Learn English Vocabulary: Thieves, Robbers, Stealing, Breaking Into...

94,249 views ・ 2024-07-20

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, my name is Emma, and today we are going
0
0
4741
Olá, meu nome é Emma, e hoje vamos
00:04
to talk about vocabulary, specifically about
1
4753
4547
falar sobre vocabulário, especificamente sobre
00:10
thieves and robbers.
2
10000
2320
ladrões e assaltantes.
00:13
So there are many words we use when we're
3
13640
3046
Portanto, há muitas palavras que usamos quando
00:16
talking about people stealing, and I noticed
4
16698
3282
falamos sobre pessoas roubando, e percebi que
00:19
many learners of English make lots of mistakes with these words.
5
19980
5260
muitos alunos de inglês cometem muitos erros com essas palavras.
00:26
So today I wanted to go through some of these
6
26040
2789
Então, hoje eu queria repassar algumas dessas
00:28
common words and some of the common mistakes
7
28841
2739
palavras comuns e alguns dos erros comuns que
00:31
I hear.
8
31580
560
ouço.
00:33
So I have here just some examples of the
9
33000
4769
Portanto, tenho aqui apenas alguns exemplos da
00:37
person, the verb, and the item or the place.
10
37781
5259
pessoa, do verbo e do item ou lugar.
00:44
This is what we're going to be talking about today.
11
44400
2440
É sobre isso que vamos falar hoje.
00:47
So before I tell you the correct words, I
12
47880
2219
Portanto, antes de dizer as palavras corretas,
00:50
want you to just look at each of these words.
13
50111
2449
quero que você observe cada uma dessas palavras.
00:52
Some of them are real English words we use, and some of them are mistakes.
14
52560
6580
Algumas delas são palavras reais em inglês que usamos e algumas delas são erros.
01:00
I also want you to think about when would you use which word.
15
60520
3540
Também quero que você pense quando usaria qual palavra.
01:04
So I have the word "burglar", "thief"
16
64620
5583
Então eu tenho a palavra "ladrão", "ladrão"
01:10
spelled "e-i-f", "thief" spelled "t-h-i-e-f".
17
70215
6805
escrito "e-i-f", "ladrão" escrito "t-h-i-e-f".
01:17
We have "robber", "stealer", "thieves".
18
77980
4740
Temos “ladrão”, “ladrão”, “ladrões”.
01:22
So some of these words are incorrect.
19
82720
2200
Portanto, algumas dessas palavras estão incorretas.
01:25
You'll find out which ones are wrong soon, but can you guess which words do you think
20
85600
5680
Você descobrirá quais estão erradas em breve, mas será que consegue adivinhar quais palavras você acha que
01:31
are not correct?
21
91280
1120
não estão corretas?
01:33
Okay, here we have some verbs.
22
93580
2200
Ok, aqui temos alguns verbos.
01:39
"Burgled", "steal", "stolen", "rob", "break-in", "stoled".
23
99000
7900
"Assaltado", "roubar", "roubado", "roubar", "arrombamento", "roubado".
01:46
Again, some of these words are correct and some of them are wrong.
24
106900
3660
Novamente, algumas dessas palavras estão corretas e outras estão erradas.
01:51
So today we will look at the different tenses
25
111360
3656
Então, hoje veremos os diferentes tempos
01:55
for some of the verbs we use when we're talking
26
115028
3832
de alguns verbos que usamos quando falamos
01:58
about people stealing or taking things that aren't theirs.
27
118860
4920
sobre pessoas que roubam ou levam coisas que não são delas.
02:04
So we'll look at the verbs in the present
28
124060
3051
Portanto, veremos os verbos no presente
02:07
form, the past tense, and the past participle.
29
127123
3437
, no pretérito e no particípio passado.
02:11
Okay, and then we just have some things that
30
131500
3389
Ok, e então temos apenas algumas coisas que
02:14
people might steal or places they might break
31
134901
3479
as pessoas podem roubar ou lugares que podem
02:18
into.
32
138380
340
02:18
So, I'll also talk about which verbs go with
33
138720
5395
invadir.
Então, também falarei sobre quais verbos combinam com
02:24
objects, which verbs go with people, and which
34
144127
5653
objetos, quais verbos combinam com pessoas e quais
02:29
verbs go with places.
35
149780
1160
verbos combinam com lugares. É
02:32
This is why many learners make mistakes,
36
152400
2783
por isso que muitos alunos cometem erros,
02:35
because different words have different rules.
