English Pronunciation Practice: OO & U

161,707 views ・ 2020-10-06

English with Emma


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hello, everybody. Today, we are going to practice our pronunciation. I hear many
0
0
6930
Chào mọi người. Hôm nay, chúng ta sẽ thực hành phát âm của chúng tôi. Tôi nghe nhiều
00:06
learners make the same vowel mistake; so, today, I'm going to teach you how to
1
6930
5970
người học mắc lỗi nguyên âm tương tự; Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ dạy bạn cách
00:12
pronounce some very common vowels in English. So, to get started, I wanted to
2
12900
7020
phát âm một số nguyên âm rất phổ biến trong tiếng Anh. Vì vậy, để bắt đầu, tôi muốn
00:19
show you two things. What is this? And what is this? This is a boot. It's a red
3
19920
12450
cho bạn thấy hai điều. Cái này là cái gì? Còn đây là cái gì? Đây là một khởi động. Đó là một chiếc ủng màu đỏ
00:32
boot. This is a book. It's a blue book. So, we have a boot and we have a book.
4
32400
11820
. Đấy là một quyển sách. Đó là một cuốn sách màu xanh. Vì vậy, chúng tôi có một chiếc ủng và chúng tôi có một cuốn sách.
00:45
Now, if we look at the spelling of these words: "boot" and "book", they both have
5
45330
8970
Bây giờ, nếu chúng ta nhìn vào cách đánh vần của những từ này: "boot" và "book", cả hai đều có
00:54
two "o's" in them. Do we pronounce these two "o's" the same, or do we pronounce
6
54300
7350
hai chữ "o" trong đó. Chúng ta phát âm hai chữ "o" này giống nhau hay chúng ta phát âm
01:01
them differently? So, listen carefully one more time. Is the pronunciation of
7
61650
6030
chúng khác nhau? Vì vậy, hãy lắng nghe cẩn thận một lần nữa. Cách phát âm của
01:07
"oo" the same in these two words? "boot", "book", "boot", "book". The
8
67710
11730
"oo" trong hai từ này có giống nhau không? "khởi động", "sách", "khởi động", "sách". Câu
01:19
answer is: We pronounce the two "o's" differently in these words. So, this is
9
79440
6240
trả lời là: Chúng tôi phát âm hai chữ "o" khác nhau trong những từ này. Vì vậy, đây là
01:25
a problem many learners of English have. They see the two "o's", and they
10
85680
5550
vấn đề mà rất nhiều người học tiếng Anh mắc phải. Họ nhìn thấy hai chữ "o" và họ
01:31
pronounce them the same way in every word. But, in fact, there are different
11
91230
6090
phát âm chúng theo cùng một cách trong mọi từ. Nhưng trên thực tế, có nhiều
01:37
ways to pronounce two "o's" in English. There's also a... Here's another
12
97320
5670
cách khác nhau để phát âm hai chữ "o" trong tiếng Anh. Ngoài ra còn có một... Đây là một
01:42
example. So, there is a vowel sound in this word: "Luke", like "Luke
13
102990
7350
ví dụ khác. Vì vậy, có một nguyên âm trong từ này: "Luke", giống như "Luke
01:50
Skywalker". "Luke" and "boot" have the same vowel. That's strange. Right?
14
110610
9000
Skywalker". "Luke" và "boot" có nguyên âm giống nhau. Điều đó thật kỳ lạ. Đúng?
01:59
Because, if you think about it, "boot" has two "o's" in it, and "Luke" has a
15
119700
7200
Bởi vì, nếu bạn nghĩ về nó, "boot" có hai chữ "o" trong đó, và "Luke" có một
02:06
"u". So, here we have a situation where two... or the same pronunciation — in
16
126900
8280
chữ "u". Vì vậy, ở đây chúng ta có một tình huống mà hai... hoặc cùng một cách phát âm - trong
02:15
this case, an "oo" sound — can be represented by different spellings. So,
17
135180
7020
trường hợp này là âm "oo" - có thể được thể hiện bằng các cách viết khác nhau. Vì vậy,
02:22
this is difficult in English. What I'm going to teach you today are some common
18
142680
5010
điều này là khó khăn trong tiếng Anh. Những gì tôi sẽ dạy bạn hôm nay là một số
02:27
words that have this sound in English. I'm going to teach you how to pronounce
19
147690
6990
từ thông dụng có âm này trong tiếng Anh. Tôi sẽ dạy bạn cách phát
02:34
the sound, in the different ways, for some of the most common words. So, let's
20
154680
4440
âm âm này, theo nhiều cách khác nhau, đối với một số từ phổ biến nhất. Vậy hãy
02:39
get started.
