English Phrasal Verbs for LOVE, SEX, and DATING!

4,583,771 views ・ 2017-05-30

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello.
0
799
677
Olá.
00:01
My name is Emma and in today's video we are talking about love and dating.
1
1501
5371
Meu nome é Emma e no vídeo de hoje vamos falar sobre amor e namoro.
00:06
I'm going to teach you some very good vocabulary you can use when you're talking
2
6897
5131
Vou te ensinar um vocabulário muito bom que você pode usar quando estiver falando
00:12
about boyfriends, girlfriends, people you like.
3
12053
4449
sobre namorados, namoradas, pessoas que você gosta.
00:16
You will see these words maybe on TV, in movies, especially if you like romantic comedies,
4
16527
6451
Você verá essas palavras talvez na TV, nos filmes, principalmente se você gosta de comédias românticas,
00:23
these words come out...
5
23003
997
essas palavras saem...
00:24
Up a lot.
6
24025
1140
Até muito.
00:25
So, specifically, what I am going to teach you is phrasal verbs that have to do with
7
25190
7553
Então, especificamente, o que vou ensinar a você são phrasal verbs que têm a ver com
00:32
love, as well as dating.
8
32768
2362
amor e também com namoro.
00:35
Okay?
9
35155
808
00:35
So you might be wondering: "What is a phrasal verb?"
10
35988
3566
OK?
Então você deve estar se perguntando: "O que é um phrasal verb?"
00:39
Good question.
11
39579
1761
Boa pergunta.
00:41
So, if you know what a verb is, a verb is an action.
12
41857
3555
Então, se você sabe o que é um verbo , um verbo é uma ação.
00:45
Okay?
13
45437
613
OK?
00:46
So some examples of verbs are: "play", "listen", "look", "eat".
14
46050
5899
Então, alguns exemplos de verbos são: "brincar", "ouvir", "olhar", "comer".
00:51
These are all different verbs.
15
51974
2050
Estes são todos verbos diferentes.
00:54
A phrasal verb is a little bit different.
16
54179
2950
Um phrasal verb é um pouco diferente.
00:57
The reason a phrasal verb is different is because you have the verb and a preposition.
17
57154
6311
A razão pela qual um phrasal verb é diferente é porque você tem o verbo e uma preposição.
01:03
Okay?
18
63490
722
OK?
01:04
So what's a preposition?
19
64237
1400
Então, o que é uma preposição?
01:05
A preposition is a word like: "on", "off", "over", "under", "above", "below", "at", "in".
20
65919
8753
Uma preposição é uma palavra como: "on", "off", " over", "under", "acima", "abaixo", "at", "in".
01:14
These are all prepositions.
21
74697
1976
Todas essas são preposições.
01:16
Okay?
22
76698
901
OK?
01:17
So, the thing about a phrasal verb is when you have a verb...
23
77624
4276
Então, o negócio do phrasal verb é quando você tem um verbo...
01:21
Imagine the verb "get", if we add a preposition to it, it changes the meaning of the verb.
24
81925
8241
Imagina o verbo "pegar", se a gente colocar uma preposição nele, muda o sentido do verbo.
01:30
So, for example, we have: "get on", "get off", "get over", "get under".
25
90191
8592
Então, por exemplo, temos: "get on", "get off", "get over", "get under".
01:38
Okay?
26
98808
522
OK?
01:39
"Get above".
27
99330
1370
"Fique acima".
01:40
We have all these different phrasal verbs with "get" and each one has different meanings,
28
100700
5978
Temos todos esses phrasal verbs diferentes com "get" e cada um tem significados diferentes,
01:46
and the meaning is really in the preposition.
29
106703
3885
e o significado está realmente na preposição.
01:50
Okay?
30
110674
426
OK?
01:51
So, we have tons of these in English and we use them a lot in conversation.
31
111100
5894
Então, temos muitos deles em inglês e os usamos muito em conversas.
01:57
So today we're going to look at some ones that have to do with dating.
32
117019
3530
Então, hoje vamos ver alguns que têm a ver com namoro.
02:00
So, let's give some examples.
33
120780
2530
Então, vamos dar alguns exemplos.
02:03
Okay?
34
123335
897
OK?
02:04
I have here: "hit on".
35
124840
2450
Eu tenho aqui: "bater".
02:07
"Hit on" is a phrasal verb.
36
127290
2930
"Hit on" é um phrasal verb.
02:10
We have "hit", which is the verb, and "on" which is the proposition.
37
130220
5529
Temos "hit", que é o verbo, e "on", que é a proposição.
02:15
Okay?
38
135774
1360
OK?
02:17
So before we continue I just wanted to point out one thing.