37
155195
3145
porque palavras diferentes têm regras diferentes.
02:38
So let's look at the words that have to do with stealing.
38
158860
4380
Então, vejamos as palavras que têm a ver com roubar.
02:44
Alright, so let's talk about the people.
39
164020
3060
Tudo bem, então vamos falar sobre as pessoas.
02:48
"Who", so what we're talking about is a person
40
168200
5195
“Quem”, então estamos falando de uma pessoa
02:53
or people who take something that is not theirs.
41
173407
5433
ou pessoas que pegam algo que não é delas.
02:59
So I'll give some examples.
42
179960
1300
Então vou dar alguns exemplos.
03:03
So this is true, when I was a kid, I went
43
183000
4226
Então é verdade, quando eu era criança, eu ia de
03:07
house-to-house or trick-or-treating on Halloween
44
187238
4962
casa em casa ou fazia doces ou travessuras no Halloween
03:13
and people gave me candy.
45
193200
1880
e as pessoas me davam doces.
03:16
Unfortunately, a thief came and took my candy from me.
46
196360
6020
Infelizmente, um ladrão veio e tirou meus doces de mim.
03:23
It was very sad, I cried, but someone took
47
203580
3514
Foi muito triste, chorei, mas alguém me tirou
03:27
my Halloween candy from me when I was a kid.
48
207106
3694
meus doces de Halloween quando eu era criança.
03:31
It was a thief.
49
211320
1000
Foi um ladrão.
03:34
Another situation that is happening in my city, Toronto, unfortunately, is right now
50
214120
6660
Outra situação que está acontecendo na minha cidade, Toronto, infelizmente, é que neste momento
03:40
many people are having their cars taken.
51
220780
5480
muitas pessoas estão tendo seus carros levados.
03:47
So a thief or thieves come and steal their cars.
52
227500
5400
Então um ladrão ou ladrões vêm e roubam seus carros.
03:52
So this is a big problem in my city right now.
53
232920
3100
Portanto, este é um grande problema na minha cidade agora.
03:57
So what do we call these people who do this kind of crime?
54
237380
3460
Então, como chamamos essas pessoas que cometem esse tipo de crime?
04:01
Well, there's many different words.
55
241380
1620
Bem, há muitas palavras diferentes.
04:03
Let's look at some of the most common.
56
243440
1620
Vejamos alguns dos mais comuns.
04:06
If it's one person, we call them a thief.
57
246060
5540
Se for uma pessoa, chamamos-lhe ladrão.
04:13
Now I know this word will be difficult for many people to pronounce because it has a
58
253100
8280
Agora eu sei que essa palavra será difícil para muitas pessoas pronunciarem porque tem um
04:21
"th", it has an "e" sound, and it also has the "f" sound.
59
261380
8240
“th”, tem um som de “e” e também tem o som de “f”.
04:30
So when you're practicing this word, it's good to practice in front of a mirror and
60
270500
5840
Então, quando você estiver praticando essa palavra, é bom praticar na frente de um espelho e
04:36
really pay attention to what your lips are doing, your tongue is doing, and your teeth
61
276340
4980
realmente prestar atenção no que seus lábios estão fazendo, sua língua e seus dentes
04:41
are doing.
62
281320
900
.
04:43
So when I pronounce this word, my tongue comes
63
283340
3988
Então, quando pronuncio essa palavra, minha língua
04:47
out of my mouth like this and it touches my
64
287340
3740
sai da boca assim e toca meus
04:51
top teeth.
65
291080
1140
dentes superiores.
04:53
And so I would say "thief", "thief", okay?
66
293180
6600
E então eu diria “ladrão”, “ladrão”, ok?
04:59
So a thief is somebody who steals, who takes
67
299880
4222
Então ladrão é alguém que rouba, que tira
05:04
candy from children, or maybe they steal money
68
304114
4426
doces de crianças, ou talvez roube dinheiro
05:08
from somebody, or they steal cars.
69
308540
2620
de alguém, ou roube carros.
05:11
So we can call this person a thief, and it's a very common word.
70
311380
5660
Então podemos chamar essa pessoa de ladrão, e é uma palavra muito comum.
05:17
You see it in the newspapers or in movies all the time.
71
317040
4360
Você vê isso nos jornais ou nos filmes o tempo todo.