21
159120
840
bắt đầu.
02:40
Okay. So, we are going to focus on two vowel sounds today. When you learn
22
160410
6660
Được chứ. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào hai nguyên âm. Khi bạn học cách
02:47
pronunciation, I recommend using a mirror and looking at what your nose
23
167280
5670
phát âm, tôi khuyên bạn nên sử dụng một chiếc gương và nhìn vào mũi của bạn
02:52
does, what your lips do, what your teeth do, and what your tongue does. This can
24
172950
5310
, môi của bạn, răng của bạn và lưỡi của bạn. Điều này
02:58
really help you improve your pronunciation. So, once you have a
25
178260
4830
thực sự có thể giúp bạn cải thiện cách phát âm của mình. Vì vậy, một khi bạn có một
03:03
mirror, you can look at what you're doing while you say these words. So,
26
183090
6450
chiếc gương, bạn có thể nhìn vào những gì bạn đang làm trong khi bạn nói những lời này. Vì vậy
03:09
what is the difference between the vowel in: "boot" and "book"? Well, one of the
27
189540
8010
, sự khác biệt giữa nguyên âm trong: "boot" và "book" là gì? Chà, một trong những điểm
03:17
differences is what my lips are doing. So, I have here two lips. In this case,
28
197550
6660
khác biệt là môi tôi đang làm gì. Vì vậy, tôi có ở đây hai môi. Trong trường hợp này
03:24
the lips are rounded: "boot". So, in "boot", if I slow it down, my lips
29
204240
7950
, môi tròn: "khởi động". Vì vậy, trong "khởi động", nếu tôi nói chậm lại, môi tôi
03:32
actually make a circle: "boot", "boot", "oo". Okay? So, it has a circle sound;
30
212190
7560
thực sự tạo thành một vòng tròn: "khởi động", "khởi động", "oo". Được chứ? Vì vậy, nó có âm tròn;
03:39
an "oo" sound. It's the same within: "Luke" — "oo" — "Luke". So, sometimes
31
219750
9000
một âm thanh "oo". Nó giống nhau trong: "Luke" - "oo" - "Luke". Vì vậy, đôi khi
03:48
with "u" and sometimes with two "o's", we circle our lips, and we make an "oo"
32
228750
5700
với chữ "u" và đôi khi với hai chữ "o", chúng ta khoanh môi và tạo ra âm "oo"
03:54
sound. The... this is very different from the word: "book", "book". In this
33
234480
9090
. Cái... cái này rất khác với từ: "cuốn sách", "cuốn sách". Trong
04:03
case, my lips are not round; they're more like this — they're more spread:
34
243570
5610
trường hợp này, môi của tôi không tròn; chúng giống như thế này hơn - chúng phổ biến hơn:
04:09
"book". And compare that to: "boot", "oot"; "u", "oo". So, the lips are doing
35
249870
10110
"cuốn sách". Và so sánh với: "boot", "oot"; "ư", "ô". Vì vậy, đôi môi đang làm
04:20
a lot of the work to make these sounds different.
36
260010
2460
rất nhiều việc để làm cho những âm thanh này trở nên khác biệt.