39
137371
4930
Então, antes de continuarmos, eu só queria apontar uma coisa.
02:22
There are different types of phrasal verbs.
40
142326
2640
Existem diferentes tipos de phrasal verbs.
02:24
So we have phrasal verbs where the verb and the preposition are together, there's nothing
41
144991
6994
Então temos phrasal verbs onde o verbo e a preposição estão juntos, não há nada
02:32
in between them.
42
152010
1200
entre eles.
02:33
So: "hit on" is an example of this.
43
153210
2926
Então: "hit on" é um exemplo disso.
02:36
You see "hit" and "on", they're together.
44
156161
2700
Você vê "hit" e "on", eles estão juntos. Não
02:38
There's nothing in here.
45
158886
1310
há nada aqui.
02:40
There's no person, there's no object.
46
160221
2619
Não há pessoa, não há objeto.
02:43
"Hit" and "on", the preposition and the verb are together.
47
163069
3500
"Hit" e "on", a preposição e o verbo estão juntos.
02:47
Now, there is also a different type of phrasal verb where you have the verb, and then there's
48
167095
6445
Agora, há também um tipo diferente de phrasal verb onde você tem o verbo, e então há
02:53
something in between the verb, and then there's the preposition.
49
173540
3729
algo entre o verbo, e então há a preposição.
02:57
So, for example, another phrasal verb we will look at today: "check out".
50
177294
5303
Então, por exemplo, outro phrasal verb que veremos hoje: "check out".
03:02
You have: "Check her out."
51
182622
2600
Você tem: "Dê uma olhada nela."
03:05
So you actually have the verb, the preposition, but there is something in between the verb
52
185247
5200
Então você realmente tem o verbo, a preposição, mas há algo entre o verbo
03:10
and the preposition.
53
190472
1530
e a preposição.
03:12
In this case we have a person.
54
192027
1430
Neste caso, temos uma pessoa.
03:13
In other cases it might be an object.
55
193615
3625
Em outros casos, pode ser um objeto.
03:17
Okay?
56
197240
1000
OK?
03:18
There's also a third type of phrasal verb where pretty much with the third type you
57
198399
5221
Há também um terceiro tipo de phrasal verb onde praticamente com o terceiro tipo você
03:23
have a choice.
58
203620
1190
tem uma escolha.
03:24
You can either put the phrasal verb together or it can be separate.
59
204810
4509
Você pode colocar o phrasal verb junto ou separado.
03:29
Today, we're mainly, though, looking at either ones that are together like "hit on", or ones
60
209319
5591
Hoje, no entanto, estamos olhando principalmente para aqueles que estão juntos como "acertar" ou
03:34
that are separated by a person or a thing, such as: "Check her out."
61
214910
5250
separados por uma pessoa ou coisa, como: "Dê uma olhada nela".
03:40
If you're a little bit confused, don't worry because we will be looking at so many examples
62
220160
4750
Se você está um pouco confuso, não se preocupe porque veremos muitos exemplos
03:44
of what I'm talking about today so you will really understand this concept.
63
224910
4330
do que estou falando hoje para que você realmente entenda esse conceito.
03:49
Okay, so let's look at "hit on" and the meaning of "hit on".
64
229240
6210
Ok, então vamos ver "hit on" e o significado de "hit on".
03:55
So I have here the sentence: "Dave hit on me."
65
235450
4980
Então eu tenho aqui a frase: "Dave deu em cima de mim."
04:00
Okay?
66
240602
338
04:00
So we have "hit", which is the verb, "on", which is the preposition.
67
240940
4399
OK?
Então temos "hit", que é o verbo, "on", que é a preposição.
04:05
They're always together.
68
245364
1934
Eles estão sempre juntos.
04:07
And what this means is it means Dave said something to me, he told me that I was maybe
69
247323
7911
E o que isso significa é que Dave disse algo para mim, ele me disse que talvez eu fosse
04:15
beautiful or pretty, and maybe he asked me for my phone number.
70
255259
4470
bonita ou bonita, e talvez ele tenha me pedido meu número de telefone.
04:19
When you hit on somebody, it means that you're showing somebody that you're interested in them.
71
259754
5838
Quando você dá em cima de alguém, significa que está mostrando a alguém que está interessado nela.
04:25
Okay?
72
265617
772
OK?
04:26
So if you ever have seen any movies where you have people in bars or at clubs, you...
73
266414
7470
Então, se você já viu algum filme em que tem pessoas em bares ou clubes, você ...
04:33
And this can also be for real life, too, you might have a man go up to a woman and hit
74
273909
6930
E isso também pode ser para a vida real, você pode ter um homem indo até uma mulher e dando
04:40
on her, meaning he says to the woman: "Can I buy you a drink?"
