلمات جدید هستید، سعی کنید به جای استفاده از ترجمه‌ها، تا آنجا که می‌توانید به تصاویر تکیه کنید.

example you're trying to memorize how to say the  word phone in Spanish don't just try to say you  

فقط سعی نکنید به

know phone and English phone in Spanish that's  it use the Spanish word for the word phone and  

زبان اسپانیایی بگویید   تلفن و تلفن انگلیسی را می شناسید، یعنی  از کلمه اسپانیایی برای کلمه تلفن استفاده کنید و

then use a picture this is going to be the most  effective method because usually our brains just  

سپس از تصویر استفاده کنید، این مؤثرترین روش خواهد بود زیرا معمولاً مغز ما فقط

work better with pictures especially if you can  find a picture that is maybe related to your life  

با عکس ها بهتر کار می کند، به خصوص اگر شما می‌توانید عکسی را پیدا کنید که شاید به زندگی شما مربوط باشد.

for example a picture of your cell phone no just  the random cell phone but your cell phone so that  

مثلاً یک عکس از تلفن همراهتان، نه فقط یک تلفن همراه تصادفی، بلکه تلفن همراهتان، به طوری که

every time you look at yourself and you're like oh  yeah I know how to say this in Spanish and guys I  

هر بار که به خود نگاه می‌کنید و می‌بینی اوه بله، من می‌دانم چگونه این را بگویم. به زبان اسپانیایی و بچه‌ها من

know that a lot of people here who are watching my  videos are learning English and if you're one of  

می‌دانم که بسیاری از افرادی که در اینجا ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، انگلیسی یاد می‌گیرند و اگر شما یکی از

them and you like speaking practice I invite you  to join my speaking Club the registrations are  

آنها هستید و تمرین صحبت کردن را دوست دارید، از شما دعوت می‌کنم  به باشگاه صحبت کردن من بپیوندید، ثبت‌نام‌ها

now open and you only actually have a few days  to join because the classes start very soon the  

اکنون باز هستند و شما فقط در واقع چند روز فرصت دارید به عضویت بپیوندید زیرا کلاس‌ها خیلی زود شروع می‌شوند،

speaking Club is an amazing opportunity for you  guys to meet me in person to talk to me and ask  

باشگاه صحبت کردن فرصتی شگفت‌انگیز برای شما بچه‌ها است که شخصاً با من ملاقات کنید تا با من صحبت کنید و

me for help and advice I'll be there throughout  your whole journey we will have meetings every  

از من کمک و راهنمایی بخواهید که در طول سفر شما آنجا خواهم بود جلساتی هر

single week and I will be giving you feedback  I will share everything I know about language  

هفته یکبار و من به شما بازخورد خواهم داد هر آنچه را که در مورد یادگیری زبان   می دانم به اشتراک می گذارم

learning and if you choose the pro level you will  have classes with native speakers too the speaking  

و اگر سطح حرفه ای را انتخاب کنید، کلاس هایی با زبان مادری نیز خواهید داشت،

Club is perfect if you need practice if you want  to improve your speaking skills and meet people  

اگر می خواهید برای بهبود وضعیت خود نیاز به تمرین داشته باشید، کلوپ اسپیکینگ عالی است. مهارت های صحبت کردن و ملاقات با افراد

from all over the world and the topics we discuss  every single week are extremely interesting and  

از سرتاسر جهان و موضوعاتی که ما هر هفته بحث می کنیم بسیار جالب هستند و

the questions are a lot of fun because I create  them myself and I really don't like boring  

سؤالات بسیار سرگرم کننده هستند زیرا من خودم آنها را ایجاد می کنم و واقعاً سؤالات خسته کننده را دوست ندارم،

questions so if you want to join my speaking club  and learn with me all you need to do is click the  

بنابراین اگر می خواهید به من بپیوندید. باشگاه صحبت کردن و با من بیاموزید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی

link in the description and I'll see you there  now let's talk about the next thing I did it's  

پیوند   در توضیحات کلیک کنید و من شما را آنجا می‌بینم حالا بیایید در مورد کار بعدی که انجام دادم صحبت کنیم،

pretty interesting and I feel like maybe  some of you guys are going to be like hmm I  