04:23
Another thing you might notice is that some vowels are very long, and so we
37
263610
7260
Một điều khác mà bạn có thể nhận thấy là một số nguyên âm rất dài nên chúng ta
04:30
pronounce them for a longer time; and some vowels are very short — we say them
38
270900
5820
phát âm chúng lâu hơn; và một số nguyên âm rất ngắn — chúng tôi nói chúng
04:36
very quickly. Listen carefully, and tell me: What is the long vowel and what is
39
276720
7140
rất nhanh. Hãy lắng nghe kỹ và cho tôi biết: Thế nào là nguyên âm dài và thế nào là
04:43
the short vowel? "Boot", "book". Which one is longer? "Boot" is the longer one;
40
283860
10710
nguyên âm ngắn? "Khởi động", "cuốn sách". Cái nào dài hơn? "Khởi động" là cái dài hơn;
04:54
"book" is very short. So, that's another difference. Sometimes two "o's" is
41
294840
6510
"cuốn sách" rất ngắn. Vì vậy, đó là một sự khác biệt khác. Đôi khi hai chữ "o" được
05:01
pronounced long; sometimes two "o's" is pronounced short. It's the same with
42
301350
4980
phát âm là dài; đôi khi hai chữ "o" được phát âm ngắn. Tương tự với
05:06
"u". Sometimes, like in: "Luke", it's a long vowel sound; whereas in this word:
43
306690
6690
"u". Đôi khi, như trong: "Luke", đó là một nguyên âm dài; trong khi từ này:
05:13
"look", it's a short vowel sound. So, the words we are going to learn today, I
44
313470
7680
"look", đó là một nguyên âm ngắn. Vì vậy, những từ chúng ta sẽ học hôm nay, tôi
05:21
want you to really focus on: If the lips are round or if they're spread, and if
45
321150
6930
muốn bạn thực sự tập trung vào: Môi tròn hay xòe,
05:28
the vowel sound is long or if it is short. Okay? This will really help your
46
328080
5520
và nguyên âm dài hay ngắn. Được chứ? Điều này thực sự sẽ giúp
05:33
pronunciation.
47
333600
1050
phát âm của bạn.
05:35
So, what I want you to do is we are going to say these different words,
48
335400
6750
Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm là chúng ta sẽ nói những từ khác nhau này,
05:42
listen to my pronunciation, and then you try. Okay? So, the first word is:
49
342660
7620
lắng nghe cách phát âm của tôi và sau đó bạn thử. Được chứ? Vì vậy, từ đầu tiên là:
05:50
"boot". So, again, a circle — your lips are in a circle: "boot". And it's a long
50
350610
7740
"khởi động". Vì vậy, một lần nữa, một vòng tròn — môi của bạn nằm trong một vòng tròn: "khởi động". Và đó là một từ dài
05:58
word or a long vowel sound. Now, try to say this one: "book", "book" — it's nice
51
358350
8370
hoặc một nguyên âm dài. Bây giờ, hãy thử nói từ này: "cuốn sách", "cuốn sách" — nó hay
06:06
and short. Okay. Let's try this word: "Luke", "Luke"; "look", "look". Okay?
52
366720
14190
và ngắn gọn. Được chứ. Hãy thử từ này: "Luke", "Luke"; "nhìn kìa". Được chứ?
06:21
Now, here's another word; this word: "pool" — my lips go like this, and it's
53
381660
7770
Bây giờ, đây là một từ khác; từ này: "pool" — môi tôi mấp máy như thế này, và đó là
06:29
a long vowel sound. "Pool", "pool". Now, this is different from this vowel sound,
54
389430
11790
một nguyên âm dài. "Hồ bơi", "hồ bơi". Bây giờ, điều này khác với nguyên âm này
06:41
which is the same as in "book": "pull", "pull". It's a fast sound. "Pull". And
55
401280
8460
, giống như trong "cuốn sách": "kéo", "kéo". Đó là một âm thanh nhanh. "Kéo". Và
06:49
our lips are spread like this. Okay? Now, we have here the word: "cook". Do
56
409740
8100
đôi môi của chúng ta được xòe ra như thế này. Được chứ? Bây giờ, chúng ta có ở đây từ: "nấu ăn".
