Learn English Grammar: Superlative Adjectives

370,096 views ・ 2018-05-29

English with Ronnie


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Doo-doo-doo-doo.
0
1120
1000
Doo-doo-doo-doo.
00:02
Today I'm going to teach you about something that's super: Superlatives.
1
2120
5489
Dzisiaj nauczę Cię czegoś, co jest super: Superlatywy. Czy
00:07
Are you a bit confused about superlatives?
2
7609
3530
jesteś trochę zdezorientowany superlatywami?
00:11
Don't worry, I'm here to teach you.
3
11139
2861
Nie martw się, jestem tutaj, aby cię uczyć.
00:14
Superlatives.
4
14000
1000
Superlatywy.
00:15
Now, understand I'm teaching you with adjectives, not adverbs, because that's a whole other lesson.
5
15000
6990
Teraz zrozumcie, że uczę was przymiotników, a nie przysłówków, ponieważ to zupełnie inna lekcja.
00:21
So, superlatives as adjectives - they're the best.
6
21990
3660
A więc superlatywy jako przymiotniki - są najlepsze.
00:25
We don't say: "They're the goodest" for a reason.
7
25650
2970
Nie bez powodu mówimy: „Oni są najlepsi”.
00:28
What we have to understand about superlatives are: There can be only one superlative.
8
28620
9340
To, co musimy zrozumieć na temat superlatyw, to: Może być tylko jeden superlatyw.
00:37
If you're looking at another grammar called comparative, there have to be two things to compare.
9
37960
6960
Jeśli patrzysz na inną gramatykę zwaną porównawczą, muszą być dwie rzeczy do porównania.
00:44
For example, red and blue; purple and yellow.
10
44920
2939
Na przykład czerwony i niebieski; fioletowy i żółty.
00:47
But with superlatives there's only one thing.
11
47859
2691
Ale z superlatywami jest tylko jedna rzecz.
00:50
And what we're telling you is that this one is number one.
12
50550
5960
Mówimy wam, że ten jest numerem jeden.
00:56
This one is the best.
13
56510
3380
Ten jest najlepszy.
00:59
There's no other competition for this adjective.
14
59890
3000
Nie ma innej konkurencji dla tego przymiotnika.
01:02
So, the way that we make superlatives, you're going to have two choices.
15
62890
5790
Tak więc, sposób, w jaki robimy superlatywy, będziesz miał dwie możliwości.
01:08
You can either put: "the" plus your adjective plus "-est", or you can put: "the" plus "most"
16
68680
10660
Możesz wpisać: „the” plus przymiotnik plus „-est” lub możesz wpisać: „the” plus „most”
01:19
plus your adjective.
17
79340
1690
plus przymiotnik.
01:21
So, how do you know which adjective will get "est" and which one will get "the most"?
18
81030
8240
Skąd więc wiesz, który przymiotnik otrzyma „est”, a który „the most”?
01:29
I'll tell you.
19
89270
1830
Powiem ci.
01:31
We get to play a game.
20
91100
1600
Zagramy w grę.
01:32
We get to do something very fun called counting syllables.
21
92700
4730
Możemy zrobić coś bardzo zabawnego, zwanego liczeniem sylab.
01:37
First of all, we have to understand what a syllable is.
22
97430
3240
Przede wszystkim musimy zrozumieć, czym jest sylaba.
01:40
A syllable is a vowel sound, or how long the word is.
23
100670
6500
Sylaba to dźwięk samogłoski lub długość słowa.
01:47
So, when we count syllables we have to be very careful, and we're only going to count
24
107170
6210
Tak więc, kiedy liczymy sylaby, musimy być bardzo ostrożni i będziemy liczyć tylko
01:53
the vowel sounds of the words; not the vowels because this gets confusing.
25
113380
6530
samogłoski w słowach; nie samogłoski, ponieważ robi się to mylące.
01:59
Once we have counted the vowel sounds, we use "est" or "the most".
26
119910
5320
Po policzeniu dźwięków samogłosek używamy „est” lub „the most”.