05:23
So when there are more than one, so maybe
72
323760
3885
Então, quando há mais de um, talvez
05:27
there's two, three, four, five, when we have
73
327657
4183
haja dois, três, quatro, cinco, quando temos
05:31
multiple people, we call them, and again, this is a hard word, I know, so we have our
74
331840
6600
várias pessoas, nós as chamamos e, novamente, esta é uma palavra difícil, eu sei, então temos nosso
05:38
"th" here, we have a "v" now, the "f" changes
75
338440
4064
"th" aqui, temos um "v" agora, o "f" muda
05:42
to a "v", and we have an "s" or an "es".
76
342516
3624
para um "v" e temos um "s" ou um "es".
05:46
So the pronunciation of this word is "thieves", "thieves".
77
346140
7600
Portanto a pronúncia desta palavra é “ladrões”, “ladrões”.
05:54
So thieves are stealing cars in Toronto right now.
78
354780
4700
Então, neste momento, os ladrões estão roubando carros em Toronto. Os
06:01
Thieves are breaking into people's houses and stealing money.
79
361100
4140
ladrões estão invadindo as casas das pessoas e roubando dinheiro.
06:07
So I also wanted to show what is not correct English.
80
367700
4700
Então eu também queria mostrar o que não é o inglês correto.
06:13
I hear many learners say the word "stealer".
81
373240
5280
Ouço muitos alunos dizerem a palavra “ladrão”.
06:19
So "steal" is a verb, it exists, but we do not use the word "stealer".
82
379360
6960
Então “roubar” é um verbo, existe, mas não usamos a palavra “roubar”.
06:26
So this is incorrect.
83
386880
2480
Então isso está incorreto.
06:30
Another mistake many students make is they spell the word "thief" incorrectly.
84
390800
6460
Outro erro que muitos estudantes cometem é escrever a palavra “ladrão” incorretamente.
06:38
Notice it's "i-e", many learners or even native
85
398220
4782
Observe que é "i-e", muitos alunos ou até mesmo
06:43
speakers of English will make a mistake and
86
403014
4386
falantes nativos de inglês cometerão um erro e
06:47
they'll spell it "t-h-e-i-f".
87
407400
2780
escreverão "t-h-e-i-f".
06:50
So this is incorrect, it's "i" before "e" in this case.
88
410180
5980
Então isso está incorreto, é "i" antes de "e" neste caso.
06:57
Now for some of you, it might be hard to pronounce
89
417500
3203
Agora, para alguns de vocês, pode ser difícil pronunciar
07:00
the word "thief", so another word you could
90
420715
2765
a palavra “ladrão”, então outra palavra que vocês poderiam
07:03
just use is "criminal".
91
423480
2200
usar é “criminoso”.
07:06
A "criminal" is a person who breaks the law and does something bad.
92
426680
6800
Um “criminoso” é uma pessoa que infringe a lei e faz algo ruim.
07:15
They commit a crime.
93
435120
1600
Eles cometem um crime.
07:17
So "criminal", there are many different criminals.
94
437300
3060
Então, "criminoso", existem muitos criminosos diferentes.
07:20
A "thief" is one type of criminal, a "killer"
95
440960
3467
Um "ladrão" é um tipo de criminoso, um "assassino"
07:24
or a "murderer" is another type of criminal.
96
444439
3401
ou "assassino" é outro tipo de criminoso.
07:29
So "criminal" just means somebody who does not follow the law.
97
449700
4740
Portanto, “criminoso” significa apenas alguém que não segue a lei.
07:35
So, if you don't want to use the word "thief",
98
455100
2104
Então, se você não quiser usar a palavra “ladrão”,
07:37
you could also use the word "criminal" here.
99
457216
2024
você também pode usar a palavra “criminoso” aqui.
07:39
It's not as specific, but it's possible, so I could say, "A criminal took my Halloween
100
459720
6220
Não é tão específico, mas é possível, então eu poderia dizer: “Um criminoso pegou meus
07:45
candy."
101
465940
760
doces de Halloween”.
07:46
Or, "In Toronto, criminals are stealing cars."
102
466700
3780
Ou “Em Toronto, os criminosos estão roubando carros”.
07:53
So, let's look at some other words we can
103
473140
2686
Então, vejamos algumas outras palavras que podemos
07:55
use when we're talking about people stealing.
104
475838
2962
usar quando falamos sobre pessoas roubando.
07:59
Alright, so we talked about "thief", "thieves", and "criminals".
105
479400
5220
Tudo bem, então falamos sobre “ladrão”, “ladrões” e “criminosos”.
08:04
Another word that is useful for these situations is "robber".
106
484620
5360
Outra palavra útil para essas situações é “ladrão”.