06:57
you think "cook" is a long vowel sound or a short vowel sound? "Cook". It's a
57
417840
6780
Bạn nghĩ "cook" là một nguyên âm dài hay một nguyên âm ngắn? "Đầu bếp". Đó là một
07:04
short vowel sound. And what are our lips doing with this word: "cook"? Are they
58
424620
6720
nguyên âm ngắn. Và đôi môi của chúng ta đang làm gì với từ này: "nấu ăn"? Chúng có
07:11
in a round shape or are they spread? "Cook". They're actually spread. This is
59
431460
7830
dạng hình tròn hay dạng xòe? "Đầu bếp". Chúng thực sự lan rộng. Điều này
07:19
very different from the word: "cool", "cool". In this case, my lips make a
60
439290
7620
rất khác với từ: "ngầu", "ngầu". Trong trường hợp này, môi tôi tạo thành một
07:26
circle — "cool" — and it's a longer sound. So, again, what you will notice
61
446910
7800
vòng tròn — "mát" — và đó là một âm thanh dài hơn. Vì vậy, một lần nữa, những gì bạn sẽ nhận thấy
07:34
is sometimes these are pronounced the same — these letters — and sometimes
62
454740
5640
là đôi khi chúng được phát âm giống nhau - những chữ cái này - và đôi khi
07:40
they're pronounced differently. Okay? So, let's look at a couple more words
63
460380
4980
chúng được phát âm khác nhau. Được chứ? Vì vậy, hãy xem xét thêm một vài từ
07:45
where you might need to use these different vowel pronunciations.
64
465450
4230
mà bạn có thể cần sử dụng các cách phát âm nguyên âm khác nhau này.
07:49
So, we've talked about the spelling of "oo", and how sometimes that can have an
65
469830
5970
Vì vậy, chúng ta đã nói về cách đánh vần của "oo" và đôi khi từ đó có thể có
07:56
"oo" sound to it, like: "tool"; and sometimes it can have a "u" sound to it,
66
476340
6720
âm "oo", như: "tool"; và đôi khi nó có thể có âm "u",
08:03
like: "took". And we said the same thing for "u" — sometimes it has that "oo"
67
483060
4620
như: "đã lấy". Và chúng tôi đã nói điều tương tự với "u" - đôi khi nó có âm "oo"
08:07
sound and sometimes it has that "u" sound. Now, I'm so sorry, guys, but I am
68
487680
6780
và đôi khi nó có âm "u" . Bây giờ, tôi rất xin lỗi các bạn, nhưng tôi
08:14
going to add one more spelling: "ou" — sometimes it also has that "u" sound.
69
494460
8190
sẽ thêm một cách đánh vần nữa: "ou" — đôi khi nó cũng có âm "u" đó.
08:23
So, let's look at some examples. And, again, the main thing, here, is we're
70
503340
5160
Vì vậy, hãy xem xét một số ví dụ. Và, một lần nữa, vấn đề chính ở đây là chúng ta đang
08:28
looking at two different pronunciations of a vowel, so you're going to hear two
71
508500
5190
xem xét hai cách phát âm khác nhau của một nguyên âm, vì vậy bạn sẽ nghe hai
08:33
different vowel sounds. And I want you to think with these vowel sounds: "Do we
72
513690
6510
nguyên âm khác nhau. Và tôi muốn bạn suy nghĩ với những nguyên âm này: "Chúng ta có
08:40
round our lips? Do we spread our lips? Do we say the vowel for a long time or a
73
520200
7110
tròn môi không? Chúng ta có chu môi không? Chúng ta nói nguyên âm đó trong một thời gian dài hay
08:47
short time?" Okay? So, let's look at this word: "tool", "tool", "ool",
74
527310
9210
ngắn?" Được chứ? Vì vậy, hãy xem từ này: "tool", "tool", "ool",
08:57
"tool". What do you think? What kind of lips are we doing? We're doing the "oo"
75
537390
6240
"tool". Bạn nghĩ sao? Chúng ta đang làm loại môi nào? Chúng tôi đang thực hiện môi "oo"
09:04
lips: "tool". Okay? So, when you pronounce this word, it's important your
76
544110
6270
: "công cụ". Được chứ? Vì vậy, khi bạn phát âm từ này, điều quan trọng
09:10
lips are like a circle; it's like the word: "cool". Now, this is very
77
550380
4950
là môi của bạn giống như một vòng tròn; nó giống như từ: "mát mẻ". Bây giờ, điều này rất
09:15
different from the word: "took", "took". Notice my lips are not in a circle;
78
555330
6060
khác với từ: "took", "đã lấy". Lưu ý rằng môi của tôi không có hình tròn;
09:21
they're more spread out? "Took", "I took the exam." This is a very common word,
79
561720
7530
chúng lan rộng hơn? "Đã làm", "Tôi đã làm bài kiểm tra." Đây là một từ rất phổ biến,
09:29
so you really want to work on the pronunciation of this word: "took". So,
80
569280
4500
vì vậy bạn thực sự muốn học cách phát âm của từ này: "đã lấy". Vì vậy,
09:33
what about with the length? "Tool" — that's a long sound, compared to: "took"
81
573780
9030
những gì về chiều dài? "Tool" — đó là một âm dài, so với: "take"
09:42
— that's a short sound; a short vowel sound. "Tool", "took". Okay?