02:05
So let's do some simple examples and I'll tell you our game.
27
125230
4930
Zróbmy więc kilka prostych przykładów, a opowiem ci o naszej grze.
02:10
The first one: How many syllables or how many verb sounds...?
28
130160
5579
Pierwsza: Ile sylab lub ile brzmi czasownik...?
02:15
Or vowel sounds do we have in the word "beautiful"?
29
135739
3610
Czy samogłoski mamy w słowie "piękny"?
02:19
If we simply count the vowels, we've got one, two, three, four...
30
139349
6610
Jeśli po prostu policzymy samogłoski, mamy jedną, dwie, trzy, cztery…
02:25
Oo, we've got five vowels, but in English, "beautiful" is not five syllables, it's only
31
145959
8411
Oo, mamy pięć samogłosek, ale w angielskim „beautiful” to nie pięć sylab, to tylko
02:34
three because if you have two or three vowels together, they're only going to make one vowel
32
154370
10349
trzy, ponieważ jeśli masz dwie lub trzy samogłoski razem, wydadzą tylko jedną
02:44
sound.
33
164719
1000
samogłoskę.
02:45
So, in English, the word "beautiful" is only three syllables.
34
165719
5621
Tak więc w języku angielskim słowo „piękny” składa się tylko z trzech sylab.
02:51
"Beau-ti-ful".
35
171340
1509
"Piękny".
02:52
Okay?
36
172849
1510
Dobra?
02:54
If we look at this word: "gentle", we don't say: "gentl-e", but because it's "le" together,
37
174359
8111
Jeśli spojrzymy na to słowo: "delikatny", nie mówimy: "delikatny-e", ale ponieważ jest to "le" razem,
03:02
this is going to make another syllable sound, so we say: "gentle".
38
182470
5309
to stworzy kolejną sylabę, więc mówimy: "delikatny".
03:07
This one is two syllables, this one is three.
39
187779
3141
Ta ma dwie sylaby, ta trzy. A
03:10
What about this one?
40
190920
1989
co z tym?
03:12
First of all, count the vowels.
41
192909
1741
Przede wszystkim policz samogłoski.
03:14
How many vowels are there?
42
194650
1780
Ile jest samogłosek?
03:16
One, two.
43
196430
1740
Jeden dwa.
03:18
Because the vowels are separated with consonants, the vowels are not together, we can actually
44
198170
5860
Ponieważ samogłoski są oddzielone spółgłoskami, samogłoski nie są razem, możemy
03:24
count these as two: "na-rrow".
45
204030
2870
je właściwie policzyć jako dwa: „wąskie”.
03:26
Two syllables.
46
206900
1589
Dwie sylaby.
03:28
We have this word: "busy".
47
208489
1741
Mamy to słowo: „zajęty”.
03:30
Bzz, busy bee.
48
210230
1599
Bzz, pracowita pszczółko.
03:31
"Busy", again, one syllable...
49
211829
2130
"Zajęty", znowu, jedna sylaba...
03:33
Sorry, one vowel sound, one vowel sound is two.
50
213959
4250
Przepraszam, jedna samogłoska, jedna samogłoska to dwie.
03:38
"Hungry", one and one, this is two.
51
218209
3010
"Głodny", jeden i jeden, to jest dwa.
03:41
This one's easy, there's only one vowel, there's only one vowel sound, so it's going to be
52
221219
8652
To jest łatwe, jest tylko jedna samogłoska, jest tylko jeden dźwięk samogłoski, więc to będzie
03:49
one syllable.
53
229871
1000
jedna sylaba.
03:50
"Happy", two vowels, two syllables.
54
230871
3008
„Szczęśliwy”, dwie samogłoski, dwie sylaby.
03:53
You understand?
55
233879
1000
Rozumiesz?
03:54
Try and do these ones.
56
234879
1811
Spróbuj zrobić te.
03:56
Now, be careful, in English if we have an "e" at the end of the word, we don't say it.
57
236690
6669
Teraz, bądź ostrożny, w języku angielskim, jeśli mamy "e" na końcu słowa, nie mówimy tego.