75
280864
4520
em cima dela, o que significa que ele diz à mulher: "Posso pagar-te uma bebida?"
04:45
Or, you know: "Can I talk to you? I think you're very beautiful."
76
285409
3380
Ou, você sabe: "Posso falar com você? Acho você muito bonita."
04:48
So this is "hit on".
77
288789
1481
Portanto, isso é "acertar".
04:50
It means you're telling somebody or you're showing somebody that you are interested in them.
78
290270
5786
Significa que você está contando a alguém ou mostrando a alguém que está interessado nela.
04:56
Okay?
79
296081
1099
OK?
04:58
Okay, the next one I wanted to look at, the next phrasal verb is: "check out".
80
298409
4686
Ok, o próximo que eu queria ver, o próximo phrasal verb é: "check out".
05:03
So: "The man checked her out."
81
303771
3148
Então: "O homem a examinou."
05:06
What does this mean?
82
306944
1870
O que isto significa?
05:08
When somebody checks you out, it means they're looking at you in a certain way.
83
308839
6360
Quando alguém olha para você, isso significa que eles estão olhando para você de uma certa maneira.
05:15
"Check out", when we're talking about dating, really has to do with the eyes.
84
315300
5128
"Check out", quando falamos de namoro, tem mesmo a ver com os olhos.
05:20
Okay?
85
320453
1092
OK?
05:21
So when you check someone out it means you use your eyes to look at them up and down.
86
321570
5961
Então, quando você verifica alguém, isso significa que você usa seus olhos para olhá-lo de cima a baixo.
05:27
And while you're looking at them, you're thinking: "Wow, this person's very handsome."
87
327694
4881
E enquanto você está olhando para eles, você está pensando: "Nossa, essa pessoa é muito bonita."
05:32
Or: "Wow, this person's very beautiful. This girl is so sexy."
88
332600
4054
Ou: "Nossa, essa pessoa é muito bonita. Essa garota é tão sexy."
05:36
Okay?
89
336693
536
OK?
05:37
So you're really, really thinking about how attractive they are.
90
337229
4310
Então você está realmente pensando em como eles são atraentes.
05:41
So you're not talking, you're just looking at somebody and thinking about how attractive
91
341539
4581
Então você não está falando, você está apenas olhando para alguém e pensando em como
05:46
they are.
92
346120
1400
eles são atraentes.
05:47
So, when someone looks at a person showing interest.
93
347520
4761
Então, quando alguém olha para uma pessoa mostrando interesse.
05:52
So I have here a picture of this.
94
352398
2441
Então eu tenho aqui uma foto disso.
05:54
I have a woman here and a man here.
95
354839
2642
Eu tenho uma mulher aqui e um homem aqui.
05:57
And this woman with her eyes, she's looking at the guy and she's thinking:
96
357506
5141
E esta mulher com os olhos, ela está olhando para o cara e pensando:
06:02
"Wow, he's cute."
97
362772
1814
"Nossa, ele é fofo."
06:04
So she's checking him out.
98
364835
2367
Então ela está checando ele.
06:07
Sometimes you have friends, maybe there's a group of women who are looking at a guy,
99
367890
4295
Às vezes você tem amigos, talvez haja um grupo de mulheres que estão olhando para um cara,
06:12
and they're looking him up and down, and they're thinking: "Wow, what a handsome guy."
100
372210
3889
olhando-o de cima a baixo e pensando: "Nossa, que cara bonito".
06:16
They're checking that man out.
101
376099
3115
Eles estão checando aquele homem.
06:19
Or the same can be the opposite.
102
379239
2575
Ou o mesmo pode ser o oposto.
06:21
Maybe there's a bunch of guys.
103
381839
1737
Talvez haja um monte de caras.
06:23
Maybe construction workers, that's a common stereotype, and a girl's walking by in a nice,
104
383601
5209
Talvez trabalhadores da construção civil, esse é um estereótipo comum, e uma garota passeando com um
06:28
pretty dress.
105
388835
1030
vestido bonito e bonito.
06:29
And all the guys are looking at her.
106
389890
2291
E todos os caras estão olhando para ela.
06:32
Those guys are checking her out.
107
392206
2899
Esses caras estão checando ela.
06:35
Okay?
108
395229
1300
OK?
06:36
So these are two common phrasal verbs we use with dating.
109
396529
3841
Portanto, esses são dois verbos frasais comuns que usamos com namoro.
06:40
Now let's look at some more.
110
400370
1789
Agora vamos ver um pouco mais.