08:10
And just remember, in English, a lot of the time when you see "er", it often is about
107
490800
8360
E lembre-se, em inglês, muitas vezes quando você vê “er”, geralmente é sobre
08:19
a person.
108
499160
720
uma pessoa.
08:20
So, a "robber" is a person who robs, and we'll
109
500440
3926
Então, “ladrão” é uma pessoa que rouba, e
08:24
talk a little bit about the word "rob" when
110
504378
3682
falaremos um pouco sobre a palavra “roubar” quando
08:28
we talk about verbs, but pretty much, in
111
508060
3616
falarmos sobre verbos, mas basicamente, em
08:31
general, robbers are people who go into houses
112
511688
4172
geral, ladrões são pessoas que entram em casas
08:36
or banks or stores, and they take and steal things that are not theirs.
113
516380
7080
ou bancos ou lojas , e eles pegam e roubam coisas que não são deles.
08:44
So, we often use "robber" when we're talking
114
524080
3666
Então, muitas vezes usamos “ladrão” quando falamos
08:47
about crime that happens in a person's house,
115
527758
3762
de crimes que acontecem na casa de uma pessoa,
08:52
or at the bank, or in a place.
116
532060
2480
ou no banco, ou em algum lugar.
08:54
So, when somebody steals from a place, we often use the word "robber".
117
534540
5460
Então, quando alguém rouba um lugar, costumamos usar a palavra “ladrão”.
09:01
We also have the word "burglar".
118
541140
2020
Também temos a palavra “ladrão”.
09:03
This one I actually have trouble pronouncing
119
543980
2783
Essa eu tenho dificuldade de pronunciar
09:06
sometimes because you have an "r", a "g",
120
546775
2605
às vezes porque você tem um "r", um "g",
09:09
an "l", and an "r", so it actually...
121
549380
4300
um "l" e um "r", então na verdade...
09:13
I don't like to use this word personally because
122
553680
2879
não gosto de usar essa palavra pessoalmente porque
09:16
I feel tired in my mouth when I'm trying to
123
556571
2589
eu sinto cansaço na boca quando tento
09:19
pronounce this word.
124
559160
860
pronunciar esta palavra.
09:20
"Burglar".
125
560840
600
"Assaltante".
09:22
So, a "burglar" is a person like a robber.
126
562560
4080
Então, um “ladrão” é uma pessoa parecida com um ladrão.
09:26
It's a thief who enters a house or a store or a bank or a museum, and they take things
127
566940
10320
É um ladrão que entra numa casa ou numa loja ou num banco ou num museu, e leva coisas
09:37
that are not theirs, so they steal things.
128
577260
2780
que não são suas, então rouba coisas.
09:42
And then I also have here another word, "a pickpocket".
129
582840
3640
E também tenho aqui outra palavra, “batedor de carteira”.
09:46
A "pickpocket" is somebody who steals from a
130
586480
5420
Um "batedor de carteira" é alguém que rouba a
09:51
person's purse or wallet, so if you're ever
131
591912
5308
bolsa ou carteira de uma pessoa, então se você estiver
09:57
walking on the street and somebody comes behind you
132
597220
3497
andando na rua e alguém vier atrás de você
10:00
and takes from your purse, that's a "pickpocket".
133
600729
3371
e tirar sua bolsa, isso é um "batedor de carteira".
10:05
You can also use the word "thief" in all of
134
605080
3220
Você também pode usar a palavra “ladrão” em todas
10:08
these situations, so "thief" is probably the
135
608312
3308
essas situações, então “ladrão” é provavelmente o
10:11
most useful of the terms because you can use it in many different contexts.
136
611620
4220
mais útil dos termos porque você pode usá-lo em muitos contextos diferentes.
10:16
"Pickpocket" is more specific; it's a person
137
616640
4196
“Pickpocket” é mais específico; é uma pessoa
10:20
who secretly takes your things while you're
138
620848
4112
que secretamente pega suas coisas enquanto você está
10:24
on the bus or on the street.
139
624960
1940
no ônibus ou na rua.
10:27
All right, so we've talked about the "who", the "thief", the "robber", the "burglar".
140
627320
6540
Tudo bem, então já falamos sobre o “quem”, o “ladrão”, o “ladrão”, o “assaltante”.
10:34
Let's now talk about the "what".
141
634820
1800
Vamos agora falar sobre o “o quê”.
10:37
What did they do?
142
637200
1040
O que eles fizeram?