04:03
So we don't say: "blu-e", we just say: "blue".
58
243359
3950
Więc nie mówimy: „blu-e”, tylko mówimy: „niebieski”.
04:07
So in this, how many syllables are there?
59
247309
2610
Więc w tym, ile jest sylab?
04:09
How many vowel sounds?
60
249919
1501
Ile samogłosek?
04:11
Two?
61
251420
1000
Dwa?
04:12
One.
62
252420
1000
Jeden.
04:13
So we just say: "blue", the "e" is silent.
63
253420
4390
Więc po prostu mówimy: „niebieski”, „e” milczy.
04:17
Okay?
64
257810
1000
Dobra?
04:18
My favourite colour is two syllables: "pur-ple".
65
258810
4940
Mój ulubiony kolor to dwie sylaby: "purpurowy".
04:23
Again, I told you if it ends in "le" we're going to actually put another syllable here.
66
263750
6530
Powtarzam, mówiłem wam, że jeśli kończy się to na „le”, wstawimy tu kolejną sylabę.
04:30
This is an exception to our vowel-counting rule.
67
270280
2470
Jest to wyjątek od naszej zasady liczenia samogłosek.
04:32
So we say: "purple".
68
272750
2319
Mówimy więc: „fioletowy”.
04:35
"Good", how many syllables?
69
275069
2190
"Dobry", ile sylab?
04:37
"Good" has two vowels together, but it only makes one sound.
70
277259
6220
„Dobry” ma dwie samogłoski razem, ale wydaje tylko jeden dźwięk.
04:43
"Bad" has one.
71
283479
1910
„Zły” ma jeden. A
04:45
What about this one?
72
285389
2391
co z tym?
04:47
"Lar..."
73
287780
1080
„Lar…”
04:48
We don't say in English: "larg-e", we say: "large".
74
288860
3480
Nie mówimy po angielsku: „larg-e”, mówimy: „large”.
04:52
So, again, because the "e" is silent this only has one syllable.
75
292340
5150
Więc znowu, ponieważ „e” jest nieme, ma tylko jedną sylabę.
04:57
And a lot of people get confused, but there's only one.
76
297490
3190
I wielu ludzi jest zdezorientowanych, ale jest tylko jeden.
05:00
And this one, easy: "big".
77
300680
1799
I ten, łatwy: „duży”.
05:02
So, if you look at our words, the very first thing that we're going to do is we're going
78
302479
6500
Więc jeśli spojrzycie na nasze słowa, pierwszą rzeczą, którą zrobimy, będzie
05:08
to count the syllables, we're going to count the vowel sounds.
79
308979
3271
policzenie sylab, policzymy samogłoski.
05:12
Three, two, one.
80
312250
2910
Trzy dwa jeden.
05:15
Now, this is how we have to figure out: When do we use "est" and when do we use "the most"?
81
315160
5310
Oto jak musimy to rozgryźć: kiedy używamy „est”, a kiedy „the most”?
05:20
This part is easy.
82
320470
1879
Ta część jest łatwa.
05:22
If your word is small...
83
322349
1631
Jeśli twoje słowo jest małe...
05:23
So if your word has one syllable, it's always going to be "est".
84
323980
7500
Więc jeśli twoje słowo ma jedną sylabę, zawsze będzie to "est".
05:31
So, we say: "The bluest".
85
331480
6499
Mówimy więc: „Najbardziej niebieski”.
05:37
"What?
86
337979
1430
„Co?
05:39
That's very strange.
87
339409
4290
To bardzo dziwne.
05:43
Ronnie, how can something be bluest?"
88
343699
3710
Ronnie, jak coś może być najbardziej niebieskie?”
05:47
Well, colour is an adjective, so you can say: "Wow, that's the bluest sky I've ever seen
89
347409
8041
Cóż, kolor to przymiotnik, więc można powiedzieć: „Wow, to najbardziej błękitne niebo, jakie
05:55
in my life.
90
355450
1000
w życiu widziałem.
05:56
It's beautiful."