06:42
Okay, so the next phrasal verb we're going to look at is probably the most important
111
402349
5810
Ok, então o próximo phrasal verb que veremos é provavelmente o mais importante
06:48
on this list, and the reason it's so important is because we use it all the time.
112
408159
5311
desta lista, e a razão pela qual é tão importante é porque o usamos o tempo todo.
06:53
Okay? So this is...
113
413470
1008
OK? Então isso é...
06:54
You will definitely hear this one a lot.
114
414503
2863
Você definitivamente vai ouvir muito isso.
06:57
So let's look at it.
115
417391
1761
Então vamos dar uma olhada nisso.
06:59
This is: "go out with somebody".
116
419177
3718
Isto é: "sair com alguém".
07:02
Okay? So, for example: "Calvin goes out with Amy."
117
422920
6683
OK? Então, por exemplo: "Calvin sai com Amy."
07:09
Or: "They are going out."
118
429628
3637
Ou: "Eles estão saindo."
07:13
So what does "go out" mean?
119
433290
2220
Então, o que significa "sair"?
07:15
Well, it's another way to say to date or to be a couple.
120
435599
5501
Bem, é outra maneira de dizer namorar ou ser um casal.
07:21
Okay? So, for example, we have here Calvin and we have here Amy.
121
441275
4979
OK? Então, por exemplo, temos aqui Calvin e aqui Amy.
07:26
And every Friday night maybe they like to go to the movies together, and they go to
122
446279
4150
E toda sexta-feira à noite talvez eles gostem de ir ao cinema juntos, vão a
07:30
a restaurant together, and they really like each other, that's why I drew the hearts.
123
450454
4910
um restaurante juntos e gostam muito um do outro, por isso desenhei os corações.
07:35
So they are going out.
124
455636
1929
Então eles estão saindo.
07:37
It means they are going on a date, maybe they're boyfriend and girlfriend, maybe not.
125
457590
5843
Significa que eles vão a um encontro, talvez sejam namorado e namorada, talvez não.
07:43
Maybe Calvin has five girlfriends, and he's going out with five women at the same time.
126
463458
5330
Talvez Calvin tenha cinco namoradas e esteja saindo com cinco mulheres ao mesmo tempo.
07:48
You know, it's...
127
468813
1760
Você sabe, é...
07:50
In different cultures you get different things happening with dating, but going out means
128
470598
5647
Em culturas diferentes, você tem coisas diferentes acontecendo com o namoro, mas sair significa que
07:56
you're pretty much with somebody and you really like them.
129
476270
5597
você está praticamente com alguém e realmente gosta dessa pessoa.
08:01
Okay?
130
481892
1210
OK?
08:03
So Calvin is going out with Amy.
131
483327
4190
Então Calvin está saindo com Amy.
08:07
They're a couple.
132
487542
1321
Eles são um casal.
08:08
They're together.
133
488888
1000
Eles estão juntos.
08:10
Okay?
134
490080
1000
OK?
08:11
So, I want you to pay attention to this: "go out" is also together.
135
491080
5515
Então, quero que você preste atenção nisso: "sair" também está junto.
08:16
They're one of those phrasal verbs where "go" and "out" are together, there's nothing between them.
136
496802
5585
Eles são um daqueles phrasal verbs onde "go" e "out" estão juntos, não há nada entre eles.
08:22
We don't need the "with".
137
502922
2179
Não precisamos do "com".
08:25
We can actually end just with: "They're going out."
138
505126
3051
Na verdade, podemos terminar apenas com: "Eles estão saindo".
08:28
So if you're talking about two names: "Kim goes out with Kanye", for example, in that
139
508202
7312
Então, se você está falando de dois nomes: "Kim sai com Kanye", por exemplo, nesse
08:35
case you'd use the "with", but if you're just talking about two people and, you know, like
140
515539
4841
caso você usaria o "com", mas se você está falando apenas de duas pessoas e, sabe, como
08:40
they're at the beginning of the sentence, you can also say: "Kim and Kanye are going out."
141
520380
6610
elas estiver no início da frase, você também pode dizer: "Kim e Kanye estão saindo".
08:47
Okay?
142
527015
1270
OK?
08:48
So very, very important.
143
528310
1623
Muito, muito importante.
08:49
It comes up a lot in English culture.
144
529958
2705
Aparece muito na cultura inglesa.
08:52
If you're ever interested, maybe you meet two people and you want to know if they're
145
532688
4990
Se você estiver interessado, talvez conheça duas pessoas e queira saber se eles são
08:57
boyfriend and girlfriend, you can say:
146
537703
2494
namorado e namorada, você pode dizer:
09:00
"Hey. Are those two people going out?"