10:39
We're going to look at some common verbs we
143
639240
3369
Veremos alguns verbos comuns que
10:42
use to talk about when people steal, and some
144
642621
3539
usamos para falar quando as pessoas roubam e alguns
10:46
of the common mistakes I see.
145
646160
1560
dos erros comuns que vejo.
10:48
So I have here the word "the thief", we have
146
648520
3854
Então eu tenho aqui a palavra “o ladrão”, temos
10:52
the present tense, "steal" or "steals", we're
147
652386
3954
o presente, “roubar” ou “rouba”, estamos
10:56
using an "s" because we're talking about a third person, the "thief".
148
656340
5320
usando um “s” porque estamos falando de uma terceira pessoa, o “ladrão”.
11:01
So, if I talked about "I" or "you", we would
149
661660
5190
Então, se eu falasse sobre “eu” ou “você”, diríamos
11:06
just say, "I steal", "you steal", "he steals",
150
666862
5438
apenas “eu roubo”, “você rouba”, “ele rouba”,
11:12
"she steals", "they steal", and "we steal".
151
672300
5220
“ela rouba”, “eles roubam” e “nós roubamos”.
11:18
So that's in the present tense, and hopefully
152
678060
2781
Então isso está no presente e espero que
11:20
none of us steal, but that's how you would
153
680853
2607
nenhum de nós roube, mas é assim que você
11:23
say it.
154
683460
560
diria.
11:24
So, my example for the present is "The thief steals cars."
155
684540
5320
Então, meu exemplo no momento é “O ladrão rouba carros”.
11:29
So that's happening right now.
156
689860
1800
Então isso está acontecendo agora. E
11:32
What about if I want to talk about the past?
157
692660
2760
se eu quiser falar sobre o passado?
11:36
Well, the past tense of "steal" is an irregular verb.
158
696220
6140
Bem, o pretérito de “roubar” é um verbo irregular.
11:43
Many learners can't remember this, so that's okay.
159
703300
5000
Muitos alunos não conseguem se lembrar disso, então tudo bem.
11:48
I want you to try to remember this word, "stole", "stole" is the past of "steal".
160
708400
8560
Quero que você tente se lembrar dessa palavra, “roubou”, “roubou” é o passado de “roubar”.
11:56
So, "The thief stole the car yesterday.",
161
716960
5545
Então, “O ladrão roubou o carro ontem.”,
12:02
"The thief stole my purse last year.", "When
162
722517
5963
“O ladrão roubou minha bolsa ano passado.”, “Quando
12:08
I was a child, the thief stole my candy.", "stole".
163
728480
6520
eu era criança, o ladrão roubou meus doces.”, “roubou”.
12:16
And then, if we're talking about past participles
164
736280
4148
E então, se estamos falando de particípios passados
12:20
or the third form of the verb, it's "stolen".
165
740440
3820
ou da terceira forma do verbo, é “roubado”.
12:24
So, for example, if I'm using the present
166
744260
3287
Então, por exemplo, se eu estiver usando o presente
12:27
perfect or the past perfect, I could say "The
167
747559
3621
perfeito ou o passado perfeito, eu poderia dizer "O
12:31
thief has stolen a car before.", "The thief had stolen a car."
168
751180
6600
ladrão roubou um carro antes.", "O ladrão roubou um carro."
12:38
So if you're using "have" or "has" or "had" in front of this, you could use "stolen".
169
758500
6140
Portanto, se você estiver usando "have" ou "has" ou "had" antes disso, poderá usar "stolen".
12:46
Here's some examples of this, for example, "My candy has been stolen."
170
766020
7660
Aqui estão alguns exemplos disso, por exemplo, “Meus doces foram roubados”.
12:53
So, this is a passive sentence, but again, we're using the past participle, "stolen".
171
773680
5980
Então, esta é uma frase passiva, mas novamente, estamos usando o particípio passado, “roubado”.
12:59
"Her car has been stolen before."
172
779660
5020
"O carro dela já foi roubado antes."
13:05
So, again, "steal", present; "stole", past;
173
785720
4466
Então, novamente, “roube”, presente; "roubou", passado;
13:10
"stolen" is the third form or the past participle
174
790198
5102
"roubado" é a terceira forma ou particípio passado
13:15
of the verb "to steal".
175
795960
1480
do verbo "roubar".
13:17
Alright, so I'm going to show you two sentences
176
797440
2902
Tudo bem, então vou mostrar duas frases
13:20
now, and I want you to tell me if you think
177
800354
2666
agora e quero que você me diga se acha que
13:23
they're correct or not.