91
356450
1110
Jest piękne”.
05:57
We can use colours with this because colours are adjectives.
92
357560
4440
Możemy w tym celu użyć kolorów, ponieważ kolory są przymiotnikami.
06:02
So, it might sound weird for you at first, but it's completely normal, just like me.
93
362000
7900
Na początku może to zabrzmieć dla ciebie dziwnie, ale jest to całkowicie normalne, tak jak ja.
06:09
If your word is small and it has one syllable, you're going to use "est".
94
369900
5640
Jeśli twoje słowo jest małe i ma jedną sylabę, użyjesz „est”.
06:15
If your word has more than one syllable, then you're going to use "the most".
95
375540
7900
Jeśli twoje słowo ma więcej niż jedną sylabę, użyjesz „najwięcej”.
06:23
So, one, one, one, one, one - we'd put "est"; two, three, two, two, two, two, one - we would
96
383440
8140
Więc jeden, jeden, jeden, jeden, jeden - wstawilibyśmy „est”; dwa, trzy, dwa, dwa, dwa, dwa, jeden -
06:31
put "the most".
97
391580
1980
umieścilibyśmy "najwięcej".
06:33
So, "beautiful" would become: "the most beautiful", because it has three.
98
393560
9300
Tak więc „piękne” stałoby się: „ najpiękniejsze”, bo ma trzy.
06:42
Okay?
99
402860
1860
Dobra?
06:44
With everything in English, we have some exceptions, and exceptions make things a little bit more
100
404720
11730
Od wszystkiego w języku angielskim mamy pewne wyjątki, a wyjątki sprawiają, że
06:56
difficult to understand.
101
416450
2210
zrozumienie jest trochę trudniejsze.
06:58
As a basic rule, if you have one syllable, we add "est"; if we have more than one syllable,
102
418660
10220
Zgodnie z podstawową zasadą, jeśli masz jedną sylabę, dodajemy „est”; jeśli mamy więcej niż jedną sylabę,
07:08
we're going to put "the most"; but then we get these crazy words that end in a "y".
103
428880
6749
wstawimy „najwięcej”; ale potem dostajemy te szalone słowa, które kończą się na "y".
07:15
So: "hungry", "busy", and "happy", these all have two syllables but it doesn't matter,
104
435629
8021
Tak więc: „głodny”, „zajęty” i „szczęśliwy” mają po dwie sylaby, ale to nie ma znaczenia,
07:23
because if you have your adjectives that ends in a "y", we think: "Okay, well, it's more
105
443650
6479
ponieważ jeśli masz przymiotniki zakończone na „y”, myślimy: „Dobra, to jest więcej
07:30
than one, we use 'the most'", oh no, not in English grammar.
106
450129
6001
niż jeden, używamy „najbardziej””, o nie, nie w gramatyce angielskiej.
07:36
If it...
107
456130
1000
Jeśli to...
07:37
If your adjective ends in a "y", we always change it to "iest".
108
457130
7890
Jeśli twój przymiotnik kończy się na "y", zawsze zmieniamy go na "iest".
07:45
We never use "most" with "y".
109
465020
3680
Nigdy nie używamy „większości” z „y”.
07:48
We can only change the "y" to "i" and add "est".
110
468700
4080
Możemy tylko zmienić „y” na „i” i dodać „est”.
07:52
So: "busy", even though it's two syllables, we don't say: "the most busy", we actually
111
472780
5909
Więc: „zajęty”, mimo że to dwie sylaby, nie mówimy: „najbardziej zajęty”, właściwie
07:58
have to say: "the busiest", and we always need to put "the".
112
478689
8230
musimy powiedzieć: „najbardziej zajęty” i zawsze musimy postawić „the”.
08:06
Okay?
113
486919
1101
Dobra?
08:08
"Hungry", because it ends in a "y", we're going to say: "the hungriest".
114
488020
6970
„Głodny”, bo kończy się na „y”, powiemy: „najgłodniejszy”.
08:14
I'm the hungriest teacher on the planet.