بسیار جالب است و احساس می‌کنم شاید برخی از شما بچه‌ها باشید. مثل هوم، من

have never thought about this before I learned  grammar only if it was necessary from the very  

قبل از یادگیری گرامر هرگز به این فکر نکرده بودم، فقط در صورتی که از همان

beginning of my Spanish journey I understood the  importance of speaking as soon as possible so on  

ابتدای سفر اسپانیایی ام ضروری بود، اهمیت صحبت کردن در اسرع وقت را درک می کردم، بنابراین در

the first day the second day I was already trying  to construct simple sentences and obviously the  

روز اول روز دوم سعی می کردم ساده بسازم. جملات و بدیهی است

complexity of your sentences will change depending  on how much grammar you know and how many words  

پیچیدگی جملات شما بسته به میزان دستور زبان و چند کلمه تغییر می کند

I honestly prefer to stick to just one book one  grammar book for each language because I know that  

من صادقانه ترجیح می دهم فقط به یک کتاب و یک کتاب دستور زبان برای هر زبان بچسبم زیرا می دانم که

all of this information is available online if I  want to go deeper if I don't understand a specific  

اگر بخواهم همه این اطلاعات به صورت آنلاین در دسترس هستند. اگر یک

grammar rule in my book I can just Google it the  grammar book that I use for Spanish is called easy  

قاعده گرامر خاصی را در کتاب خود متوجه نشدم، می‌توانم آن را در گوگل جستجو کنم، کتاب گرامری که من برای اسپانیایی استفاده می‌کنم، به نام

learning Spanish grammar in English you can use  this book English grammar and use and I personally  

یادگیری آسان گرامر اسپانیایی در انگلیسی است، می‌توانید از این کتاب گرامر انگلیسی استفاده کنید و استفاده کنید و من شخصاً

recommend the Blue version because the blue one  is for intermediate students and for Chinese I  

توصیه می‌کنم. نسخه آبی چون آبی برای دانش‌آموزان متوسطه است و برای چینی‌ها من از

use modern Mandarin Chinese grammar well if you're  online Chinese you probably know that grammar in  

دستور زبان چینی ماندارین به خوبی استفاده می‌کنم اگر چینی آنلاین هستید احتمالاً می‌دانید که گرامر در

Chinese is not that complicated what I usually do  is I choose a grammar book that is for beginners  

چینی آنقدرها هم پیچیده نیست که من معمولاً انجام می‌دهم. برای مبتدیان

or intermediate students not something too complex  because at the very beginning I just need to  

یا دانش‌آموزان متوسط، چیز خیلی پیچیده‌ای نیست زیرا در همان ابتدا فقط باید

understand the basics of this grammar Rule and  then I use my space repetition system I use Anki  

اصول این قانون گرامری را بفهمم و سپس از سیستم تکرار فضایی خود استفاده می‌کنم، از Anki

to save a few sentences like an example sentence  of this grammar rule I save it to Anki instead of  

برای ذخیره چند جمله مانند یک جمله مثال از این قانون دستور زبان استفاده می‌کنم. ذخیره آن در Anki به جای

again trying to cram all this information into  my brain I allow my brain to rest and use the  

دوباره تلاش برای جمع کردن همه این اطلاعات در مغز من به مغزم اجازه می‌دهم استراحت کند و به

space repetition system instead for example let's  say you're learning the conjugation of this word  

جای آن از  سیستم تکرار فضایی استفاده کند، مثلاً فرض کنید در حال یادگیری صرف این کلمه

in Spanish of this verb right here so you're  learning how to conjugate so less what I would  

در اسپانیایی این فعل هستید. شما در حال یادگرفتن نحوه ترکیب کردن هستید بنابراین کمتر کاری که من

personally do is this the front of the court would  be blank is and at the back of the Court will be  

شخصاً انجام می‌دهم این است که جلوی دادگاه خالی باشد و در پشت دادگاه

swellow so like I usually go to the beach every  three months no translations you know nothing  

ضخیم شود، طوری که من معمولاً هر سه ماه یک بار به ساحل می‌روم بدون ترجمه هیچ چیز

additional obviously I can like add a picture so  that I remember the information better but that's  