82
582810
7920
— đó là một âm ngắn; một nguyên âm ngắn . "Công cụ", "đã lấy". Được chứ?
09:51
Now, let's look at another word. We have, here, a word: "fool". It has the
83
591780
17115
Bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào một từ khác. Ở đây, chúng ta có một từ: "ngu". Nó có
10:09
same vowel sound as: "tool", "tool", "fool". So, this has the circular lips,
84
609126
17578
nguyên âm giống như: "tool", "tool", "fool". Vì vậy, điều này có môi tròn
10:26
and the long vowel sound: "fool". Now, this is very different from the word:
85
626935
17578
và nguyên âm dài: "đánh lừa". Bây giờ, điều này rất khác với từ:
10:44
"full". "Full" has the spread lips — "full" — and it's a short, quick sound.
86
644745
17578
"no". "Full" có đôi môi xòe ra — "full" — và đó là một âm ngắn, nhanh.
10:47
So, now, we are going to come to three common words in English. These are the
87
647820
6727
Vì vậy, bây giờ, chúng ta sẽ đến với ba từ phổ biến trong tiếng Anh. Đây là những
10:54
last words we're going to talk about today: "should", "would", "could". We
88
654634
6465
từ cuối cùng chúng ta sẽ nói hôm nay: "nên", "sẽ", "có thể". Chúng tôi
11:01
use these a lot, so they're very important to master the pronunciation of
89
661187
6377
sử dụng những từ này rất nhiều, vì vậy chúng rất quan trọng để nắm vững cách phát âm của
11:02
"Full"; "fool", "full". And that is really one important part of
90
662554
14802
"Full"; "đánh lừa", "đầy đủ". Và đó thực sự là một phần quan trọng của
11:07
the vowel. So: "ou" can also have the same sound as "u" and two "o's".
91
667652
6115
nguyên âm. Vì vậy: "ou" cũng có thể có âm giống như "u" và hai chữ "o's".
11:13
"Should" has the same vowel sound as: "took". So, we say: "should". It's a
92
673855
6465
"Should" có nguyên âm giống như: "take". Vì vậy, chúng tôi nói: "nên". Đó là cách
11:17
pronunciation. Whenever you're learning any vowel sound, you should always ask
93
677588
18040
phát âm. Bất cứ khi nào bạn đang học bất kỳ nguyên âm nào, bạn phải luôn hỏi
11:20
very fast vowel sound, so it's a short vowel sound: "should"; and our lips do
94
680407
6728
nguyên âm rất nhanh, vì vậy đó là nguyên âm ngắn: "nên"; và môi chúng tôi
11:27
not round. If I said this word with rounded lips, it would sound like:
95
687222
6116
không tròn. Nếu tôi nói từ này với đôi môi tròn, nó sẽ nghe giống như:
11:33
"shood", but that's not what I'm saying. I'm saying: "should". It's the same
96
693425
6640
"shood", nhưng đó không phải là điều tôi đang nói. Tôi đang nói: "nên". Bản
11:35
yourself: "Are my lips in a circle? Are they spread? Is the vowel long or is it
97
695859
18272
thân bạn cũng vậy: "Môi của tôi có hình tròn không? Chúng có xòe ra không? Nguyên âm có dài hay không
11:40
with: "could", "could". You don't round your lips; you keep them spread, and
98
700152
6640
với: "có thể", "có thể". Bạn không tròn môi; bạn giữ chúng xòe ra, và
11:46
it's a short sound: "could". Finally: "would". I hear many students say:
99
706879
6291
đó là một âm ngắn: "could". Cuối cùng: "would". Tôi nghe nhiều sinh viên nói:
11:53
"woold", and they make that round lip. For this word, no round lip; it's
100
713257
6291
"woold", và họ tạo ra môi tròn đó. Đối với từ này, không có môi tròn; nó
11:54
short?" That can really help you master your vowels.