115
494990
4370
Jestem najbardziej głodnym nauczycielem na świecie.
08:19
"Happy", again, because it ends in a "y", we can't say: "more happy".
116
499360
5309
„Szczęśliwy”, znowu, ponieważ kończy się na „y”, nie możemy powiedzieć: „bardziej szczęśliwy”.
08:24
We're going to say: "iest", "happiest".
117
504669
2741
Powiemy: „najszczęśliwszy”, „najszczęśliwszy”. Czy
08:27
Are there any ones that end in a "y" here?
118
507410
7069
są tu jakieś, które kończą się na „y”?
08:34
No.
119
514479
1000
08:35
So, when we do this, the first thing that I would do, even before I count the syllables,
120
515479
7491
Nie. Kiedy to zrobimy, pierwszą rzeczą, którą zrobię, nawet zanim policzę sylaby,
08:42
is I would look for any of my adjectives that end in a "y".
121
522970
4150
będzie wyszukanie któregoś z moich przymiotników, które kończą się na "y".
08:47
As soon as they end in a "y", it's always "iest".
122
527120
4450
Gdy tylko kończą się na „y”, zawsze jest to „iest”.
08:51
Those ones are easy.
123
531570
5150
Te są łatwe.
08:56
Now, as you know, everything in English is crazy and people like to talk about things,
124
536720
6160
Jak wiesz, wszystko w języku angielskim jest szalone, a ludzie lubią rozmawiać o różnych rzeczach,
09:02
and sometimes rules are a little bit foggy which means sometimes they don't make sense.
125
542880
6510
a czasem zasady są trochę mgliste, co oznacza, że ​​czasami nie mają sensu.
09:09
So, there's another exception to the one-syllable or more-than-one-syllable rule, and it is
126
549390
9639
Jest więc jeszcze jeden wyjątek od reguły jednosylabowej lub więcej niż jednej sylaby, a
09:19
adjectives that end in: "er", "le", "or", or "ow".
127
559029
6560
przymiotniki kończą się na: „er”, „le”, „or” lub „ow”.
09:25
For example: "gentle" ends in "le", "narrow" ends in "ow".
128
565589
7891
Na przykład: „delikatny” kończy się na „le”, „wąski” kończy się na „ow”.
09:33
Because these two end with these endings, we're going to make it "est".
129
573480
7450
Ponieważ te dwa kończą się tymi zakończeniami, zrobimy to „est”.
09:40
Now, if you said: "the most gentle", nothing happens because people debate this.
130
580930
8570
Teraz, jeśli powiedziałeś: „najdelikatniejszy”, nic się nie dzieje, ponieważ ludzie o tym debatują.
09:49
People say: "Do we say: 'the most gentle', or do we say: 'the gentlest'?"
131
589500
6379
Ludzie mówią: „Czy mówimy: „ najdelikatniejszy”, czy mówimy: „najdelikatniejszy”? Dla
09:55
A lot of people, it's a grey area, which means that grammar people fight over it.
132
595879
8481
wielu ludzi to szara strefa, co oznacza, że ​​gramatycy o nią walczą.
10:04
Don't fight; choose which one you like the most.
133
604360
2330
nie walcz; wybierz ten, który najbardziej Ci się podoba.
10:06
But this is a rule that sometimes-not always-we follow.
134
606690
6850
Ale jest to zasada, której czasami – nie zawsze – przestrzegamy.
10:13
So: "gentle" will become: "the gentlest".
135
613540
4940
A więc: „delikatny” stanie się: „najdelikatniejszy”.
10:18
Again, if you said: "more gentle"...
136
618480
2310
Ponownie, jeśli powiesz: „delikatniejszy”…
10:20
You might hear people say: "more gentle", and hey, that's fine; they've chosen rule
137
620790
4450
Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią: „delikatniejszy” i hej, w porządku; wybrali zasadę
10:25
number two.
138
625240
1730
numer dwa.
10:26
So we say: "the gentlest".
139
626970
5760
Mówimy więc: „najdelikatniejszy”.
10:32
"Narrow", because it ends in an "ow", we would say: "the narrowest".