اضافی واضح است که می‌توانم یک عکس اضافه کنم تا اطلاعات را بهتر به خاطر بسپارم، اما

basically how I do it number four I speak from the  very beginning I think you guys are going to agree  

اساساً این کار را انجام می‌دهم، شماره چهار، من از همان ابتدا صحبت می‌کنم، فکر می‌کنم شما بچه‌ها با من موافق خواهید بود،

with me here we're all learning foreign languages  because we want to be able to speak to people in  

اینجا همه ما در حال یادگیری زبان‌های خارجی هستیم. ما می‌خواهیم بتوانیم به

these foreign languages not because we just want  to you know walk around and tell people oh you  

این زبان‌های خارجی با مردم صحبت کنیم، نه به این دلیل که فقط می‌خواهیم بدانیم قدم بزن و به مردم بگویم اوه، شما می‌دانید من

know what I'm learning Spanish or I'm learning  Chinese we actually want to connect with these  

اسپانیایی چه چیزی یاد می‌گیرم یا چینی یاد می‌گیرم، ما در واقع می‌خواهیم با این

people I want to speak this language to native  speakers of course there are different things  

افراد ارتباط برقرار کنیم. می‌خواهید به این زبان با افراد بومی صحبت کنید، البته کارهای مختلفی وجود دارد که می‌توانید

you can do when it comes to speaking you can speak  to yourself even though I think it's not the best  

هنگام صحبت کردن انجام دهید، می‌توانید با خودتان صحبت کنید، حتی اگر فکر می‌کنم این بهترین روش نیست.

method I personally think receiving feedback is  extra extremely important so taking classes with  

someone is really going to help you it can be a  professional teacher and native speaker it can  

واقعاً به شما کمک می‌کند، می‌تواند یک معلم حرفه‌ای و یک زبان مادری باشد،

be your friend if you have any native speaking  friends the most important thing is those people  

اگر دوستان بومی‌زبان دارید، می‌تواند دوست شما باشد، مهم‌ترین چیز این است که آن افراد باید

have to correct your mistakes they have to help  you they have to encourage you you know it's  

اشتباهات شما را تصحیح کنند، آنها باید به شما کمک کنند آنها باید شما را تشویق کنند. بدانید این

not just a conversation when you're just like  talking talking and they're just listening to  

فقط یک مکالمه نیست وقتی شما درست مثل صحبت کردن صحبت می‌کنید و آنها فقط به شما گوش می‌دهند

you and that's it no it has to be a real dialogue  they ask you questions you respond they correct  

و اینطور نیست، باید یک گفت‌وگوی واقعی باشد آنها از شما سؤال می‌پرسند که شما پاسخ می‌دهید آنها درست می‌کنند

you they explain something to you maybe you ask  them questions so it's a real conversation plus  

شما چیزی را برای شما توضیح می‌دهند شاید شما بپرسید آن‌ها سؤال می‌کنند، به‌علاوه   آنها

they correct your mistakes there are also a  lot of language exchange apps out there where  

اشتباهات شما را تصحیح می‌کنند، همچنین برنامه‌های تبادل زبان زیادی در آنجا وجود دارد که

people you know they download the app and they can  find like-minded people they can find a language  

افرادی که می‌شناسید آنها برنامه را دانلود می‌کنند و می‌توانند افراد همفکر خود را پیدا کنند که می‌توانند یک شریک زبان پیدا کنند

partner and for some people it works like if you  really like using apps you like chatting with  

و برای برخی افراد آن را اگر واقعاً دوست دارید از برنامه‌هایی استفاده کنید که دوست دارید با

people texting different people then go ahead and  try but again the most important thing is finding  

افراد مختلف چت کنید، سپس ادامه دهید و سعی کنید، اما مهم‌ترین چیز این است که

someone who will give you feedback good quality  feed back so the final thing is I practiced  

فردی را پیدا کنید که به شما بازخورد با کیفیت خوب بازخورد بدهد، بنابراین آخرین چیز این است که

regularly I think for me regular practice is a  lot more effective than for example sitting down  

من به طور منظم تمرین کردم. تمرین منظم من بسیار مؤثرتر از مثلاً نشستن

to learn a language only once a week for like  two hours if I get a chance I try to practice  