147
540222
2898
"Ei. Essas duas pessoas estão saindo?"
09:03
Okay?
148
543145
545
09:03
So that's how we can use it.
149
543690
1869
OK?
Então é assim que podemos usá-lo.
09:05
Let's look at another example.
150
545743
2331
Vejamos outro exemplo.
09:08
"Stand" or "stood me up".
151
548385
4290
"Stand" ou "me levantou".
09:12
So, "stand" is the present tense of "stood"; "stood" is the past tense.
152
552700
5520
Então, "stand" é o tempo presente de "stand"; "estava" é o pretérito.
09:18
They have the same meaning.
153
558220
1470
Eles têm o mesmo significado.
09:19
In this example I'm using the past tense.
154
559690
3010
Neste exemplo, estou usando o tempo passado.
09:22
So my example is: "My date", so the person I'm going out with, "My date stood me up."
155
562700
8930
Então, meu exemplo é: "Meu encontro", então a pessoa com quem estou saindo, "Meu encontro me deu um bolo".
09:31
What does this mean?
156
571655
1289
O que isto significa?
09:33
Well, it means when you have plans to meet somebody, imagine I'm supposed to go to the
157
573491
6768
Bem, significa que quando você tem planos de conhecer alguém, imagine que devo ir ao
09:40
movies and I'm supposed to go with my boyfriend.
158
580259
5051
cinema e devo ir com meu namorado.
09:45
And imagine if at the very last minute he doesn't come.
159
585310
5060
E imagine se no último minuto ele não vier.
09:50
So I'm waiting there, I'm looking at my watch:
160
590370
2613
Então eu estou esperando lá, estou olhando para o meu relógio:
09:53
"Hmm, where's my boyfriend? Why hasn't he come yet?"
161
593008
2873
"Hmm, onde está meu namorado? Por que ele ainda não veio?"
09:55
And he doesn't call, he doesn't tell me where he is so I wait, and wait, and wait, and he
162
595906
6570
E ele não liga, não me diz onde está, então eu espero, espero, espero, e ele
10:02
never comes.
163
602501
1438
nunca vem.
10:04
That's a very sad story.
164
604029
2205
Essa é uma história muito triste.
10:06
Luckily that's never happened, but it means to stand someone up.
165
606429
3750
Felizmente isso nunca aconteceu, mas significa dar um bolo em alguém.
10:10
Okay?
166
610430
1000
OK?
10:11
So, any time you see somebody waiting and waiting, and their date doesn't come
167
611430
6008
Então, toda vez que você vê alguém esperando e esperando, e a data não chega
10:17
- they were stood up.
168
617463
1952
- eles se levantaram.
10:19
Okay, so one thing to notice with the grammar of this: "stood" and "up", is there something
169
619836
7594
Ok, então uma coisa a notar com a gramática disso: "se levantou" e "se levantou", há algo
10:27
between "stood" and "up"?
170
627430
2440
entre "se levantou" e "se levantou"?
10:29
You'll notice in this case the word "me", but it's a person.
171
629997
3951
Você notará neste caso a palavra "eu", mas é uma pessoa.
10:33
So you can stand a person up.
172
633973
3330
Então você pode levantar uma pessoa.
10:37
So, Cindy stood John up.
173
637490
5020
Então, Cindy deu um bolo em John.
10:42
Okay?
174
642963
547
OK?
10:43
So a lot of the times we have a person here.
175
643510
2240
Muitas vezes a gente tem uma pessoa aqui.
10:46
Could we do it without?
176
646046
1764
Poderíamos fazer sem?
10:47
"My date stood up"?
177
647810
1240
"Meu encontro se levantou"?
10:49
No, this has a different meaning.
178
649518
2164
Não, isso tem um significado diferente.
10:51
In this case, without a person here it means you stand up.
179
651707
4289
Neste caso, sem uma pessoa aqui significa que você se levanta.
10:56
So, that's why the placement of these things are so important.
180
656129
3992
Então, é por isso que a colocação dessas coisas é tão importante.
11:00
All right, let's look at two more examples.
181
660464
3625
Tudo bem, vamos ver mais dois exemplos.
11:04
We have: "turn on" and "turn off".
182
664089
6031
Temos: "ligar" e "desligar".
11:10
Two more very good examples of dating vocabulary.
183
670120
2909
Mais dois exemplos muito bons de vocabulário de namoro.
11:13
So, what are these examples?
184
673515
1918
Então, quais são esses exemplos?
11:15
"Tattoos turn me on."
185
675458
3579
"Tatuagens me excitam."
11:19
This means tattoos, in my opinion, are attractive.