140
632730
11250
„Wąskie”, bo kończy się na „ow”, powiedzielibyśmy: „najwęższe”.
10:43
These are the exceptions to our two-vowel sound rule.
141
643980
4970
To są wyjątki od naszej reguły dwóch samogłosek.
10:48
"Sad", what do you guys think?
142
648950
3810
"Smutny", co o tym myślicie?
10:52
"Sad" has one syllable, so we're going to add "est", so I would say: "That is the saddest
143
652760
10960
„Smutny” ma jedną sylabę, więc dodamy „est”, więc powiedziałbym: „To najsmutniejszy
11:03
dog I've ever seen."
144
663720
4770
pies, jakiego kiedykolwiek widziałem”.
11:08
And this is another thing that's confusing: Sometimes we make the consonant double, sometimes
145
668490
7100
I to jest kolejna rzecz, która jest myląca: czasami podwajamy spółgłoskę, czasami
11:15
we don't.
146
675590
1000
nie.
11:16
We're not doing spelling, so let's worry about that in a whole new lesson.
147
676590
4500
Nie zajmujemy się pisownią, więc zajmiemy się tym na zupełnie nowej lekcji.
11:21
"Happy", because it ends in a "y", we put: "the happiest".
148
681090
4480
„Szczęśliwy”, bo kończy się na „y”, wpisujemy: „najszczęśliwszy”.
11:25
Okay?
149
685570
1000
Dobra?
11:26
"Purple", what do you guys think about "purple"?
150
686570
3540
"Fioletowy", co sądzicie o "fioletowym"?
11:30
Because "purple" ends in "le", we're going to say: "the purplest".
151
690110
7570
Ponieważ „fioletowy” kończy się na „le”, powiemy: „najbardziej fioletowy”.
11:37
Okay, if you look down here, we have two more exceptions.
152
697680
5750
Okay, jeśli spojrzysz tutaj, mamy jeszcze dwa wyjątki.
11:43
The first one is "good" will change to: "the best".
153
703430
10480
Pierwszy to „dobry” zmieni się na: „najlepszy”.
11:53
We don't say: "goodest".
154
713910
3130
Nie mówimy: „najlepszy”.
11:57
That even sounds funny.
155
717040
1479
To nawet brzmi zabawnie.
11:58
And look it, look it, look it: I didn't write: "They're the goodest", I wrote: "They're the
156
718519
5861
I patrzcie, patrzcie, patrzcie: ja nie napisałem: „Oni są najlepsi”, napisałem: „Oni są
12:04
best".
157
724380
1000
najlepsi”.
12:05
So, "good" and "bad" are exceptions.
158
725380
3060
Tak więc „dobry” i „zły” są wyjątkami.
12:08
These guys are the rebels.
159
728440
1000
Ci faceci to rebelianci.
12:09
We're like: "We're not even going to do this or this; we're going to have our own category
160
729440
6139
Mówimy: „Nawet nie zamierzamy robić tego ani tamtego; będziemy mieć własną kategorię,
12:15
and 'far' is coming with us, because we're special".
161
735579
4750
a„ daleko ”idzie z nami, ponieważ jesteśmy wyjątkowi”.
12:20
"Good" will always say: "the best".
162
740329
4760
„Dobry” zawsze powie: „najlepszy”.
12:25
Do you guys know a singer called Tina Turner?
163
745089
3151
Czy znacie piosenkarkę o imieniu Tina Turner?
12:28
Really old.
164
748240
1270
Naprawdę stary.
12:29
"Simply the best..."
165
749510
2280
"Po prostu najlepsza..."
12:31
She's using superlatives - she's the best.
166
751790
4739
Używa superlatyw - jest najlepsza.
12:36
"Bad", we don't say - one syllable: "the baddest".
167
756529
4591
„Zły”, nie mówimy – jedna sylaba: „najgorszy”.
12:41
No.
168
761120
1000
Nie.
12:42
We have to say: "the worst".
169
762120
2800
Musimy powiedzieć: „najgorszy”.