برای یادگیری زبان فقط یک بار در هفته به مدت تقریباً دو ساعت است، اگر فرصتی پیدا کنم

this language every single day it might be just  watching a YouTube video or listening to a podcast  

هر روز این زبان را تمرین کنم، ممکن است فقط تماشای یک ویدیوی YouTube یا گوش دادن به آن باشد. یک پادکست

while I'm doing something else for example  washing the dishes or cooking if I don't have  

در حالی که کار دیگری انجام می‌دهم، مثلاً ظرف‌ها را می‌شورم یا آشپزی می‌کنم، اگر

time to actually sit down and learn this language  but I always try to do at least something because  

وقت ندارم واقعاً بنشینم و این زبان را یاد بگیرم، اما همیشه سعی می‌کنم حداقل کاری انجام دهم زیرا

when you have this system of language learning  built out and the system actually works for you  

وقتی این سیستم یادگیری زبان را ساخته‌اید. و سیستم واقعاً برای شما کار می کند

then you will achieve all of your goals don't even  worry about that I feel like people worry too much  

آنگاه به همه اهداف خود خواهید رسید، حتی نگران این نباشید که من احساس می کنم مردم بیش از حد نگران

about their goals like oh my God I have a goal of  like getting to be one in English or getting to  

اهداف خود هستند، مثلاً خدای من، من هدفی دارم مثل تبدیل شدن به یکی به زبان انگلیسی یا

see one in Spanish like I don't know what I should  do but what you actually should be worrying about  

دیدن یکی به زبان اسپانیایی مانند من نمی‌دانم باید چه کار کنم، اما چیزی که شما واقعاً باید نگران آن باشید این است که

is your language system like how are you showing  up every single day are you learning your language  

سیستم زبانی شما چگونه ظاهر می‌شوید هر روز که

consistently and are you trying to actually like  sit down understand the rule are you speaking this  

به طور مداوم زبان خود را یاد می‌گیرید و آیا واقعاً می‌خواهید دوست داشته باشید. بنشینید قانون را درک کنید آیا شما به این

language are you trying to immerse yourself into  this language so basically what I'm trying to say  

زبان صحبت می کنید آیا سعی می کنید خود را در این زبان غرق کنید بنابراین اساساً چیزی که می خواهم بگویم این

here is I usually try to worry more about what  I do day to day like today for example what am  

است که معمولاً سعی می کنم بیشتر نگران کارهایی باشم که روزانه انجام می دهم مانند امروز مثلاً من چه هستم.

I gonna do to study Spanish I don't worry so  much about like oh by the end of this year I  

برای مطالعه اسپانیایی این کار را انجام می‌دهم، خیلی نگران نیستم، آه، تا پایان امسال

want to reach B1 in Spanish or B2 in Spanish now  I mean I don't have any exams or tests and it's  

می‌خواهم به B1 در اسپانیایی یا B2 در اسپانیایی برسم. منظورم این است که من هیچ امتحان یا تستی ندارم و این

not something I have to worry about I know that  for me I'm learning the language because I live  

چیزی نیست که دارم. برای نگرانی می‌دانم که برای من زبان را یاد می‌گیرم زیرا

in Mexico so for me consistent practice is more  important creating this system and focusing on  

در مکزیک زندگی می‌کنم، بنابراین برای من تمرین مداوم برای ایجاد این سیستم و تمرکز بر روی

the system rather than on my goal so I think it's  gonna be it for this video If you like this video  

سیستم به جای هدفم مهم‌تر است، بنابراین فکر می‌کنم برای این ویدیو این کار خواهد شد. اگر این ویدیو را دوست دارید

don't forget to give it a thumbs up and subscribe  to my YouTube channel again as a friendly reminder  

فراموش نکنید که به عنوان یک یادآوری دوستانه مجدداً در کانال YouTube من مشترک شوید

if you want to improve your speaking skills  in English make sure to check out my speaking  

اگر می‌خواهید مهارت‌های صحبت کردن خود به زبان انگلیسی را بهبود ببخشید، حتماً

club by clicking the link in the description  and I'll see you guys in my next video foreign

با کلیک کردن روی پیوند موجود، باشگاه اسپیکینگ   من را بررسی کنید. توضیحات و من شما را در ویدیوی خارجی بعدی خود خواهم دید