186
679491
5114
Isso significa que as tatuagens, na minha opinião, são atraentes.
11:24
I like tattoos on a man.
187
684630
2435
Eu gosto de tatuagens em um homem.
11:27
When I see tattoos...
188
687090
2302
Quando vejo tatuagens...
11:30
No, no. Can you see?
189
690939
1311
Não, não. Você pode ver?
11:32
Okay?
190
692250
688
11:32
I feel my heart flutter.
191
692963
1642
OK?
Eu sinto meu coração palpitar.
11:34
I like tattoos.
192
694630
2209
Eu gosto de tatuagens.
11:37
Okay? Now, what's the opposite?
193
697026
1845
OK? Agora, qual é o oposto?
11:38
Big muscles, so big muscles turn me off.
194
698896
5129
Músculos grandes, músculos tão grandes me desanimam.
11:44
This means in my opinion I don't think they're attractive.
195
704050
3931
Isso significa que, na minha opinião, não os acho atraentes.
11:48
It means I don't like big muscles.
196
708006
2450
Significa que não gosto de músculos grandes.
11:50
Okay?
197
710481
831
OK?
11:51
For some people you could say intelligence, people who are smart turn me on.
198
711583
7608
Para algumas pessoas você poderia dizer inteligência, pessoas que são inteligentes me excitam.
11:59
People who like to read turn me on.
199
719216
3850
Pessoas que gostam de ler me excitam.
12:03
People with mustaches turn me on.
200
723091
4101
Pessoas com bigodes me excitam.
12:07
This means I find them attractive.
201
727217
3068
Isso significa que eu os acho atraentes.
12:10
And then the opposite maybe you could say somebody who smells turns me off.
202
730310
6161
E então o oposto, talvez você possa dizer que alguém que cheira me desanima.
12:16
Maybe somebody who is rude, somebody who is not polite
203
736496
5028
Talvez alguém que é rude, alguém que não é educado
12:21
- that's a turn off, that turns me off.
204
741549
2954
- isso é desagradável, isso me desanima.
12:24
So, it means I don't like that in a person I'm dating.
205
744528
3507
Então, significa que não gosto disso em uma pessoa com quem estou saindo.
12:28
So, "turn on" is attractive, "turn off" means it's something unattractive.
206
748830
6274
Assim, "ligar" é atraente, "desligar" significa algo pouco atraente.
12:35
Now, notice the placement for these phrasal verbs.
207
755159
2839
Agora, observe a colocação desses phrasal verbs.
12:38
Okay?
208
758023
975
OK?
12:39
"Tattoos turn me on."
209
759023
2059
"Tatuagens me excitam."
12:41
Is there something...?
210
761107
1000
Há algo...?
12:42
Is something in between "turn" and "on"?
211
762132
2221
Há algo entre "turn" e "on"?
12:44
Yeah, we have the person here.
212
764378
2961
Sim, temos a pessoa aqui.
12:47
You know, Hollywood actors turn me on.
213
767339
6370
Você sabe, os atores de Hollywood me excitam.
12:53
Okay? It means I find them attractive.
214
773709
2921
OK? Significa que os acho atraentes.
12:56
You could also put somebody else's name here, for example.
215
776630
4140
Você também pode colocar o nome de outra pessoa aqui, por exemplo.
13:00
I know with my sister, British guys, she loves British accents
216
780770
5613
Eu sei que minha irmã, caras britânicos, ela adora sotaques britânicos
13:06
- British accents turn my sister on.
217
786408
4041
- sotaques britânicos excitam minha irmã.
13:10
Okay?
218
790474
1680
OK?
13:12
Maybe beards, long beards turn my sister off.
219
792225
6028
Talvez barbas, barbas compridas afastem minha irmã.
13:18
So you can put a person between "turn" and "on" or "turn" and "off".
220
798278
4232
Então você pode colocar uma pessoa entre "turn" e "on" ou "turn" e "off".
13:22
We also have the noun form of this.
221
802510
2598
Também temos a forma substantiva disso.
13:25
We can say: "Wow. Beards are a turn on."
222
805133
5837
Podemos dizer: "Uau. Barbas são uma atração."
13:30
In this case it's a noun.
223
810970
1711
Neste caso é um substantivo.
13:32
Or we can say: "Long hair on a man is a turn on."
224
812706
5859
Ou podemos dizer: "Cabelo comprido em um homem é excitante."
13:38
We can say: "Smelly..."
225
818590
2770
Podemos dizer: "Fedorento..."
13:41
You know: "People who smell are a turn off."
226
821385
2894
Você sabe: "Pessoas que cheiram mal."
13:44
Okay?
227
824279
959
OK?