178
803020
1120
elas estão corretas ou não.
13:25
The first sentence, "The thief steals the man."
179
805500
4840
A primeira frase, “O ladrão rouba o homem”.
13:30
And the second sentence, "The thief steals the house."
180
810340
6260
E a segunda frase, “O ladrão rouba a casa”.
13:36
So, the answer is a little complicated.
181
816600
3120
Então, a resposta é um pouco complicada.
13:40
Grammatically, these sentences are correct, but I think in terms of meaning, they don't
182
820520
7660
Gramaticalmente, estas frases estão corretas, mas penso que em termos de significado, não
13:48
have the meaning students are trying to express.
183
828180
3020
têm o significado que os alunos estão a tentar expressar.
13:51
What you really want to say is if you're talking about a thief taking something from
184
831200
7060
O que você realmente quer dizer é que se estiver falando sobre um ladrão roubando algo de
13:58
you, you would use the word "from".
185
838260
2840
você, você usaria a palavra “de”.
14:01
So, "The thief steals from the man."
186
841100
5860
Então, “O ladrão rouba do homem”.
14:07
Or you would talk about an item specifically, "The thief steals the purse.
187
847840
6140
Ou você falaria especificamente sobre um item : "O ladrão rouba a bolsa.
14:14
The thief steals the money.
188
854560
1640
O ladrão rouba o dinheiro.
14:16
The thief steals the computer."
189
856580
3820
O ladrão rouba o computador".
14:20
So, we usually use "steal" with an item or an object in general, but if you do use it
190
860400
7280
Então, geralmente usamos "roubar" com um item ou objeto em geral, mas se você usar
14:27
with a person and you're talking about, okay,
191
867680
3689
com uma pessoa e estiver falando sobre isso, ok,
14:31
remember I told you when I was a child I had
192
871381
3619
lembre-se que eu disse que quando era criança eu tinha
14:35
a bunch of candy and somebody stole my candy?
193
875000
3160
um monte de doces e alguém roubou meus doces?
14:38
I would say, "The thief stole from me.
194
878800
4560
Eu diria: “O ladrão roubou de mim.
14:44
The thief stole from me."
195
884560
1460
O ladrão roubou de mim”.
14:46
So, in general, when we're talking about people, we would add "from" here.
196
886020
4860
Então, em geral, quando falamos de pessoas, adicionaríamos “de” aqui.
14:52
In terms of the next example, "The thief steals the house."
197
892440
4460
Nos termos do próximo exemplo, “O ladrão rouba a casa”.
14:57
If the thief steals the house, it means they take the whole house.
198
897580
4400
Se o ladrão rouba a casa, significa que leva a casa inteira.
15:02
So, most learners don't mean this.
199
902660
3640
Então, a maioria dos alunos não quer dizer isso.
15:06
What they want to say is that the thief broke
200
906400
4251
O que eles querem dizer é que o ladrão
15:10
into the house, or the thief entered the house
201
910663
4357
invadiu a casa, ou o ladrão entrou na casa
15:15
and stole things.
202
915020
1540
e roubou coisas.
15:16
So, we don't usually use "steal" with "house".
203
916920
4200
Então, não costumamos usar “roubar” com “casa”. Em
15:23
We would use instead an object, "The thief stole money from the house."
204
923340
5720
vez disso, usaríamos um objeto: “O ladrão roubou dinheiro da casa”.
15:29
Or "The thief stole the TV from the house."
205
929060
5800
Ou “O ladrão roubou a TV de casa”.
15:34
So, again, "steal" is used with objects or items that - more often, it's not common to
206
934860
9020
Então, novamente, “roubar” é usado com objetos ou itens que – mais frequentemente, não é comum
15:43
use it with people or places.
207
943880
1880
usá-lo com pessoas ou lugares.
15:46
Alright, so let's look at another common verb
208
946180
3242
Tudo bem, vamos dar uma olhada em outro verbo comum
15:49
that people use when they talk about stealing.
209
949434
3326
que as pessoas usam quando falam sobre roubar.
15:53
So, people often will use the word "rob".
210
953720
3600
Portanto, as pessoas costumam usar a palavra “roubar”.
15:57
So, for example, I could say, if I'm talking
211
957320
3265
Então, por exemplo, eu poderia dizer, se estou falando
16:00
about right now, in the present tense, "The
212
960597
3203
agora, no presente, “O
16:03
thief robs people."
213
963800
2880
ladrão rouba as pessoas”.