12:44
So I can say: "Wow, that was the worst song Ronnie has ever sang.
170
764920
6669
Mogę więc powiedzieć: „Wow, to była najgorsza piosenka, jaką Ronnie kiedykolwiek śpiewała.
12:51
She really needs to take singing lessons."
171
771589
3511
Naprawdę musi brać lekcje śpiewu”.
12:55
This word: "large", "large", as I told you, the "e" is silent, it has one syllable, so
172
775100
7370
To słowo: „duże”, „duże”, jak ci mówiłem, „e” jest nieme, ma jedną sylabę, więc
13:02
you're going to use what?
173
782470
1270
czego będziesz używał?
13:03
Would you use A or B?
174
783740
2640
Użylibyście A czy B?
13:06
One syllable, would you use: "the largest" or do you think we say: "the most large"?
175
786380
9540
Jedna sylaba, czy użyłbyś: „największy”, czy myślisz, że mówimy: „największy”?
13:15
The answer is "largest" because there's one syllable, we would say: "Wow, that is the
176
795920
5310
Odpowiedź brzmi „największa”, ponieważ jest jedna sylaba, powiedzielibyśmy: „Wow, to
13:21
largest pizza I've ever eaten."
177
801230
3210
największa pizza, jaką kiedykolwiek jadłem”.
13:24
And "big", again, one syllable, we would say: "the biggest".
178
804440
6199
I „duży”, znowu, jedna sylaba, powiedzielibyśmy: „największy”.
13:30
So, the other exception is "far".
179
810639
3310
Tak więc innym wyjątkiem jest „daleko”.
13:33
Okay?
180
813949
1190
Dobra?
13:35
And this is one...
181
815139
1101
A to jest jedno…
13:36
"Far" is just like: "Do you know what, 'good' and 'bad'?
182
816240
3420
„Daleko” jest jak: „ Wiesz co, „dobre” i „złe”?
13:39
I'm not even playing your game.
183
819660
2159
Nawet nie gram w twoją grę.
13:41
I'm going to do something completely crazy and I'm going to give you two choices."
184
821819
6091
Zamierzam zrobić coś zupełnie szalonego i jestem da ci dwie możliwości”.
13:47
You can say: "the farthest" or you can say: "the furthest".
185
827910
9239
Możesz powiedzieć: „najdalej” lub możesz powiedzieć: „najdalej”.
13:57
Both of these are the same, but the only difference is we just put a "th".
186
837149
9071
Oba są takie same, ale jedyną różnicą jest to, że po prostu wstawiliśmy „th”.
14:06
So it's not that crazy, but it's just the spelling is different.
187
846220
3440
Więc to nie jest takie szalone, ale po prostu pisownia jest inna.
14:09
So, "far", you can say: "the farthest".
188
849660
2599
Tak więc „daleko” można powiedzieć: „najdalej”.
14:12
It's whatever you feel more comfortable with.
189
852259
2481
To jest to, w czym czujesz się bardziej komfortowo.
14:14
Okay?
190
854740
1000
Dobra?
14:15
So if you want to use "furthest", go ahead; if you want to say "farthest", awesome.
191
855740
5460
Więc jeśli chcesz użyć „najdalej”, śmiało; jeśli chcesz powiedzieć „najdalej”, niesamowite.
14:21
The only difference is the spelling of the word, which is a big difference.
192
861200
6129
Jedyną różnicą jest pisownia słowa, co jest dużą różnicą.
14:27
So, the next time someone asks you or you have a test about superlatives, what you're
193
867329
7801
Więc następnym razem, gdy ktoś cię zapyta lub będziesz miał test dotyczący superlatyw,
14:35
going to do first of all is you're going to pay special attention to the exceptions of
194
875130
7680
przede wszystkim zwrócisz szczególną uwagę na wyjątki od
14:42
our rules in English.
195
882810
2240
naszych zasad w języku angielskim.
14:45
The "y" always changes to an "iest".
196
885050
6580
„y” zawsze zmienia się w „iest”.
14:51
Doesn't matter how many syllables.