101
714362
12028
ngắn?" Điều đó thực sự có thể giúp bạn nắm vững các nguyên âm của mình.
11:59
spread, and we say it fast: "would". "I would like to do that", "would". Okay?
102
719635
6815
lây lan, và chúng ta nói nhanh: "would". "Tôi muốn làm điều đó", "sẽ". Được chứ?
12:06
So, that is our pronunciation lesson today. What I want you to remember
103
726460
6180
Vì vậy, đó là bài học phát âm của chúng ta ngày hôm nay. Điều tôi muốn bạn nhớ
12:13
are... is that there are different ways to pronounce these spellings. Sometimes
104
733030
7170
là... là có nhiều cách khác nhau để phát âm những cách viết này. Đôi khi
12:20
two "o's", "u", and "ou" might have the same pronunciation; sometimes they might
105
740200
5370
hai chữ "o's", "u" và "ou" có thể có cách phát âm giống nhau; đôi khi họ có thể
12:25
have different pronunciation. Today, we talked about some very common words in
106
745570
4890
có cách phát âm khác nhau. Hôm nay, chúng ta cùng nhau nói về một số từ rất thông dụng trong
12:30
English, like: "took", "book", "cool". So, these are the words that you really
107
750460
6450
tiếng Anh như: "takeed", "book", "cool". Vì vậy, đây là những từ mà bạn thực sự
12:36
want to start to focus on in terms of pronunciation. You can watch this video
108
756910
5640
muốn bắt đầu tập trung vào cách phát âm. Bạn có thể xem video này
12:42
multiple times. I recommend that you watch it and say these words after me,
109
762580
6120
nhiều lần. Tôi khuyên bạn nên xem nó và nói những lời này sau tôi,
12:49
with your mirror; and really focus on what your lips are doing, and how long
110
769030
5340
với tấm gương của bạn; và thực sự tập trung vào những gì đôi môi của bạn đang làm, và
12:54
you are saying each vowel sound for. So, to get more practice, I recommend you
111
774370
6210
bạn nói từng nguyên âm trong bao lâu. Vì vậy, để thực hành nhiều hơn, tôi khuyên bạn
13:00
come check out www.engvid.com. There, you can actually take my quiz on what
112
780580
5880
nên truy cập www.engvid.com. Ở đó, bạn thực sự có thể làm bài kiểm tra của tôi về những gì
13:06
you learned here today. You can also find other lessons on many different
113
786460
4800
bạn học được ở đây ngày hôm nay. Bạn cũng có thể tìm thấy các bài học khác về nhiều
13:11
topics. I also recommend that you check out my YouTube channel and you
114
791260
5850
chủ đề khác nhau. Tôi cũng khuyên bạn nên xem kênh YouTube của tôi và bạn
13:17
subscribe. There, you can actually find a lot of different English resources on
115
797110
6090
đăng ký. Ở đó, bạn thực sự có thể tìm thấy rất nhiều nguồn tài liệu tiếng Anh khác nhau về
13:23
pronunciation, vocabulary, grammar, and many other subjects. Remember to ring
116
803200
5910
phát âm, từ vựng, ngữ pháp và nhiều chủ đề khác. Nhớ
13:29
the bell; when you ring the bell, you will get notifications of new videos.
117
809140
5370
rung chuông; khi bạn bấm chuông, bạn sẽ nhận được thông báo về video mới.
13:35
Finally, I invite you to come check out my own website: www.teacheremma.com.
118
815170
5790
Cuối cùng, tôi mời bạn vào xem trang web của riêng tôi: www.teacheremma.com.
13:41
There, you can find more free English resources. Thanks for watching; and
119
821350
4740
Ở đó, bạn có thể tìm thấy nhiều tài nguyên tiếng Anh miễn phí hơn . Cảm ơn đã xem; và
13:46
until next time, take care.
120
826090
1560
cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7