16:06
When someone robs people, it means that they are stealing from people.
214
966680
6880
Quando alguém rouba pessoas, significa que está roubando pessoas.
16:15
You can also rob a place.
215
975440
2560
Você também pode roubar um lugar.
16:18
So, you can rob a person, means you take something
216
978340
3711
Então, você pode roubar uma pessoa, significa tirar algo
16:22
from a person, or you can rob a place, which
217
982063
3277
de uma pessoa, ou pode roubar um lugar, o que
16:25
means you take something from a place, like a bank.
218
985340
2280
significa tirar algo de um lugar, como um banco.
16:28
So, you can rob a bank, you can rob a
219
988340
4282
Então, você pode roubar um banco, pode roubar uma
16:32
store, you can rob a celebrity, for example.
220
992634
5106
loja, pode roubar uma celebridade, por exemplo.
16:38
So, those are all examples of using the word "rob".
221
998040
2840
Então, esses são todos exemplos do uso da palavra "rob".
16:40
So, here it is in the present tense.
222
1000880
2900
Então, aqui está no presente.
16:44
So, if we were using "I", "I rob", "You rob",
223
1004160
6773
Então, se estivéssemos usando "Eu", "Eu roubo", "Você rouba",
16:50
"He robs" with an "s", "She robs", "We rob",
224
1010945
6635
"Ele rouba" com um "s", "Ela rouba", "Nós roubamos"
16:57
and "They rob".
225
1017580
1940
e "Eles roubam".
17:01
If we're talking about the past, so, like,
226
1021980
3956
Se estamos falando sobre o passado, tipo,
17:05
"yesterday" or "last year", we just add "ed",
227
1025948
4252
"ontem" ou " ano passado", apenas adicionamos "ed"
17:10
and we add another "b", so "bed", "robbed", and we don't say "rob-ed", we say "robbed"
228
1030200
8240
e adicionamos outro "b", então "cama", "roubado" e não Quando dizemos "roubado", dizemos "roubado"
17:18
with a "d" sound at the end, "robbed".
229
1038700
3340
com um som de "d" no final, "roubado".
17:22
"Yesterday, someone robbed the bank.", "The thief robbed the bank yesterday."
230
1042040
8500
“Ontem alguém roubou o banco.”, “O ladrão roubou o banco ontem.”
17:30
And then if we want to do the third form of the verb, we can say "has robbed" or "have
231
1050540
8000
E então se quisermos fazer a terceira forma do verbo, podemos dizer “roubou” ou “
17:38
robbed".
232
1058540
1160
roubou”.
17:39
"The thief has robbed me.", "The thief has robbed the president", for example.
233
1059700
9980
“O ladrão me roubou.”, “O ladrão roubou o presidente”, por exemplo.
17:50
So, again, when you're using "rob", we use it to talk about a place where things were
234
1070600
7980
Então, novamente, quando você usa "rob", nós o usamos para falar sobre um lugar onde as coisas foram
17:58
stolen from, like a bank or a store or a person's
235
1078580
3824
roubadas, como um banco , uma loja ou a casa de uma pessoa
18:02
house, or we use it when we're talking about
236
1082416
3444
, ou usamos quando falamos sobre
18:06
a person that had something taken from them.
237
1086360
2460
uma pessoa que algo foi tirado deles.
18:09
So, you can have...
238
1089400
2460
Então, você pode ter...
18:11
After the word "rob", you usually have a person,
239
1091860
4375
Depois da palavra “rob”, você geralmente tem uma pessoa,
18:16
like people, him, her, Susie, Kim Kardashian.
240
1096247
4113
tipo gente, ele, ela, Susie, Kim Kardashian. Na
18:22
Kim Kardashian's actually a good example because
241
1102180
3337
verdade, Kim Kardashian é um bom exemplo porque
18:25
she was robbed, so we could say "The thief
242
1105529
2931
ela foi roubada, então poderíamos dizer "O ladrão
18:28
robbed Kim Kardashian", so that's a good
243
1108460
4336
roubou Kim Kardashian", então esse é um bom
18:32
example of how "rob" is followed by a person.
244
1112808
4892
exemplo de como "roubar" é seguido por uma pessoa.
18:39
Or, a place, "The thief robbed the hotel room", for example.
245
1119340
7080
Ou, um lugar, “O ladrão roubou o quarto do hotel”, por exemplo.
18:47
Alright, so let's look at another verb that's
246
1127240
2598
Tudo bem, então vamos dar uma olhada em outro verbo que é
18:49
very common when we're talking about stealing
247
1129850
2610
muito comum quando falamos sobre roubo
18:53
or thieves, and that word is "break into" or "break in".