13:45
So we have it in the noun form.
228
825263
1890
Então nós temos isso na forma de substantivo.
13:47
Okay, and this is actually quite common, too.
229
827300
3529
Ok, e isso é bastante comum também.
13:50
So now let's look at some other phrasal verbs we can use.
230
830829
3490
Então agora vamos ver alguns outros phrasal verbs que podemos usar.
13:54
Okay, so our next phrasal verb is also very common, and that is "to make out with somebody".
231
834741
8033
Ok, nosso próximo phrasal verb também é muito comum, e é "beijar com alguém".
14:02
In this case I have it in the past tense, but we can also say:
232
842799
3500
Nesse caso, tenho no passado, mas também podemos dizer:
14:06
"They make out" or "They will make out".
233
846324
2759
"Eles ficam" ou "Eles vão ficar".
14:09
In this case I wrote: "They made out."
234
849665
1924
Nesse caso, escrevi: "Eles ficaram".
14:11
So "made" is the verb and "out" is the preposition.
235
851614
4477
Portanto, "made" é o verbo e "out" é a preposição.
14:16
So, what does this mean?
236
856116
1453
Então o que isso quer dizer?
14:17
It means to kiss very passionately.
237
857569
4091
Significa beijar com muita paixão.
14:22
So, you know, sometimes you might see people...
238
862450
4792
Então, você sabe, às vezes você pode ver pessoas...
14:27
Usually not in public, but every once in a while you might see somebody making out with
239
867267
4527
Geralmente não em público, mas de vez em quando você pode ver alguém dando uns
14:31
somebody else on a park bench, for example.
240
871819
3399
amassos em um banco de parque, por exemplo.
14:35
So this is making out.
241
875752
1468
Então isso é dar uns amassos.
14:37
It means to kiss very passionately.
242
877220
3529
Significa beijar com muita paixão.
14:41
Our next sentence is: "hook up".
243
881050
2880
Nossa próxima frase é: "ligar".
14:43
Okay?
244
883955
1000
OK?
14:45
"Hook up"...
245
885110
1079
"Hook up"...
14:46
"Hook" in this case is the verb and "up" is the preposition.
246
886189
4860
"Hook" neste caso é o verbo e "up" é a preposição.
14:51
When you say "hook up" it usually means sex, they had sex.
247
891074
4760
Quando você diz "ficar" geralmente significa sexo, eles fizeram sexo.
14:55
They hooked up.
248
895859
1899
Eles ficaram juntos.
14:57
So this is a very important one to know in case you accidentally make some kind of mistake.
249
897783
4301
Portanto, é muito importante saber caso você acidentalmente cometa algum tipo de erro.
15:03
You know, you can say:
250
903113
1497
Você sabe, você pode dizer:
15:04
"Did you hear about, you know, John and Karen? They hooked up."
251
904635
6057
"Você ouviu falar, você sabe, John e Karen? Eles ficaram juntos."
15:10
Okay?
252
910717
629
OK?
15:11
Meaning they had sex.
253
911371
1865
Ou seja, eles fizeram sexo.
15:13
Okay, the next one is: "cheat on".
254
913752
3238
Ok, o próximo é: "cheat on".
15:16
"He cheats on his girlfriend.", "She cheats on her boyfriend."
255
916990
5400
"Ele trai a namorada.", "Ela trai o namorado."
15:22
Now, this one is a really sad one.
256
922737
2486
Agora, este é realmente triste.
15:25
When you cheat on somebody it means you lie to them and you go to somebody else.
257
925248
7490
Quando você trai alguém, significa que você mente para essa pessoa e vai para outra pessoa.
15:32
Maybe you go to them sexually or maybe emotionally, but it's where...
258
932763
5183
Talvez você vá até eles sexualmente ou talvez emocionalmente, mas é onde... Sabe
15:38
You know, imagine this is the husband, this is the wife, the wife now is with this guy
259
938149
5176
, imagine que este é o marido, esta é a esposa, a esposa agora está com esse cara
15:43
and he's...
260
943350
724
e ele está...
15:44
She's lying to her husband.
261
944099
2219
Ela está mentindo para o marido.
15:46
So let's look at an example.
262
946343
1823
Então, vamos ver um exemplo.
15:48
Okay, yeah, so lie...
263
948191
1989
Ok, sim, então minta...
15:50
You lie to somebody and you go out with someone who is not your boyfriend or girlfriend,
264
950180
5995
Você mente para alguém e sai com alguém que não é seu namorado ou namorada,
15:56
or husband or wife.
265
956200
2173
ou marido ou esposa.
15:58
So if you ever look at celebrity gossip, there's always stories of people cheating on each other.