197
891630
2459
Nieważne ile sylab.
14:54
Rule number two: If you want to remember it like that, that's easy, but it's not all the time.
198
894089
8591
Zasada numer dwa: jeśli chcesz to tak zapamiętać , to proste, ale nie zawsze.
15:02
And definitely: "good", "bad", and "far", these ones will never change; these are 100%,
199
902680
6880
I zdecydowanie: „dobry”, „zły” i „daleki”, te nigdy się nie zmienią; są to 100%,
15:09
you cannot change them to anything else.
200
909560
3019
nie można ich zmienić na nic innego.
15:12
"The badderest" doesn't work.
201
912579
3341
„Najgorszy” nie działa.
15:15
So, the first thing that you're going to do with your list of adjectives is you're going
202
915920
5070
Pierwszą rzeczą, którą zrobisz z listą przymiotników, będzie
15:20
to look for your exceptions.
203
920990
1730
poszukiwanie wyjątków.
15:22
The second thing you're going to do, where the fun begins, is you're going to count the syllables.
204
922720
5669
Drugą rzeczą, którą zamierzasz zrobić, gdzie zaczyna się zabawa, będzie liczenie sylab.
15:28
You're going to count the vowel sounds.
205
928389
2101
Będziesz liczyć dźwięki samogłosek.
15:30
Be careful with silent e's.
206
930490
3450
Uważaj na ciche e.
15:33
After that, we decide: If it's a one-syllable word, the word is small, you're going to put
207
933940
6160
Następnie decydujemy: jeśli jest to słowo jednosylabowe, słowo jest małe, wstawisz „
15:40
"the" with the adjective and "est"; if the word is more than one syllable, you're going
208
940100
6429
the” z przymiotnikiem i „est”; jeśli słowo ma więcej niż jedną sylabę,
15:46
to put: "the most" plus your original adjective.
209
946529
3451
wstawisz: „najbardziej” plus oryginalny przymiotnik.
15:49
So, be careful because sometimes I hear or I see this: "Oh my god, that person was the
210
949980
13710
Więc bądź ostrożny, ponieważ czasami słyszę lub widzę to: „O mój Boże, ta osoba była
16:03
most beautifullest person I have ever seen."
211
963690
6530
najpiękniejszą osobą, jaką kiedykolwiek widziałem”.
16:10
Well, guess what, ladies and gentlemen?
212
970220
4710
Cóż, zgadnijcie, panie i panowie?
16:14
You can't have both.
213
974930
3019
Nie możesz mieć obu.
16:17
You can only have one.
214
977949
2001
Możesz mieć tylko jeden.
16:19
You can't say: "the most beautifullest".
215
979950
4249
Nie można powiedzieć: „ najpiękniejsza”.
16:24
It's difficult to say.
216
984199
1560
trudno powiedzieć.
16:25
So, be careful: You can never put these two together; you can only use A or B. You can
217
985759
9961
Więc bądź ostrożny: nigdy nie możesz połączyć tych dwóch rzeczy ; możesz użyć tylko A lub B.
16:35
never say: "the most beautifullest".
218
995720
1419
Nigdy nie możesz powiedzieć: „ najpiękniejsza”.
16:37
"The most farthest", never.
219
997139
1991
„Najdalszy”, nigdy.
16:39
"The most biggest", it's wrong.
220
999130
2530
„Największy”, to błąd.
16:41
You will hear people say this; maybe children will say or people will say it to be funny,
221
1001660
6700
Usłyszysz, jak ludzie to powiedzą; może dzieci powiedzą albo ludzie powiedzą, że to zabawne,
16:48
but this - be careful, it's something that I see a lot and it's a big mistake.
222
1008360
8430
ale to - uważaj, to jest coś, co często widzę i to jest duży błąd.
16:56
When you're speaking, enjoy your superlatives, you're doing the best job ever.
223
1016790
6680
Kiedy mówisz, ciesz się superlatywami, wykonujesz najlepszą robotę na świecie.
17:03
And I am gone.
224
1023470
3498
I odszedłem.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7