248
1133340
6580
ou ladrões, e essa palavra é “arrombar” ou “arrombar”.
19:00
When someone breaks into something, it means
249
1140920
4378
Quando alguém arromba algo, significa
19:05
they illegally enter a building or a property
250
1145310
4490
que entrou ilegalmente em um prédio ou propriedade
19:09
or a house that is not theirs, and usually
251
1149800
3052
ou casa que não é sua, e geralmente
19:12
it's because they're going to steal something,
252
1152864
3356
é porque vai roubar alguma coisa,
19:16
although not always; sometimes somebody might break in and steal nothing.
253
1156700
4120
embora nem sempre; às vezes alguém pode arrombar e não roubar nada.
19:21
Someone, a couple weeks ago, unfortunately, they broke into my car.
254
1161480
6600
Alguém, há algumas semanas, infelizmente, invadiu meu carro. Não
19:29
There was nothing in my car to steal except
255
1169080
3751
havia nada no meu carro para roubar, exceto
19:32
some CDs, but because it's 2023, nobody wants
256
1172843
3937
alguns CDs, mas como estamos em 2023, ninguém quer
19:36
CDs, so they left the CDs and they stole
257
1176780
3052
CDs, então eles deixaram os CDs e
19:39
nothing, so we could say they broke into my car.
258
1179844
3676
não roubaram nada, então podemos dizer que arrombaram meu carro.
19:45
So, here are some examples of "break into".
259
1185740
2980
Então, aqui estão alguns exemplos de “arrombamento”.
19:48
The thief breaks into the house, and this is in the present tense.
260
1188720
7160
O ladrão invade a casa, e isso está no presente.
19:55
If we're talking about the past, we can say "broke into", so last year, the thief broke
261
1195880
8920
Se estamos falando do passado, podemos dizer “arrombou”, então no ano passado o ladrão
20:04
into the shop.
262
1204800
1560
invadiu a loja.
20:06
And then if we want to use the third form of the verb, we can say "has broken into".
263
1206960
5960
E então se quisermos usar a terceira forma do verbo, podemos dizer “arrombou”.
20:12
So, for example, unfortunately, the thief has broken into my car before.
264
1212920
7980
Então, por exemplo, infelizmente, o ladrão já invadiu meu carro antes.
20:22
And so, again, similar to what I said about Rob, when we use "break in", we're using it
265
1222460
8880
E então, novamente, semelhante ao que eu disse sobre Rob, quando usamos "arrombar", estamos usando-o
20:31
specifically for a place, so you're breaking into a place.
266
1231340
4520
especificamente para um lugar, então você está invadindo um lugar.
20:37
So, we covered a lot of different words.
267
1237960
2120
Então, cobrimos muitas palavras diferentes.
20:41
These are the most common you will use.
268
1241740
2080
Estes são os mais comuns que você usará.
20:43
There are other words, like "mugger" or many
269
1243820
3011
Existem outras palavras, como “assaltante” ou muitas
20:46
other words we use to talk about thieves,
270
1246843
2817
outras palavras que usamos para falar sobre ladrões,
20:50
but today I wanted to just focus on the most
271
1250560
2878
mas hoje eu queria focar apenas nas
20:53
common words you will see or use in English.
272
1253450
2890
palavras mais comuns que você verá ou usará em inglês.
20:57
So, thank you so much for watching.
273
1257060
1940
Então, muito obrigado por assistir.
20:59
I recommend you visit our website at www.engvid.com.
274
1259960
4540
Recomendo que você visite nosso website em www.engvid.com.
21:05
There you can actually take a quiz and practice
275
1265060
2426
Lá você pode fazer um teste e praticar
21:07
what you learned today to make sure that you
276
1267498
2282
o que aprendeu hoje para ter certeza de que
21:09
understand these definitions and how to use these words.
277
1269780
2780
entendeu essas definições e como usar essas palavras.
21:12
You can also check out my YouTube channel.
278
1272560
2760
Você também pode conferir meu canal no YouTube.
21:15
I have many videos on vocabulary, study skills, English grammar, and so much more.
279
1275780
5780
Tenho muitos vídeos sobre vocabulário, habilidades de estudo, gramática inglesa e muito mais.
21:22
So thanks so much for watching, and until next time, take care.
280
1282200
3620
Então, muito obrigado por assistir e até a próxima, se cuidem.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7