266
958790
9349
Então, se você olhar para as fofocas de celebridades, sempre há histórias de pessoas traindo umas às outras.
16:08
Bill cheated on Hillary, for example.
267
968139
3411
Bill traiu Hillary, por exemplo.
16:12
You know, there's tons of examples you can find of people cheating on other people.
268
972071
5669
Você sabe, há muitos exemplos que você pode encontrar de pessoas traindo outras pessoas.
16:18
Okay, and finally: "break up".
269
978804
2869
Ok, e finalmente: "termine".
16:21
Okay?
270
981698
441
OK?
16:22
So oftentimes if somebody cheats on somebody, there is going to be a break up.
271
982139
5731
Muitas vezes, se alguém trai alguém, haverá uma separação.
16:27
So when you break up with somebody it means you end the relationship.
272
987870
6029
Então, quando você termina com alguém, significa que você termina o relacionamento.
16:33
So if you have, you know, John and Karen together, now they break up.
273
993899
6648
Então, se você tem John e Karen juntos, agora eles se separam.
16:40
They're not together anymore.
274
1000572
1800
Eles não estão mais juntos.
16:42
Okay?
275
1002397
1000
OK?
16:43
So if we look at the grammar of this, we can say: "We broke up."
276
1003422
5178
Portanto, se olharmos para a gramática disso, podemos dizer: "Nós terminamos".
16:48
Okay?
277
1008625
464
OK?
16:49
This is in the past tense.
278
1009089
1870
Isso está no passado.
16:50
"We break up" is in the present tense.
279
1010959
2401
"Nós terminamos" está no presente.
16:53
"We will break up" is in the future tense.
280
1013360
3029
"Vamos nos separar" está no tempo futuro.
16:56
So in this case "broke" is the verb, "up" is the preposition.
281
1016756
5161
Portanto, neste caso, "quebrou" é o verbo, "para cima" é a preposição.
17:01
If I wanted to talk about who broke up with whom, we could do that, too.
282
1021942
5439
Se eu quisesse falar sobre quem terminou com quem, poderíamos fazer isso também.
17:07
"John broke up with Karen."
283
1027406
4530
"John terminou com Karen."
17:12
Or we could say: "Karen broke up with John."
284
1032278
4440
Ou poderíamos dizer: "Karen terminou com John."
17:17
But you'll notice that "break" and "up" are together in terms of the words.
285
1037000
3823
Mas você notará que "break" e "up" estão juntos em termos de palavras.
17:20
There's nothing between them.
286
1040848
1830
Não há nada entre eles.
17:23
Okay, so I hope you've enjoyed this video.
287
1043099
2291
Ok, então eu espero que você tenha gostado deste vídeo.
17:25
We have covered a lot.
288
1045390
1410
Cobrimos muito.
17:26
We've covered grammar in terms of phrasal verbs and we have also covered a lot of really
289
1046800
5340
Cobrimos a gramática em termos de phrasal verbs e também cobrimos muito
17:32
good dating vocabulary that's very popular and very common.
290
1052140
4224
bom vocabulário de namoro que é muito popular e muito comum.
17:36
So I want to thank you for watching, and I
291
1056410
1738
Então, quero agradecer por assistir e
17:38
would also like to invite you to subscribe to my channel.
292
1058173
3704
também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal.
17:41
There, you can actually find a lot of other resources
293
1061902
2842
Lá, você pode encontrar muitos outros recursos
17:44
on pronunciation, grammar, vocabulary, IELTS, all sorts of different things.
294
1064769
5431
sobre pronúncia, gramática, vocabulário, IELTS, todos os tipos de coisas diferentes.
17:50
You might also like my vocabulary lesson on how to talk about guys you like
295
1070200
5444
Você também pode gostar da minha lição de vocabulário sobre como falar sobre os caras que você gosta
17:55
and how to talk about girls you like.
296
1075669
2481
e como falar sobre as garotas que você gosta.
17:58
So that's something to check out if you want to learn more about talking about dating.
297
1078175
4803
Então, isso é algo para verificar se você quiser aprender mais sobre como falar sobre namoro.
18:03
I also want to invite you to come check out our website at www.engvid.com.
298
1083677
5458
Também quero convidá-lo a visitar nosso site em www.engvid.com.
18:09
There, you can actually do quizzes and you can practice everything you learned today
299
1089160
4410
Lá, você pode realmente fazer testes e praticar tudo o que aprendeu hoje
18:13
by taking my quiz.
300
1093570
1873
respondendo ao meu teste.
18:15
Until next time, thanks for watching and take care.
301
1095468
2461
Até a próxima, obrigado por assistir e se cuidar.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7